عبور الجدار الإقليمي

الفصل 710 – عبور الجدار الإقليمي

على سبيل المثال، تتخذ الأرض المباركة لخالد غو من مسار الماء هيئة بحر؛ وعقب حيازته لغو أثر موجة الدنيا، يشرع في تربية قناديل بحر العالم السفلي وأنقليس البرق في أعماق البحار داخل أرضه المباركة؛ محققًا الاكتفاء الذاتي باستخلاص المواد اللازمة لإطعام غو أثر موجة الدنيا الخالد.

ثمة مثال آخر يتمثل في الغوين الخالدين لدى تاي باي يون شنغ، إذ استطاع توفير الغذاء لهما عبر إدارة أرضه المباركة وتطويرها المستمر.

أما أرض هي لو لان المباركة، فتحوي مقادير هائلة من خامات المعادن الثقيلة، وتعد هذه المعادن غذاءً أساسيًا لغو تشي القوة الخالد.

بيد أن وضع فانغ يوان يختلف كليًا عن أوضاع هؤلاء جميعًا.

فديدان الغو الخالدة بحوزتهم نالوها غالبًا عبر صقل غو حيوي وغو جوهري أثناء ارتقائهم، فانسجمت مع مساراتهم التدريبية.

أما ديدان الغو الخالدة لدى فانغ يوان، فقد حاز معظمها عبر المكائد؛ وغوه الحيوي هو دودة قز ربيع خريف، إلا أنه يفتقر لإرث مسار الزمن، بينما يمارس راهنًا مسار القوة.

علاوة على ذلك، اتسمت ديدانه الخالدة بتشتت مفرط، فاشتملت على مسارات الزمن والفضاء والماء والحكمة وغيرها؛ والأهم من ذلك أن أرضه المباركة ميتة تمامًا.

فقد تحولت فتحته إلى فتحة ميتة، يلقى أي كائن يوضع داخلها حتفه؛ فلا يمكن إدارتها ولا تطويرها كأرض مباركة سوية، ولا توفر أدنى تسهيل لإطعام الغو، والأخطر عجزها عن إنتاج الجوهر الخالد؛ مما ضاعف العبء الواقع على أحجار الجوهر الخالد.

لم يقتصر استخدام أحجار الجوهر الخالد على الصفقات التجارية، بل تحتم تحويل جزء منها لجوهر العنب الأخضر الخالد، مع تحمل نفقات إطعام ديدانه؛ ومثل ذلك العامل الجوهري في إشرافه على الإفلاس بعد معركته مع هي تشنغ.

هكذا، برزت فتحته الخالدة كالمعضلة الكبرى الثانية المنتصبة أمامه.

فمع موت الفتحة الخالدة، تجمد تدريبه وركد ارتقاؤه.

نظراً لارتباط الأرض المباركة بشتى مناحي تدريب الخالد، شكل ذلك عبئًا هائلًا عليه؛ ويوم يتخلص من جسد الزومبي الخالد سيكون يوم انطلاق تدريبه الرسمي كخالد غو.

بيد أن التخلص من جسد الزومبي الخالد والارتداد إلى جسد بشري حي يعني فقدانه القدرة على ولوج هالة ضوء الحكمة، وهو مأزق عويص بحد ذاته.

أما المعضلة الجوهرية الأخيرة، فتمثلت في القوة القتالية.

ففي الوقت الراهن، يعاني غو تطهير الروح الخالد من وهن شديد جراء الجوع، وينطوي استخدامه على مجازفة خطيرة؛ كما تعذر على فانغ يوان اللجوء لورقته الرابحة — الحركة القاتلة الخالدة ‘النفس العديدة’.

نتيجة لذلك التدهور، تراجعت قوته القتالية تراجعًا ملحوظًا.

سواء أتعلق الأمر بمجابهة طوائف القارة الوسطى العشر، أو مواجهة ملاحقات السهول الشمالية، أو انتزاع إرث مسار الحكمة لدونغ فانغ تشانغ فان، أو مساعدة روح أرض لانغ يا بأسر وحش مقفر، أو اقتفاء إرث سارق السماء بوادي لوه بو، أو انتزاع غو القيد المظلم من الجنية جيانغ يو؛ فكل تلك المآرب تتطلب قوة قتالية جبارة.

فكر فانغ يوان: “ثمة أربعة جوانب تحكم قوة خالد الغو: إدراكه القتالي، والغو الخالد، والحركات القاتلة، والجوهر الخالد؛ ومع تجارة غو الشجاعة، لا أعوز الجوهر الخالد حاليًا؛ أما الإدراك القتالي فيتراكم عبر الزمن ولا يُصقل في مدة وجيزة؛ وفي جانب الغو الخالد، تكفي بقايا وصفة الألوهية الدموية لاستنتاجها كاملة، بيد أن ثروتي لم تبلغ بعد مستوى صقل غو خالد.”

تدبر فانغ يوان المسألة مليًا، حتى لو تمكن من صقل الألوهية الدموية، لما رغب في الإقدام على تلك الخطوة.

فمسار الدم ارتبط بالمسار الشيطاني منذ أمد بعيد، حتى إن الطوائف العشر تبحثه سرًا دون إعلان؛ والمحكمة السماوية تحوز ‘لوحة الحكم الشيطاني’، ولم يشأ فانغ يوان قيد اسمه فيها مبكرًا.

علاوة على ذلك، أرهق الجوع كافة ديدانه الخالدة تقريبًا؛ وغدا عبء الإطعام ثقيلًا للغاية، بحيث افتقر للثقة في تدبير الأمر إن أضاف غوًا خالدًا جديدًا.

من ثم، تمثلت الوسيلة الوحيدة المتاحة أمامه لتعزيز قوته القتالية سريعًا في تطوير الحركات القاتلة.

اشتمل مسار الحركات القاتلة على الحركات القاتلة الخالدة والحركات القاتلة الفانية على حد سواء.

فكر فانغ يوان: “أحوز وفرة من أحجار الجوهر الخالد ودخلي أعلى بكثير مما مضى؛ فلا يقتصر الأمر على شراء حركات قاتلة فانية ممتازة، بل يسعني تجريب واستنتاج حركات قاتلة قوية من حياتي السابقة.”

بعدما استقر عزمه ورتب أفكاره، شرع فانغ يوان في تنفيذ مهامه على الفور.

القارة الوسطى.

بقيادة فنغ جيو غي، وقفت نخبة من خالدي الغو أمام جدار ضوئي هائل.

امتد الجدار الضوئي بارتفاع شاهق لا نظير له، رابطًا بين عنان السماء وأديم الأرض؛ وتكثف الضوء الأبيض الناصع إلى مادة صلبة شكلت جدارًا منيعًا؛ وداخل ثناياه، تراقص بصيص ذهبي متألق يفيض بالهيبة والجلال.

جسد هذا المشهد غشاء القارة الوسطى المهيب، المعروف بجدار القديس الإقليمي.

ضم عالم أسياد الغو خمس مناطق شاسعة: القارة الوسطى، والحدود الجنوبية، والبحر الشرقي، والصحراء الغربية، والسهول الشمالية؛ وكُسيت كل منطقة منها بطبقة من الغشاء كونت حدود السماء والأرض، عازلة الأقاليم عن بعضها البعض عزلاً تامًا.

سأل اللورد العجوز تسان يانغ خالد غو يبدو شاب المظهر بين الحضور: “أيها العراف العجوز، ما نتيجة حساباتك هذه المرة؟”

فتح خالد الغو الشاب عينيه ببطء وأناة، فبدتا مفعمتين بالسحب والضباب وتتقلبان في تحول دائم.

بعد برهة طويلة، انقشع السحاب وتبدد الضباب، لتعود عيناه إلى حالتهما المعتادة ببياض ناصع وبؤبؤين أسودين.

تحدث خالد الغو الشاب بنبرة تشي بمسحة من الغبطة: “الأمر ممكن؛ فهذا الجزء من الجدار الإقليمي ضعيف نسبيًا، وهو النقطة الهشة الثالثة التي عثرنا عليها خلال هذه الأيام المنصرمة؛ غير أنها تبدو أشد استقرارًا مقارنة بالنقطتين الأولى والثانية؛ وأقترح أن نعتمدها لشق مدخل واختراق الجدار الإقليمي نحو السهول الشمالية!”

قهقه العجوز تيان لونغ ملء شدقيه: “هاهاها، عظيم! لقد فتشنا ما يقارب ألف موضع حتى ظفرنا أخيرًا بنقطة ضعف مثالية.”

زفرت الجنية لينغ مي نفسًا حارًا وتنهدت قائلة: “بحثنا طوال تلك الأيام المضنية قبل أن نصل لنتيجة سديدة، لم يكن الأمر يسيرًا بحق.”

قال فنغ جيو غي بإيجاز وحزم: “أضعنا الكثير من الوقت بالفعل، فلنبدأ فورًا؛ من يتقدم أولًا؟”

تبادلت الجنية آو شيويه والجنية لينغ مي النظرات، ثم تقدمتا معًا وقالتا بصوت واحد: “هذه المرة، دَع قصر حسد السماء يتولى زمام المبادرة.”

مع صدور تلك الكلمات، حشدت الجنيتان قواهما وفعلتا معًا حركة قاتلة خالدة، تدعى ضربة الهلال منقطعة النظير.

تمثل جوهر هذه الحركة في غو الهلال الخالد من الرتبة السابعة، مدعومًا بغوين خالدين من الرتبة السادسة؛ وتطلب تفعيلها قدرًا هائلًا من الجوهر الخالد، فضلًا عن إجهادها الذهني الشديد؛ بحيث عجز خالد غو منفرد عن إبراز سطوتها، ولزم اشتراك اثنين لإطلاقها سويًا.

ما إن فُعلت الحركة القاتلة الخالدة، حتى تشكل في التو هلال أزرق وهاج.

لم يكن الهلال كبيرًا وتساوى مع حجم جرة ماء، غير أنه تكثف في هيئة صلبة وتلألأ كتحفة بديعة؛ ولم يفصح عن خطورته القاتلة سوى تلك الهالة المرعبة التي رشحت منه أحيانًا، لتنبئ الجميع بأنه ليس بالشيء الوديع كما يوحي مظهره.

تراجع خالدو الغو المحيطون وابتعدوا مسافة كافية عن آو شيويه ولينغ مي.

بعد حشد الطاقة الكافية، أطلقت الجنيتان صرخة خافتة ودفعتا بالهلال الأزرق نحو الأمام.

حلق الهلال بسرعة خاطفة وصمت مطبق، ساطعًا بنور قمري لطيف.

مزق الهلال الأزرق جدار القديس الإقليمي، وشق على الفور مسارًا نافذًا يبلغ عمقه نحو ست وسبعين خطوة.

أبدى خالد الغو تشن تشن تشي إعجابه الصادق قائلًا: “تستحق أن تكون حركة قاتلة ذائعة الصيت لقصر حسد السماء؛ لقد قطعت مسافة ست وسبعين خطوة مباشرة، إنجاز رائع بحق.”

تقدم فنغ جيو غي الركب وتبعه سائر خالدي الغو، ليخطوا جميعًا داخل جدار القديس الإقليمي.

بمجرد أن وطئت أقدامهم باطن جدار القديس الإقليمي، تبدلت تعابير العديد من خالدي الغو طفيفًا؛ فثقلت أجسادهم، وتباطأت حركة أفكارهم، بل أخذت فتحاتهم الخالدة في دواخلهم تهتز باضطراب تدريجي.

حثهم فنغ جيو غي بحزم: “أسرعوا، ينبغي لنا التقدم بوتيرة أسرع.” فقطعوا أربعًا وسبعين خطوة قبل أن يعجزوا عن مواصلة السير.

خلال هذه الهنيهة الوجيزة، شرع جدار القديس الإقليمي في الالتئام السريع؛ وتقلص عمق المسار البالغ ستًا وسبعين خطوة بمقدار خطوتين.

انبرى اللورد العجوز تسان يانغ قائلًا: “التالي، دع هذا العجوز يخوض التجربة.”

أخرج غو خالدًا يشبه شمعة احترق معظمها ولم يتبقَ في أعلاها سوى وميض خافت من ضوء شمعة متقد.

نفخ اللورد العجوز تسان يانغ برفق فوق ضوء الشمعة.

اهتز ضوء الشمعة، وحسب اتجاه نفخة اللورد العجوز تسان يانغ، انطلقت منه نقاط ضوئية براقة لا حصر لها.

اصطدمت النقاط الضوئية بجدار القديس الإقليمي ذي البياض الذهبي، فذاب الجدار كالثلج وتحلل سريعًا فاتحًا ممرًا بعمق ثلاث وستين خطوة.

اندفع الجميع للأمام مسرعين؛ وعند نهاية الممر، تقدم العجوز تيان لونغ وفعل غو خالدًا، ليفتح ممرًا جديدًا بعمق سبع وستين خطوة.

تناوب خالدو الغو جميعًا على استخدام ديدان الغو الخالدة أو الحركات القاتلة الخالدة لشق الممر وتعميقه داخل جدار القديس الإقليمي.

كلما توغلوا في الأعماق، تصاعدت وطأة الضغط الرهيب عليهم، حتى تحول إلى قوة جبارة تجذبهم نحو الخلف، وكأن هذا العالم يأبى مغادرتهم لأرض القارة الوسطى.

كما واصلت الأفكار تباطؤها، مما جعل خالدي الغو يلاقون صعوبة بالغة في تفعيل حركاتهم القاتلة الخالدة؛ وبصفته خالد مسار حكمة، لم يجد العراف العجوز بدًا من استخدام شتى الوسائل لتعزيز عقولهم؛ ومع ذلك، عجزت الجنيتان آو شيويه ولينغ مي عن تفعيل ضربة الهلال مجددًا.

تمثلت النقطة الأشد حسمًا في الفتحات الخالدة المستقرة داخل أجسادهم.

فكلما زاد توغلهم، تعاظمت شدة الهزات العنيفة داخل فتحاتهم الخالدة؛ فتصدعت التربة داخل أراضيهم المباركة، وتساقطت الصخور العاتية، وهلكت كائنات حية لا تحصى داخلها بؤسًا وهوانًا.

انحدر هؤلاء الخالدون من الطوائف القديمة العشر العظمى، وهم خبراء مشهورون بقوة قتالية فذة؛ ومع ذلك، بعد بضع مئات من الخطوات، شحبت وجوه معظمهم، بل بدأ بعض أصحاب التدريب الأضعف يرتجفون طفيفًا.

عقب اجتياز ألف خطوة، تصبب العرق بغزارة من أجساد معظم خالدي الغو، واكتست وجوه بعضهم بشحوب كشحوب الموتى؛ وسارت الجنيتان آو شيويه ولينغ مي وهما تسندان بعضهما البعض بمشقة.

انفرد فنغ جيو غي وحده بالسير منتصب القامة في المقدمة، واحتفظ بتعابير هادئة معتادة؛ وفي كل مرة يتدخل فيها، اعتمد حركات قاتلة خالدة، قاطعًا ممرات تتجاوز مئة خطوة في كل ضربة.

بعد قطع أكثر من ثلاثة آلاف خطوة، خفت بريق الضوء الأبيض الذهبي في الأمام، وبدا في المقابل أثر خافت من خضرة غامضة يلوح في الأفق.

أثنى أحدهم على الفور: “أيها العراف العجوز، جاء استنتاجك دقيقًا وصائبًا؛ هذه بالفعل منطقة ضعيفة في جدار القديس الإقليمي، وقد بلغنا هذا الموضع بعد قطع ما يزيد قليلًا عن ثلاثة آلاف خطوة فحسب.”

حاول اللورد العجوز تسان يانغ شحذ الهمم وهو يلهث متلاحق الأنفاس: “وراء جدار القديس الإقليمي يمتد جدار عرق السوس الإقليمي التابع للسهول الشمالية؛ فلنسرع الخطى ونخترقه بضربة واحدة قاصمة!”

بيد أن خالد الغو الشاب العراف العجوز أبدى بعض القلق: “قدرتي محدودة، ولم أستطع استنتاج سوى جدار القديس الإقليمي؛ ونرجو ألا تكون هذه الرقعة من جدار عرق السوس الإقليمي سميكة للغاية.”

بعد مضي نحو ثماني دقائق، غادر خالدو الغو جدار القديس الإقليمي وولجوا داخل جدار عرق السوس الإقليمي.

اختلف هذا الجدار الإقليمي اختلافًا بينًا عن جدار القديس الإقليمي؛ إذ شعر خالدو الغو بقوة هائلة لا شكل لها تدفعهم وتطردهم بعيدًا بلا هوادة.

تصاعدت حدة الاضطرابات والارتجاجات في فتحاتهم الخالدة بدرجة أكبر، مما ألحق خسائر فادحة أدمت قلوب العديد من خالدي الغو ألمًا وحسرة.

قال العجوز تيان لونغ معزيًا نفسه: “آمل أن نتمكن من إخضاع غو خالد أو غوين في هذه الرحلة إلى السهول الشمالية، وإلا فإن خسائرنا ستغدو أثقل من أن تُحتمل.”

تنهد خالد الغو هونغ تشي مينغ بحسرة عميقة: “آه، لقد اجتزت الجدار الإقليمي نحو السهول الشمالية في ريعان شبابي، بيد أن العملية برمتها لم تستغرق آنذاك سوى خمس دقائق وبمنتهى السهولة واليسر.”

حين عبر الجدار الإقليمي في ذلك الزمان، لم يتجاوز مقامه سيد غو من الرتبة الرابعة؛ فكلما ارتقى تدريب المرء وعلا مقامه، ازدادت صعوبة اجتياز الجدران الإقليمية مشقة وتعقيدًا.

بعد وقت طويل من المكابدة، لم يجد هذا الحشد من خالدي الغو مناصًا من التوقف القسري.

فقد حوصروا داخل جدار عرق السوس الإقليمي، وامتلأ كل شبر حولهم بضباب أخضر كثيف؛ ونمت الأعشاب بجموح وجنون داخل الضباب، تتلوى وتلتف كبحر من الثعابين المتشابكة أو خصلات شعر متوحشة تسد منافذ طريقهم.

تصبب العرق من جسد فنغ جيو غي وبدت شفتاه شاحبتين: “هذا غير مجدٍ، هذا الجزء من جدار عرق السوس الإقليمي متماسك وصلب للغاية؛ وعلينا تبديل وجهتنا إلى اتجاه آخر حتى لو تطلب منا ذلك قطع مسافة أطول.”

أومأ الجميع برؤوسهم إقرارًا وموافقة، مستحسنين حزم فنغ جيو غي وحسن تقديره للموقف.

شرع العراف العجوز في استنتاجاته؛ وخلال تلك المدة، واصل الجدار الإقليمي الالتئام المستمر، دافعًا خالدي الغو لمزيد من التراجع.

أخيرًا، حدد العراف العجوز مسارًا: “من هذا الاتجاه.”

بدل خالدو الغو اتجاههم؛ وعقب مكابدة مريرة استمرت يومًا وليلة بأكملها، اخترقوا جدار عرق السوس الإقليمي ودلفوا إلى أراضي السهول الشمالية.

قال فنغ جيو غي منهك القوى: “لنسترح ونعد تنظيم صفوفنا لثلاثة أيام، وبعدها نتدبر ما سنفعله.”

من بين المجموعة بأسرها، ظل هو الوحيد القادر على الوقوف بصعوبة؛ في حين تهاوى الآخرون على الأرض بلا حراك كأكوام طين متناثرة، عاجزين عن إتيان أدنى حركة من فرط الإعياء.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.