الفصل 780 – غو القدر الخالد
القارة الوسطى، المحكمة السماوية!
تألقت السماء البيضاء الفضية ببريق نقي ناصع.
في كل ناحية وصوب، انتشرت قاعات بديعة لا حصر لها مشيدة من اليشم الأبيض النقي، تخيم عليها السكينة والوحشة.
وسط تلك القاعات الشاهقة، انتصب برج أبيض عتيق كسته الندوب والآثار، شامخًا وبارزًا ككركي في سرب دجاج.
حمل البرج اسم برج مراقبة السماء، ونشأ في الأصل على يد الموقرة الخالدة كوكبة النجوم؛ وكما يوحي اسمه، يتيح للمرء مراقبة العالم بأسره والإشراف عليه من علٍ!
لكن الرياح لا تكف عن الهبوب، وخطوب الدنيا دائمة التقلب والتغير والاضطراب. ورغم أن موهبة وحكمة الموقرة الخالدة كوكبة النجوم ضاهتا عنان السماء، إلا أنها عجزت عن الإفلات من قضاء الموت المحتوم عند انقضاء أجلها ونفاد عمرها. ولاحقًا، تجرعت المحكمة السماوية هجمات متتالية من ثلاثة شياطين موقرين؛ وحين حكم الموقر الخالد الشمس العملاقة والشيطان الموقر الروح الطيفية أرجاء العالم، خامرتهما الرغبة في الاستيلاء على المحكمة السماوية وإخضاعها، لكنهما عدلا عن تلك الفكرة لسبب غامض غير معلوم.
أكثر من ثلاثة ملايين عام!
حُفرت بصمات التاريخ الغابر عميقًا فوق جدران برج مراقبة السماء.
امتزج المجد التليد الباهر بالعتمة الغائرة وتقلبات الدهور وسائر التجارب القاسية داخل أركان البرج، ليتحول إلى صرح مهيب جليل، يشبه شجرة عتيقة عملاقة ضربت بجذورها في أعماق الأرض منذ سالف الأزمان، أو كمرجل برونزي عاصر تحولات الدنيا وتقلبات الزمان، وظل شامخًا ثابتًا دون أن يتداعى أو ينهار.
صعد لورد برج مراقبة السماء الدرجات متوكئًا على عصاه، مقوس الظهر من فرط الشيخوخة.
انتسب إلى خوالد الرتبة الثامنة، بيد أن هيبته الجليلة شابتها نفحة شيخوخة طاغية.
ابيض شعره بالكامل، وغطت التجاعيد جسده كأنها لحاء شجرة هرمة؛ وغامت عيناه وخبت نظراته.
رفع قدمه ببطء شديد، بل جرها جرًا؛ وبدا كحشرة عجوز تترنح فوق الدرجات اللانهائية بخطى مضنية.
تقدم صعودًا خطوة تلو الأخرى.
مع كل خطوة يخطوها، أضاءت درجات اليشم الأبيض تحت قدميه بنور خافت، وأصدرت نغمة عذبة رنانة تشبه عزف الزيلوفون.
أما التغير التالي، فطال الجدران المحاذية للعجوز.
توالت الصور في التبدل المستمر فوق الجدران؛ فتارة ظهرت كتل من الأشكال الضبابية المبهمة، وتارة أخرى لمعت خطوط ملونة لا حصر لها، ونادرًا ما لاحت مشاهد واضحة المعالم.
أولى العجوز اهتمامًا بالغًا للمشاهد المرتسمة على الجدران.
كلما ارتقى درجة واحدة، استُهلكت قطرة من الجوهر الخالد في داخله، وطرأت تحولات جديدة على صور الجدران.
توقفت حركة العجوز فجأة.
جسدت صورة على الجدار واديًا بوضوح تام.
“وادي لوه بو.” تمتم العجوز بصوت خافت، بينما لمع بريق خاطف ثم انطفأ في عينيه الغائمتين.
في وسط الصورة، تبارز اثنان من خوالد الغو؛ خالد من مسار الرياح وآخر من مسار المعدن.
على أطراف المشهد، وقف عدة خوالد يرقبون وقائع النزال في المركز.
واصلت الصورة تحولها وتبدلها.
لم تكن معركة الخالدين ضارية، بل توقفت عقب تبادل حركة أو حركتين خاطفتين.
أخيرًا، تجمد المشهد عند تلك اللقطة — حين حنى خالد مسار الرياح رأسه بتمهل أمام خالد مسار المعدن.
نقش العجوز هذا المشهد في قرارة ذهنه.
بين الدرجات اللانهائية المفضية لقمة البرج، لم تتعدَ الدرجات القادرة على إظهار مثل تلك الصور الجلية سوى بضع عشرة درجة فحسب.
واصل لورد برج مراقبة السماء صعوده نحو القمة.
أبصر بحرًا عميقًا تهاجم فيه مجموعة من خوالد الغو، جلهم من الزومبي الخالدين، إحدى الأراضي المباركة.
رأى خالدة تجثو فوق أرض رملية، تستجدي عونًا من خالد طاعن في السن.
رأى سيد غو فتيًا فاقد الوعي فوق فراش، وبرغوث حضانة الروح يستقر فوق جبهته يرتجف بخفة.
أبصر خالد غو بثياب بيضاء نقية وشعر فضي وعينين زرقاوين كزرقة السماء، يجوب غابات الحدود الجنوبية الكثيفة في هدوء تام وصمت وسكينة.
كما عاين مستنقعًا مظلمًا موحشًا، تلفه أشعة هائلة من الضوء القرمزي، ينهمك في جوفه خالد من مسار الدم في زراعته.
كلما رأى العجوز المزيد، ازدادت قسمات وجهه صقيعًا، وتراكم الغيظ والسخط في عينيه الغائمتين.
“هؤلاء الأوغاد، لقد أفلتوا جميعًا من قضاء القدر وحكمه!”
أخيرًا، بلغ ختام الدرجات وخطا فوق ذروة البرج، ليتجلى غو خالد ماثلًا أمامه.
غو الرتبة التاسعة الخالد — القدر!
شابه عنكبوتًا تلون بالأبيض والأسود؛ بدت هالته واهية ضعيفة، وشق جسده جرح قرمزي غائر كاد يشطره إلى نصفين.
أطال العجوز النظر إلى هذا الغو لبرهة مديدة قبل أن يطلق زفرة أسى عميقة.
مثل برج مراقبة السماء منزل غو خالد من الرتبة التاسعة، بيد أن نواته الأهم على الإطلاق، غو القدر، تكبدت إصابة قاتلة وشارفت على الفناء.
“الشيطان الموقر اللوتس الأحمر!” صك العجوز أسنانه بحنق، وطفحت نظراته بعداوة متجذرة.
لم يكن الشخص الذي ألحق مثل هذه الجراح البالغة بغو القدر الخالد سوى شخصية شهيرة ملأت سمع التاريخ، الشيطان الموقر اللوتس الأحمر.
حطم اللوتس الأحمر غو القدر، فكسر أغلاله وأتاح لخلائق العالم الإمساك بزمام مصائرهم الخاصة؛ لكن غو القدر الخالد لم يُدمر تدميرًا كاملًا.
رغم الرعاية الفائقة والحماية التي أولاها سائر خوالد المحكمة السماوية، عجزت جراح القدر عن الاندماال حتى بعد انصرام مليون عام.
نجم هذا الوضع عن ضربة اللوتس الأحمر القاصمة.
لم تقتصر جراح غو القدر على ندوبه الجسدية فحسب، بل تجلت في سائر الأحياء الذين أفلتوا من حكم القدر المحتوم.
شكل وجود هؤلاء بحد ذاته برهانًا صارخًا على انكسار قيد القدر.
هكذا، تطلب علاج غو القدر شقين أساسيين: أحدهما معالجة جرح دودة الغو ذاتها، والآخر تطهير العقبات عبر إبادة كل من أفلت من قضاء القدر.
وأيًا كان الشق، كلاهما مثل معضلة شائكة وعسيرة.
لا سيما الشق الثاني؛ فالأقاليم الخمسة شاسعة الأرجاء، وفي كل لحظة يفلت أحدهم من مقدراته؛ وبات من الصعوبة بمكان على المحكمة السماوية استئصال تلك الكيانات.
حتى لو مثلت المحكمة السماوية أعتى منظمة لخوالد الغو، فقد اقتصرت سيطرتها المباشرة على القارة الوسطى وحدها؛ بينما انفصلت الأقاليم الأربعة المتبقية بجدران إقليمية، وكلما علت رتبة الخبير، صعب عليه اختراق تلك الجدران.
شكلت الجدران الإقليمية حواجز منيعة عزلت الأقاليم الخمسة وجعلتها مناطق مستقلة بذاتها.
في مستهل الأمر، حين أُصيب غو القدر الخالد، حققت المحكمة السماوية بعض النجاعة في إبادة الفارين من القدر؛ لكن بعد بضع سنوات فحسب، توالت أعداد الفارين كأمواج بحر هادر، حتى استحال حصرهم أو ملاحقتهم بالكامل.
بعد أكثر من عقد، انتشر هذا الطاعون كالنار في الهشيم عبر سائر الأقاليم الخمسة.
عقب عقود مديدة، ظهر الزومبي الخالدون؛ بشر يفترض هلاكهم لكنهم يواصلون العيش، في أصدق تجسيد للإفلات من قضاء القدر؛ وفي ذلك الوقت، هزت تلك الظاهرة أركان المحكمة السماوية صدمة وغضبًا.
مع استفحال تلك الممارسة حتى يومنا هذا، نشأ فرع للزومبي الخالدين حتى داخل القارة الوسطى ذاتها؛ فالبقاء غريزة بشرية فطرية، عجزت حتى المحكمة السماوية عن صد تيارها الجارف.
بدا هدف استعادة غو القدر يبتعد يومًا بعد يوم، متواريًا في الأفق دون بارقة أمل.
لكن المحكمة السماوية لم تستسلم أو تقطع الرجاء قط.
لأن أجيال خوالد المحكمة السماوية المتعاقبة حفظت في وجدانها مهابة المحكمة في عصر العصور القديمة، ومجدها الباهر في العصور السحيقة.
شكل غو القدر حجر الزاوية الأعظم في تشييد هذا المجد كله.
اعتمدت تدابير الموقرة الخالدة كوكبة النجوم على غو القدر كنواة مركزية؛ وهو ما كفل الصمود أمام ثلاثة شياطين موقرين وضمن بقاء المحكمة السماوية دون سقوط.
عنى الشفاء التام لغو القدر الإمساك بمسارات حياة سائر الخلائق؛ كما عنى عودة المحكمة السماوية إلى ذروة الهيمنة، لتغدو أسمى الخوالد وحاكمة الحكام قاطبة!
أثمرت جهودهم الدؤوبة عن بعض النتائج الملموسة في نهاية المطاف.
بفضل جهود أجيال خوالد المحكمة السماوية المتعاقبة، والأثمان الباهظة المبذولة عبر التاريخ، تعافى غو القدر خطوة فخطوة حتى بلغ وضعه الراهن، حيث غدا صالحًا للاستخدام المحدود رغم احتضاره.
بفضل هذا التعافي الجزئي بالتحديد، استطاعت الصور الظهور فوق جدران برج مراقبة السماء.
تنافر الفارون من القدر مع غو القدر تنافرًا قطعيًا لا يقبل المهادنة؛ إلا أن أعداد الفارين من حكمه فاقت كل حصر؛ واقتصر ما ظهر داخل برج مراقبة السماء على أعتى هؤلاء الفارين شوكة، ممن يتواجدون خارج الأراضي المباركة والسماوات المغارة، ودون استخدام أساليب مسار الحكمة للتواري، مما يسر استنباطهم.
“قريبًا، قريبًا جدًا. سيفضي استغلال مؤتمر مسار الصقل القادم لعلاج جراح غو القدر إلى طفرة نوعية حاسمة لا ريب؛ وسينال كل استثمار وتضحية بذلناها جزاءهما الأوفى؛ وسيؤتي تراكم السنين الطوال والقرون المديدة ثماره المرجوة؛ وعقب مؤتمر مسار الصقل، سيغدو غو القدر قادرًا على إطلاق خمسين بالمئة من قدرته وهيبته الجبارة!”
تمتم لورد برج مراقبة السماء بصوت خافت وهو يربت على غو القدر.
لانت قسمات وجهه تدريجيًا، وسكن الغضب في صدره مؤقتًا.
“لكن قبل ذلك، يتعين علينا استئصال هؤلاء الآثمين الكبار الفارين من قضاء القدر! فلكل كائن مسار وقدر محتوم منذ ولادته، وذلك ناموس السماء والأرض وسنة الطبيعة، فكيف يُسمح لكم بالفرار والعبث؟ هذه حياة لا حق لأي منكم في امتلاكها.”
لما فكر في هذا، استرجع العجوز الصور الجلية التي نقشها في ذهنه أثناء صعوده الدرجات.
“قبل أن يستعيد القدر عافيته الكاملة، سأنوب عن السماء في اجتثاث أطول هذه الأعشاب الضارة!”
القارة الوسطى، أرض هو الخالدة المباركة.
ملأ ضوء الحكمة أرجاء الكهف الواقع تحت الأرض.
جلس فانغ يوان في جوف الضوء مغمض العينين بإحكام؛ وخلف ظهره انتصبت أكبر فُطرة لينغتشي في الكهف، وهي ملك غابة اللينغتشي التي بلغت حجم شجرة صغيرة مكتنزة ذات قبعات فطرية وارفة.
تألقت أضواء ساطعة زاهية فوق محيا فانغ يوان.
اتسم تنفسه بالعمق والهدوء، بينما تلاطمت الأفكار الخبيثة في عقله كأمواج بحر هائج يصطدم بعضها ببعض دون انقطاع.
بعد برهة، فتح فانغ يوان عينيه.
“أمضيتُ وقتًا طويلًا في مراكمة غو الأفكار الخبيثة، لتتبدد هكذا في لحظات.” عقد حاجبيه مستاءً من هذه الحصيلة.
حاول أولًا استنباط كيفية إدراج غو سحب الجبل وسحب الماء في حركته القاتلة الذات التي لا تعد ولا تحصى؛ فأسفر ذلك عن استنزاف نصف مخزونه من غو الأفكار الخبيثة دون إحراز تقدم يتجاوز عشرة بالمئة.
بدا هذا التقدم بطيئًا للغاية، فانتقل فانغ يوان لمحاولة استنباط الحركة القاتلة الخالدة وجه مألوف على نحو غامض.
استهلك سائر ديدان غو الأفكار الخبيثة المتبقية، فلم يتجاوز التقدم بدوره سوى نسبة ضئيلة بالكاد تعدت عشرة بالمئة.
“في نهاية المطاف، يعود السبب لضعف تحصيلي في مسار التحول.” تنهد فانغ يوان بأسف.
في تلك اللحظة، استشعر أمرًا مباغتًا، إذ انبثق غو كأس الرؤية المتحركة من فتحته الخالدة.
حمل الغو رسالة عاجلة.
فضها فانغ يوان؛ فلم تحوِ سوى أربع كلمات حاسمة — حان الوقت المحدد.
برقت عينا فانغ يوان بنور ثاقب وانتصب واقفًا.
كانت المرسلة الجنية لي شان.
اعتزم فانغ يوان في الأصل تتبع دلائل إرث الشيطان الموقر سارق السماء لبلوغ وادي لوه بو؛ بيد أن رسالة طارئة من الجنية لي شان قبل قليل حملت نبأ جعله يعدل عن مخطط وادي لوه بو مؤقتًا.
ارتبط هذا النبأ بإرث مسار الحكمة الخاص بدونغ فانغ تشانغ فان.
عقب مصرع دونغ فانغ تشانغ فان، غدا دونغ فانغ يو ليانغ وريثه المعتمد؛ لكن الأخير لم يتعدَ كونه سيد غو فانيًا، ولردع أطماع سائر خوالد الغو، لم يسلمه دونغ فانغ تشانغ فان إرث مسار الحكمة مباشرة، بل أودعه في موضع خفي سري.
تمتعت الجنية لي شان بشبكة علاقات واسعة وتخصصت في استقاء المعلومات الاستخباراتية.
في هذه المرة، أفادت معلوماتها بأن دونغ فانغ يو ليانغ انطلق سرًا نحو وجهة مجهولة، في مسعى لوراثة إرث مسار الحكمة العظيم!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.