الانضمام إلى تحالف الزومبي

الفصل 737 – الانضمام إلى تحالف الزومبي

عُد تشين باي شينغ شخصية استثنائية بحق.

ضاهت قوته القتالية بأس ملك القردة الخالد شي لي، بيد أنه لم يتصف بأي كبرياء أو غطرسة؛ بل على العكس من ذلك، حين تحدث إلى فانغ يوان، حافظ على هدوئه وبدا في غاية الود واللطف، ولم تقتصر أحاديثه على الضحك الصاخب، بل بث في نفس محدثه شعورًا بالانفتاح وسعة الصدر.

في هذه المرة، ظهر فانغ يوان متخفيًا تحت تأثير الحركة القاتلة الفانية: وجه غير مألوف.

تعين عليه حجب هويته الحقيقية بحذر شديد.

فقد وقع ما هونغ يون وتشاو ليان يون في قبضة تشين باي شينغ؛ فإن باحا بالتفاصيل أو خضعا لتفتيش الروح، لعلم تشين باي شينغ بهيئة الزومبي السماوي ذي الأذرع الثمانية الخاصة بفانغ يوان بالفعل.

سواء تعلق الأمر بهي لو لان، أو تاي باي يون شينغ، أو هيئة الزومبي السماوي ذي الأذرع الثمانية لفانغ يوان، فقد استحال على أي منهم الظهور علنًا في سماء السهول الشمالية.

فقد مثل ثلاثتهم الناجين المحوريين من كارثة انهيار مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين.

الوقت الراهن بالغ الحساسية والخطورة.

فمنذ استنبط خبير مسار الحكمة الأول في السهول الشمالية، دونغ فانغ تشانغ فان، قبيل وفاته أن الجاني ليس من أبناء السهول الشمالية بل دخيل أجنبي، توحدت مشاعر السهول الشمالية على عداء مشترك للغريب.

سعت قوى لا حصر لها ونخبة من الخبراء للثأر والانتقام؛ لا سيما تلك القوى العظمى العشر التي تضررت مصالحها الحيوية بشدة؛ فتمنوا سحق الجاني وتمزيقه إربًا إربًا وسلخ جلده وتفتيت عظامه، وتعذيبه لدهور طويلة لإطفاء نيران غيظهم!

فإن ظهر فانغ يوان ورفاقه، حتى لو لم تنكشف جرائمهم علنًا، فسيثير ذلك ريبة عارمة، وسيبادر خوالد الغو في السهول الشمالية بالتحرك الفوري لاحتجازهم واستنطاقهم بغية كشف الأسرار الدفينة.

لهذا انتحل فانغ يوان الاسم المستعار شا هوانغ، وتحولت أذرعه الثمانية المخيفة إلى كتفين عاديتين لزومبي مألوف، وتقلص جسده الضخم ذو الستة أمتار إلى بنية شخص عادي، بل بدت قامته أقصر قليلًا؛ كما تراجعت أنيابه البارزة كليًا داخل فمه، فاختفت ملامحه القاسية المتوحشة ليعطي انطباعًا بالضعف وقلة الحيلة.

بطبيعة الحال، أطلع فانغ يوان الجنية لي شان على حقيقة تنكره في رسالته المسبقة؛ وحين أبرما تحالف جبل الثلج في وقت سابق، وضعا هذه الاحتمالات في الحسبان، فمثل ذلك تعاونًا مدروسًا بين الجنية وفانغ يوان لتضليل الغرباء دون خرق المعاهدة بتاتًا.

رغم ضآلة شأن فانغ يوان في الظاهر كزومبي خالد راكد الزراعة ومظلم المستقبل، لم ينظر إليه تشين باي شينغ بدونية على الإطلاق، بل عامله بندية تامة وتحدث إليه بنبرة مفعمة بالمودة والدفء.

استرعى سلوك تشين باي شينغ إعجاب فانغ يوان، وأثنى عليه في سريرته: “هذا الرجل شخصية فذة بحق؛ فلا عجب أن يقلب الطاولة، ويحول موقفه الحرج تحت هجوم خوالد السهول الشمالية إلى فرصة يحصد منها أعظم المغانم.”

في المقابل، فكر تشين باي شينغ في نفسه: “هذا الزومبي الخالد الضئيل من الرتبة السادسة يبدو عادي المظهر، لكن رغم استدراجي له طوال هذا الوقت، لم يزل لسانه قط ولم يكشف أي ثغرة؛ وحتى اللحظة أعجز عن سبر أصله وخلفيته، ومع ذلك يواصل الحديث معي أنا تشين باي شينغ بهدوء وثبات؛ إنه حقًا ليس بالشخص البسيط.”

قفت الجنية لي شان إلى الجوار تضيق عينيها وتبتسم، مراقبة الحوار الدائر بينهما.

حين رأت حماستهما المتصاعدة في الحديث، ضحكت بخفة: “حديثكما ممتع للغاية، ومن المؤسف أنكما لم تلتقيا إلا اليوم؛ لقد تركتُماني وحيدة في الزاوية، وكأنكما أخوان شقيقان التقيا بعد فراق طويل!”

رد فانغ يوان بتواضع: “أنا خجل حقًا.”

أشرقت عينا تشين باي شينغ لدى سماع ذلك وهتف: “أحسنتِ القول أيتها الجنية، كلماتكِ في موضعها تمامًا! أشعر وكأن الأخ شا صديق قديم جمعني به توافق نادر؛ ولمَ لا نصبح إخوة بالقسم؟! وبفضل غو عهد الجبل الخاص بالجنية، فمن الآن فصاعدًا، ما دمتُ أجد لحمًا لآكله فلن أدع أخي الصغير يجوع أبدًا!”

دهشت الجنية لي شان، إذ لم تتوقع أبدًا أن يتحدث تشين باي شينغ بجدية مطلقة في هذا الشأن.

عقب صدمتها، ساورها القلق: “أيعقل أن بصيرة تشين باي شينغ تفوق فراستي، واستطاع كشف تنكر فانغ يوان بالفعل؟”

شهق فانغ يوان متصنعًا مظهر شاب قليل الحيلة تغريه العروض لكنه يعجز عن استيعابها: “لست أهلًا لهذا الشرف، لست أهلًا بتاتًا.”

قطب تشين باي شينغ حاجبيه مبتسمًا بنصف ابتسامة وهو يثبت نظراته الثاقبة على فانغ يوان: “أوه، علامَ تقول ذلك يا أخي؟! لا مكان لحديث الاستحقاق هنا، إنه القدر والوفاق! إلا إذا كنت… رغم ما تبديه في الظاهر، تنظر إليّ بدونية لكوني مزارعًا منفردًا بلا طائفة أو قوة تسندني؟”

تحركت الأفكار بسرعة البرق في ذهن فانغ يوان: “الأمر خطير؛ فحركة وجه غير مألوف مجرد حركة فانية، ويبدو أن تشين باي شينغ استشعر ريبة ما؛ والسبب يعود إلى إظهاري لقوة تفوق المألوف، إذ أملك أسرى من خوالد الغو وأريد بيع أراضٍ مباركة؛ ورغم كون تشين باي شينغ مزارعًا منفردًا، إلا أنه بارع في حشد التحالفات وتنظيم المزادات، ويسعى لتوظيفي للوصول إلى القوة الكبرى الكامنة خلفي.”

“وفضلاً عن ذلك، يحتمل أن يساوره الشك في كوني الجاني وراء إسقاط مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين؛ وأيًا كان الدافع، فأساليب هذا الرجل مراوغة وقوية للغاية.”

رسم فانغ يوان ابتسامة مريرة على شفتيه وقال: “في واقع الأمر، أجد توافقًا كبيرًا مع الأخ تشين، لكني مجرد تابع ضئيل لا أملك حق اتخاذ هذا القرار بمفردي؛ فلست حر الإرادة مثل الأخ تشين والجنية لي شان؛ ومسألة الأخوة بالقسم ليست امتناعًا برغبتي، بل عجزًا خارجًا عن إرادتي.”

استحال عليه قبول القسم؛ فبمجرد أدائه أمام غو عهد الجبل، سيقع تحت رحمة تشين باي شينغ بالكامل.

أبسط ما قد يطلبه تشين باي شينغ حينها هو اشتراط ألا يكذب الإخوة على بعضهم بعضًا.

فكيف يسع فانغ يوان التصرف حينئذ؟! وكيف يرفض طلبه؟!

أومأ تشين باي شينغ برأسه وربت على صدره: “الأمر هكذا إذن؛ للأخ ظروفه الخاصة، وأنا أتفهم ذلك تمامًا؛ ولا يقتصر الأمر على تفهمي، بل يسعني مد يد العون لك إن رغبت.”، وظل يواصل جس نبض خلفية فانغ يوان خلال حديثه.

ضم فانغ يوان يديه شاكرًا، ثم التفت نحو الجنية لي شان: “أيتها الجنية، جئتُ هذه المرة بمهمة أخرى، وهي استعارة غو عهد الجبل منكِ لاستخدامه.”

ترددت الجنية لي شان ونظرت نحو تشين باي شينغ: “هذا… شا هوانغ، قد لا تعلم أننا في طريقنا للبحث عن الأمير فينغ شيان لدعوته إلى المزاد؛ ووقتنا ضيق للغاية، وأخشى أن يستشيط الأمير فينغ شيان غضبًا؛ فهو المحطة الأخيرة في جولتنا.”

تدخل تشين باي شينغ قائلًا: “الأمير فينغ شيان قدوة للمسار الصالح، فكيف يتصف بضيق الأفق؟! سيستغرق طيراننا بعض الوقت على أية حال، ولا ضير في إعارة الغو للأخ شا هوانغ.”

أجاب فانغ يوان وهو يضم يديه: “الأمر على ما يرام، فلست متعجلًا؛ والأفضل أن تنطلقا أولًا أيتها الجنية والأخ تشين، ولنفترق عند هذا الحد.”

اقترح تشين باي شينغ داعيًا: “لمَ لا يرافقنا الأخ شا هوانغ؟! فلقاء الأمير فينغ شيان فرصة نادرة لا تعوض.”

كيف يجرؤ فانغ يوان على الوقوف أمام خالد من الرتبة الثامنة؟! لا سيما وأن الأمير فينغ شيان يحوز غو استقصاء خالدًا لا تقل رتبته عن السابعة.

رغم أن حركة وجه غير مألوف تعود في أصلها إلى الموقر الشيطاني سارق السماء، إلا أنها مجرد حركة قاتلة فانية، وتعجز عن الصمود أمام غو استقصاء خالد.

رفض فانغ يوان دعوة تشين باي شينغ، وتابع طيرانهما حتى تلاشت خيالاتهما في الأفق البعيد، وعندئذ بردت ملامحه واستحالت صلبة كالجليد.

أدرك أخيرًا مدى صعوبة ومراوغة التعامل مع شخص مثل تشين باي شينغ.

مقارنة بشي لي الغاشم، امتلك هذا الرجل عقلًا متقدًا مفعمًا بالمكائد، ويستطيع في الوقت ذاته إظهار حماسة بالغة ودفء جارف يبدو نابعًا من صميم الفؤاد.

قدرته على التمثيل والبراعة التعبيرية تضاهي مهارة فانغ يوان نفسه.

فلولا أن فانغ يوان وحش قديم ولد من جديد، لربما عجز عن استشفاف الوجه الحقيقي لتشين باي شينغ.

استرجع فانغ يوان ذكرياته وهو يغير مسار طيرانه: “هذا الرجل مجرد مزارع منفرد، ومع ذلك نجح في نسج شبكة تحالفات والتأثير في كامل مجتمع خوالد السهول الشمالية؛ فامتلك مهارات استثنائية وأساليب بارعة حقًا؛ غير أن حظه في حياتي السابقة كان عاثرًا، فحين أنهى صائد الدماء عزلته، التقى به تشين باي شينغ في اشتباك ضارٍ وسقط صريعًا أمام أساليب ذلك المسخ.”

عقب فترة وجيزة من طيرانه، صادف سربًا من طيور النعام اللازوردي.

تميز هذا الطائر بظهر محدب يشبه سنام الجمل، واكتسى بريش أزرق لازوردي وبنية قوية تضاهي جسد رجل ناضج؛ واعتادت هذه الطيور التحليق في أسراب تشكل سادة الأجواء.

بلغ تعداد هذا السرب رتبة سرب وحوش لا تعد ولا تحصى.

تجاهلها فانغ يوان وواصل التحليق في مساره.

رصد النعام اللازوردي فانغ يوان كفريسة محتملة واندفع نحوه بحماسة مطلقة، مطلقًا صرخات حادة؛ لكن بمجرد اقتراب الطيور منه واستشعارها لهالة الزومبي الخالد المنبعثة من بدنه، تفرقت مذعورة وولت الأدبار رعبًا.

امتلكت سائر المخلوقات الحية غرائز أصيلة لتفادي الهلاك، ولم تكن الوحوش والطيور لتلقي بأنفسها إلى الموت عبثًا.

لو حدث هذا الموقف لفانغ يوان حين وطئت أقدامه السهول الشمالية أول مرة في حياته السابقة، لاضطر إلى حفر خندق ودفن نفسه في التراب لتفادي بطش هذا السرب.

أما الآن، ودون أن يحرك ساكنًا، فر سرب النعام اللازوردي بمجرد استشعار وجوده.

تأمل فانغ يوان مسيرته: “رغم تحولي إلى زومبي خالد، إلا أن مستوى زراعتي في هذا التوقيت يفوق ما حققته في حياتي السابقة بمراحل؛ ففي مثل هذا الوقت من حياتي السابقة، دُمر جبل تشينغ ماو جراء التفجير الذاتي لباي نينغ بينغ؛ ولأن العشائر تتوحد بروابط الدم وتنبذ الدخلاء، اضطررت للانضمام إلى قافلة تجارية وخوض الخطوط الأمامية لتأمين لقمة العيش قبل أن أتحول إلى مزارع شيطاني منفرد.”

في حياته السابقة، تنقل فانغ يوان بين الحدود الجنوبية، والصحراء الغربية، والبحر الشرقي لأكثر من ثلاثمائة عام قبل أن يبلغ الرتبة الخامسة في القارة الوسطى.

أما الآن، فلم تمضِ سوى عقود معدودة حتى ارتقى إلى مرتبة الخلود؛ ورغم كونه زومبي خالدًا، إلا أن قوته القتالية تحتل موقعًا متقدمًا بين نخب الرتبة السادسة.

يعود الفضل الأول في ذلك إلى الميزة الطاغية للولادة من جديد؛ أما الثاني فيتمثل في خوضه أهوالًا ومخاطر جسيمة حصد من ورائها أعظم المغانم.

تدبر خطوته التالية: “كلما مضى الوقت، اتسع نطاق التغييرات الناتجة عن ولادتي من جديد؛ فهذا المزاد لم ينعقد قط في حياتي السابقة؛ وآمل أن يخلو انضمامي إلى تحالف الزومبي في السهول الشمالية من المفاجآت، لتسير خططي بسلاسة.”

بامتلاكه حركة وجه غير مألوف، عزم فانغ يوان على تجربة الانضمام إلى تحالف الزومبي.

فالرياح تجري بما لا تشتهي السفن، والخطط تعجز عن ملاحقة تبدل الظروف.

قضت خطته الأصلية بانتزاع غو الحد المظلم الخالد أولًا؛ بيد أن حادثة شيويه سونغ زي وهي تشنغ شكلت تحذيرًا مسبقًا للأعداء، واختفت الجنية جيانغ يو في ظروف غامضة عجزت الجنية لي شان عن فك طلاسمها.

تمثلت خطته الثانية في تصفية ما هونغ يون وتشاو ليان يون؛ لكن وقوعهما في قبضة تشين باي شينغ جعلهما تحت أنظار خوالد السهول الشمالية قاطبة، فكيف يسعه قتلهما الآن؟!

بعد إنجاز هذين الأمرين، كان من المفترض أن تكون خطوته الثالثة هي الانضمام إلى تحالف الزومبي؛ أما في ظل المعطيات الراهنة وضعف سيطرته على المتغيرات، تعين عليه المخاطرة والانضمام للتحالف رغم ما يحفه من أخطار.

اصل فانغ يوان طيرانه وهو يراجع تفاصيل خطة انضمامه لتحالف الزومبي بدقة.

صادف في طريقه أسراب طيور شتى، فرت جميعها أمام هالة الزومبي الخالد؛ ولم يعترض مساره سوى ثعبان طائر مقفر لمرة واحدة، فتحاشاه فانغ يوان توفيرًا للوقت والجهد.

رغم اتساع رقعة السهول الشمالية التي تبلغ خمسة مليارات كيلومتر مربع، أي ما يضاهي عشرة أضعاف مساحة كوكب الأرض، إلا أن موقع فانغ يوان لم يكن بعيدًا عن وجهته؛ وبعد نصف يوم من الطيران، لاحت قمة جبلية بارزة في الأفق البعيد.

كان ذلك جبل كو مو.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.