حظ عون الزمن، وتأجيل، وتشو يي تسي

الفصل 815 – حظ عون الزمن، وتأجيل، وتشو يي تسي

تميز فانغ يوان بالدهاء، فهز رأسه رافضًا: “قيمة هاتين الخدمتين لا تتكافأ بأي حال؛ فبالنسبة لكما، يمثل غو المشهد كما كان لتاي باي يون شنغ ضرورة قصوى لا غنى عنها، بينما أستطيع بمفردي مجابهة المصيبة الأرضية وتجاوزها بسلام. فضلًا عن ذلك، يقيم السلف القديم شيوه هو حاليًا في أرض جبل الثلج المباركة، وأنتِ يا هاي لو لان لستِ عضوًا في تلك الأرض بل دخيلة غريبة، ولم يعد بمقدوركِ المكوث هناك. وبذريعة معاونتي في المصيبة الأرضية، يمكنكِ الاحتماء داخل أرض هو الخالدة المباركة الخاصة بي؛ حتى إنني لم أطالبكِ ببدل إقامة بعد، ومع ذلك ترغبين في احتساب هذا التواجد أجرًا لمعونة تاي باي يون شنغ!”

فضح فانغ يوان الموقف الحرج الذي تقبع فيه هاي لو لان؛ بيد أنها لم تبدِ أي خجل، بل ضحكت بجرأة وواصلت مجادلته ومساومته.

تبارى الاثنان كلاميًا، حتى توصلا بعد برهة إلى اتفاق محدد: تمكث هاي لو لان في ضيافة فانغ يوان مؤقتًا، وتقدم تشي القوة دون أي مقابل؛ ولن تنال أي حصة من غو الشجاعة المنتج خلال تلك الفترة. وفي الوقت ذاته، حين تحل المصيبة الأرضية بأرض هو الخالدة المباركة، تلتزم هاي لو لان بمد يد العون والدفاع عنها جنبًا إلى جنب مع فانغ يوان.

عقب إتمام هذه الصفقة، لم تعجل الجنية لي شان بالانصراف، بل فاتحت فانغ يوان في مسألة المواد الخالدة.

حاز فانغ يوان كميات لا حصر لها من المواد الخالدة في المزاد، وأرادت الجنية لي شان شراء بعضها للإيفاء بمهمة السلف القديم شيوه هو المتعلقة بجمع المواد الخالدة.

بعد ظفر الجنية لي شان بالجبل الضئيل، اكتفى السلف القديم شيوه هو باستعارته لإلقاء نظرة فاحصة عليه، ولم يسترده أو ينتزعه منها قسرًا.

إثر هزيمة السلف القديم شيوه هو لخصميه من الرتبة الثامنة، قفزت مكانة أرض جبل الثلج المباركة قفزة هائلة، وحلقت هيبتها وسمعتها في ذروة غير مسبوقة.

استدعى السلف القديم شيوه هو الجنية لي شان، وبذريعة تدخله لحماية الجبل الضئيل من أطماع ياو هوانغ، طالبها بمضاعفة مساهماتها، وأوكل إليها مهام شتى لجمع المواد الخالدة النفيسة.

بدت الأوضاع الراهنة للجنية لي شان بالغة الحرج؛ فقد حازت الجبل الضئيل لتوّها، ورغم استعانتها بتاي باي يون شنغ لترميمه وتوفير تكاليف باهظة، إلا أنها ظلت تعاني من إصابات بالغة الإثخان.

في الأصل، حازت مدخرات وفيرة بفضل غو عهد الجبل ونعمت بالثراء؛ لكن إثر تمويلها المكثف لهاي لو لان، تآكلت مدخراتها بالتدريج حتى أشرفت على النفاد.

إن تدريب شخص واحد يلتهم موارد لا حصر لها؛ فكثير من غو الخالدين يفتقرون لدخل ثابت وتعجز إيراداتهم عن تغطية نفقاتهم، فلا يجدون ملاذًا سوى عرض خدماتهم والارتحال في شتى الأصقاع.

حتى مع امتلاكهم لمصادر دخل، تتأرجح التجارة دومًا بين الربح والخسارة؛ ومشاريع استثنائية كغو عهد الجبل وتجارة غو الشجاعة بالغة الندرة والتفرد، فأنى لبقية السلع أن تحظى بطلب جارف وشامل كهذا؟

الأهم من ذلك كله هو المحن والمصائب؛ ففي كل مرة تحل، تبيد ثروات طائلة وتدمر كدح أعوام. وحتى إن نجا الخالدون منها، فإن رؤية فتحاتهم الخالدة متصدعة تملأ نفوسهم بمرارة ساحقة.

اتسمت الجنية لي شان بجرأة فائقة؛ فعدا عن إعالة نفسها، تكفلت بدعم هاي لو لان؛ وافتقرت الأخيرة لأي دخل، بينما تطلبت مسيرة تدريبهما موارد فلكية وفرتها الجنية بمفردها. ومهما بلغت عزيمتها، أخذت أموالها تتضاءل بوتيرة متسارعة.

بصرف النظر عن الأصول المادية كأحجار الجوهر الخالد والمواد الخالدة، امتلكت الجنية لي شان أرصدة أخرى ذات شأن.

فالمعلومات والتقارير الاستخباراتية الثمينة تنطوي على قيمة مالية باهظة.

تمتعت الجنية لي شان بشبكة علاقات شاسعة، وتبوأت مكانة مرموقة كجامعة معلومات من الطراز الرفيع.

أعد فانغ يوان مواده الخالدة للاستخدام في مؤتمر مسار الصقل المرتقب؛ لكن بما أنه يحوز كميات هائلة منها، فلا ضير في بيع حصة منها إليها.

أومأ فانغ يوان موافقًا، مشترطًا الحصول على حركة قاتلة خالدة بحوزة الجنية لي شان؛ ولقد تاقت نفسه لتلك الحركة منذ أمد بعيد، وحانت الآن الفرصة المواتية لانتزاعها ومقايضتها، ولم يفرط في تلك السانحة الثمينة.

أدركت الجنية لي شان مغزى مطلبه وتوقعت حدوثه سلفًا، فاعتصرتها مرارة خانقة في أعماقها.

لكن تصاريف الأقدار والظروف أقوى من إرادة البشر، وماذا في يدها أن تفعل وإن عافت نفسها الرضوخ؟

حظ عون الزمن.

ذلك هو الاسم الصريح للحركة القاتلة الخالدة التي طلبها فانغ يوان من الجنية لي شان.

تتخذ هذه الحركة القاتلة الخالدة من الغو الخالد حظ الزمن نواة وركيزة لها، لسلب أعمار الآخرين وتعزيز حظ المستخدم بصورة مؤقتة وفورية.

ظفر فانغ يوان بالغو الخالد حظ الزمن من الجنية لي شان سابقًا؛ وحاول استخدام غو شبر الزمن كبديل عن العمر لتنشيط الغو الخالد، بيد أن محاولته باءت بإخفاق تام.

رغم إمكانية تضافر غو شبر الزمن مع الغو الخالد حظ الزمن، إلا أن الأول يُستهلك بشراهة مفرطة؛ مما دفع فانغ يوان لاحقًا للتفكير في استنباط حركة قاتلة خالدة تقلص من معدل استنزاف غو شبر الزمن.

لكنه أخفق مجددًا.

فرغم قدرته على تسخير ضوء الحكمة واغتراف إلهام لا ينضب، إلا أن رصيد الأفكار في عقله ظل ضئيلًا؛ فصقل غو فكر الذاكرة وغو الفكر الخبيث استمر، غير أن الاستهلاك فاق الإنتاج بمراحل، وظل المخزون شحيحًا.

حتى لو توفر له فيض من الأفكار، فإن تحصيل فانغ يوان في مسار الزمن متدنٍ للغاية، مما يجعل فرص بلوغ النجاح ضئيلة وشبه معدومة.

لكن فانغ يوان علم علم اليقين أن الجنية لي شان تحوز حركة قاتلة خالدة من هذا القبيل منذ البداية، تتخذ من الغو الخالد حظ الزمن جوهرًا لها؛ وإن أحسن توظيفها، فستغدو منبعًا للدخل لا يقل شأنًا عن غو عهد الجبل.

لذا، استغل فانغ يوان هذه الفرصة النادرة السانحة ليطالب بتلك الحركة القاتلة الخالدة بعينها.

إثر نيلها وتفحص تفاصيلها، ساوره الفضول فسأل الجنية لي شان: “من أين ظفرتِ بهذه الحركة القاتلة؟”

“لست مخولة بالإجابة عن ذلك.” ردت الجنية لي شان بملامح باردة ومزاج عكر؛ فقد استغل فانغ يوان مأزقها أسوأ استغلال، وبما أنها تفتقر إلى بديل سواه، لم تجد بدًا من الإذعان.

‘يبدو جوهر هذه الحركة القاتلة مألوفًا لذهني؛ أتراها من إبداع المزارع المنعزل في السهول الشمالية، تشو يي تسي؟ ذاع صيت هذا الرجل إبان حرب المناطق الخمس الفوضوية؛ فقد عاش مزارعًا منقطعًا عن صخب الدنيا، حتى امتدت نيران معركة طاحنة بين غو الخالدين من السهول الشمالية والقارة الوسطى إلى مأمنه، فاستشاط غضبًا وأسر ثلاثة من غو الخالدين في التو واللحظة! ناشدته السهول الشمالية الانخراط في القتال فأبى، لكن بدافع الانتماء للإقليم عينه، طبق حركة قاتلة لمسار الزمن على غو الخالدين من السهول الشمالية لحفظ أرواحهم.’

حملت تلك الحركة القاتلة اسمًا غريبًا شديد الإيجاز، لا يتجاوز كلمة واحدة؛ وسرعان ما طبق صيتها الآفاق في المناطق الخمس، وتردد اسمها في مسامع فانغ يوان إبان حياته السابقة، وسُميت بـ — تأجيل.

تمثل أثر الحركة القاتلة في إرجاء وقوع الضرر وتأخيره، مفسحًا المجال لغو الخالدين للبحث عن وسائل لعلاج أنفسهم وإنقاذ حيواتهم.

فعلى سبيل المثال، إن تلقى غو خالد ضربة قاصمة بعد تطبيق حركة ‘تأجيل’ عليه، فلن يلقى حتفه فورًا، بل يتأخر نفاذ الضرر المميت لفترة زمنية محددة قبل أن يسري مفعوله.

بهذا، يظفر غو الخالد بفرصة لطلب النجدة؛ فخلال المهلة، يسعه الفرار لنيل وقت للتعافي، أو التحليق صوب حلفائه ملتمسًا العون. وحتى إن أيقن بالهلاك، أمكنه نقل موارده إلى سلالته، وتثبيت أرضه المباركة في بقعة نائية حتى لا ينال أعداؤه غنيمة.

رغم البأس القتالي الفائق لغو الخالدين في السهول الشمالية، إلا أن أعدادهم قلت عن نظرائهم في القارة الوسطى؛ وقد بادرت القارة الوسطى بالهجوم وأحكمت كمائنها لتصرع كوكبة من خبراء السهول الشمالية في البداية، مما جعل السهول الشمالية في موقف دفاعي حرج تتجرع فيه مرارة الهزائم المتلاحقة.

بيد أن بزوغ حركة ‘تأجيل’ خفض خسائر السهول الشمالية بدرجة ملحوظة، وقلب موازين المعركة إلى حد بعيد؛ وفي نهاية المطاف، تجمد الصراع في طريق مسدود، وتحطمت خطة القارة الوسطى الرامية لاجتياح السهول الشمالية وسحقها سريعًا.

“إن صح تعلقه بتشو يي تسي حقًا، فإن قدرة الجنية لي شان على إرجاء أضرار ميثاق التحالف ترجع دون ريب إلى حركة تأجيل القاتلة؛ ولا يمكنني الاستهانة بشبكة علاقات الجنية لي شان، إذ تمكنت من استمالة هذا المزارع المنعزل لينجدها، وأتساءل أي ثمن باهظ دفعته لقاء ذلك؟” شعر فانغ يوان برجاحة هذا الظن وقوته.

بين صفوف غو الخالدين، ثمة جموع غفيرة تؤثر طمس آثارها؛ فلا يرتحلون، ولا يخوضون النزاعات، ولا يحضرون المحافل العامة، بل يعكفون على التدريب والانعزال.

كثيرون منهم يرحلون عن دنيانا مغمورين دون أن يعرفهم أحد، رغم إنجازاتهم المذهلة؛ فمالك مغارة سماء النجوم على سبيل المثال، توارى في ظلال عميقة إبان حياته ولم ينل أي شهرة تذكر، ولم تتكشف رتبته التدريبية العالية إلا بعد انكشاف مغارة سمائه للعالم.

تواجد عدد غير قليل من هؤلاء الخالدين بين الرتبة السادسة والسابعة وحتى الثامنة؛ وعلى أقل تقدير، علم فانغ يوان بوجود ما يربو على خمسة من الرتبة الثامنة في السهول الشمالية آثروا التخفي.

كما خطر ببال فانغ يوان العاهل الحقيقي الجبل الأرجواني؛ ذلك الغو الخالد الغامض الذي لم يظهر منه أثر قط طوال حرب المناطق الخمس الفوضوية.

لم يتمالك فانغ يوان نفسه من التأثر، وحدث نفسه قائلًا: “تتلاقى الجداول لتصنع الأنهار العظيمة؛ ولا حصر حقًا لأعداد الأبطال والجهابذة في هذا العالم الفسيح!”

من البداية إلى النهاية، لم تنبس الجنية لي شان ببنت شفة حول تشو يي تسي؛ ومع أنها تجرعت ثمنًا باهظًا في هذه الصفقة، إلا أنها تكللت بالنجاح وبلغت غايتها المنشودة.

حملت الجنية لي شان المواد الخالدة وقفلت عائدة إلى أرض جبل الثلج المباركة؛ وخلال الفترة المقبلة، ستعكف على مداواة جراحها، وحسم معضلة ميثاق التحالف، فضلًا عن تقصي سبل تربية الأقزام واستثمارهم لحصد أقصى المكاسب في أقصر وقت ممكن.

في غضون ذلك، مكثت هاي لو لان في ضيافة فانغ يوان.

اصطحبها فانغ يوان محلقين في الفضاء، ولم يمضِ سوى وقت وجيز حتى وصلا إلى وجهتهما المقصودة.

ألقى الاثنان بنظرهما من الأعالي، فرأيا ثلاثة هياكل عملاقة تتشح بلون رمادي داكن تنتصب فوق أرض تكتسي بخضرة يانعة.

تمثلت تلك الهياكل في الأعشاش الحجرية الثلاثة لأرض هو الخالدة المباركة.

ضمت الأعشاش الحجرية غرفًا لا حصر لها في جوفها، واستقر في كل غرفة رجل مشعر واحد على الأقل، يعكفون على صقل الغو دون انقطاع وبنظام محكم دقيق؛ وهي فكرة خطوط الإنتاج المستعارة من كوكب الأرض، والتي تمخض عنها تشييد قاعدة صقل غو عملاقة.

يتم تقسيم مسار صقل دودة الغو الواحدة إلى عشرات أو مئات الخطوات الدقيقة، ويوكل إلى كل رجل مشعر إتقان خطوة محددة؛ ولا يحفظ هذا الإجراء سرية وصفة الغو فحسب، بل يرفع دراية الرجل المشعر بخطوته ومهارته فيها، مما يضاعف معدلات النجاح ومخرجات الصقل.

في قلب تلك الأعشاش الحجرية، أُنتجت ديدان غو كيس الهواء بكثافة.

بالطبع، لم تخلُ الأعشاش الحجرية من دوي الانفجارات العرضية، خفيفة كانت أم مدمرة، بل قد تندلع النيران فجأة لتبتلع الرجال المشعرين في أتونها وهم يصرخون من شدة الألم.

بيد أن صرخات الاستغاثة والعويل عجزت عن النفاذ إلى الغرف المجاورة أو التشويش على عمل سائر الرجال المشعرين في مهامهم.

فقد زودت كل حجرة بتدابير عزل صوتي متقنة، لم تقتصر على تحييد التشويش الخارجي، بل حرمت الرجال المشعرين من التواصل فيما بينهم؛ مما أحكم السيطرة عليهم وجعلهم لا يملكون فكاكًا سوى الاستمرار في صقل الغو.

ينطوي صقل الغو على مخاطر جمة؛ وفي حقيقة الأمر، لا تقل خطورته ضراوة عن خوض المعارك الدامية.

فور وقوع الانفجارات الناجمة عن الأخطاء الطارئة، تتدفق ديدان الغو داخل الغرفة لتنفث المياه وتخمد ألسنة اللهب، أو تبادر بتضميد الجراح.

حين تخفق عملية الصقل ويتعرض الرجال المشعرون للارتدادات العكسية، يعد النجاة بحياتهم ضربًا من حسن الطالع.

فثمن الإخفاق في بعض الحالات هو الهلاك المحتوم؛ وفي حالات أخرى، قد تتلف أدمغتهم، أو يفقدون صوابهم ويجنون، أو يصابون بعاهات مستديمة تعجزهم عن الصقل نهائيًا.

يتولى فانغ يوان علاج الإصابات الطفيفة وتضميدها؛ أما إن تفاقمت إصاباتهم واستحالوا إلى أجساد هامدة عاجزة، فإن تكلفة علاجهم تغدو باهظة للغاية، فيتخلص منهم وينهي حيواتهم رحمة بهم.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.