رائد مسار الحلم

الفصل 775 – رائد مسار الحلم

الصحراء الغربية.

“غوه—!” ارتجف جسد الخالدة تانغ مياو بعنف، وفتحت عينيها لتبصق جرعة ملء فمها من الدماء.

“إخفاق آخر…” ابيضت أسارير تانغ مياو كالشيد؛ ومقارنة بجراح جسدها، استبد بها قنوط أشد وطأة جراء عجزها عن سبر أغوار عالم الأحلام.

“أخي، أنا عاجزة لم أستطع إنقاذك! حتى بعد أن توغلت في عمق عالم الأحلام، لم أعثر لك على أثر.” أثخنت الجراح روحها، ودارت برأسها دوخة شديدة بينما ثقل جسدها، فتنهدت في حرقة قلبها.

أسبلت جفنيها، فانحدرت عبرات مريرة على وجنتيها، كجدولين متدفقين من الدمع.

بعد هنيهة، هرع أسياد الغو الخالدون من عشيرة تانغ في قلق بالغ، ودلفوا إلى الحجرة السرية ليقفوا قبالة تانغ مياو.

قطب الشيخ الأسمى الأول لعشيرة تانغ، تانغ يانغ، حاجبيه، ورمق تانغ مياو الجالسة على السرير قائلًا بنبرة ثقيلة: “لم يخطر ببالي أنه بعد بذل كل تلك المساعي لاستعارة غو العاطفة من المرتبة السابعة من قبيلة شياو، سيمنى استكشاف عالم الأحلام بخسارة فادحة كهذه.”

“عوالم الأحلام بطبيعتها تلفها الغرابة والغموض، فكيف إذا تعلق الأمر بعالم أحلام الموقر الشيطاني سارق السماء؟!” تنهد سيد الغو الخالد تانغ لان بحسرة.

ذاعت نبوءة الموقرين الثلاثة في شتى بقاع العالم؛ ولم تنحصر الأنباء المتعلقة بالموقرة الخالدة الحلم العظيم في القارة الوسطى وحدها، بل شملت القوى العظمى في المناطق الأربع الأخرى، فانكب معظمها على استكشاف عوالم الأحلام ومراكمة الخبرات واستنباط ديدان غو جديدة.

بصفتها قوة عظمى في الصحراء الغربية، عثرت عشيرة تانغ بمحض الصدفة على عالم أحلام الموقر الشيطاني سارق السماء منذ سنوات خلت.

أشعل هذا الاكتشاف حماس عشيرة تانغ للغوص في أبحاث مسار الحلم.

بغية سبر أغوار هذا العالم، اضطلع عبقري عشيرة تانغ الفذ، الخالد تانغ فانغ مينغ، بهذه المهمة الجليلة الموكلة إليه من عشيرته، بيد أنه تكبد نكسة كبرى وظل تائهًا في غياهب الحلم حتى اللحظة.

سعيًا لإنقاذ شقيقها، خاضت أخته تانغ مياو محاولات شتى، لكنها توالت إخفاقًا تلو الآخر.

بدت هذه النكسة أشد مرارة وقسوة.

فلأجل خوض رحلة الاستكشاف هذه المرة، أنفقت عشيرة تانغ ثروة طائلة لاستعارة الغو الخالد لمسار العاطفة وعقدت عليها آمالًا عريضة؛ فما كان الحصاد إلا خيبة أمل قارصة كالصقيع.

“مع أن الغو الخالد أثبت جدواه في قمع انفعالاتي وحال دون استدراج عالم الأحلام لمشاعري، إلا أنه جعلني بمثابة دخيلة؛ فظللت أدور في تخوم الحلم بعيدًا عن لبه، بل عجزت هذه المرة حتى عن معرفة الهوية التي تقمصها أخي.” قالت تانغ مياو ذلك بوقار وأسى وهي تضمد جراحها فوق السرير.

“يبدو أن سبر عوالم الأحلام يقتضي حتمًا الاستعانة بديدان غو مسار الحلم. بيد أن عشيرتنا تانغ، رغم استكشافها للحلم طوال ستين عامًا، لم تبتكر سوى ما يزيد قليلًا عن دستة من غو الأحلام الفانية، وكلها من المرتبة الثالثة فما دون، وجلها محدود الفائدة للغاية؛ وبشكل أدق، لا يصلح منها لاستكشاف الحلم سوى أربع أو خمس ديدان فحسب.” تنهد أحد الخالدين.

دائمًا ما تكون البدايات أصعب المراحل، ولا سيما في هذه الحقبة الاستهلالية؛ فالرواد يمضون إلى الأمام وسط ضباب من الريبة، وتعد كل خطوة وئيدة يخطونها إنجازًا تاريخيًا عظيمًا.

فحيال مسار الحلم، انعدمت الخبرة لدى الجميع، وبدت معارفهم كصفحات بيضاء ناصعة؛ لكن ما إن يجتازوا هذه العتبة الشاقة ويراكموا ما يكفي من الخبرات، حتى يتعاظم تفوقهم ككرة ثلج متدحرجة.

مع بلوغ المراحل المتوسطة والمتقدمة، ينجلي التفوق بوضوح، وتهون صعوبة البحث في مسار الحلم. ففي ذكريات فانغ يوان، شهد عصرًا يبتكر فيه غو جديد لمسار الحلم مع كل إشراقة شمس، وتعددت أصنافها كنجوم السماء، في زمن أزهر فيه مسار الحلم كأزهار الربيع النضرة.

في تاريخ البشرية، دائمًا ما تمهد مثل هذه الحقب العظيمة لولادة خبير أسمى يتربع على القمة.

طبقًا لنبوءة الموقرين الثلاثة، يُفترض أن يكون ذلك الخبير الفذ هو الموقرة الخالدة الحلم العظيم؛ غير أن المنية عاجلت فانغ يوان قبل أن يشهد بزوغ فجرها.

بالحديث عن هذا، تبوأت عشيرة تانغ في هذه المرحلة الاستهلالية صدارة العصر؛ وحتى مقارنة بالطوائف القديمة العشر الكبرى في القارة الوسطى، ظل تقدمها في مقدمة الركب.

بيد أن قيود العصر كبلتهم بإحكام؛ فكانوا كرجل ضرير يتلمس دربه دون أدلة هادية، لا يملكون سوى التقدم خطوة بخطوة، وبعد جهود مضنية لا تنتهي، لم يحصدوا سوى ثمرة متواضعة: بضعة عشر غو فاني من مسار الحلم.

ومن بين هذه الحصيلة، كانت ديدان غو مسار الحلم الفانية ذات المنفعة الحقيقية نادرة إلى أبعد الحدود.

تمامًا كما هو الحال على كوكب الأرض، حيث يفصل المنتج التجريبي المبتكر حديثًا شوط طويل عن الاستخدام العسكري، وشوط أبعد عن الاستهلاك المدني.

علاوة على ذلك، لم يكن الابتكار وسبر المجهول متاحًا لكل سيد غو خالد؛ إذ تطلب الأمر موهبة فذة واستعدادًا فطريًا خاصًا.

ففي هذا المضمار، يغدو الخالدون المقيدون بالأنماط الموروثة عديمي الفائدة؛ ومن يفتقر منهم للعقلية المبتكرة يتفوق عليه حتى أسياد الغو الفانون.

ضمت عشيرة تانغ كوكبة من الخالدين، لكن تانغ فانغ مينغ وحده امتلك الأهلية لذلك؛ وتلك الدستة من ديدان الغو الفانية لمسار الحلم تعود في معظمها إلى ابتكاره الشخصي، حتى عُدّ القوة الدافعة الأولى وراء استكشاف عشيرة تانغ لعالم الأحلام.

غير أن المؤسف حقًا هو وقوع تانغ فانغ مينغ في أسر عالم الأحلام؛ ومعه شُلّ تقدم عشيرة تانغ وتجمد في مكانه.

ظل جسد تانغ فانغ مينغ سليمًا معافى تحت حراسة خالدِي العشيرة، بيد أن روحه انسلخت منه وغابت في أروقة الحلم؛ وحين يُحاصر المرء داخل عالم الأحلام، تأخذ روحه في التآكل والاضمحلال تدريجيًا حتى يواجه حتفه.

استبد الهلع بخالدِي عشيرة تانغ، ولا سيما تانغ مياو، دون أن يملك أحد حيلة لإنقاذه.

“كيف حال أخي الآن؟” سألت تانغ مياو بعدما استقرت إصاباتها نسبيًا.

تبادل الشيوخ الأسمى النظرات، وتحدث أحدهم بمشقة بالغة: “بوسعنا حماية جسده، لكن غو الشجاعة اختفى تقريبًا من الأسواق؛ ونحن… لم نعد قادرين على شرائه.”

“ما الذي يجري هناك؟!” قطبت تانغ مياو جبينها وسألت في قلق.

أجابها الخالد: “تعلمين أن هناك طرفًا وحيدًا يحتكر بيع غو الشجاعة. لكن منذ فترة وجيزة، أوقف هذا البائع طرح سلعه في السوق لسبب مجهول؛ ومع استمرار تداول كميات محدودة، فإن انقطاع المورد أدى إلى نضوب المعروض، وباتت السوق عاجزة عن تلبية احتياجاتنا.”

مثل غو الشجاعة ذروة الوسائل لتقوية الروح دون أي آثار جانبية، والأهم من ذلك سرعة مفعوله الخارقة.

امتدحه الموقر الشيطاني الروح الطيفية يومًا معتبرًا إياه الطريقة الأولى لتقوية الروح في العالم، وكان مصيبًا تمام الصواب.

بالنسبة إلى تانغ فانغ مينغ، مثل غو الشجاعة السبيل الوحيد لإبقاء شعلة حياته متقدة.

“دون غو الشجاعة، فإن أخي سوف…” اضطربت نبرة تانغ مياو في ذعر وتشبثت ببصيص أمل قائلة: “لماذا كفوا عن بيعه؟! ألم يتبقَ منه سوى القليل المتداول في السوق؟”

هذه المرة، انبرى الشيخ الأسمى الأول لعشيرة تانغ مجيبًا: “راسلنا البائع وعرضنا عليه أرباحًا طائلة، لكننا لم نتلقَ منه أي رد. وخلال الأيام الخوالي، كانت ديدان غو الشجاعة التي حفظت حياة تانغ فانغ مينغ هي الفتات المتبقي في الأسواق مما اشترته عشيرتنا بأثمان باهظة؛ واليوم جف المعين، ولم يكد يتبقى منه شيء.”

حين استمعت تانغ مياو إلى ذلك، هوى قلبها إلى قاع سحيق، وتسارعت أنفاسها اضطرابًا.

امتلكت عشيرة تانغ أساليب تقليدية لتقوية الروح؛ وقبل طرح غو الشجاعة في سماء الكنز الصفراء، اعتمدت عليها للحفاظ على حياة تانغ فانغ مينغ.

بيد أن تانغ فانغ مينغ توغل الآن في أطياف الحلم توغلًا مفرطًا، فتآكلت روحه بسرعة تفوق الخيال، وباتت تلك الأساليب عديمة الجدوى لعجزها عن مجاراة وتيرة الانهيار.

دون غو الشجاعة، سيلقى تانغ فانغ مينغ حتفه في منامه لا محالة.

فما عساهم يفعلون؟! استبدت بهم الحيرة والقلق.

صرت تانغ مياو على أسنانها، وقطبت جبينها محدقة في وجوه الخالدين بحدة: “لا يهمني شيء من هذا! لولا إلقاؤكم بتلك المهمة على عاتق أخي حينها، لما آل وضعه إلى هذا الحال! والآن وقد تردى إلى هذا المصير، أتقفون مكتوفي الأيدي تتفرجون؟!”

“لا يسعكِ التفوه بهذا الكلام! ما معنى نقف نتفرج؟! طوال هذه السنين، بذلت عشيرتنا تانغ أموالًا وجهودًا مضنية لإبقاء تانغ فانغ مينغ على قيد الحياة، وأنتِ فرد منا ورأيتِ كل شيء بأم عينيكِ…” رد الشيخ الأسمى الثالث وسرد وقائع دامغة تدعم موقفه بالحجج والبراهين.

“لا يهمني!” قطبت تانغ مياو حاجبيها، واشتعل الغضب في عينيها النيليتين؛ ورغم هدوئها الظاهري، بدت نظراتها عميقة كالهوة السحيقة.

“أيها الشيخ الأسمى الثالث، كفى حديثًا.” مد الشيخ الأسمى الأول يده قاطعًا الجدال.

كف الشيخ الأسمى الثالث عن الكلام، وتنهد الشيخ الأسمى الأول تنهيدة عميقة وهو يتأمل تانغ مياو الطافحة بالحنق والعناد.

ارتبط تانغ فانغ مينغ وتانغ مياو برابطة أخوية وثيقة، يدركها خالدُو عشيرة تانغ كافة.

جُرد هذان الشقيقان في صغرهما من مكانتهما ونُبذا بقسوة؛ فتجرعا ويلات العيش ونجيا بأعجوبة، وبفضل فرصة مواتية، ارتقى الأخ تانغ فانغ مينغ ليغدو سيد غو خالدًا، بينما بلغت أخته تانغ مياو ذروة المرتبة الخامسة كسيدة غو فانية.

عاد الاثنان باقتحام عشيرة تانغ ليثأرا لمظلمتهما السابقة.

برز خالدُو عشيرة تانغ حينها وتفاوضوا مع تانغ فانغ مينغ؛ وفي نهاية المطاف، ضحوا برهط من كبار الفانين في العشيرة، وظفروا بعودة تانغ فانغ مينغ إلى صفوفهم.

فمقارنة بربح سيد غو خالد، ما قيمة التضحية بحشد من الفانين مهما تعاظم عددهم؟! لا شيء يُذكر.

استوعب تانغ فانغ مينغ الموقف جيدًا، فانضم إلى عشيرة تانغ وسخر دعمها ليرقي أخته تانغ مياو إلى مرتبة الخالدين.

بيد أن تانغ مياو لم تتسع سريرتها كأخيها؛ وظلت تضمر توجسًا وسخطًا دفينًا على عشيرة تانغ.

الآن، وحياة شقيقها على المحك، لم تعد أي تبريرات تجدي معها نفعًا.

لذا خاطبها الشيخ الأسمى الأول بملامح يكسوها الأسى: “تباحثت مع الشيوخ طوال ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ؛ ولم نخلص سوى إلى ثلاثة سبل لإنقاذ فانغ مينغ.”

“ما هي تلك السبل الثلاثة؟” لانت أسارير تانغ مياو وسألت على الفور.

“الخيار الأمثل يكمن في تعقب وحش روح قديم وذبحه، ثم دمج روحه في جسد فانغ مينغ، وتسخير حركات قاتلة لتغذية روحه بتلك الروح، مما يتيح له النجاة من هذه المحنة.”

“والخيار الثاني يقوم على تسخير الغو الخالد لمسار الدم في العشيرة لتفعيل أسلوب استشعار يجتذب روح فانغ مينغ قسرًا.”

“أما الخيار الأدنى، فيتمثل في التماس العون من المزارع المنفرد، شاتوه البحر الأبيض.”

لدى فراغ الشيخ الأسمى الأول من حديثه، ازدادت مسحة المرارة على محياه عمقًا.

استمعت تانغ مياو إلى ذلك، وغرقت في صمت مطبق.

بعد برهة، أطلقت ضحكة مريرة ساخرة، ورفعت رأسها مودعة إياهم: “يلزمني التفكير في الأمر؛ أرجو منكم الانصراف أولًا أيها الشيوخ.”

غادر الخالدون واحدًا تلو الآخر، حتى انفردت تانغ مياو بنفسها.

ضحكت ثانية ودموعها تنحدر من مآقيها، ترتسم في عينيها نظرة استهزاء باردة.

“أي خيار أمثل هذا؟! ما إن نطبقه، حتى تندمج الأرواح وتغدو هجينًا لست بإنس ولا وحش! وأما الخيار الثاني، فلا تتجاوز نسبة نجاحه ثلاثين بالمئة؛ وحتى لو لم نخفق، فستعود الروح مثخنة بالأعطاب، وربما تعجز حتى عن التعرف عليّ كشقيقتك! في حين يحمل الحل الأخير بعض بصيص الأمل؛ فرغم أن شاتوه البحر الأبيض مزارع منفرد، إلا أنه يمتلك براعة مذهلة في مسار الحلم، وقد أثنى أخي عليه مرارًا في خلواتنا. بيد أن استجداء عونه يتطلب ثمنًا باهظًا؛ وهؤلاء العجائز ما نطقوا بهذا إلا طمعًا في إرث الموقر الخالد أرض النعيم القابع في أيدينا نحن الشقيقين! فأجل، هذا الإرث وحده القادر على إغراء شاتوه البحر الأبيض.”

عند هذا الخاطر، مسحت تانغ مياو الدموع عن وجنتيها.

“أخي، لن أستسلم أبدًا؛ وحتى لو اضطررت للتضحية بهذا الإرث، فسأنقذك حتمًا.”

جلست تانغ مياو فوق سريرها، ورغم خفوت الضياء، بدت ترفل بجمال آسر كزهرة يانعة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.