“مرحبًا”، نادت الصوت. كان صوت امرأة. “هل تبحثون جميعًا عن كاروسيل؟”
نظرت إلى الطريق. كان هناك ثلاثة أشخاص يقفون هناك بترقب. اضطررت إلى أن أرمش عدة مرات. الأضواء من عرض الشخصيات المتحركة تركت انطباعات ساطعة على عيني.
الشخص الذي يتحدث كان امرأة نحيلة بشعر أسود. ربما كانت في أواخر العشرينات. كان يرافقها رجلان. أحدهما كان رجلًا طويلًا نحيفًا يرتدي ابتسامة مهرج، وكان في نفس العمر تقريبًا.
الرجل الآخر كان أكبر سنًا – حوالي الخامسة والأربعين – ولم يبدو مستمتعًا بالتواجد هناك. كان يرتدي لحية خشنة ويضبط شعره الطويل قليلًا بقبعة كرة. لم يقل شيئًا، لكنه كان يدخن السيجار ببطء.
تحدث أنطوان أولاً. قام بتنظيف حلقه. “نحن هنا لزيارة أخي. كاروسيل هو أسفل هذا الطريق، صحيح؟”
“نعم هو كذلك”، قال الرجل النحيف الطويل.
قالت المرأة: “اسمي فاليري. هؤلاء هم تود وآرثر.” وأشارت إلى الرجل الطويل ثم الرجل الخشن على التوالي. “نحن هنا لنرشد القادمين الجدد إلى المدينة ونساعدكم على الاستقرار. الأمور هنا قليلاً مختل-”
قاطعها الرجل الأطول، تود. “هل أخوك كريستيان ستون؟” سأل بابتسامة مسلية.
بدا رفاقه مصدومين من سؤاله. نظروا بتركيز إلى أنطوان.
“. . . نعم”، قال أنطوان. “هل تعرفونه؟”
نظرت فاليري وآرثر وتود إلى بعضهم البعض.
“نعم، نحن نعرفه”، قالت فاليري دون تردد. “نعرفه منذ سنوات. هذا يجعلك أنطوان؟”
“هذا أنا”، قال أنطوان. “نحن من المفترض أن نتوجه إلى بحيرة داير. لديه منزل بجانب البحيرة هناك”، قال أنطوان. “هل هي في هذا الاتجاه؟”
بدأ تود بالضحك. “هل دعاكم إلى منزل البحيرة؟” سأل. “يبدو أن لديكم وقت ممتع أمامكم.”
“سنأخذكم إليه”، قالت فاليري بمرح. “هل أنتم جميعًا هنا لزيارة كريس؟ هناك حدث بمناسبة المئوية؛ نحن نتوقع أن يبدأ الضيوف في القدوم قريبًا.”
“نحن الاثنان ذاهبان إلى مؤتمر الرعب في المدينة”، قال بوبي وهو يضع ذراعه حول زوجته. “هل هو في هذا الاتجاه أيضًا؟”
“نعم”، قالت فاليري بهدوء. “أنت بوبي جيل، صحيح؟”
“هذا أنا”، قال بوبي.
التفتت إلى أصدقائي وإلي. “علينا إعطاء الضيوف جولة صغيرة ونحن نذهب قبل أن نتمكن من أخذكم إلى كريس. هل تمانعون في المتابعة؟”
أخذ أنطوان لحظة للنظر في ما يُطلب منه وقال، “بالطبع. هل كان من المفترض أن نأخذ هذه؟” رفع التذاكر الثلاثة التي حصل عليها من سيلاس العارض الميكانيكي.
“تلك للمشاركة في الفعاليات”، قال تود، “إذا قررتم الرغبة في ذلك. لدينا بعض الأشياء الرائعة هذا العام. أنا متأكد أن كريس أخبركم عن ذلك.”
“هناك مسابقة أسئلة في حانة، صحيح؟” سأل أنطوان. “أسئلة حول الأفلام المرعبة؟”
“نعم”، قال تود. “لكنكم لن تفوزوا إذا كان هناك شيء يمكنني فعله حيال ذلك.”
في الواقع، كانت مسابقة أسئلة الأفلام هي السبب في دعوتي. كانوا بحاجة إلى خبير.
“رائع”، قالت فاليري. “إذا أمكننا جمع ضيوف المؤتمر في الأمام، من فضلكم.”
تقدم بوبي جيل وزوجته جانيت حاملين أمتعتهما.
بقيت المرأة ذات السترة البنية مع الباقين منا، لم تقل كلمة، تحمل أمتعتها البسيطة.
“وقت غريب لزيارة المكان، أليس كذلك؟” همس كامدن لي بينما كنا نلتقط أمتعتنا ونبدأ في متابعة الأدلاء الثلاثة.
أومأت برأسي.
“ما هو نوع المكان الذي هو كاروسيل؟” سألت آنا أنطوان ونحن نأخذ الطريق.
“يا رجل، ليس لدي أدنى فكرة”، أجاب. لابد أنه كان مرتبكًا مثلنا. يبدو أن أخيه لم يخبره عن لجنة الاستقبال.
اقتربت آنا مني ومن كامدن وسألتني، “ماذا ستفعل بعد التخرج؟”
“السفر حول العالم”، قلت ونحن نسير في الطريق. “سأنتقل من مكان إلى مكان، أبقى خطوة واحدة قبل مزود القرض الطلابي الخاص بي.”
ضحكت آنا. “لقد فكرت في ذلك”، قالت. “أعتقد أنهم سيجدونني.”
“بواقعية، الدراسات العليا”، قلت. “لا أعرف ما الذي سأدرسه، لكن على الأقل سيؤجل العالم الحقيقي لبضع سنوات.”
“يجب أن يضعوا ذلك في كتيباتهم”، قال كامدن.
“ماذا عنكما؟” سألت. نظرت إلى كامدن. “هل لا تزال في طريقك إلى كلية الطب؟”
“لا”، قال كامدن. “سألتزم بالهندسة. جاذبية اكتساب المعرفة تلاشت. أريد فقط أن أتخرج وأكسب ما يكفي من المال لرعاية عائلتي، ثم سأتقاعد مبكرًا.”
“لا دكتور ركوب الأمواج؟” سألت. كانت مزحة عندما كنا أطفالًا. قال كامدن إنه يريد فتح عيادة طبية قرب الشاطئ.
“مهندس ركوب الأمواج”، قال. “ساعات العمل أفضل.”
تمكن كامدن وأنا من استعادة ما فقدناه. النكات السخيفة كانت مثل المصافحة السرية لنا عندما كنا أطفالًا. كنت سعيدًا لأننا لا زلنا متوافقين.
“ماذا قررتِ؟” سألت آنا.
“أنطوان يقول إنه سيجعلني وزيرة الداخلية عندما يفوز بالرئاسة، لذا لدي تلك الوظيفة محجوزة”، قالت. “أعتقد أنني سأقوم ببعض الأعمال التطوعية حتى ذلك الحين.”
ضحكت. “لقد اتخذ خيارًا جيدًا.”
بينما كنا نسير، عاد فضولي إلى تلك التذاكر الغريبة التي حصلنا عليها بسخاء من الشخصية الميكانيكية المخيفة. أخرجت تذكرتي من جيبي وفحصتها. ربما لم يكن أصدقائي مهتمين جدًا بأي لعبة تمثيلية كانت المدينة كاروسيل تنظمها، لكن الأمر كان مثيرًا بالنسبة لي. هل كانت كاروسيل مستعمرة لممارسي الألعاب الحية أو شيء من هذا القبيل؟
“ماذا حصلت؟” سألت كامدن، أريه تذاكري.
أظهر لي تذاكره.
كان لديه تذكرة فضية:
العالم
النموذج الرئيسي
أنت العالم. كنت دائمًا الأذكى والأكثر ذكاءً والأكثر معرفة. دعنا نختبر ذلك. عندما يحدق الخطر ببابك، هل ستتمكن من التفوق على الشر، التخطيط للنجاح، أو حل اللغز؟
ادرس جيدًا! سيكون هذا أصعب اختبار قمت به في حياتك.
الإحصائيات الأساسية
المثابرة – للأعمال البطولية والقدرة الهجومية: 1
الشجاعة – لجعل أدائك مقنعًا: 2
النشاط – لتكون سريعًا، خفيفًا، مراوغًا، ولتصيب هدفك دائمًا: 2
الحذق – للإدراك، التخطيط، والاستنتاج: 5
الصلابة – للإرادة، الصلابة، والتحمل: 1
دروع الحبكة – التغلب على جميع جوانب دروع الحبكة الخمسة سيجعلك سيد الرعب: 11 (مجموع جميع الإحصائيات)
كانت إحصائياته تقريبًا مثل إحصائياتي. لقد حصل أيضًا على تذكرة خضراء:
الأداة المناسبة للعمل
النوع: تعزيز
النموذج: العالم
الجانب: —
الإحصاء المستخدم: الحذق
كل وحش له نقطة ضعف. يجب على العالم العمل لاكتشافها. عند صياغة خطة تتضمن نقطة ضعف العدو الفتاكة، تحصل على مكافأة للحذق. عند محاربة العدو ومهاجمته بنقطة ضعفه الفتاكة، تحصل على مكافأة للمثابرة.
أيها المستذئب، قابل الرصاصة الفضية.
تذكرته الثالثة والأخيرة كانت زرقاء:
يوريكا!
النوع: تبصر
النموذج: العالم
الجانب: الباحث
الإحصاء المستخدم: الحذق
في الأفلام، غالبًا ما يستطيع الشخصية العثور على الجملة الواحدة في الكتاب التي ستساعدهم في حل اللغز أو هزيمة الوحش. لا يستغرق الأمر أكثر من بضع لحظات من البحث. عند تجهيز هذه التذكرة، سيحصل اللاعب على إرشاد حول ورق الحائط الأحمر للمساعدة في البحث عبر المجلدات عن المعلومات المطلوبة. ستنجذب إليه بسرعة.
قد تساعدك هذه الفكرة في العثور على المعلومات التي تحتاجها، ولكن الأمر يعود إليك لمعرفة كيفية استخدامها.
“ما هذه الأشياء؟” سألت بصوت خافت وأنا أعيد التذاكر إليه. ماذا كانت تعني التذكرة عندما قالت أن اللاعب سيتلقى إرشادًا حول ورق الحائط الأحمر؟
هذا من المحتمل أن يتم شرحه للأشخاص الذين يلعبون اللعبة بالفعل، فكرت. وجدت نفسي أتجاهل الأمر.
“نموذج ملائم”، قال كامدن، مشيرًا إلى تذكرتي عشاق الأفلام.
“وأنت أيضًا، العالم”، قلت.
كنت أريد إلقاء نظرة على تذاكر الآخرين، لكن قبل أن أتمكن من البدء في السؤال، توقف الثلاثة المرشدون في الطريق واستداروا للنظر إلينا.
“علينا الانتظار هنا لبضع دقائق. هناك شيء يحتاج الوافدون الجدد لرؤيته”، قالت فاليري بنبرة بطيئة وهادئة. الطريقة التي يتحدث بها حارس حديقة الحيوانات إلى الأسد.
كان هناك شيء غريب يحدث. لم أستطع وضع إصبعي عليه. والأغرب من ذلك، شعرت بشعور دافئ وغامض. لم أكن قلقًا أبدًا.
على الجانب الأيسر من الطريق في المكان الذي توقفنا فيه كان هناك سياج من الحديد المطاوع. كانت البوابة أبعد قليلاً في الطريق تحتوي على لافتة. الجزء العلوي من اللافتة كان مكسورًا. كل ما تبقى هو الشعار، “جوهرة الدوامة”. كانت البوابة مقفلة بقفل، وكان السياج بأكمله مغطى بتلك الأشواك الزخرفية التي يمكن رؤيتها غالبًا على الأسوار المحيطة بالمنازل الفاخرة. كان أفضل من الأسلاك الشائكة، على الأقل.
“لا أستطيع الانتظار”، قال بوبي. “كنت أعلم أن هذا من المفترض أن يكون مؤتمرًا فاخرًا، لكن لدي شعور بأن هذا سيكون رائعًا.” نظر إلى زوجته وضغط عليها بشدة. “لدي شعور جيد حول هذا، حبيبتي.”
كان كأنه يحاول إرغامها على الاستمتاع.
زوجته لم تبدُ متحمسة. بدت قلقة.
استمر المرشدون في النظر إلى ساعاتهم. تفقدت هاتفي، لكن الوقت كان بعيدًا عن الواقع. كان يقول إنه الخامسة مساءً، لكن الظلام المتزايد أخبرني أنه كان بعد ذلك بكثير في المساء. تقريبًا عند غروب الشمس.
يجب أن الوقت الذي كانوا ينتظرونه قد حان لأنهم فجأة توقفوا عن النظر إلى ساعاتهم.
“عليكم الاستماع إلينا لما سيحدث الآن. من الضروري أن تفعلوا ما نقول”، قالت فاليري.
كانت هناك تلك النبرة الهادئة لحارس حديقة الحيوانات مجددًا.
كانت عيونها تمسح عبر السياج الحديدي المطاوع. لم أتمكن من رؤية الكثير على الجانب الآخر، مع العشب الكثيف والأشجار الصغيرة. تود، المرشد الطويل، لم يكن ينظر إلى السياج. كان يراقبنا، يراقب ردود أفعالنا. المرشد الثالث، آرثر، لم يقل شيئًا. كانت عيونه على طرف سيجاره كأنه غير مهتم بالأمر على الإطلاق.
سمعت شيئًا قادمًا من المسافة.
خطوات ثقيلة.
تنفس ثقيل.
أنين.
امرأة اندفعت من خلال شجيرات قريبة منا وركضت مباشرة إلى السياج بأقصى سرعة. كانت شابة، في مثل عمري، بشرة داكنة، شعر طويل ومجعد، ونظرة رعب مطلقة في عينيها.
صرخت كيمبرلي وجانيت.
اصطدمت المرأة بالسياج بقوة لدرجة أن جرحًا فتح على جبينها. بدأ الدم يتدفق على وجهها.
“ساعدوني!” صرخت عندما رأتنا. “رجاءً! رجاءً!”
هزت السياج، لكنه كان ثابتًا.
تحدثت فاليري بصوت عالٍ وهادئ إلينا. “لا تفعلوا شيئًا”، قالت. “لا تتحدثوا معها حتى.”
كنا في حالة من الذعر. كان أنطوان يلعن مرارًا؛ كانت كيمبرلي تسحب ذراعه، تبحث عن بعض الطمأنينة.
ومع ذلك، لم يفعل أحد شيئًا. كنا خائفين، لكننا كنا أيضًا … مهدئين. كان كأننا نشاهد فيلمًا وليس حياة حقيقية. لم نكن نتفاعل كما ينبغي.
“ساعدوني”، صرخت المرأة مرة أخرى. نظرت مباشرة في عيني، متوسلة إلي. “رجاءً. إنهم قادمون.”
بدأت أشير نحو البوابة في الطريق، لكن فاليري لا بد أنها رأت الفكرة تتشكل في عقلي ومدت يدها وأمسكت ذراعي.
“لا تتحدث إليها”، قالت. “انظر إليها. ركز عليها. هل ترى شيئًا غريبًا؟”
بالطبع أرى شيئًا غريبًا، فكرت. هناك امرأة مرعوبة تنزف في كل مكان. لكنني فعلت ما أمرت به فاليري. بالتأكيد، رأيت شيئًا لم أره من قبل. كانت المرة الأولى التي رأيت فيها ورق الحائط الأحمر. لم أتمكن من تحديد ما كان عليه، لكنه كان أول علامات ملصق فيلم. رأيت كلمة NPC أيضًا، لكنني لم أصدقها. شعرت بالغثيان في معدتي.
يمكن سماع الصراخ خلف المرأة. كان الرجال يطاردونها. سمعت نباح كلب.
“رجاءً”، قالت. “لديهم رجل آخر في القبو. رجاءً ساعدونا.”
لم يقل أحد شيئًا أو يفعل شيئًا. كان لدى الجميع نظرة رعب على وجوههم. الجميع باستثناء المرشدين الثلاثة، الذين كانت تعبيراتهم أقرب إلى الخجل أو، ربما، الاستسلام.
ثم بدأت المرأة في محاولة الزحف عبر القضبان. كانت كبيرة جدًا. كانت القضبان ضيقة جدًا وأشواكها حادة جدًا. كانت تخترقها مثل خطافات السمك، لكنها استمرت في دفع نفسها بشكل يائس نحو الحرية.
“حسنًا، لنذهب”، قال آرثر، متحدثًا لأول مرة. “لا تريدون رؤية الجزء التالي.”
صدقته.
استدار ليغادر. تبعه الجميع بسرعة ونحن نترك المرأة.
سامانثا. كان اسمها سامانثا. لم أكن متأكدًا كيف عرفت ذلك، لكنني فعلت.
مررنا بالبوابة وسرعان ما كنا خارج الملكية بالكامل. آخر شيء سمعناه منها كان صرخة ترددت من بعيد خلفنا. رفضت حتى التفكير في الأمر.
“ما نوع هذا المكان؟” طالبت جانيت. كانت بين الدموع والغضب.
“حبيبتي”، قال زوجها، “إنها جزء من العرض. إنها للمؤتمر.”
يا إلهي، كنت آمل أن يكون على حق، لكن المرشدين الثلاثة تجاهلوا السؤال.
بعد أن أبعدونا عن المرأة النازفة، وصلنا إلى جزء من الطريق تهيمن عليه الأراضي الزراعية. كانت هناك حقول من الذرة بقدر ما تستطيع العين أن ترى.
سعلت فاليري لجذب انتباه الجميع. “نأسف لأنكم اضطررتم لرؤية ذلك”، قالت. “لكننا كنا نأمل أنه من خلال إظهار ذلك لكم، قد يجعل الجزء التالي أسهل.”
نظرت إلى آرثر. هز رأسه مشجعًا لها على الاستمرار.
“الدوامة ليست كما تظنون. لا يوجد مؤتمر للرعب. لم يدعوك أخوك كريس. كان كل ذلك خدعة.”
“ماذا تقصدين؟” قال أنطوان. “لقد تحدثت مع كريس. قلتِ إنك تعرفينه.”
بدت فاليري حزينة حقًا عندما سأل ذلك.
تولى آرثر الحديث. “منذ متى لم ترَ أخاك جسديًا؟”
تردد أنطوان في الإجابة.
“سنوات، أليس كذلك؟” تابع آرثر. “ما كانت، ثماني أو تسع سنوات؟” نظر إلى تود.
“ثماني سنوات”، قال تود.
هزت فاليري رأسها.
لم يجب أنطوان للحظة. “كنت أتواصل معه عبر الفيديو”، قال.
“لا أعرف ما هو ذلك، لكنني أستطيع أن أخبرك أنه لم يكن أخاك من كنت تتحدث إليه”، قال آرثر.
“ماذا تقصد؟” قال أنطوان بتحدي.
“دعني أخمن. اختفى أخاك يومًا ما. ربما ترك رسالة أو رسالة هاتفية، لذلك لم تتصل بالشرطة. لم تره منذ ذلك الحين، ليس حتى اتصل بك فجأة بعد سنوات؟”
لم يرد أنطوان. كان تخمين آرثر دقيقًا.
“كان يسألك عن حياتك وأصدقائك. من بين هذين الأمرين، كان دائمًا يبدو أكثر اهتمامًا بأصدقائك. أراد معرفة الكثير من التفاصيل المحددة. تعرّف على أسمائهم، شخصياتهم، هواياتهم؟”
اتسعت عيون أنطوان.
“وعندما دعاك أخيرًا للقدوم إلى منزله على البحيرة -”
ضحك تود.
“أخبرك بأي أصدقائك يجب أن تحضرهم معك. ليس رفاقك في فريق كرة السلة. أرادك أن تحضر صديقك الأذكى”، أشار إلى كامدن، “وأجمل صديقاتك”، أشار إلى كيمبرلي. “حتى أنه لا بد أنه سأل إذا كنت تعرف أحدًا مهووسًا بأفلام الرعب، أليس كذلك؟”
أشار إلي.
كيف عرف؟
“قال ‘أحضر هؤلاء الأصدقاء المحددين وتعال إلى مكاني،’ صحيح؟”
لم يرد أنطوان. توسلت كيمبرلي، “أنطوان، هل هو على حق؟”
هز أنطوان رأسه. “لم يكن هكذا الأمر. كان كريس فقط -”
“لم تكن تتحدث إلى كريس”، قال آرثر. “كريس كان محبوسًا هنا معنا طوال الوقت. إذا لم أكن مخطئًا، جاء هنا مع فال وتود، أليس كذلك؟”
هز تود رأسه.
“لم تكن تتحدث إلى كريس. كنت تتحدث إلى الدوامة. والآن بعد أن أوصلتك هنا، لن تدعك تذهب أبدًا.”
سادت لحظة من الصمت، حيث بدأ الجميع في استيعاب الوضع المروع الذي وجدوا أنفسهم فيه. كان الأمر أكثر من مجرد كابوس؛ كان حقيقة مخيفة تتكشف أمام أعينهم.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.