هدنة وجيزة، ومعركة أخرى

الفصل 805 – هدنة وجيزة، ومعركة أخرى

عجز فانغ يوان عن تمييز الزائف من الحقيقي، فلم يجد بدًا من التخمين والمجازفة باختيارات عشوائية.

عندما أرخى الليل سدوله أخيرًا، راقب بدن دونغ فانغ تشانغ فان وهو يتلاشى ويذوب تدريجيًا في الهواء، ليحل محله كومة من ديدان الغو.

جمع فانغ يوان كومة ديدان الغو تلك، فلم يجد غو ظل الانقسام الخالد بينها؛ بل اقتصر الأمر على ديدان غو من الرتبة الخامسة امتزجت بهالة كثيفة لغو خالد.

تنهد فانغ يوان في باطنه: “لقد أضعته! لم يتبق سوى طرف بي شوي هان، لكن الاحتمالات ضئيلة للغاية، والأرجح أن دونغ فانغ تشانغ فان قد نجح في الإفلات. حقًا، كما هو متوقع من شخصية أسطورية وزعيم لقوة عظمى، إنه يمتلك أوراقًا رابحة لا تنضب! والأمر الملح الآن هو العودة إلى أرض بركة اليشم المباركة لنهب ما تبقى من موارد.”

نفض فانغ يوان مشاعر الخيبة عنه، واستدار محلقًا في طريق العودة على الفور.

على امتداد الطريق، تواصل مع الجنية لي شان وهي لو لان، لكنهما كانتا لا تزالان تطاردان الجبل الضئيل، ووعدتاه بمكافأة مجزية وطائلة إن هبّ لمساعدتهما ومؤازرتهما.

وجد فانغ يوان نفسه أمام معضلة شائكة بين خيارين أحلاهما مر.

الخيار الأول هو أرض بركة اليشم المباركة الزاخرة بالثروات، لكن بمرور هذا الوقت الطويل، ربما يكون بقية الخوالد الشيطانيين قد نهبوها عن بكرة أبيها؛ والخيار الثاني هو الجبل الضئيل، وإن استطاع الاستحواذ عليه…

تحركت مشاعره وطمعه في باطنه بشدة.

مع هبوط الليل، انحدرت درجات الحرارة تدريجيًا، وتلبدت السماء بسحب سوداء كثيفة، وثقل الهواء برطوبة خانقة.

بعد برهة وجيزة، عصفت رياح هوجاء، وهطلت أمطار غزيرة رافقها قصف الرعود ولمعان البروق.

جلس دونغ فانغ تشانغ فان على الأرض، وبدا وجهه شاحبًا كالكلس يفيض إعياءً؛ والبدن الذي استولى عليه حديثًا أثخنته جراح مروعة، بلغت من شدتها أن بانت عظامه في بعض المواضع، وتعرى لحمه ودماؤه للهواء الطلق.

بدت هالة دونغ فانغ تشانغ فان خافتة وهزيلة، وعقد حاجبيه بوجوم عميق: “لم أكن لأتخيل أن استحوائي سيشهد مثل هذا الحادث المفاجئ وغير المتوقع؛ حقًا، إن مغالبة مشيئة السماء تجلب غضب السماء والأرض وسخطهما. ولحسن الحظ، تخلصت في النهاية من الجبل الضئيل لاستدراج بعض الخصوم وإبعادهم، كما ضحيت بغو ظل الانقسام الخالد لأضمن نجاتي بنجاح.”

في تلك اللحظة، اعتصرت صدر دونغ فانغ تشانغ فان مشاعر متباينة من الخوف الباقي، والارتياح، والغبطة، والوقار، والحزن، والحقد الدفين.

امتزجت كل تلك المشاعر المعقدة في خلجات نفسه.

“جراح هذا الجسد مسألة هينة لا تفضي إلى الموت؛ والمهمة الحاسمة تكمن في استئصال الخطر الداخلي الكامن. فالجوهر الخالد الذي جمعته استُنزف جله في عملية الاستحواذ، وبعد هذه المعركة الطاحنة تبدد بالكامل؛ ومعركة الإرادات هي سبيلي الوحيد والنهائي لإلحاق الهزيمة بهذه الإرادات التسع…”

تأمل دونغ فانغ تشانغ فان مليًا في موقفه، ثم أغمض عينيه واستغرق في حالة تأمل عميقة.

في واقع الأمر، أمام وضعه الكارثي الراهن، لم تتبق أمامه أي خيارات أخرى.

فقد بلغت حيلته منتهاها، وبات كالنهر العظيم الذي نضب ماؤه حتى انكشف قاعه بالكامل.

النجاة من قبضة أولئك المطاردين والفرار في هذه الحالة المزرية لم تكن سوى معجزة حقيقية بكل المقاييس.

الآن، إن تردد للحظة أو أحجم عن خوض معركة الإرادات، لفقد سيطرته على هذا الجسد بالكامل.

فالأولى به أن يخوض غمارها الآن مستغلًا ما تبقى لديه من أساس وطاقة عقلية، بتحويل طاقته المتبقية بأسرها إلى جيش من إرادته الخاصة.

تميزت معركة الإرادات بالضراوة والقسوة، إذ لا ترتبط بمستوى الزراعة أو رتبتها، بل بطبيعة الإرادات ذاتها وقوتها الجوهرية.

لكن دونغ فانغ تشانغ فان افتقر إلى أي وسيلة بديلة، واضطر لخوض هذا الدرب الوعر.

انبثقت إرادته من ثنايا عقله، محولة كامل أساسه المتبقي إلى تيار عارم هادر.

تدفق ذلك السيل الجارف خارجًا من عقله كشلال يهوي من السماوات التسع، دافقًا من الأعالي بقوة هائلة تجتاح سائر الإرادات الأخرى القابعة في البدن.

“قاتلوا!”

“لنتحد معًا، فإرادة ذلك العجوز الماكر تفوق كل واحدة منا منفردة!”

“لا مناص من التعاون، فهو أملنا الوحيد لإحراز النصر!”

تضافرت إرادات خوالد الغو الثمانية لقبيلة دونغ فانغ مع إرادة دونغ فانغ يو ليانغ، وتكاتفت جميعها لصد إرادة دونغ فانغ تشانغ فان ومقاومتها.

اشتبكت عشر إرادات كاملة في صراع طاحن، تخوض قتالًا فوضويًا مستعرًا.

لم يملك أي من الطرفين خيارًا للتراجع؛ فالتراجع خطوة واحدة يعني السقوط في هاوية الفناء، ومحو الوجود إلى الأبد.

كانت هذه، منذ بدايتها، معركة كسر عظم تفضي إلى الموت!

في المستهل، بدا الطرفان متكافئين في القوة، غير أنه بعد برهة قصيرة، مالت كفة إرادة دونغ فانغ تشانغ فان نحو الضعف والتراجع.

فخلال قتاله ضد حشد الشياطين، اكتفى دونغ فانغ تشانغ فان بقمع تلك الإرادات قمعًا قسريًا، ولم يتنبه إلى مدى صعوبة مراستها وشدة بأسها؛ والآن وقد التحم بها مباشرة، أدرك أن تلك الإرادات صلبة كالفولاذ، وعنيدة كالحديد الذي لا يلين.

فقد حملت جميعها حقدًا أعمى وضغينة لا تنطفئ ضده!

“دونغ فانغ تشانغ فان، لقد خدعتنا وغدرت بنا!”

“من أجل مآربك الأنانية الدنيئة، قتلتنا جميعًا لتنال خلاصك وحدك!!”

“أيها الماكر الخبيث، خابت فيك ظنوننا؛ لم ترَ فينا سوى بيادق حقيرة في يديك…”

“إذا أردت إبادتنا، فلا تحلم بالنجاة أبدًا!!”

“لنهلك معًا، فالموت المشترك هو مصيرنا ومصيرك!”

“أنت المذنب، أنت من جلب الهلاك والخراب لقبيلة دونغ فانغ بأسرها!”

“الآن، تُنهب أرض بركة اليشم المباركة على أيدي الشياطين، وتبدد تدبير آلاف السنين الذي شيدته قبيلتنا!”

…

صرخت تلك الإرادات بألم وحسرة، مشكلة طوفانًا هادرًا يشن هجماته من كل شبر في البدن.

أُجبرت إرادة دونغ فانغ تشانغ فان على التراجع، فانكمشت بسرعة عائدة إلى حصن العقل.

مثل العقل قاعدته الدفاعية الأخيرة، فإن اخترقته تلك الإرادات، فلن يفلح حتى بوجود روحه السليمة في تغيير مصيره، وسيكون الاندحار خاتمته الحتمية.

تمتم دونغ فانغ تشانغ فان في باطنه: “مثير للإعجاب حقًا! تتسلح هذه الإرادات بعزيمة الاستشهاد، وتشتعل بحنق الخيانة؛ والأدهى من ذلك، أنها تعززت بطريقة لا توصف تحت وطأة المحنة السماوية…”

في هذه اللحظة، استشعر دونغ فانغ تشانغ فان العداء السافر المنبعث من السماء والأرض.

إذ سلك دربًا يعاند مشيئة السماء ساعيًا للبعث والخلود، فجلب عليه الارتداد الرهيب دنو شبح الموت ثانية، وأي تراجع سيلقي به في قاع الهزيمة السحيق.

لكن دونغ فانغ تشانغ فان لم يفقد رباطة جأشه أمام هذه الأزمة الخانقة.

بل على العكس، كلما تفاقم الخطر من حوله، التهبت عزيمته وتأججت روح القتال في صدره.

فطوال مسيرة حياته، اعتاد السباحة ضد التيار؛ ومنذ أن استهل درب زراعته وقاد عشيرته نحو المجد والازدهار، تغلّب على مصاعب لا تُحصى، وتحمل ضغوطًا تفوق الجبال، وقهر خصومًا لا حصر لهم.

“هذه المرة، خصمي هو هذا العالم بأسره؛ وحتى لو فني بدني من الهرم، وتلاشت روحي، فإن إرادتي لن تستسلم أو تخضع أبدًا!”

أدرك دونغ فانغ تشانغ فان الحقيقة: في معركة الإرادات، يُحظر التراخي أو اليأس، ولا مجال للتردد قيد أنملة.

فلم يتردد قط، بل تعاظمت صلابته، وتسامت روحه القتالية لترتفع قوة معركته في هذا الصدام الروحي إلى آفاق جديدة.

تلك الروح صقلتها الشدائد والمحن عبر السنين، فلم تعرف الانكسار؛ وعزيمة الصمود حتى الرمق الأخير نُقشت في نخاع عظامه.

في التو واللحظة، انطلق هجوم إرادته المضاد، متدفقًا من العقل وضاغطًا نحو الأسفل بقوة غاشمة.

تحول بدن دونغ فانغ يو ليانغ إلى ساحة حرب مستعرة بين الطرفين.

مثل رأس يو ليانغ مقر قيادة دونغ فانغ تشانغ فان؛ ورغم دنو الإرادات التسع من اقتحامه، اندفعت إرادته بقوة جارفة هابطة عبر العنق لتستقر في الصدر.

استشاطت إرادات الخوالد غيظًا، واصطفت للدفاع كدرع سلحفاة حصين يثبت في منطقة الصدر، رافضة التراجع خطوة واحدة.

دخلت معركة الإرادات في طريق مسدود وطور من الجمود والمراوحة.

شكلت إرادات الخوالد الثمانية دروعًا سميكة تحوط إرادة دونغ فانغ يو ليانغ وتذود عنها.

فيما أخذت إرادة دونغ فانغ يو ليانغ تتنامى وتتكاثر تدريجيًا.

فمن بين الإرادات العشر، لم يمتلك القدرة على التعافي والنمو سوى إرادتي دونغ فانغ تشانغ فان ودونغ فانغ يو ليانغ.

ذلك أن الأول خاض الاستحواذ، فحلّت روحه في هذا الجسد واستقرت في العقل، مما مكنه من استمداد إرادته من هذا النبع الحي؛ أما الثاني فهو صاحب البدن الأصلي، والجسد أكثر توافقًا وانسجامًا معه؛ فالبدن بأسره يمثل قاعدة يو ليانغ، وطالما لم يُدمر الجسد، أمكن لإرادته أن تتجدد وتسترد عافيتها.

تمحور مفتاح النصر في هذا النزال الشرس بين إرادتي الأستاذ وتلميذه، دونغ فانغ تشانغ فان ودونغ فانغ يو ليانغ.

مقارنة بهما، ورغم وفرة إرادات الخوالد الثمانية وشدة بأسها، افتقرت تمامًا إلى منبع يمدها بالبقاء أو يجدد طاقتها.

أدركوا تلك الحقيقة بجلاء، فآثروا التضحية بأنفسهم لحماية إرادة يو ليانغ، وإفساح المجال أمامها لتتنامى وتشتد شوكتها.

فكر دونغ فانغ تشانغ فان بوجوم: “هذا سيء؛ تعمدت الإبقاء على جراح الجسد دون علاج لإبطاء سرعة تعافي يو ليانغ؛ لكن إن واصلنا على هذا النحو، فستستنزف إرادتي باطراد، بينما تتكاثر إرادة يو ليانغ وتتعاظم قوتها.”

مع هذا الإدراك، ازداد دونغ فانغ تشانغ فان هدوءًا وتجمدت مشاعره برودًا.

أيقن أنه إذا ترك الأمور تسير على هذا المنوال، فالهلاك بانتظاره لا محالة.

لم يعد أمامه سوى المقامرة بحياته، بتسخير إرادته للتأثير على الإرادات الأخرى وتدميرها من الداخل.

مثلت تلك الوسيلة الخيار الأشد فتكًا وجنونًا، والأكثر إحداقًا بالمخاطر.

صرخ دونغ فانغ تشانغ فان بصلابة: “لم يعد أمامي خيار… فلنفعلها إذن!” وتفتتت إرادته المحتشدة، متدفقة كنهر هادر ابتلع الإرادات التسع الأخرى وأحاط بها من كل جانب.

صراع العقول ومعركة الإرادة، حيث التقت عزيمة الجميع في صدام أخير حاسم في تلك اللحظة الفارقة.

صاحت إرادات الخوالد: “ثأر الدماء لا يُمحى ولا يُغتفر!”

صرخ دونغ فانغ يو ليانغ بحنق عارم: “قبيلتي دونغ فانغ دُمّرت على يديك أنت…”

ردت إرادة دونغ فانغ تشانغ فان بهدوء صارم: “ما دمت حيًا، يسعني قيادة قبيلة دونغ فانغ لاستعادة مجدها وتألقها من جديد. أتظنون أنني لا أتألم… ألا تذكرون ما ورد في ‘أساطير رين زو’… من أجل الخروج من الهاوية العادية، تخلى رين زو حتى عن ابنته وفلذة كبده!”

دحضت إرادة يو ليانغ بغضب: “كيف تزعم أنه تخلى عنها؟! غو الذات هو من أثار الفتنة والاضطراب!”

سخر دونغ فانغ تشانغ فان ببرود: “ولمن يعود غو الذات هذا؟! إنه غو ذات رين زو! تلك كانت أعمق رغبات رين زو الكامنة في صدره! وللخلاص من قيد العادية، لا بأس بالتضحية بالزوجة والأبناء، فكيف بمجرد قبيلة وعشيرة؟!”

صاحت إرادات الخوالد بغضب مضاد: “يا لك من نذل دنيء! من امتلأ باطنه بالدناءة والخسة، لا يرى في الوجود سوى الدناءة والخسة!”

زمجر دونغ فانغ تشانغ فان هادرًا: “كفاكم هراءً! لولاي أنا دونغ فانغ تشانغ فان، لهلكت قبيلة دونغ فانغ أو ابتلعتها القوى الأخرى منذ زمن بعيد، فهل كنتم لتبلغوا ما بلغتموه اليوم؟! وهل كانت القبيلة لتنعم بكل ذلك المجد والرخاء لولاي؟! أنا من رعاكم، وأنا من علّمكم، وأنا من صنع أمجادكم! أنا من غرس تلك الشجرة الوارفة، وذلك كان صنيعي وفضلي؛ أما أنتم، فاكتفيتم بالجلوس في ظلال شجرتي، تأكلون ثمار جهدي وكدي دون خجل!”

نزلت تلك الكلمات كالصواعق المدوية، ملقية بضربة نفسية قاصمة في صدور الإرادات التسع.

انجرفت إرادات الخوالد في خضم ذلك الطوفان العارم، عاجزة عن الصمود إلا بالانسياق مع تياره.

أخذت مشاهد حياته تتوالى متراجعة إلى الوراء كشريط ذكريات، تملأ ذهن دونغ فانغ تشانغ فان بسرعة فائقة.

في أرض بركة اليشم المباركة، خوضه النزال القاتل والمهلك ضد حشد الشياطين…

المحنة السماوية والبلية الأرضية، وصموده العنيد لخوض غمار الاستحواذ…

في لحظات الموت والحياة، طموحه الذي لم يتزعزع قيد أنملة، ونظرته للسماء التي ادلهمت بالظلمات…

استنتاجه لمواقع الغو الخالد لصالح خوالد المسار المستقيم كافة، وإبرام العهود والتحالفات…

في قاعة مظلمة موحشة، جلوسه وحيدًا في عزلته وقد عزم على مغالبة مشيئة السماء، ساخرًا ببرود: “حتى لو حرمتموني من غو العمر، فماذا في ذلك؟! إن أرادت السماء موتي، فسأتمرد على السماء!”

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.