سلاسل المنافع
الفصل 779 – سلاسل المنافع
عجزت الأعشاش الحجرية الثلاثة عن تلبية سائر احتياجاته المتزايدة.
وضع فانغ يوان غو القوة الذاتية الخالد جانبًا دون أن تتبدل ملامحه، ثم التفت نحو هي لو لان قائلًا: “من الآن فصاعدًا يا جنية لو لان، إن رغبتِ في استعارة غو التهام القوة الخالد لترقية زراعتكِ، فيكفيكِ تزويدي بقدر معين من المواد الخالدة كمقابل.”
استؤنفت تجارة غو الشجاعة، فبدت كتيار ماء عذب يتدفق في مجرى نهر آذن بالجفاف.
أومأت هي لو لان برأسها موافقة.
توجب عليه إنجاز مهام استنتاج جمة، لذا تعين عليه صقل غو أفكار الذاكرة أو غو الأفكار الخبيثة؛ تميز غو الأفكار الخبيثة ببراعته في حياكة المؤامرات ضد الآخرين، بينما أجاد غو أفكار الذاكرة استخراج المعلومات الدفينة؛ أما في الاستنتاج، فلم يبرز فارق جوهري بين الاثنين.
كان هذا رده؛ وكانت هي لو لان شخصية داهية فذة، وبمجرد أن رأت فانغ يوان يعرض غو التهام القوة الخالد أمامها عن قصد، فطنت لمغزاه على الفور.
أما زراعة أسياد الغو، أو بالأحرى جوهرها الصميم — فتمحورت حول بقاء المرء ذاته، والدفاع المستميت عن مصالحه الخاصة مع ابتلاع مصالح الآخرين دون هوادة.
لم يرد قطع علاقتهما، بل اختار تعميق أطر التعاون المشترك!
عقب رفع السعر، ومع خصم أرباح هي لو لان والجنية لي شان، كسب فانغ يوان اثنين وتسعين حجر جوهر خالد؛ مما قارب ضعف أرباحه السابقة.
انتزع فانغ يوان غو القوة الذاتية الخالد بقوة، محدثًا جرحًا داميًا في تحالفهما، سالت منه الدماء حتى بانت العظام.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
لكن في المقابل، وتلافيًا للاستئثار المطلق بغو القوة الذاتية، عرض فانغ يوان إعارتها غو التهام القوة الخالد، مانحًا هي لو لان مخرجًا وبديلًا عمليًا.
أومأت هي لو لان برأسها موافقة.
أكلت هي لو لان ساق الفيل، وأطلقت تنهيدة عميقة وهي تنظر إلى فانغ يوان دون ذرة غضب.
ضحك تشين باي شنغ، ولم تخالجه أي مفاجأة.
“فلنتجه إلى عش حجري.” بادرت هي لو لان بالتحرك، متطوعة لمساعدة فانغ يوان في صقل غو كيس الهواء.
“في وقتها تمامًا.” لم يتحرك تشين باي شنغ من موضعه قيد أنملة، واكتفى بالضحك.
ضحك فانغ يوان ملء شدقيه؛ بدا جليًا أن هي لو لان تكابد أيامًا عصيبة؛ فقبل قليل، خاضت غمار محنتها وشارفت الهلاك، وعقب إنقاذ فانغ يوان لها، لحق دمار جسيم بأرضها المباركة لا محالة.
“بالحديث عن ذلك، حزتُ دلائل إرث سارق السماء هذا منذ مدة طويلة؛ فإن ظفرتُ بوادي لوه بو، مقترنًا بجبل دانغ هون، فسيرتقي أساس روحي بسرعة فائقة؛ وتمثل تلك وسيلة ممتازة لرفع قوتي القتالية أيضًا؛ وفي المستقبل، يسعني الانخراط في تجارة ضباب الحيرة ورياح لوه بو، لمضاعفة مواردي وأرباحي.”
دأبت الجنية لي شان على مساعدة هي لو لان في زراعتها دون اكتراث بالتكاليف؛ لكنها الآن وقعت في مأزق بدورها؛ إذ توجب عليها معاونة السلف القديم شيويه هو في صقل غو الحظ المنافس للسماء، وانهمك سائر خالدي جبل الثلج بجمع المواد الخالدة دون توقف؛ وكانت تلك مهمة شاقة وجسيمة، فلم تجد الجنية لي شان بدًا من بذل جل جهودها لإنجازها.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
رغب فانغ يوان في مواصلة بيع غو الشجاعة، أفلم تكن هي لو لان تشاطره الرغبة ذاتها؟
الحركة القاتلة الخالدة — نصل رياح الموت الطائر!
كان قرار فانغ يوان السابق باقتسام الأرباح معهما تدبيرًا في غاية الحكمة، وآتى ثماره المرجوة الآن؛ فقد شكلت الأرباح قيدًا رادعًا، وحتى مع احتدام الغيظ في صدر هي لو لان، أرغمتها النظرة الشاملة وظروفها الخاصة على مواصلة التعاون معه.
قصف ورعود…
في ذلك اليوم، استدعت هي لو لان كميات وافرة من تشي القوة، مما أتاح استئناف صقل غو كيس الهواء من جديد.
لم يرد قطع علاقتهما، بل اختار تعميق أطر التعاون المشترك!
قبل مغادرتها، طرحت على فانغ يوان فكرة أخرى لتوسيع التعاون.
في الوقت الحاضر، افتقر فانغ يوان إلى السيولة لزيادة وتيرة الإنتاج، غير أن هي لو لان أبدت استعدادها للاستثمار في تشييد عش حجري ثالث وتوفير أعداد كافية من الرجال المشعرين؛ واشترطت في المقابل نيل حصة أرباح أعلى.
“فلنتجه إلى عش حجري.” بادرت هي لو لان بالتحرك، متطوعة لمساعدة فانغ يوان في صقل غو كيس الهواء.
وافق فانغ يوان على الفور بلا تردد.
الحركة القاتلة الخالدة — الهروب بالرياح!
استؤنفت تجارة غو الشجاعة، فبدت كتيار ماء عذب يتدفق في مجرى نهر آذن بالجفاف.
مع انحسار الضوء الذهبي، ظل تشين باي شنغ سالمًا معافى لم يمسه أي سوء.
كادت إدارة الأرض المباركة تصاب بالركود، لتعود الآن إلى الدوران والنشاط؛ ومثل عربة خيل ضخمة، راحت العجلات العملاقة تتدحرج لتدفعها إلى الأمام.
“في وقتها تمامًا.” لم يتحرك تشين باي شنغ من موضعه قيد أنملة، واكتفى بالضحك.
بعد بضعة أيام، اكتمل بناء العش الحجري الثالث في أرض هو الخالدة المباركة الخاصة بفانغ يوان.
“أتريد منعي واعتراضي؟” توترت قسمات هوي فنغ زي، وتوقدت عيناه ببريق حاد: “حسنًا جدًا، فلنتواجه في نزال؛ لعله يبدد بعض الأوهام العالقة في ذهنك؛ فأنا، هوي فنغ زي، لستُ بالرجل الذي يُقاد أو يُؤمر بيسر وسهولة!”
في الوقت الراهن، امتلك فانغ يوان عدة ديدان غو تتطلب صقلًا جماعيًا واسعًا: غو كيس الهواء، وغو الأفكار الخبيثة، وغو أفكار الذاكرة، وغو شبر من الوقت.
أما عن سبب تركيزه على صقل غو كيس الهواء، فيرجع إلى إدراكه إمكانية تصريف كميات هائلة من غو الشجاعة دون عائق.
عجزت الأعشاش الحجرية الثلاثة عن تلبية سائر احتياجاته المتزايدة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
أثار هذا مسألة جوهرية: كيف يستغل موارده المحدودة بأعلى قدر ممكن من الكفاءة؟
أخذ سوق غو الشجاعة ينمو ويتسع باطراد.
في نهاية المطاف، أمر فانغ يوان العشين الأول والثالث بصقل غو كيس الهواء، بينما كرس العش الثاني لصقل غو الأفكار الخبيثة.
“حتى لو كانت حركة الهروب بالرياح حركة قاتلة خالدة، وتمثل أرفع حركات التنقل في السهول الشمالية قاطبة، إلا أنها تعجز عن اختراق الأراضي المباركة أو السماوات المغارة؛ يا تشين باي شنغ، لا يسعني قبول دعوتك.” رفض هوي فنغ زي وهز رأسه بحزم.
توجب عليه إنجاز مهام استنتاج جمة، لذا تعين عليه صقل غو أفكار الذاكرة أو غو الأفكار الخبيثة؛ تميز غو الأفكار الخبيثة ببراعته في حياكة المؤامرات ضد الآخرين، بينما أجاد غو أفكار الذاكرة استخراج المعلومات الدفينة؛ أما في الاستنتاج، فلم يبرز فارق جوهري بين الاثنين.
مع انحسار الضوء الذهبي، ظل تشين باي شنغ سالمًا معافى لم يمسه أي سوء.
أما عن سبب تركيزه على صقل غو كيس الهواء، فيرجع إلى إدراكه إمكانية تصريف كميات هائلة من غو الشجاعة دون عائق.
الفصل 779 – سلاسل المنافع
لقد تبدلت الأحوال واختلفت الأزمنة.
ارتدى هوي فنغ زي رداءً أخضر، وأطرق برأسه متأملًا في صمت، ثم انخرط فجأة في الضحك وهو يرفع بصره: “يا تشين باي شنغ، حسبتكَ أعز أصدقائي وأوفاهم، فإذا بكَ تستدرجني إلى هذا الفخ لتلحق بي الأذى! وبما أن قوتك عاجزة عن اقتحام أرض لانغ يا المباركة، أتريد اتخاذي وقودًا للمدافع وطُعمًا للهلاك؟”
أخذ سوق غو الشجاعة ينمو ويتسع باطراد.
بصق هوي فنغ زي دفقة من الدماء؛ فكأنه ارتطم بجدار فولاذي صلد، ليرغم على الخروج من حالة الرياح قسرًا.
لا سيما بعد أن أوقف فانغ يوان بيع غو الشجاعة قبل مدة وجيزة، موجهًا إياه بالكامل لمداواة نفسه؛ وأدى ذلك التوقف إلى قطع الإمداد عن السوق وحدوث شح حاد، مما تسبب في قفزة جنونية لأسعار غو الشجاعة.
“أعجز عن استخدام غو تطهير الروح، لكنني أضفتُ غو القوة الذاتية؛ وبهذا استعادت قوتي القتالية صدارتها ضمن خوالد الرتبة السادسة؛ بل غدت الحركة القاتلة أشد بأسًا من ذي قبل؛ ولعل الوقت قد حان لاستكشاف إرث الشيطان الموقر سارق السماء.”
جعلت هذه الظاهرة فانغ يوان يدرك أن سوق غو الشجاعة قد اتسع فعلًا، وبات بمقدوره رفع الأسعار تمامًا.
أما عن سبب تركيزه على صقل غو كيس الهواء، فيرجع إلى إدراكه إمكانية تصريف كميات هائلة من غو الشجاعة دون عائق.
فكر في هذا الأمر، وبادر بتنفيذه على الفور.
هبت رياح صرصر عاتية وعوت في الأرجاء!
جرت تجارة غو الشجاعة سابقًا بمعدل شهري، فبلغ ربحه الصافي ثمانية وأربعين حجر جوهر خالد.
دأبت الجنية لي شان على مساعدة هي لو لان في زراعتها دون اكتراث بالتكاليف؛ لكنها الآن وقعت في مأزق بدورها؛ إذ توجب عليها معاونة السلف القديم شيويه هو في صقل غو الحظ المنافس للسماء، وانهمك سائر خالدي جبل الثلج بجمع المواد الخالدة دون توقف؛ وكانت تلك مهمة شاقة وجسيمة، فلم تجد الجنية لي شان بدًا من بذل جل جهودها لإنجازها.
عقب رفع السعر، ومع خصم أرباح هي لو لان والجنية لي شان، كسب فانغ يوان اثنين وتسعين حجر جوهر خالد؛ مما قارب ضعف أرباحه السابقة.
وافق فانغ يوان على الفور بلا تردد.
“الاحتكار وسيلة بالغة النفع لجني الأرباح الوفيرة حقًا.” تيسرت أحوال فانغ يوان المالية بفضل ذلك، فتنهد في قرارة نفسه، بينما استيقظ حذره ويقظته إلى أقصى حد.
“بالحديث عن ذلك، حزتُ دلائل إرث سارق السماء هذا منذ مدة طويلة؛ فإن ظفرتُ بوادي لوه بو، مقترنًا بجبل دانغ هون، فسيرتقي أساس روحي بسرعة فائقة؛ وتمثل تلك وسيلة ممتازة لرفع قوتي القتالية أيضًا؛ وفي المستقبل، يسعني الانخراط في تجارة ضباب الحيرة ورياح لوه بو، لمضاعفة مواردي وأرباحي.”
لأنه كلما تضخمت أرباح تجارة غو الشجاعة واتسعت آفاقها، كلما زاد تربص طائفة الكركي الخالد وسائر القوى الكبرى دون مفر.
تحركت الرياح الشديدة، وحلقت أشباح لا حصر لها قُدرت بالملايين، تجوب الأرجاء تحت طبقات الغيوم.
ولعل استعراض فانغ يوان لقوته سابقًا، إلى جانب انشغال طائفة الكركي الخالد بجبهات أخرى، هو ما حرمها من التفرغ لمجابهته.
أومأت هي لو لان برأسها موافقة.
أما الآن، ومع تصاعد أرباح صفقات غو الشجاعة، فسيأتي يوم تحسم فيه طائفة الكركي الخالد أمرها وتحشد قوى أعظم في محاولة ’استرداد‘ أرض هو الخالدة المباركة.
سواء انتموا للمسار الصالح أو مسار الشيطان، ظل الجميع يسعى وراء المنفعة؛ والفارق الوحيد تمثل في تزويق المسار الصالح لأساليبه على السطح.
ثروة المرء سبب هلاكه متى أثارت جشع الطامعين.
أومأت هي لو لان برأسها موافقة.
سواء انتموا للمسار الصالح أو مسار الشيطان، ظل الجميع يسعى وراء المنفعة؛ والفارق الوحيد تمثل في تزويق المسار الصالح لأساليبه على السطح.
كان هذا رده؛ وكانت هي لو لان شخصية داهية فذة، وبمجرد أن رأت فانغ يوان يعرض غو التهام القوة الخالد أمامها عن قصد، فطنت لمغزاه على الفور.
أما زراعة أسياد الغو، أو بالأحرى جوهرها الصميم — فتمحورت حول بقاء المرء ذاته، والدفاع المستميت عن مصالحه الخاصة مع ابتلاع مصالح الآخرين دون هوادة.
سواء انتموا للمسار الصالح أو مسار الشيطان، ظل الجميع يسعى وراء المنفعة؛ والفارق الوحيد تمثل في تزويق المسار الصالح لأساليبه على السطح.
أدرك فانغ يوان هذه الحقيقة جليًا، ولم ينكر عدم وجود أي فارق بينه وبين أي شخص أو فصيل؛ فأمام المنافع والمكاسب، استحال الجميع إلى ذئاب كاسرة.
أومأت هي لو لان برأسها موافقة.
“لردع طائفة الكركي الخالد، لا توجد سوى وسيلة واحدة؛ وتتمثل في زيادة قوتي باستمرار بلا انقطاع، وإحباط مساعيهم، وجعلهم يستشعرون الخطر المحدق بهم.”
فبما أنه عجز عن الفرار، تلاشت أعظم مزاياه القتالية؛ علاوة على أن شروط تحالف تشين باي شنغ لم تكن مجحفة للغاية، ورغم مرارة استيائه، لم يجد بدًا من الانضمام بقلة حيلة.
بهذا الشعور الملح بالعجلة، نجح فانغ يوان بعد بضعة أيام في دمج غو القوة الذاتية الخالد داخل حركته القاتلة الخالدة، الذات التي لا تعد ولا تحصى.
جعلت هذه الظاهرة فانغ يوان يدرك أن سوق غو الشجاعة قد اتسع فعلًا، وبات بمقدوره رفع الأسعار تمامًا.
رغم التوافق التام بين غو القوة الذاتية الخالد وحركة الذات التي لا تعد ولا تحصى، أمضى فانغ يوان عدة أيام في ضبط ديدان الغو الفانية المكملة؛ وعقب التجربة، نال نتيجة قاربت الكمال المطلق.
“أتريد منعي واعتراضي؟” توترت قسمات هوي فنغ زي، وتوقدت عيناه ببريق حاد: “حسنًا جدًا، فلنتواجه في نزال؛ لعله يبدد بعض الأوهام العالقة في ذهنك؛ فأنا، هوي فنغ زي، لستُ بالرجل الذي يُقاد أو يُؤمر بيسر وسهولة!”
“أعجز عن استخدام غو تطهير الروح، لكنني أضفتُ غو القوة الذاتية؛ وبهذا استعادت قوتي القتالية صدارتها ضمن خوالد الرتبة السادسة؛ بل غدت الحركة القاتلة أشد بأسًا من ذي قبل؛ ولعل الوقت قد حان لاستكشاف إرث الشيطان الموقر سارق السماء.”
أنقذت حركة التنقل القاتلة هذه هوي فنغ زي من الهلاك مرات لا حصر لها، وجعلت خصومه يتجرعون مرارة العجز؛ وتمثلت أبرز محطاتها التاريخية في إفلاته بها من قبضة خبير الرتبة الثامنة الخالد، ياو هوانغ، أثناء مطاردته له.
أعمل فانغ يوان فكره بروية وتأنٍ.
أدرك فانغ يوان هذه الحقيقة جليًا، ولم ينكر عدم وجود أي فارق بينه وبين أي شخص أو فصيل؛ فأمام المنافع والمكاسب، استحال الجميع إلى ذئاب كاسرة.
لقد استوعب جل المكاسب التي ظفر بها من المزاد.
قبل مغادرتها، طرحت على فانغ يوان فكرة أخرى لتوسيع التعاون.
استعادت حركة الذات التي لا تعد ولا تحصى عنفوان الحركات القاتلة الخالدة، وتكافأت أجنحة الخفاش الصلبة الحقيقية المقترنة بغو قوة نسر التاج الحديدي الخالد مع حركات التنقل الخالدة القاتلة؛ أما لاستنباط وجه مألوف على نحو غامض وسائر القدرات، فاحتاج إلى كميات وافرة من غو الأفكار الخبيثة؛ وفي أرض هو الخالدة المباركة، انفرد عش حجري واحد بصقله، لذا سيتطلب تجميع كميات كافية وقتًا مديدًا.
انتسب إلى خوالد مسار الرياح من الرتبة السابعة، ومثل شخصية بارزة ذات باع عريض ومكانة راسخة؛ ورغم امتلاكه مهارة خارقة، تحلى بيقظة وحذر شديدين؛ ولعل تلك الخصال كانت سر بقائه على قيد الحياة وبلوغه هذه المكانة الرفيعة.
أما بخصوص حل معضلة الزومبي الخالد، ورغم إحراز تاي باي يون شنغ لبعض التقدم في البحر الشرقي، إلا أن طريقة شيطان القرش اتسمت بتكلفة باهظة واستغرقت زمنًا طويلًا للغاية.
ثروة المرء سبب هلاكه متى أثارت جشع الطامعين.
على صعيد تحالف الزومبي في السهول الشمالية، ونظرًا لانتزاع فنغ جيو غي المعلومات منهم بالقوة، لم يعد بوسعه استخدام هوية شا هوانغ، ليتوقف ذلك المخطط مؤقتًا.
اشتهر هوي فنغ زي بوعيه لقدره وحسن تقديره للمواقف، وكان رجلًا حكيمًا يذعن للظروف القائمة متى اقتضت الضرورة.
“بالحديث عن ذلك، حزتُ دلائل إرث سارق السماء هذا منذ مدة طويلة؛ فإن ظفرتُ بوادي لوه بو، مقترنًا بجبل دانغ هون، فسيرتقي أساس روحي بسرعة فائقة؛ وتمثل تلك وسيلة ممتازة لرفع قوتي القتالية أيضًا؛ وفي المستقبل، يسعني الانخراط في تجارة ضباب الحيرة ورياح لوه بو، لمضاعفة مواردي وأرباحي.”
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
في الوقت عينه، في وادي لوه بو.
لكن في المقابل، وتلافيًا للاستئثار المطلق بغو القوة الذاتية، عرض فانغ يوان إعارتها غو التهام القوة الخالد، مانحًا هي لو لان مخرجًا وبديلًا عمليًا.
بلغت المفاوضات أشد لحظاتها حرجًا وحسمًا.
رغم التوافق التام بين غو القوة الذاتية الخالد وحركة الذات التي لا تعد ولا تحصى، أمضى فانغ يوان عدة أيام في ضبط ديدان الغو الفانية المكملة؛ وعقب التجربة، نال نتيجة قاربت الكمال المطلق.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على محيا تشين باي شنغ وهو يرنو إلى هوي فنغ زي.
أومأت هي لو لان برأسها موافقة.
ارتدى هوي فنغ زي رداءً أخضر، وأطرق برأسه متأملًا في صمت، ثم انخرط فجأة في الضحك وهو يرفع بصره: “يا تشين باي شنغ، حسبتكَ أعز أصدقائي وأوفاهم، فإذا بكَ تستدرجني إلى هذا الفخ لتلحق بي الأذى! وبما أن قوتك عاجزة عن اقتحام أرض لانغ يا المباركة، أتريد اتخاذي وقودًا للمدافع وطُعمًا للهلاك؟”
برقت عينا تشين باي شنغ، ورد بنبرة هادئة: “بحركتكَ القاتلة الهروب بالرياح، يسعكَ الانسحاب متى شئتَ وأنى رغبتَ؛ وشهرتكَ طبقت آفاق السهول الشمالية بأسرها، فكيف ينتهي بكَ المطاف طُعمًا للمدافع؟”
بهذا الشعور الملح بالعجلة، نجح فانغ يوان بعد بضعة أيام في دمج غو القوة الذاتية الخالد داخل حركته القاتلة الخالدة، الذات التي لا تعد ولا تحصى.
“حتى لو كانت حركة الهروب بالرياح حركة قاتلة خالدة، وتمثل أرفع حركات التنقل في السهول الشمالية قاطبة، إلا أنها تعجز عن اختراق الأراضي المباركة أو السماوات المغارة؛ يا تشين باي شنغ، لا يسعني قبول دعوتك.” رفض هوي فنغ زي وهز رأسه بحزم.
فوق وادي لوه بو، دوت الصواعق واضطربت الغيوم الداكنة بعنف هادر.
انتسب إلى خوالد مسار الرياح من الرتبة السابعة، ومثل شخصية بارزة ذات باع عريض ومكانة راسخة؛ ورغم امتلاكه مهارة خارقة، تحلى بيقظة وحذر شديدين؛ ولعل تلك الخصال كانت سر بقائه على قيد الحياة وبلوغه هذه المكانة الرفيعة.
أومأ تشين باي شنغ برأسه؛ فلم يخرج رد هوي فنغ زي عن دائرة توقعه: “في هذه الحالة، سأجد نفسي مرغمًا على إجبارك على الانضمام إلينا.”
أومأ تشين باي شنغ برأسه؛ فلم يخرج رد هوي فنغ زي عن دائرة توقعه: “في هذه الحالة، سأجد نفسي مرغمًا على إجبارك على الانضمام إلينا.”
هبت رياح صرصر عاتية وعوت في الأرجاء!
“أتريد منعي واعتراضي؟” توترت قسمات هوي فنغ زي، وتوقدت عيناه ببريق حاد: “حسنًا جدًا، فلنتواجه في نزال؛ لعله يبدد بعض الأوهام العالقة في ذهنك؛ فأنا، هوي فنغ زي، لستُ بالرجل الذي يُقاد أو يُؤمر بيسر وسهولة!”
مع انحسار الضوء الذهبي، ظل تشين باي شنغ سالمًا معافى لم يمسه أي سوء.
مع كلماته تلك، بادر بالهجوم فورًا.
أصاب نصل الرياح تشين باي شنغ الثابت مكانه، ليتفجر ضوء ذهبي ساطع.
بوووم!
سواء انتموا للمسار الصالح أو مسار الشيطان، ظل الجميع يسعى وراء المنفعة؛ والفارق الوحيد تمثل في تزويق المسار الصالح لأساليبه على السطح.
فتح هوي فنغ زي فاه وحرك لسانه، فانطلق نصل رياح عملاق صوبه هادرًا نحو تشين باي شنغ.
“كيف أقاتله بمثل هذا الدفاع الحصين؟!” ارتعشت عينا هوي فنغ زي، وخبت عزيمته القتالية، وتملكتْه الرغبة في التراجع والفرار.
الحركة القاتلة الخالدة — نصل رياح الموت الطائر!
“في وقتها تمامًا.” لم يتحرك تشين باي شنغ من موضعه قيد أنملة، واكتفى بالضحك.
“في وقتها تمامًا.” لم يتحرك تشين باي شنغ من موضعه قيد أنملة، واكتفى بالضحك.
لأنه كلما تضخمت أرباح تجارة غو الشجاعة واتسعت آفاقها، كلما زاد تربص طائفة الكركي الخالد وسائر القوى الكبرى دون مفر.
أصاب نصل الرياح تشين باي شنغ الثابت مكانه، ليتفجر ضوء ذهبي ساطع.
أصاب نصل الرياح تشين باي شنغ الثابت مكانه، ليتفجر ضوء ذهبي ساطع.
مع انحسار الضوء الذهبي، ظل تشين باي شنغ سالمًا معافى لم يمسه أي سوء.
الحركة القاتلة الخالدة — نصل رياح الموت الطائر!
“أي حركة دفاعية قاتلة هذه؟!” صعق هوي فنغ زي ذهولًا وسأل بدهشة بالغة: “نصل رياح الموت الطائر الخاص بي لم يقطع شعرة واحدة من رأسك؟!”
“حتى لو كانت حركة الهروب بالرياح حركة قاتلة خالدة، وتمثل أرفع حركات التنقل في السهول الشمالية قاطبة، إلا أنها تعجز عن اختراق الأراضي المباركة أو السماوات المغارة؛ يا تشين باي شنغ، لا يسعني قبول دعوتك.” رفض هوي فنغ زي وهز رأسه بحزم.
ابتسم تشين باي شنغ دون أن ينطق بكلمة.
أثار هذا مسألة جوهرية: كيف يستغل موارده المحدودة بأعلى قدر ممكن من الكفاءة؟
“كيف أقاتله بمثل هذا الدفاع الحصين؟!” ارتعشت عينا هوي فنغ زي، وخبت عزيمته القتالية، وتملكتْه الرغبة في التراجع والفرار.
في الوقت الحاضر، افتقر فانغ يوان إلى السيولة لزيادة وتيرة الإنتاج، غير أن هي لو لان أبدت استعدادها للاستثمار في تشييد عش حجري ثالث وتوفير أعداد كافية من الرجال المشعرين؛ واشترطت في المقابل نيل حصة أرباح أعلى.
الحركة القاتلة الخالدة — الهروب بالرياح!
ابتسم تشين باي شنغ دون أن ينطق بكلمة.
أطلق وسيلته الشهيرة التي طبقت شهرتها أرجاء السهول الشمالية؛ وفي لمح البصر، استحال هوي فنغ زي إلى عاصفة ريح عاتية حلقت عاليًا نحو سماء وادي لوه بو.
لا سيما بعد أن أوقف فانغ يوان بيع غو الشجاعة قبل مدة وجيزة، موجهًا إياه بالكامل لمداواة نفسه؛ وأدى ذلك التوقف إلى قطع الإمداد عن السوق وحدوث شح حاد، مما تسبب في قفزة جنونية لأسعار غو الشجاعة.
أنقذت حركة التنقل القاتلة هذه هوي فنغ زي من الهلاك مرات لا حصر لها، وجعلت خصومه يتجرعون مرارة العجز؛ وتمثلت أبرز محطاتها التاريخية في إفلاته بها من قبضة خبير الرتبة الثامنة الخالد، ياو هوانغ، أثناء مطاردته له.
استعادت حركة الذات التي لا تعد ولا تحصى عنفوان الحركات القاتلة الخالدة، وتكافأت أجنحة الخفاش الصلبة الحقيقية المقترنة بغو قوة نسر التاج الحديدي الخالد مع حركات التنقل الخالدة القاتلة؛ أما لاستنباط وجه مألوف على نحو غامض وسائر القدرات، فاحتاج إلى كميات وافرة من غو الأفكار الخبيثة؛ وفي أرض هو الخالدة المباركة، انفرد عش حجري واحد بصقله، لذا سيتطلب تجميع كميات كافية وقتًا مديدًا.
لكن تشين باي شنغ ظل واقفًا في مكانه يرقب هروب هوي فنغ زي بوجه خلا من أي تعبير.
استؤنفت تجارة غو الشجاعة، فبدت كتيار ماء عذب يتدفق في مجرى نهر آذن بالجفاف.
قصف ورعود…
رغب فانغ يوان في مواصلة بيع غو الشجاعة، أفلم تكن هي لو لان تشاطره الرغبة ذاتها؟
فوق وادي لوه بو، دوت الصواعق واضطربت الغيوم الداكنة بعنف هادر.
هبت رياح صرصر عاتية وعوت في الأرجاء!
أومأ تشين باي شنغ برأسه؛ فلم يخرج رد هوي فنغ زي عن دائرة توقعه: “في هذه الحالة، سأجد نفسي مرغمًا على إجبارك على الانضمام إلينا.”
تحركت الرياح الشديدة، وحلقت أشباح لا حصر لها قُدرت بالملايين، تجوب الأرجاء تحت طبقات الغيوم.
ضحك فانغ يوان ملء شدقيه؛ بدا جليًا أن هي لو لان تكابد أيامًا عصيبة؛ فقبل قليل، خاضت غمار محنتها وشارفت الهلاك، وعقب إنقاذ فانغ يوان لها، لحق دمار جسيم بأرضها المباركة لا محالة.
بصق هوي فنغ زي دفقة من الدماء؛ فكأنه ارتطم بجدار فولاذي صلد، ليرغم على الخروج من حالة الرياح قسرًا.
فوق وادي لوه بو، دوت الصواعق واضطربت الغيوم الداكنة بعنف هادر.
“أي تشكيلة غو هذه؟!” حار أمره وتملكه الشك والذهول، إذ عجزت حركة هروبه بالرياح عن شق هذا النطاق والفكاك منه.
ولعل استعراض فانغ يوان لقوته سابقًا، إلى جانب انشغال طائفة الكركي الخالد بجبهات أخرى، هو ما حرمها من التفرغ لمجابهته.
ابتسم تشين باي شنغ دون أن يجيب عن تساؤل هوي فنغ زي، وتساءل بهدوء: “أيرغب سيدي في إعادة النظر بالانضمام إلينا ومهاجمة أرض لانغ يا المباركة؟”
أما زراعة أسياد الغو، أو بالأحرى جوهرها الصميم — فتمحورت حول بقاء المرء ذاته، والدفاع المستميت عن مصالحه الخاصة مع ابتلاع مصالح الآخرين دون هوادة.
في هذه المرة، لم يفكر هوي فنغ زي سوى لبضعة أنفاس قبل أن يهبط مستسلمًا: “يا تشين باي شنغ، لقد تفوقت عليّ في نهاية المطاف؛ لا بأس، سأنضم إليكم في هذا المشروع.”
أما الآن، ومع تصاعد أرباح صفقات غو الشجاعة، فسيأتي يوم تحسم فيه طائفة الكركي الخالد أمرها وتحشد قوى أعظم في محاولة ’استرداد‘ أرض هو الخالدة المباركة.
ضحك تشين باي شنغ، ولم تخالجه أي مفاجأة.
اشتهر هوي فنغ زي بوعيه لقدره وحسن تقديره للمواقف، وكان رجلًا حكيمًا يذعن للظروف القائمة متى اقتضت الضرورة.
بعد بضعة أيام، اكتمل بناء العش الحجري الثالث في أرض هو الخالدة المباركة الخاصة بفانغ يوان.
فبما أنه عجز عن الفرار، تلاشت أعظم مزاياه القتالية؛ علاوة على أن شروط تحالف تشين باي شنغ لم تكن مجحفة للغاية، ورغم مرارة استيائه، لم يجد بدًا من الانضمام بقلة حيلة.
وافق فانغ يوان على الفور بلا تردد.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
“في وقتها تمامًا.” لم يتحرك تشين باي شنغ من موضعه قيد أنملة، واكتفى بالضحك.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
كان قرار فانغ يوان السابق باقتسام الأرباح معهما تدبيرًا في غاية الحكمة، وآتى ثماره المرجوة الآن؛ فقد شكلت الأرباح قيدًا رادعًا، وحتى مع احتدام الغيظ في صدر هي لو لان، أرغمتها النظرة الشاملة وظروفها الخاصة على مواصلة التعاون معه.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
أومأ تشين باي شنغ برأسه؛ فلم يخرج رد هوي فنغ زي عن دائرة توقعه: “في هذه الحالة، سأجد نفسي مرغمًا على إجبارك على الانضمام إلينا.”
دأبت الجنية لي شان على مساعدة هي لو لان في زراعتها دون اكتراث بالتكاليف؛ لكنها الآن وقعت في مأزق بدورها؛ إذ توجب عليها معاونة السلف القديم شيويه هو في صقل غو الحظ المنافس للسماء، وانهمك سائر خالدي جبل الثلج بجمع المواد الخالدة دون توقف؛ وكانت تلك مهمة شاقة وجسيمة، فلم تجد الجنية لي شان بدًا من بذل جل جهودها لإنجازها.
