نجاح حل الحلم

الفصل 774 – نجاح حل الحلم

تزخر عوالم الأحلام بالمهالك.

ففي داخل عوالم الأحلام، كلما نالت من المرء إصابة، تكبدت روحه أضرارًا فادحة.

إذا تفاقمت جراح الروح، اعترى المرء الخمول والتبلد، واستبد به التوتر والاضطراب، مما يسهل استثارة انفعالاته وعواطفه، فيغرق في لجج الحلم أعمق فأعمق عاجزًا عن الفكاك.

حين رأى سيدا غو قبيلة سو انقضاض سيد غو قبيلة هي، غارت قلوبهما في صدورهما وجلًا.

تمتع سيد غو قبيلة هي بقوة قتالية عاتية؛ حتى مع تضافر جهودهما، لم يستطيعا سوى مجاراته على قدم المساواة. وبصفته شيخ قاعة الأدوية، لم تكن قوة فانغ يوان بالبأس الكبير؛ لذا لم يملك سيدا غو قبيلة سو إلا أن يعقدا الأمل على صموده بضع لحظات ريثما يهرعان لنجدته.

بيد أن سيد غو قبيلة هي دبر هذه المباغتة منذ أمد؛ فمستعدًا لتحمل الإصابة في سبيل الفتك بسيد الغو العلاجي، لا بد أنه يدخر أسلوبًا هجوميًا فتاكًا.

“تفادَ الضربة بسرعة!”

“اصمد لبضعة أنفاس، نحن قادمون!”

قلص سيد غو قبيلة هي المسافة الفاصلة بينه وبين فانغ يوان بلمح البصر، غير أن فانغ يوان ظل رابط الجأش دون حراك، مما أثار هلع سيدي غو قبيلة سو.

لم يتملكه أدنى خوف، بل أطلق ابتسامة باردة ساخرة.

لم يتجاسر على ولوج عالم أحلام هي لو لان طيشًا أو تهورًا، بل لأنه أعد ورقته الرابحة سلفًا.

تلك الورقة الرابحة لم تكن سوى الحركة القاتلة الخالدة — حل الحلم!

“انحل.” مد فانغ يوان يده اليمنى، موجهًا كفه نحو سيد غو قبيلة هي.

في اللحظة ذاتها، ومض شعاع أخضر أرجواني في حدقتيه.

لمع في عيني سيد غو قبيلة هي يأس مطبق؛ ووسط ثورة غضبه وذهوله، بهت جسده وتباطأت حركته، حتى إذا صار على بعد خطوات معدودة من فانغ يوان، تلاشى في العدم كأنه هباء.

“ما… ما هذا الأسلوب العجيب؟!” حدق سيدا غو قبيلة سو خلفه بملامح طافحة بالصدمة المروعة.

“حركة قاتلة خطرت ببالي، لا شأن لها يُذكر.” أنزل فانغ يوان ذراعه اليمنى، مختلقًا عذرًا عابرًا.

“لا شأن لها يُذكر؟!” جحظت عينا أحد سيدي الغو ذهولًا، وبدا فانغ يوان في ناظريه أشبه بوحش مقفر كاسر.

“قتله بضربة واحدة! لو علمنا هذا مسبقًا، فلماذا خضنا قتالًا مستميتًا إلى حافة الهلاك؟!” تنهد سيد الغو الآخر بنبرة معقدة امتزج فيها الفرح بالمرارة والعتب.

“حسنًا، فلنتحرك سريعًا لإسناد البقية؛ فالأمر الأهم الآن هو القضاء على هي تشنغ.” نبههما فانغ يوان بحزم.

أومأ سيدا غو قبيلة سو برأسيهما؛ فلم يكن الوقت ملائمًا للخوض في تفاصيل حركة فانغ يوان القاتلة، فانطلق الثلاثة على عجل نحو أعماق البراري.

تتبع فانغ يوان سيدي غو قبيلة سو ركضًا، حتى انقلب المشهد من جديد.

هبط ظلام الليل دامسًا، وغاب القمر عن السماء تاركًا بضع نجمات تلمع بخفوت.

اندفع فانغ يوان وزعيم قبيلة سو، في جمع ضم أربعة أفراد، نحو الوجهة التي فر إليها هي تشنغ.

“رصدته! بمجرد تجاوز تلك التلة، سنصل إلى هي تشنغ.” أثناء ركضهم، سخر أحد الشيوخ دودة غو استطلاعية وتحدث مسرعًا.

“قلت لكم سلفًا، لقد أصابته دودة غو التتبع الخاصة بي، وأنّى توجه فلن يفلت من قبضتنا.” تبجح شيخ قاعة المعارك بزهو.

“استشهدت شيخة الأكاديمية في المعركة، ولا بد لنا من الثأر لدمائها!”

“ما دامت معركة، فلا بد فيها من نصر وهزيمة، وحياة وموت. ضحت شيخة الأكاديمية بنفسها من أجلنا، وستنال جزاءها من المجد والثناء. أما سو شيان إير، فقد خانت قبيلتنا وأعانت الفتى هي تشنغ على الفرار، وتلك جريمة نكراء لا تغتفر!”

قال زعيم قبيلة سو ذلك وقد اكفهرت أساريره: “رغم أن سو شيان إير ابنتي بالتبني، إلا أن إحقاق الحق يأبى عليّ الانصياع للعواطف. وحين نظفر بها، سننزل بها القصاص الصارم وفقًا لأعراف القبيلة!”

لدى سماع ذلك، تنفس بقية الشيوخ الصعداء وهتفوا: “حكمة بالغة يا زعيمنا!”

“حكمة سديدة؟! ههههه.” انطلقت ضحكة باردة ساخرة من فوق التلة خلف ظهورهم.

“من هناك؟!” توقف الجميع في أماكنهم على الفور.

برز ظل شخص يتهادى ببطء فوق التلة.

غارت قلوب زعيم قبيلة سو ورفاقه؛ إذ أيقنوا أنه خصم متربص. فتلك البراعة في التخفي مذهلة بحق؛ ولو لم يتعمد الظهور، لما استطاعت أساليبهم الاستطلاعية كشفه البتة.

دار السؤال في خلدهم: هل سخر دودة غو أم حركة قاتلة؟

“لم يخطر ببالنا وجود خبير مثلك يحرس هي تشنغ!” حاول زعيم قبيلة سو المماطلة لكسب الوقت، بينما تحرك بضعة شيوخ يطوقون التلة بحركة التفافية.

رمق سيد الغو الغامض الأرجاء بنظراته، لكنه لم يتزحزح وظل متسمرًا في موضعه.

فجأة، اشتعل وطيس المعركة فوق التلة.

باغت سيدا غو غامضان آخران شيوخ قبيلة سو بضربات غادرة شرسة؛ وبحركة واحدة، أوقعا إصابة بالغة بأحدهما، وجرحا الآخر جرحًا طفيفًا.

تراجع شيخ قبيلة سو المصاب بإصابة بالغة على عجل، بينما واصل الآخر المصاب بخفة خوض القتال في منتصف منحدر التلة.

“هناك كمين ومساعدون!” وجف قلب زعيم قبيلة سو عند رؤية ذلك، واستشعر شؤمًا ينذر بالسوء.

تميز سادة الغو الثلاثة الذين برزوا فجأة بالخبرة وبأس قتالي فائق؛ ولعلهم أعدوا ترتيبات محكمة لنصب هذا الكمين هنا، مما يجعل اختراق دفاعاتهم واللحاق بـ هي تشنغ أمرًا بالغ العسر!

“هي لو لان!” لمعت عينا فانغ يوان، المتموضع خلف زعيم قبيلة سو بصفته سيد غو علاجي، حين لمح سيد الغو القابع في منتصف المنحدر.

تجسدت هيئة هي لو لان في صورة زعيم قبيلة هي السابقة، بمنكبين عريضين وخصر ممتلئ، وهيئة خشنة ضارية.

في تلك اللحظة، خاضت نزالًا عنيفًا مع سيد قبيلة سو المصاب بخفة، وجعلت قوتها الباطشة تدفع الخصم إلى التراجع والتقهقر.

لم تكن حالها كحال فانغ يوان.

ففانغ يوان دخيل على هذا العالم؛ ولم تكن له هوية مخصصة في نسيج الحلم أصلًا، لذا اضطر عند دخوله إلى تقمص شخصية أخرى.

أما هي لو لان، فكانت صاحبة الحلم وصانعة نسيجه؛ وتلك الهيئة هي الصورة الراسخة التي ترى بها نفسها في أعماق وجدانها.

“هي لو لان، أنا فانغ يوان!” لم يتردد فانغ يوان لحظة، فصاح متجاوزًا زعيم قبيلة سو، وهرول نحو هي لو لان.

“يا شيخ قاعة الأدوية!” صاح زعيم قبيلة سو مذهولًا.

لم يلقِ له فانغ يوان بالًا، واندفع صاعدًا التلة بخطى حثيثة.

“أيها الوغد، أنت منتحل إذن! لا عجب أنك حزت تلك الحركة القاتلة الجبارة!” صرخ سيد غو من قبيلة سو رافق فانغ يوان في المشهد الثاني، كاشفًا حقيقته.

“فانغ يوان؟” سمعت هي لو لان هذا الاسم فاعترتها حيرة وجيزة، سرعان ما طغت عليها نظرة قاسية متوحشة: “غربوا عن وجهي جميعًا!”

مع صرختها تلك، لوحت بيدها وأطلقت حركة قاتلة على شكل دوامة مظلمة صكّت بها فانغ يوان.

في الوقت عينه، انقض سيدا الغو الغامضان الآخران نحو فانغ يوان.

همهم فانغ يوان ببرود وقال: “حل الحلم!”

توهج جسده بوميض أخضر أرجواني؛ وسواء أكانت الدوامة المظلمة أم سيدا الغو، فقد تبخروا جميعًا في العدم خلال بضعة أنفاس فحسب.

“أي حركة قاتلة هذه؟!” جحظت أعين سادة الغو الباقين رعبًا ودهشة.

لمعت عينا هي لو لان بحذر شديد وتوجس بالغ من فانغ يوان.

انسحبت فجأة، مغادرة التلة الصغيرة بسرعة خاطفة.

“هي لو لان!” ناداها فانغ يوان في قلة حيلة، واندفع يقتفي أثرها.

كانت هي لو لان صاحبة الحلم، وبما أنها غارقة في منامها، لم يكن لحركة حل الحلم أي سبيل للتأثير عليها مباشرة.

“طاردوهم! لا بد من سفك دم هي تشنغ!” صر زعيم قبيلة سو ورفاقه على أسنانهم، ولم يبقَ أمامهم خيار سوى المتابعة.

بدا هي تشنغ مصابًا بجراح، يترنح ببطء على مسافة غير بعيدة، وإلى جواره سو شيان إير تسنده وتعرج إلى الأمام بوهن.

رأى فانغ يوان هذا المشهد فوجف قلبه — بدا هذا الأمر أشبه بفخ مدبر!

سرعان ما التقت هي لو لان بهي تشنغ وسو شيان إير.

“أيها البطل المغوار، ارتحل مع السيد الشاب أرجوك، وأنا سأعطلهم!” لم تتعرف سو شيان إير على هي لو لان، وصاحت بلهفة مشفقة.

“أنتِ مجرد امرأة فانية، لا تملكين أي تدريب كسيدة غو، فكيف ستصدين هؤلاء الخبراء؟ والآن بعدما خنتِ قبيلتك، فمصيرك الهلاك لا محالة!” غامت ملامح هي لو لان بمشاعر متناقضة معقدة وهي تتأمل سو شيان إير.

“فات الأوان، أيها المحارب، انجُ بنفسك سريعًا!” مع اقتراب فانغ يوان، صاحت سو شيان إير ملتفتة إلى الوراء.

تنهدت هي لو لان، ومدت كفها وهوت بها على رأس هي تشنغ.

بدوي تهشم عنيف، تفتت رأس هي تشنغ كبطيخة مهشمة، وتطايرت دماؤه وأشلاؤه في كل اتجاه.

صعق المشهد جميع الحاضرين بلا استثناء.

“هي تشنغ، لقد قتلتك بيديّ أخيرًا! لا أحد يستطيع منعي من إزهاق روحك! هاهاهاها!” رفعت هي لو لان رأسها نحو السماء، وصرخت بهستيرية.

“يا للمصيبة!” حين استمع فانغ يوان إلى صرخة هي لو لان، غاص قلبه في صدره.

في الحال، انقلب مشهد عالم الأحلام وتبدل تمامًا.

في القاعة الفسيحة، ووسط رنين كؤوس الخمر، اجتمع زعيم قبيلة سو وهي تشنغ يشربان سويًا في أجواء صاخبة مفعمة بالحيوية.

رفع زعيم قبيلة سو كأسه، وأطلق ضحكة مجلجلة: “السيد الشاب هي تشنغ، نخبك!”

جلس هي تشنغ في صدارة الصف الأيسر، ورفع كأسه بكلتا يديه: “شكرًا لك، يا زعيم قبيلة سو.”

“إنه حلم متكرر يدور في حلقة مفرغة، تعيد مشاهده الثلاثة إنتاج نفسها بلا انقطاع.” تلفت فانغ يوان حوله، ثم تفقد هيئته مجددًا.

اكتشف أنه جرد من رتبة شيخ قاعة الأدوية، ليغدو حارسًا من المرتبة الثانية في مسار المعدن، يقف عند بوابة القاعة متوليًا حراستها.

“كما توقعت، هبطت قوتي من المرتبة الثالثة إلى ذروة المرتبة الثانية.” شعر فانغ يوان بمرارة في حلقه: “الأمر ينذر بالخطر؛ فقد غرقت هي لو لان في أوهام الحلم، ولم تبدِ أي استجابة حتى بعد سماع اسمي. وكلما تكررت دورات الحلم، ازددنا غرقًا في لججه. لقد استنفر هذا الحلم نية القتل وحقدها الدفين على والدها؛ وكلما ازداد تعطشها للثأر، غاصت في غياهب الحلم أعمق فأعمق. فكيف عساي إيقاظها؟”

لوهلة، عجز فانغ يوان نفسه عن اهتداء سبيل.

بعد مضي سبعة أيام وسبع ليالٍ بتوقيت أرض جبل الثلج المباركة.

فتحت هي لو لان، المسجاة على السرير، عينيها مع تحول طرأ على هالتها. وصفا بصرها الحائر رويدًا رويدًا، ورمقت الزومبي ذا الأذرع الثمانية الواقف بجوار فراشها، فأدركت الحقيقة في قرارة نفسها: “لقد كان محض عالم أحلام إذن، وفانغ يوان هو من أنقذني.”

فتح فانغ يوان عينيه بمشقة بالغة؛ بدت هالته خائرة، وتكبدت روحه صدمة عنيفة، واستُنزف ذهنه إلى أقصى حد.

بعد خوض عشرات الجولات في عالم أحلام هي لو لان، وتسخير الحركة القاتلة حل الحلم، راكم الخبرة متجرعًا الإخفاق تلو الآخر. وبعد محاولات مضنية، بادر فانغ يوان إلى قتل هي تشنغ قبل أن تظفر به هي لو لان، مفسدًا غايتها.

بيد أن عالم الأحلام لم يتبدد، وظل حقد هي لو لان دون شفاء، فتبدل المشهد كرة أخرى.

حتى حل التبدل السابع عشر، حين نجح فانغ يوان في إيقاظ وعي هي لو لان، فأدركت أنها تحلم.

حين استوعبت هي لو لان الحقيقة، دانت زمام المبادرة لفانغ يوان.

بعد خوض ثماني جولات أخرى، اجتاز الاثنان الصعاب أخيرًا، وحطما عالم الأحلام ليتحررا من أسره.

“سأغادر الآن، وأما التعويض، فستشرحه لكِ الجنية لي شان.” أثخنت الجراح روح فانغ يوان، فلم يجرؤ على المكوث طويلًا، حتى إن استخدامه لغو السفر الخالد الثابت كلفه جهدًا جهيدًا.

“تعويض؟!” همت هي لو لان بشكره، لكن ما إن قرعت تلك الكلمات مسامعها، حتى خامرها إحساس بالشؤم في قلبها.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.