دخيل
كانت العودة إلى نُزُل داير تمثل تحديًا جديدًا. لم يكن لدينا تود ليقودنا هذه المرة، ولكن كان لدينا شيء آخر: منديل كوكتيل مليء بالخربشات.
صفق عدد من اللاعبين أثناء خروجهم من غرفهم لرؤية ما يحدث ورؤية الطاولة.
قبل أن نغادر إلى قلعة هالي، فتح تود مجلدًا ضخمًا مليئًا بالمعلومات التي جمعها اللاعبون على مر السنين. قادتنا أدالين، قائدة المجموعة، كانت تسميه أطلس الكاروسيل. الجميع كانوا يسمونه “إنجيل الناجين”. قام تود بتصفح المجلد وكتب بعض التعليمات على المنديل لتساعدنا في العودة.
“هل أكملت القصة؟” سألت.
كانت التعليمات مفيدة للغاية. تضمنت مثل “لا تتحدث إلى السيدة مع الكلب”، “لا تأخذ المرآة”، “لا تساعد الرجل في تغيير إطار سيارته”، وأحببت “تجنب الضباب في شارع كالمت”. أعتقد أن كل هذه التعليمات كانت تهدف لمنعنا من الدخول في قصص معقدة دون قصد.
“لماذا دائمًا يتحدثون إليّ؟” سألت.
أثناء العودة، وجدنا السيدة تسير مع كلب كبير من نوع “جريت بيرينيز” وكان الكلب يسحبها بشدة ويندفع نحو المارة. “لم يفعل هذا من قبل، أقسم” كانت تقول لكل من ينقض عليه الكلب.
للأسف، لم نرَ الرجل الذي يحتاج للمساعدة في تغيير إطاره، لكن عندما وصلنا إلى طريق ليك لاين، حيث كان من المفترض أن يظهر النذير، لم نرَ أحدًا على الإطلاق. مر الطريق بجانب شارع كالمت، لكنه كان بعيدًا لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية الضباب. كان هذا مخيبًا للآمال.
كما نصحنا، تجاهلناها، مما أزعج الكلب.
عندما وصلنا، اكتشفنا السبب وراء وجود شاحنة النقل. أربعة رجال كانوا يحملون طاولة بلياردو كبيرة إلى الأعلى إلى مدخل النُزُل. كانت الأبواب مفتوحة لتتمكن الطاولة من الدخول.
في شارع بير، خرجت امرأة شابة مشعثة من منزلها الفيكتوري وهي تبكي وتنزف من معصميها وأنفها. لم تبقَ في الخارج طويلاً لكنها خرجت لفترة كافية لتلقي مرآة كبيرة فضية في سلة المهملات المفتوحة على جانب الطريق. سقطت بشكل مثالي ليتمكن المارة من رؤيتها.
لم يكن هذا منطقيًا. عادة ما تمر سنوات بين وصول لاعبين جدد، وفقًا لأخ أنطوان، كريس.
“تلك مرآة جميلة حقًا” قالت كيمبرلي بهدوء أثناء مرورنا، مأخوذة بجواهرها المثبتة على إطارها. توقفت لتلمسها بإصبعها.
“هل تعهدت بنادي في السنة الأولى؟” سألت.
أمسكتها آنا من كتفيها. “لنغادر من هنا، لدينا مرايا في النزل.”
شخص ما في الجمهور، لا أعرف من هو، سأل: “هل هذه من حانة سولومون؟”
عندما ابتعدنا، هزت كيمبرلي رأسها. “ماذا حدث للتو؟”
“اذهبوا واقتلوا الملكة”، قالت أدالين، “واخذوه معكم!”
للأسف، لم نرَ الرجل الذي يحتاج للمساعدة في تغيير إطاره، لكن عندما وصلنا إلى طريق ليك لاين، حيث كان من المفترض أن يظهر النذير، لم نرَ أحدًا على الإطلاق. مر الطريق بجانب شارع كالمت، لكنه كان بعيدًا لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية الضباب. كان هذا مخيبًا للآمال.
“ترافيس هايلي. كان شقيقه فيرنون الرجل الكبير الذي كان يساعده في حمل الطاولة. النوع الذي ينتمي إليه ترافيس هو ‘الخارجي’.” كان تود وفاليري مشغولين بوضع مسار لأصدقائي ولي. كانوا يخططون لقصة خاصة لنا. قصة من شأنها أن تساعدنا في التعرف على البلدة بشكل أفضل.
بحلول الوقت الذي رأينا فيه مبنى آخر أو شخصًا بعد ذلك، كنا قد وصلنا إلى البحيرة، إلى مخيم داير. عندما وصلنا إلى اللافتة الخاصة بالمخيم، رأينا شاحنة نقل كبيرة مدفوعة إلى المدخل قدر الإمكان. كان علينا أن نتسلل من جانبها لنتمكن من المرور عبر السور.
“لم يكن ذلك جزءًا من الخطة” قال ترافيس. “كان مجرد ارتجال فضفاض، إذا صح القول.” كان يأمل في الحصول على ضحكة من الجمهور ولكنه فشل.
“هذا جديد” قال كامدن.
“ابتعدي” قلت. ركضت الفتاة الصغيرة وهي تبكي، بينما كان أصدقائي يضحكون خلفي.
كانت شاحنة النقل واحدة من تلك التي يمكنك استئجارها من سلسلة وطنية، إلا أنها كانت نسخة خيالية من الدوارة تسمى “احزم أمتعتك واهرب”. كان السائق قد غادر، ولم يكن هناك شيء في الخلف.
أدالين لم تكن معجبة بالأمر. قد تكون قصيرة القامة، لكن بالنسبة لمعظم الناس، لم يكن هناك شك في من له الأولوية. ترافيس لم يكن من هؤلاء الناس.
“ربما هناك لاعبين جدد؟” قال أنطوان.
لم يكن هذا منطقيًا. عادة ما تمر سنوات بين وصول لاعبين جدد، وفقًا لأخ أنطوان، كريس.
لم يكن هذا منطقيًا. عادة ما تمر سنوات بين وصول لاعبين جدد، وفقًا لأخ أنطوان، كريس.
وضع الرجال الأربعة الطاولة على السطح، غير قادرين على المضي قدمًا.
“لابد أنهم كان لديهم الكثير من الأمتعة” قلت.
“تلك مرآة جميلة حقًا” قالت كيمبرلي بهدوء أثناء مرورنا، مأخوذة بجواهرها المثبتة على إطارها. توقفت لتلمسها بإصبعها.
بينما كنا ندور حول الشاحنة للمرور، قالت آنا “انظر إلى الخلف”.
“لم نتمكن من فعل ذلك بعد” قال ترافيس، “لكننا فهمنا الأمر. كما ترين، إذا قتلنا ملكة مصاصي الدماء قبل أن نحصل على الطاولة، سينفجر الحانة. لا يمكننا الحصول على الطاولة إذا حدث ذلك. لذلك كانت خطتنا هي الاندفاع، الحصول على الطاولة، توصيلها، ثم العودة وقتل الملكة. نرى، لقد فكرنا في كل شيء. سنعود في وقت لاحق من الليلة ونقتلها. لن تكون هناك مشكلة.”
اتبعت عينيها إلى الباب الذي يسحب في الخلف؛ كان عليه بصمة يد دموية. هذا لا يمكن أن يكون جيدًا. لوهلة، نظرنا جميعًا إلى بعضنا البعض، غير متأكدين مما يجب فعله. لم يظهر لنا دورة القصة أن هناك نذير قريب. ماذا يمكن أن يكون إذًا إن لم يكن كذلك؟
أحد الرجال الذين كانوا يحملون الطاولة، رجل بشعر مصفف وابتسامة بيضاء كبيرة، قال: “نعم. الخبر السيء هو أننا لدينا فقط ثلاثة عصي بلياردو جيدة. اضطررنا لاستخدام الآخرين لقتل مصاصي الدماء.”
“لنذهب” قالت آنا.
“ابتعدي” قلت. ركضت الفتاة الصغيرة وهي تبكي، بينما كان أصدقائي يضحكون خلفي.
عندما بدأنا في المسير على الطريق، بدت الأمور طبيعية. كانت الطيور تغرد، وكان المعسكرون السعداء المخيفون يتجولون هنا وهناك.
بينما كنا ندور حول الشاحنة للمرور، قالت آنا “انظر إلى الخلف”.
“هل ستساعدني في العثور على سيندي؟” سألتني فتاة صغيرة ونحن نسير في الطريق إلى نُزُل داير. “أعتقد أنها ذهبت إلى الكابينة المهجورة.”
تجمع الكثير من اللاعبين لمشاهدة الرجال وهم يحملون الطاولة. كان معظمهم يرتدي ابتسامات مسلية. كان العديد منهم يحمل أكوابًا بلاستيكية حمراء قد تراها في أي تجمع للكبار. في الدوارة، كان هناك وفرة من الكحول، بعد كل شيء.
أشارت المعسكرة إلى الكابينة المظلمة والمغلفة بالألواح بعيدًا عن جميع الكابينات الأخرى حول منعطف البحيرة. كانت “كابينة الفتيات 14” محظورة. ليس فقط للمعسكرين، بل للاعبين أيضًا. أيا كانت القصة الموجودة في مخيم داير، كانت تلك الكابينة جزءًا منها.
“تلك مرآة جميلة حقًا” قالت كيمبرلي بهدوء أثناء مرورنا، مأخوذة بجواهرها المثبتة على إطارها. توقفت لتلمسها بإصبعها.
“ابتعدي” قلت. ركضت الفتاة الصغيرة وهي تبكي، بينما كان أصدقائي يضحكون خلفي.
أحد الرجال الذين كانوا يحملون الطاولة، رجل بشعر مصفف وابتسامة بيضاء كبيرة، قال: “نعم. الخبر السيء هو أننا لدينا فقط ثلاثة عصي بلياردو جيدة. اضطررنا لاستخدام الآخرين لقتل مصاصي الدماء.”
“لماذا دائمًا يتحدثون إليّ؟” سألت.
في شارع بير، خرجت امرأة شابة مشعثة من منزلها الفيكتوري وهي تبكي وتنزف من معصميها وأنفها. لم تبقَ في الخارج طويلاً لكنها خرجت لفترة كافية لتلقي مرآة كبيرة فضية في سلة المهملات المفتوحة على جانب الطريق. سقطت بشكل مثالي ليتمكن المارة من رؤيتها.
“أوو” قالت كيمبرلي، “أنت المستشار المفضل لديهم في المخيم.”
“لا تحكم عليها. إنها علاجية”، قالت آنا.
أخيرًا، وصلنا إلى نُزُل داير.
أثناء العودة، وجدنا السيدة تسير مع كلب كبير من نوع “جريت بيرينيز” وكان الكلب يسحبها بشدة ويندفع نحو المارة. “لم يفعل هذا من قبل، أقسم” كانت تقول لكل من ينقض عليه الكلب.
عندما وصلنا، اكتشفنا السبب وراء وجود شاحنة النقل. أربعة رجال كانوا يحملون طاولة بلياردو كبيرة إلى الأعلى إلى مدخل النُزُل. كانت الأبواب مفتوحة لتتمكن الطاولة من الدخول.
كانت التعليمات مفيدة للغاية. تضمنت مثل “لا تتحدث إلى السيدة مع الكلب”، “لا تأخذ المرآة”، “لا تساعد الرجل في تغيير إطار سيارته”، وأحببت “تجنب الضباب في شارع كالمت”. أعتقد أن كل هذه التعليمات كانت تهدف لمنعنا من الدخول في قصص معقدة دون قصد.
كان أحد الرجال بوبي، الرجل المتزوج الذي وصل إلى كاروسيل في نفس الوقت الذي وصلنا فيه. كان يبدو شاحبًا وكان وجهه مغطى بالدم.
“لابد أنهم كان لديهم الكثير من الأمتعة” قلت.
تجمع الكثير من اللاعبين لمشاهدة الرجال وهم يحملون الطاولة. كان معظمهم يرتدي ابتسامات مسلية. كان العديد منهم يحمل أكوابًا بلاستيكية حمراء قد تراها في أي تجمع للكبار. في الدوارة، كان هناك وفرة من الكحول، بعد كل شيء.
“هل أكملت القصة؟” سألت.
صفق عدد من اللاعبين أثناء خروجهم من غرفهم لرؤية ما يحدث ورؤية الطاولة.
بعد السؤال حول المكان، لم يكن أحد يعرف ما هي بطاقات العدو بالضبط. من ما فهمته، كانوا يتبادلونها فقط ويستخدمونها للشهرة.
شخص ما في الجمهور، لا أعرف من هو، سأل: “هل هذه من حانة سولومون؟”
“لابد أنهم كان لديهم الكثير من الأمتعة” قلت.
أحد الرجال الذين كانوا يحملون الطاولة، رجل بشعر مصفف وابتسامة بيضاء كبيرة، قال: “نعم. الخبر السيء هو أننا لدينا فقط ثلاثة عصي بلياردو جيدة. اضطررنا لاستخدام الآخرين لقتل مصاصي الدماء.”
قبل أن نغادر إلى قلعة هالي، فتح تود مجلدًا ضخمًا مليئًا بالمعلومات التي جمعها اللاعبون على مر السنين. قادتنا أدالين، قائدة المجموعة، كانت تسميه أطلس الكاروسيل. الجميع كانوا يسمونه “إنجيل الناجين”. قام تود بتصفح المجلد وكتب بعض التعليمات على المنديل لتساعدنا في العودة.
هذا أثار بعض الضحكات.
صفق عدد من اللاعبين أثناء خروجهم من غرفهم لرؤية ما يحدث ورؤية الطاولة.
لم أكن أعرف هذا الرجل. رأيته من قبل لكن لم أحاول النظر إلى ملصقه على ورق الحائط الأحمر. بينما كان يضحك ويمزح ويحاول تحريك الطاولة عبر الباب، أدركت أنني لم أستطع رؤية ملصقه على الإطلاق. لا ملصق، لا اسم، لا إحصائيات، لا شيء.
أثناء العودة، وجدنا السيدة تسير مع كلب كبير من نوع “جريت بيرينيز” وكان الكلب يسحبها بشدة ويندفع نحو المارة. “لم يفعل هذا من قبل، أقسم” كانت تقول لكل من ينقض عليه الكلب.
لم أرَ أحدًا مثله من قبل.
وضع الرجال الأربعة الطاولة على السطح، غير قادرين على المضي قدمًا.
“هل يمكنكم رؤية اسم هذا الرجل؟” سألت أصدقائي.
عندما بدأنا في المسير على الطريق، بدت الأمور طبيعية. كانت الطيور تغرد، وكان المعسكرون السعداء المخيفون يتجولون هنا وهناك.
جميعهم نظروا لكن لم ينجحوا.
بحلول الوقت الذي رأينا فيه مبنى آخر أو شخصًا بعد ذلك، كنا قد وصلنا إلى البحيرة، إلى مخيم داير. عندما وصلنا إلى اللافتة الخاصة بالمخيم، رأينا شاحنة نقل كبيرة مدفوعة إلى المدخل قدر الإمكان. كان علينا أن نتسلل من جانبها لنتمكن من المرور عبر السور.
“ترافيس هايلي!” صرخت صوت من داخل النُزُل. كانت أدالين. دخلت من خلال الأبواب المفتوحة وتوقفت أمام الرجال الذين يحملون الطاولة. “ما الذي تفعله بهذه؟”
بحلول الوقت الذي رأينا فيه مبنى آخر أو شخصًا بعد ذلك، كنا قد وصلنا إلى البحيرة، إلى مخيم داير. عندما وصلنا إلى اللافتة الخاصة بالمخيم، رأينا شاحنة نقل كبيرة مدفوعة إلى المدخل قدر الإمكان. كان علينا أن نتسلل من جانبها لنتمكن من المرور عبر السور.
وضع الرجال الأربعة الطاولة على السطح، غير قادرين على المضي قدمًا.
“آدي!” قال الرجل، ترافيس. ابتسم ابتسامته البيضاء ووضع سحره. “فكرت فقط أن المكان يحتاج بعض البلياردو. هناك مساحة. هل تريدين اللعب أولاً؟”
“آدي!” قال الرجل، ترافيس. ابتسم ابتسامته البيضاء ووضع سحره. “فكرت فقط أن المكان يحتاج بعض البلياردو. هناك مساحة. هل تريدين اللعب أولاً؟”
لم يكن هذا منطقيًا. عادة ما تمر سنوات بين وصول لاعبين جدد، وفقًا لأخ أنطوان، كريس.
تجاهلته أدالين. “من أين حصلت على هذه؟”
للأسف، لم نرَ الرجل الذي يحتاج للمساعدة في تغيير إطاره، لكن عندما وصلنا إلى طريق ليك لاين، حيث كان من المفترض أن يظهر النذير، لم نرَ أحدًا على الإطلاق. مر الطريق بجانب شارع كالمت، لكنه كان بعيدًا لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية الضباب. كان هذا مخيبًا للآمال.
“من حانة سولومون. لا تقلقي. لن يفتقدوها” قال. “نحن مسيطرون على الأمور.”
“لم نتمكن من فعل ذلك بعد” قال ترافيس، “لكننا فهمنا الأمر. كما ترين، إذا قتلنا ملكة مصاصي الدماء قبل أن نحصل على الطاولة، سينفجر الحانة. لا يمكننا الحصول على الطاولة إذا حدث ذلك. لذلك كانت خطتنا هي الاندفاع، الحصول على الطاولة، توصيلها، ثم العودة وقتل الملكة. نرى، لقد فكرنا في كل شيء. سنعود في وقت لاحق من الليلة ونقتلها. لن تكون هناك مشكلة.”
أدالين لم تكن معجبة بالأمر. قد تكون قصيرة القامة، لكن بالنسبة لمعظم الناس، لم يكن هناك شك في من له الأولوية. ترافيس لم يكن من هؤلاء الناس.
أحد الرجال الذين كانوا يحملون الطاولة، رجل بشعر مصفف وابتسامة بيضاء كبيرة، قال: “نعم. الخبر السيء هو أننا لدينا فقط ثلاثة عصي بلياردو جيدة. اضطررنا لاستخدام الآخرين لقتل مصاصي الدماء.”
“هل أكملت القصة؟” سألت.
لوح ترافيس بيده إلى الثلاثة الآخرين للعودة. “أعتقد أننا يجب أن نذهب لقتل الملكة. من يدري، قد تستيقظ من نومها الذي دام مائة عام في غضون الساعة القادمة.”
أوه لا.
كانت نظرة أدالين كفيلة بقتل رجل أضعف. “وماذا عن جزء الخطة الذي يتضمن جلب لاعب مصاب؟”
لم أدرك أن الرجال الأربعة الذين كانوا يحملون الطاولة كانوا في حالة سيئة للغاية. كان بوبي، الرجل الخجول، في حالة أسوأ من الباقين. كان يتكئ على الطاولة للدعم. لم أستطع تحديد مصدر نزفه، لكنه كان ينزف. إذا كانوا قد أكملوا القصة التي حصلوا منها على الطاولة، لكانت جميع جراحهم قد شُفيت.
كانت شاحنة النقل واحدة من تلك التي يمكنك استئجارها من سلسلة وطنية، إلا أنها كانت نسخة خيالية من الدوارة تسمى “احزم أمتعتك واهرب”. كان السائق قد غادر، ولم يكن هناك شيء في الخلف.
“لم نتمكن من فعل ذلك بعد” قال ترافيس، “لكننا فهمنا الأمر. كما ترين، إذا قتلنا ملكة مصاصي الدماء قبل أن نحصل على الطاولة، سينفجر الحانة. لا يمكننا الحصول على الطاولة إذا حدث ذلك. لذلك كانت خطتنا هي الاندفاع، الحصول على الطاولة، توصيلها، ثم العودة وقتل الملكة. نرى، لقد فكرنا في كل شيء. سنعود في وقت لاحق من الليلة ونقتلها. لن تكون هناك مشكلة.”
عندما بدأنا في المسير على الطريق، بدت الأمور طبيعية. كانت الطيور تغرد، وكان المعسكرون السعداء المخيفون يتجولون هنا وهناك.
كانت نظرة أدالين كفيلة بقتل رجل أضعف. “وماذا عن جزء الخطة الذي يتضمن جلب لاعب مصاب؟”
“ترافيس هايلي!” صرخت صوت من داخل النُزُل. كانت أدالين. دخلت من خلال الأبواب المفتوحة وتوقفت أمام الرجال الذين يحملون الطاولة. “ما الذي تفعله بهذه؟”
لم أكن أراه من قبل. أظهرت حالة بوبي أنه مصاب. لم يكن مريضًا فحسب؛ كان يتحول إلى مصاص دماء ونحن نشاهد. لم أرَ هذه الحالة مضيئة من قبل. لم أفكر في النظر.
“الخارجيون يحصلون على صفة تسمى ‘الشخصية المحمية’ التي تمنع قدرات الرؤية. وهذا يشمل رؤيتهم على ورق الحائط الأحمر. هل تستخدم صفة ‘مهتم بالأفلام’ الذكاء؟” سألت فاليري.
“لم يكن ذلك جزءًا من الخطة” قال ترافيس. “كان مجرد ارتجال فضفاض، إذا صح القول.” كان يأمل في الحصول على ضحكة من الجمهور ولكنه فشل.
تجاهلته أدالين. “من أين حصلت على هذه؟”
“اذهبوا واقتلوا الملكة”، قالت أدالين، “واخذوه معكم!”
أحد الرجال الذين كانوا يحملون الطاولة، رجل بشعر مصفف وابتسامة بيضاء كبيرة، قال: “نعم. الخبر السيء هو أننا لدينا فقط ثلاثة عصي بلياردو جيدة. اضطررنا لاستخدام الآخرين لقتل مصاصي الدماء.”
توجه ترافيس نحو رفاقه. “ما لم تفضلوا أن نقوم بتثبيت الطاولة أولاً.”
“الخارجيون يحصلون على صفة تسمى ‘الشخصية المحمية’ التي تمنع قدرات الرؤية. وهذا يشمل رؤيتهم على ورق الحائط الأحمر. هل تستخدم صفة ‘مهتم بالأفلام’ الذكاء؟” سألت فاليري.
“الآن!” قالت أدالين. انتهى الأمر. عادت إلى الداخل.
لم أرَ أحدًا مثله من قبل.
لوح ترافيس بيده إلى الثلاثة الآخرين للعودة. “أعتقد أننا يجب أن نذهب لقتل الملكة. من يدري، قد تستيقظ من نومها الذي دام مائة عام في غضون الساعة القادمة.”
لوح ترافيس بيده إلى الثلاثة الآخرين للعودة. “أعتقد أننا يجب أن نذهب لقتل الملكة. من يدري، قد تستيقظ من نومها الذي دام مائة عام في غضون الساعة القادمة.”
“من كان ذلك الرجل؟” سألت تود لاحقًا بعد أن تمكنا من دخول النزل.
عندما ابتعدنا، هزت كيمبرلي رأسها. “ماذا حدث للتو؟”
“ترافيس هايلي. كان شقيقه فيرنون الرجل الكبير الذي كان يساعده في حمل الطاولة. النوع الذي ينتمي إليه ترافيس هو ‘الخارجي’.” كان تود وفاليري مشغولين بوضع مسار لأصدقائي ولي. كانوا يخططون لقصة خاصة لنا. قصة من شأنها أن تساعدنا في التعرف على البلدة بشكل أفضل.
قبل أن نغادر إلى قلعة هالي، فتح تود مجلدًا ضخمًا مليئًا بالمعلومات التي جمعها اللاعبون على مر السنين. قادتنا أدالين، قائدة المجموعة، كانت تسميه أطلس الكاروسيل. الجميع كانوا يسمونه “إنجيل الناجين”. قام تود بتصفح المجلد وكتب بعض التعليمات على المنديل لتساعدنا في العودة.
“الخارجيون يحصلون على صفة تسمى ‘الشخصية المحمية’ التي تمنع قدرات الرؤية. وهذا يشمل رؤيتهم على ورق الحائط الأحمر. هل تستخدم صفة ‘مهتم بالأفلام’ الذكاء؟” سألت فاليري.
بحلول الوقت الذي رأينا فيه مبنى آخر أو شخصًا بعد ذلك، كنا قد وصلنا إلى البحيرة، إلى مخيم داير. عندما وصلنا إلى اللافتة الخاصة بالمخيم، رأينا شاحنة نقل كبيرة مدفوعة إلى المدخل قدر الإمكان. كان علينا أن نتسلل من جانبها لنتمكن من المرور عبر السور.
“سيد السمات؟” سألت. “نعم، الذكاء.”
اتبعت عينيها إلى الباب الذي يسحب في الخلف؛ كان عليه بصمة يد دموية. هذا لا يمكن أن يكون جيدًا. لوهلة، نظرنا جميعًا إلى بعضنا البعض، غير متأكدين مما يجب فعله. لم يظهر لنا دورة القصة أن هناك نذير قريب. ماذا يمكن أن يكون إذًا إن لم يكن كذلك؟
أومأت برأسها. “حسنًا، هذا هو الأمر. ‘الشخصية المحمية’ غريبة. تستخدم العزيمة. لرؤية معلوماته، تحتاج إلى إحصائية رؤية – الذكاء أو الحنكة – التي تكون أعلى من عزيمته.”
كانت العودة إلى نُزُل داير تمثل تحديًا جديدًا. لم يكن لدينا تود ليقودنا هذه المرة، ولكن كان لدينا شيء آخر: منديل كوكتيل مليء بالخربشات.
“لا تقلق بشأنه”، قال تود. “يصبح مضطربًا أحيانًا، لكن مهلاً، كلنا نفعل ذلك.” رفع ورقة من الطاولة التي كان يعمل عليها. “ها هي الاتجاهات إلى الجامعة. استمتعوا. استكشفوا الحرم الجامعي والوسط بين المشاهد إذا أردتم. تذكروا، مع ذلك، إذا دخلتم وكر وحش، سيقتلكم حتى لو كنتم مشغولين بقصة أخرى.”
“اذهبوا واقتلوا الملكة”، قالت أدالين، “واخذوه معكم!”
لقد تعلمنا للتو أنه لا يمكنك تفعيل قصة إذا كنت بالفعل في واحدة. هذا، كما قيل لنا، أعطى اللاعب وسيلة محدودة للتنقل في المدينة. أيًا كانت القصة التي كنا على وشك القيام بها، فقد كانت تحتوي على عدة مشاهد تستغرق ساعات بينهما، مما يمنحنا وقتًا لاستكشاف.
“آدي!” قال الرجل، ترافيس. ابتسم ابتسامته البيضاء ووضع سحره. “فكرت فقط أن المكان يحتاج بعض البلياردو. هناك مساحة. هل تريدين اللعب أولاً؟”
بعد السؤال حول المكان، لم يكن أحد يعرف ما هي بطاقات العدو بالضبط. من ما فهمته، كانوا يتبادلونها فقط ويستخدمونها للشهرة.
لم يكن هذا منطقيًا. عادة ما تمر سنوات بين وصول لاعبين جدد، وفقًا لأخ أنطوان، كريس.
“نحن ذاهبون إلى متجر المخرجين”، أبلغتني كيمبرلي وهي تذهب إلى السرير.
كانت التعليمات مفيدة للغاية. تضمنت مثل “لا تتحدث إلى السيدة مع الكلب”، “لا تأخذ المرآة”، “لا تساعد الرجل في تغيير إطار سيارته”، وأحببت “تجنب الضباب في شارع كالمت”. أعتقد أن كل هذه التعليمات كانت تهدف لمنعنا من الدخول في قصص معقدة دون قصد.
“لا تحكم عليها. إنها علاجية”، قالت آنا.
أشارت المعسكرة إلى الكابينة المظلمة والمغلفة بالألواح بعيدًا عن جميع الكابينات الأخرى حول منعطف البحيرة. كانت “كابينة الفتيات 14” محظورة. ليس فقط للمعسكرين، بل للاعبين أيضًا. أيا كانت القصة الموجودة في مخيم داير، كانت تلك الكابينة جزءًا منها.
ضحكت. “لن أحكم.”
“لا تقلق بشأنه”، قال تود. “يصبح مضطربًا أحيانًا، لكن مهلاً، كلنا نفعل ذلك.” رفع ورقة من الطاولة التي كان يعمل عليها. “ها هي الاتجاهات إلى الجامعة. استمتعوا. استكشفوا الحرم الجامعي والوسط بين المشاهد إذا أردتم. تذكروا، مع ذلك، إذا دخلتم وكر وحش، سيقتلكم حتى لو كنتم مشغولين بقصة أخرى.”
“هل تعهدت بنادي في السنة الأولى؟” سألت.
“لم نتمكن من فعل ذلك بعد” قال ترافيس، “لكننا فهمنا الأمر. كما ترين، إذا قتلنا ملكة مصاصي الدماء قبل أن نحصل على الطاولة، سينفجر الحانة. لا يمكننا الحصول على الطاولة إذا حدث ذلك. لذلك كانت خطتنا هي الاندفاع، الحصول على الطاولة، توصيلها، ثم العودة وقتل الملكة. نرى، لقد فكرنا في كل شيء. سنعود في وقت لاحق من الليلة ونقتلها. لن تكون هناك مشكلة.”
“لا”، أجبت. كانت تعلم ذلك. لم أعرف لماذا كانت تسأل في البداية.
“نحن ذاهبون إلى متجر المخرجين”، أبلغتني كيمبرلي وهي تذهب إلى السرير.
“حسنًا، هناك مرة أولى لكل شيء”، قالت. رفعت الورقة التي كتبها لنا تود. في الأعلى، كان مكتوبًا “دلتا إبسلون دلتا.”
كما نصحنا، تجاهلناها، مما أزعج الكلب.
“لابد أنهم كان لديهم الكثير من الأمتعة” قلت.
في شارع بير، خرجت امرأة شابة مشعثة من منزلها الفيكتوري وهي تبكي وتنزف من معصميها وأنفها. لم تبقَ في الخارج طويلاً لكنها خرجت لفترة كافية لتلقي مرآة كبيرة فضية في سلة المهملات المفتوحة على جانب الطريق. سقطت بشكل مثالي ليتمكن المارة من رؤيتها.
