اختفاء المتآمر العتيق دون أثر

الفصل 804 – اختفاء المتآمر العتيق دون أثر

“طاردوه!” لم ينوِ حشد الشياطين التراجع أو إظهار أي هوادة.

لكن مدخل أرض بركة اليشم المباركة أُغلق فورًا؛ ولم يلحق به خارجًا سوى قلة من خوالد الغو، بينما اضطر الباقون لتغيير وجهتهم والاندفاع عبر الفجوة التي فُتحت سابقًا في جدار الفضاء.

عندما انطلقوا خارج أرض بركة اليشم المباركة، ورغم قدرتهم على رؤية خيال دونغ فانغ تشانغ فان، بات الأخير بعيدًا محلقًا في عنان السماء.

بدا الجميع كالنيازك المنطلقة تشق عنان الأفق، يرافقها صفير حاد يصم الآذان.

عصفت بهم الرياح العاتية، وسخر كل خالد أساليب حركته الخاصة؛ غير أن المسافة الفاصلة بدت شاسعة للغاية، إذ تقدمهم بفارق ملحوظ منذ البداية، ثم أخذت الفجوة تتسع باطراد.

ارتدى فانغ يوان رداءه الأسود ناشرًا أجنحته الستة، وارتفعت سرعته بين الفينة والأخرى بفضل تفعيل غو قوة نسر التاج الحديدي.

رغم ذلك، ظهر تفاوت واضح مقارنة بالآخرين، فتراجع تدريجيًا إلى الوراء ليشكل الموجة الثانية من الخوالد المتعقبين.

ضمت الموجة الأولى دونغ فانغ تشانغ فان، واللورد العجوز تسان يانغ، والجبل الضئيل، والعالم غير المقيد، وتشو بينغ، والجنية لي شان، والخالدة الطائرة الطاووس هي رو.

أما الموجة الثانية فضمت بي شوي هان، وهي لو لان، وفانغ يوان، ولو تشينغ مينغ، وتشيه شي مين، واللورد الإلهي تيان دو.

أما سيد القسوة نصف القمر، وتشوه تشان، وشي هو، وبقية الخوالد، فقد تخلفوا تمامًا حتى تلاشت خيالاتهم، فلم تتشكل موجة ثالثة أصلًا.

بعد خمس عشرة دقيقة من التحليق، أطلق اللورد العجوز تسان يانغ زفرة عميقة، وأرسل رسالة صوتية مهيبة إلى دونغ فانغ تشانغ فان: “سأعترض سبيل العالم غير المقيد واثنين آخرين على الأكثر نيابة عنك، بشرط أن تسلمني الجزء الختامي من طريقة الاستحواذ فورًا. إياك والمراوغة، فصبري شارف على النفاد؛ وأنت تعلم يقينًا أن طائفتي تضم خوالد في مسار الحكمة، وبما حزته حتى الآن، يسعني استنتاج الخطوات الأخيرة، وإن كلفني ذلك وقتًا وجهدًا طائلين.”

صمت دونغ فانغ تشانغ فان لبرهة؛ فلم يجرؤ على إغضاب تسان يانغ لئلا ينقلب ضده في تلك اللحظة، فاضطر لتسليمه بقية طريقة الاستحواذ.

نال اللورد العجوز تسان يانغ مراده، ولم يخلف وعده، بل استدار وانقض نحو المعركة ليعترض العالم غير المقيد، ولو تشينغ مينغ، وهي رو.

في تلك الأثناء، واصل بقية الخوالد الشيطانيين مطاردة دونغ فانغ تشانغ فان بلا هوادة.

بعد برهة وجيزة، توقف تشو بينغ فجأة في مكانه.

صرخ بحسرة وندم مرير: “لست راضيًا! أمتلك حركتين قاتلتين على مستوى الخوالد للتحليق، لكن في هذه اللحظة الحاسمة تحديدًا، ينفد جوهري الخالد!!” مكتفيًا بمراقبة الخوالد وهم يبتعدون في الأفق بحسرة.

بعد لحظات، تباطأت سرعة اللورد الإلهي تيان دو هو الآخر، وتنهد قائلًا: “أيها الرفاق، قاتلوا ببسالة، فلم أعد قادرًا على المضي أبعد من ذلك.”

فلو عجزوا عن القضاء على دونغ فانغ تشانغ فان اليوم، لحلت بهم كوارث مدمرة في المستقبل.

هبط اللورد الإلهي تيان دو نحو الأرض وهو يعقد حاجبيه بوجوم وقلق.

أثناء استمرار التحليق، بدت علامات الإنهاك البالغ على وجه دونغ فانغ تشانغ فان، وأرسل رسالة سرية إلى خالد الغو من عرق الرجال الضئيلين: “أخي فانغ، موقفي في غاية التأزم. شكرًا لك على إنقاذك لي رغم تعرض حياتك للخطر؛ عند هذه النقطة، يجدر بك الفرار سريعًا، وسأتولى أنا استدراجهم بعيدًا عنك!”

تهلل وجه خالد الرجال الضئيلين بالبشر، لكنه تردد قائلًا: “أتتركني أرحل حقًا؟! لكن اتفاقنا المبرم لم ينقضِ بعد…”

قاطعه دونغ فانغ تشانغ فان ملقيًا بالجبل الضئيل نحو الخارج: “أخي فانغ، لا مزيد من الكلام، أتمنى لك السلامة والتوفيق!”

صرخت الجنية لي شان: “الجبل الضئيل!!” وغيرت مسارها محاولة الإمساك به.

اهتز الجبل الضئيل، وتحول إلى شعاع يشمي محلقًا بسرعة خاطفة صوب اليسار.

في اللحظة ذاتها، تبددت أمارات الإرهاق عن وجه دونغ فانغ تشانغ فان، وارتفعت سرعته بنسبة ثلاثين بالمئة مواصلًا الهروب.

بانقسام الطرفين، تردد الخوالد الشيطانيون المتعقبون في الخلف لبرهة.

بيد أن الجنية لي شان لم تتردد، فاندفعت تلاحق الجبل الضئيل؛ فمقارنة بدونغ فانغ تشانغ فان العنيد الشرس، بدا خالد الرجال الضئيلين أضعف بكثير، فضلًا عن أن الجبل الضئيل شكل غنيمة أثمن وأعظم نفعًا بالنسبة لها.

قبل انطلاقها، أرسلت نداء استغاثة صوتيًا إلى فانغ يوان وهي لو لان طلبًا للعون.

إذ يصعب على شخص واحد اقتناصه، أما بوجود المؤازرة فسيغدو أيسر بكثير.

لم تتردد هي لو لان، بل استدارت على الفور لتتبع الجنية لي شان؛ أما فانغ يوان فرفض طلبها مباشرة، مواصلًا مطاردة دونغ فانغ تشانغ فان دون توقف.

هكذا، انبرى فانغ يوان، وبي شوي هان، وتشيه شي مين لملاحقة دونغ فانغ تشانغ فان، بينما طاردت هي لو لان والجنية لي شان الجبل الضئيل.

بغض النظر عن طرف الجنية لي شان، نجح دونغ فانغ تشانغ فان في استخدام الجبل الضئيل كطعم لإبعاد خصمين قويين، وتزايدت سرعته ليتسع الفارق مع ملاحقيه.

استبد القلق ببي شوي هان، فصاح في وجه تشيه شي مين: “لماذا لا تخرج الأسرى الآن؟!”

تمثلت حركة تشيه شي مين القاتلة في عربة حربية ينبعث منها أريج غو خالد، جلس فوقها بوجه مكفهر؛ فقد احتفظ بعدد من أسرى دونغ فانغ في فتحته الخالدة، لادخارهم للحظة الختامية لتوجيه ضربة قاصمة.

لكن في هذا المنعطف الحرج، لم يجد بدًا من استخدامهم مبكرًا.

صرخ تشيه شي مين وهو يسحق سيد غو في قبضته مخرجًا آخر: “أيها العجوز الماكر دونغ فانغ، أبناء قبيلتك في قبضتي! واجهنا مباشرة، فلن تفلح في الفرار!”

أطلق دونغ فانغ تشانغ فان ضحكة باردة متهكمة، وواصل الاندفاع للأمام دون التفات.

بعد أن قتل تشيه شي مين الأسير الثالث عشر، نجح أخيرًا في دفع دونغ فانغ تشانغ فان لارتكاب هفوة، فتقلصت المسافة الفاصلة بينه وبين مجموعة فانغ يوان مجددًا.

لكن دونغ فانغ تشانغ فان سارع إلى قمع الخطر الداخلي، واسترد زمام السيطرة على الجسد محلقًا ومتقدمًا للأمام ثانية.

دخل الطرفان في حالة جمود ومراوحة؛ فتارة تتقلص المسافة بينهما، وتارة أخرى تتسع.

على امتداد الطريق، صادفوا العديد من الخوالد؛ فمنهم من اعترض سبيلهم، ومنهم من طاردهم، ومنهم من ولى الأدبار نائيًا بنفسه عن التورط في هذا المأزق.

بعد انقضاء ساعة كاملة، لم يتبق في ساحة المطاردة سوى دونغ فانغ تشانغ فان، وفانغ يوان، وبي شوي هان، وتشيه شي مين.

دوت قهقهة دونغ فانغ تشانغ فان العالية من مسافة بعيدة في المقدمة: “إن لم أهلك في هذه المعركة، فسأجزيكم جميعًا خير الجزاء!”

امتقعت وجوه فانغ يوان ورفيقيه بالقتامة والوجوم.

فالمطاردون الثلاثة انتموا للموجة الثانية، وبسرعتهم الراهنة، استحال عليهم اللحاق به بعد أن رفع سرعته.

كلما طال أمد المطاردة، تعاظمت أفضلية دونغ فانغ تشانغ فان؛ إذ أخذ يقمع الأخطار الداخلية تدريجيًا في بدنه، ورغم مواصلة تشيه شي مين ذبح أفراد القبيلة، تراجعت نوبات فقدانه للسيطرة عما سبقت.

تبادل بي شوي هان، وفانغ يوان، وتشيه شي مين النظرات متسائلين في قلق وتوجس: “ما العمل الآن؟” ورأى كل منهم مزيجًا من الجزع والترقب في عيون الآخرين.

قال تشيه شي مين بنفاد صبر: “إذا كان لدى أي منكما وسيلة، فأخرجاها فورًا، وإلا فسيفوت الأوان!”

هز فانغ يوان وبي شوي هان رأسيهما عجزًا.

فقد بلغت حيلهم منتهاها، واضطروا لحفظ ما تبقى من جوهرهم الخالد؛ فلو امتلكوا أي وسيلة بعد، لما ترددوا في استخدامها.

رؤيةً لدونغ فانغ تشانغ فان وهو يوشك على الإفلات التام من قبضتهم، خيمت خيبة أمل مريرة على وجوه المطاردين الثلاثة.

لكن في تلك اللحظة بالذات، فقد دونغ فانغ تشانغ فان السيطرة فجأة، وصدح صوت دونغ فانغ يو ليانغ صارخًا، فانحدرت سرعته انحدارًا حادًا.

استبد الفرح بقلوب فانغ يوان ورفيقيه، وصاح تشيه شي مين بحماس: “كما توقعت، قتل الأسرى أتى بثماره! أسرعوا بالقضاء عليه، ولا يزال بإمكاننا تفتيش روحه لاحقًا!”

اندفع فانغ يوان ورفيقاه للأمام بسرعة فائقة، غير أن ملامح دونغ فانغ تشانغ فان انقلبت في تلك اللحظة لترتسم على شفتيه ابتسامة ماكرة، وكأن مكيدته قد بلغت مرادها!

أدرك فانغ يوان الخطر فتراجع محذرًا: “ويحنا، إنه فخ محكم!” لكن الأوان قد فات للفرار!

لم يلمح سوى شعاع خاطف من ضوء النجوم ينساب بسرعة مرعبة، فكشط كتف فانغ يوان ونفذ مباشرة إلى جبين تشيه شي مين.

تجمدت ملامح تشيه شي مين في ذهول مطلق وعدم تصديق.

في اللحظة التالية، انفجر رأسه شظايا، وتفككت العربة الحربية بينما هوى جسده صريعًا نحو الأرض كجثة هامدة.

تملكت الصدمة والرهبة قلبي فانغ يوان وبي شوي هان؛ ففي هذه المرحلة المتأخرة من النزال، احتفظ دونغ فانغ تشانغ فان بورقة رابحة بتلك القوة الهائلة!

إنه يملك أعماقًا يستحيل سبر غورها حقًا!!

قهقه دونغ فانغ تشانغ فان عاليًا وهو يفر مجددًا: “إذا تجرأتم على ملاحقتي أكثر، فسيكون تشيه شي مين عبرة لمن يعتبر!”

لم تمثل نوبة فقدان السيطرة السابقة سوى تمثيل متقن ومصيدة بارعة!

فتشيه شي مين كان خالدًا لمسار الاستعباد، يمتلك بنية جسدية أضعف من سائر الخوالد، وإثر اندفاعه الأهوج في المطاردة تملكه التهاون، ليُصرع بضربة واحدة حاسمة.

صاح بي شوي هان بعد أن استفاق من صدمته: “طاردوه! إنه يمارس الخداع فقط!”

واصل فانغ يوان الملاحقة عن كثب مؤيدًا: “بعد هذه الضربة القاضية، لم يتبق لديه شيء حقًا.”

رغم نبرته القاطعة، لم يصدق فانغ يوان ذلك في قرارة نفسه تمامًا.

فلو تعلق الأمر بأي خالد آخر، لكان ذلك حكمًا جازمًا؛ أما أمام هذا الماكر العتيق، فلا مجال لليقين المطلق.

بمصرع تشيه شي مين، لم يعد هناك أسرى لاستفزاز دونغ فانغ تشانغ فان وإجباره على فقدان السيطرة.

كان ذلك نذير شؤم حقيقي.

فإن مكثا لنهب الفتحة الخالدة والغو الخالد الخاص بتشيه شي مين، فلن يسعفهما الوقت، وسيفلت دونغ فانغ تشانغ فان تمامًا.

بصراحة تامة، ورغم مواصلتهما المطاردة، لم يتبق في قلبي فانغ يوان وبي شوي هان بصيص أمل يُذكر.

لكن سرعان ما طرأ تحول مفاجئ آخر.

أخذت سرعة دونغ فانغ تشانغ فان تتباطأ تدريجيًا.

انحدرت سرعته بنسبة ثلاثين بالمئة مقارنة بما كانت عليه سابقًا!

مع هذا التراجع، لاح الأمل مجددًا أمام عيني فانغ يوان وبي شوي هان.

“كما توقعت، فإن اندفاعه الخاطف له حدود لا يتجاوزها.”

“فكر في الأمر، تلك حركة قاتلة خالدة، ولو أمكنه الحفاظ عليها طويلًا لسخرها منذ البداية.”

“ربما نفد جوهره الخالد بالكامل.”

تواصل فانغ يوان وبي شوي هان بصوتيهما، وقررا توحيد جهودهما مؤقتًا لقطع كل منافذ الهروب أمام دونغ فانغ تشانغ فان.

فقد خافا أيضًا أن ينشب صراع بينهما في تلك اللحظة الحرجة، فينتهي الأمر بكارثة وفشل ذريع.

لكن ما إن اقتربا من دونغ فانغ تشانغ فان، حتى ومض بدنه فجأة وخرج منه خيال آخر، ليتحول إلى دونغ فانغ تشانغ فان ثانٍ تمامًا.

صُدم فانغ يوان مذهولًا: “ما هذا؟!”

شهق بي شوي هان ذعرًا: “تبًا! سمعت قديمًا أن دونغ فانغ تشانغ فان يحوز غو ‘ظل الانقسام’ الخالد، ولم أتخيل أن الأمر حقيقة دامغة!”

حمل الجسدان الهالة ذاتها وتطابقا في الملامح بالكامل دون أدنى فارق يميز بينهما، وانطلقا محلقين في اتجاهين متعاكسين.

رغم استخدام المطاردَين لشتى أساليب التحري والاستقصاء، عجزا عن رصد أي ثغرة تفضح الخيال من الأصل.

أمام هذا المأزق، لم يجد فانغ يوان وبي شوي هان بدًا من الافتراق لملاحقة الجسدين.

لكن لم يمضِ وقت طويل على مطاردة فانغ يوان لهدفه، حتى انشطر دونغ فانغ تشانغ فان مجددًا ليفر خيال آخر صوب اليسار.

خالطه مزيج من الفرح والوجوم في آن واحد.

فقد دل هذا الانشطار على أنه يطارد الجسد الحقيقي، لكنه لم يتوقع قدرة ذلك الماكر العتيق على تشكيل ظل انقسام إضافي.

سارع فانغ يوان لإخراج بعض أسرى قبيلة دونغ فانغ من فتحته الخالدة، صائحًا بالطريقة ذاتها: “دونغ فانغ تشانغ فان، سأبيد أبناء عشيرتك مجددًا!”

فقد استخدم فانغ يوان أيادي القوة العملاقة سابقًا لدك نقاط التجمع وذبح أعداد غفيرة من قبيلة دونغ فانغ؛ لكن خلال تلك المذبحة، ترك لنفسه خط رجعة واحتفظ بعدد وافر من الأسرى سرًا داخل فتحته الخالدة.

بيد أن نسختي دونغ فانغ تشانغ فان لم تعيراه أي اهتمام، فباءت خطة فانغ يوان بالفشل.

عجز عن التمييز بينهما، فجز على أسنانه واختار النسخة اليسرى عشوائيًا ليواصل تعقبها.

على امتداد الطريق، وبعد برهة يسيرة، صنع دونغ فانغ تشانغ فان نسخة أخرى وحلق في اتجاهين متباينين.

شعر فانغ يوان بضيق شديد في صدره، فما عساه يفعل الآن؟!

فقد شارف جوهره الخالد على النفاد التام، وأيادي مسار القوة العملاقة لم تعد تتحرك إلا ببطء وتثاقل، أما الحركات القاتلة الفانية العادية فلم تقوَ حتى على خدش ثياب دونغ فانغ تشانغ فان.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.