Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اللعبة في كاروسيل: فيلم رعب 62

درس في بئر الأمنيات
PDF

درس في بئر الأمنيات

على الرغم من أن الحصان كان يركض بخطوات متساوية ورشيقة، إلا أن كل ضربة حافر كانت ترسل موجة من الألم عبر ساقي من أصابع قدمي المحطمة. ربما كان أي مراقب يظن أنني قد ركبت الخيل طوال حياتي وأنا أوجه الحصان عبر الأشجار وتجاوز العقبات. بالطبع، هذا كان بعيدًا عن الحقيقة. كان الحصان الغير لاعب يعرف الطريق. كنت مجرد راكب سلبي. سحب اللجام لم يفعل شيئًا سوى مساعدتي على التمسك.

بينما كنت أراقب، رأيت يده تتحرك نحو أذنه اليمنى عدة مرات. كان ينزع سدادة الشمع – الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين تعويذة نساء الحوافر المشقوقة. لم أتمكن من إخباره بالتوقف؛ لن يتمكن من سماعي. بدلاً من ذلك، اكتفيت بمراقبته وهو يلمسها ويفركها ويتململ بها كلما أتيحت له الفرصة لإبعاد إحدى يديه عن اللجام.

كان دوغلاس يركب أمامنا. كان الشخص الوحيد الذي يعرف الطريق إلى البئر. كنت أراقب وجهه، أبحث عن أي علامة تدل على الجنون الذي كنت أشك في أنه يختبئ تحت قلقه الغبي. استدعاء قوة المضيف المجهول له تكلفة، في النهاية. لقد دفع هيسبر إلى التضحية بزوجته ومحاولة فعل الشيء نفسه مع ابنه.

“لنذهب”، قلت بأفضل ما أستطيع. “أحتاج إلى العودة.”

استمر دوغلاس في استدعاء تلك القوة مرارًا وتكرارًا حتى عندما كانت كل أمنية تنقلب ضده.

“هذه ليست أرضكم”، قال دوغلاس. “لا يجب أن تكونوا هنا.”

بينما كنت أراقب، رأيت يده تتحرك نحو أذنه اليمنى عدة مرات. كان ينزع سدادة الشمع – الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين تعويذة نساء الحوافر المشقوقة. لم أتمكن من إخباره بالتوقف؛ لن يتمكن من سماعي. بدلاً من ذلك، اكتفيت بمراقبته وهو يلمسها ويفركها ويتململ بها كلما أتيحت له الفرصة لإبعاد إحدى يديه عن اللجام.

قلنا إننا لم نره.

كانت الظلال ترقص إلى جانبنا ونحن نركب. لم تكن نساء الحوافر المشقوقة تهاجمنا مباشرة، لكننا كنا نبقي أسلحتنا جاهزة. في الحقيقة، لم أكن واثقًا مما إذا كنت سأتمكن من استخدام شوكتي أثناء ركوب الخيل. لحسن الحظ، كان مجرد التهديد بها كافيًا لإبعادهن لبعض الوقت.

فتحت عيني.

مد دوغلاس يده مشيرًا لنا أن نتبعه عبر ممر ضيق يلتف بين بعض الأشجار الكبيرة. الحصان تبعه دون تردد.

بينما ركض الآخرون نحو البئر، كنت أتصارع حتى لأتمكن من الوقوف. قدمي كانت متورمة، ومفاصلي كانت متيبسة وغير قابلة للثني.

كنت أسمع القليل جدًا سوى أصوات الحوافر ونبضات القلب تتردد في أذني. كل شيء خارج ذلك كان مكتومًا.

“ليس مكانًا سيئًا للبناء”، قال رجل بتحدٍ. “الكثير من الأخشاب هنا.”

رأيت يدًا تلوح في زاوية عيني. انحنيت معتقدًا أنها يد إحدى نساء الحوافر المشقوقة، لكن سرعان ما رأيت أن آنا كانت تحاول لفت انتباهي. نظرت إليها، ووجدتها تشير لي أنها رأت دوغلاس يعبث بسدادات أذنيه. كانت تحرك شفتيها، لكنني لم أتمكن من معرفة ما كانت تقوله.

“ماذا فعلت؟”

رأيت المخلوقات تتحرك خلفنا من اليمين واليسار. كانت الخيول أسرع منهم، لكن بالكاد.

في الحقيقة، لم يكن الأمر مهمًا. فقد تجاوزت الهمس، ولم تعد تحاول أن تظهر بشكل بشري. لقد أصبحت وحوشًا تمامًا الآن.

خرجنا من الممر إلى مساحة مفتوحة. أمامنا، كان هناك طريق مرصوف بالحصى يؤدي إلى بئر يخرج من الأرض. كان هناك صخرة كبيرة مائلة على جانب البئر، ربما كانت تُستخدم لإغلاقه قبل أن يحركها دوغلاس.

بدأ في البكاء للحظة وهو يكرر أنه لم يكن يعرف أن هذا سيحدث.

كان هناك شخص ما قد قضى وقتًا طويلاً في إنشاء طريق حجري، ومقعد، وسرير زهور حول البئر. كل هذا أصبح متضخمًا ومهملًا بمرور الوقت، لكنني تخيلت أن الجد الأكبر لدوغلاس قد كرس نفسه لهذا المكان. كان معبده.

كان هناك شخص ما قد قضى وقتًا طويلاً في إنشاء طريق حجري، ومقعد، وسرير زهور حول البئر. كل هذا أصبح متضخمًا ومهملًا بمرور الوقت، لكنني تخيلت أن الجد الأكبر لدوغلاس قد كرس نفسه لهذا المكان. كان معبده.

كنا على بُعد مئة ياردة من البئر عندما رفع دوغلاس يده إلى أذنه اليمنى وفركها للمرة العشرين. هذه المرة، انخلعت سدادة الشمع وسقطت من أذنه إلى الأرض.

مد دوغلاس يده مشيرًا لنا أن نتبعه عبر ممر ضيق يلتف بين بعض الأشجار الكبيرة. الحصان تبعه دون تردد.

تباطأ حصانه على الفور تقريبًا. نزل عن الحصان بدون تفكير قبل أن يتوقف تمامًا. سقط على الأرض دون تردد. كانت آنا تصرخ شيئًا لم أستطع تمييزه.

واصلنا الركوب حتى رصدنا مصدر الأصوات. خلف الشجيرات الكثيفة، كان هناك فتحة صغيرة حيث بقايا متداعية لعربة مغطاة مغطاة بكثافة بالطحالب. كان هناك مجموعة من الرجال يختبئون تحتها. كانوا قد كوّموا العصي والحطام لمحاولة الاختباء، لكنني استطعت سماعهم. والأهم من ذلك، استطعت رؤيتهم على خلفية الجدران الحمراء وأنا أراقبهم.

نظر دوغلاس إلينا، ثم تجاوزنا بنظره. بدأ بالمشي إلى الأمام، ثم ركض.

فجأة سمعت أصوات الليل مرة أخرى. بسرعة وضعت إصبعي في أذني لصد تعويذة نساء الحوافر المشقوقة.

“أوقفوه!” صرخت.

كنت مشلولًا من الضربة وأنا أستلقي على ظهري. كنت أرمش بسرعة في محاولة لإعادة الانتباه إلى العالم من حولي.

مدت آنا يدها نحوه دون فائدة. استدارت الخيول نحوه، لكن توجيهها نحو هدف غير مخطط له كان مضيعة للوقت. ركوب الخيل يتطلب على الأرجح قدرة خاصة. لحسن الحظ، كان لدينا شخص لديه قدرة تمكنه من التعامل مع ذلك.

بينما كنا نركب عبر الغابة الكثيفة، سمعنا أحدهم يتحدث.

تعاملت كيمبرلي مع حصانها بمهارة ورشاقة. لابد أنها استخدمت قدرتها “القصة الخلفية الملائمة”. لم أتمكن من سماعها وهي تفعل ذلك. كانت قد أعادت توجيه مسارها بحيث مرت بجوار دوغلاس، وضربت أنفه بنهاية الرمح البدائي الذي كانت تحمله مثل الهراوة. ترنح للخلف وسقط على الأرض.

================================

قفزت من حصاني وسقطت فوقه. بسرعة أخرجت السدادة من أذني وأدخلتها في أذنه. الألم في قدمي كان هائلًا. في هذه المرحلة، كان من المهم جدًا إعادته إلى ذلك البئر. لم أكن متأكدًا إذا كان بإمكان شخص آخر غيره التراجع عن أمنيته. لست متأكدًا إذا كان أي شخص آخر يرغب في ذلك، بالنظر إلى التأثير الذي يحدثه على من يحاول.

في الحقيقة، لم يكن الأمر مهمًا. فقد تجاوزت الهمس، ولم تعد تحاول أن تظهر بشكل بشري. لقد أصبحت وحوشًا تمامًا الآن.

فجأة سمعت أصوات الليل مرة أخرى. بسرعة وضعت إصبعي في أذني لصد تعويذة نساء الحوافر المشقوقة.

بدأ يضحك، ضحكة عصبية ومجنونة.

كان دوغلاس مذهولًا. وقف وآنا تشير له للعودة إلى حصانه.

فتحت عيني.

من حولنا، استطعت رؤية عشرات أو أكثر من نساء الحوافر المشقوقة يصلن إلى حافة الأشجار.

“هذه ليست أرضكم”، قال دوغلاس. “لا يجب أن تكونوا هنا.”

“أسرعوا!” صرخت بينما كنت أحاول العودة إلى حصاني. كانت قدمي المصابة بلا فائدة. الوقوف عليها كان يرسل صدمة عبر جسدي. سقطت على الأرض قبل أن أتمكن من الوصول.

“هل نجح الأمر؟” تمتمت. أدركت وأنا أحاول التحدث أنني كنت أفتقد بعض الأسنان.

مواجهة الحالة “المقيدة” تطلبت شجاعة، وهي خاصية كنت قد أهملتها بشكل مؤسف.

نظرت إليها. كانت إحدى عينيّ منتفخة ولا أستطيع الرؤية بها.

بينما ركض الآخرون نحو البئر، كنت أتصارع حتى لأتمكن من الوقوف. قدمي كانت متورمة، ومفاصلي كانت متيبسة وغير قابلة للثني.

كان غزالًا.

انطلق حصاني نحو البئر بمجرد أن رأى الخيول الأخرى تتجه نحوه. كنت وحدي، أحاول الوقوف في منتصف الساحة. كنت أسمع الآخرين يصرخون عندما أدركوا أنني تركت خلفهم.

انطلق حصاني نحو البئر بمجرد أن رأى الخيول الأخرى تتجه نحوه. كنت وحدي، أحاول الوقوف في منتصف الساحة. كنت أسمع الآخرين يصرخون عندما أدركوا أنني تركت خلفهم.

بدأت نساء الحوافر المشقوقة في الركض نحوي.

جلس بالقرب منا.

حاولت الزحف بعيدًا، لكنني كنت أعلم أن هذا بلا جدوى إذا وصلن إلي. كانت شوكتي قد سقطت في مكان ما عندما قفزت عن الحصان. كان لدي يد واحدة فقط، إذ كانت اليد الأخرى تضغط على أذني لحجب أصوات همسات الوحوش.

“ماذا فعلت؟”

في الحقيقة، لم يكن الأمر مهمًا. فقد تجاوزت الهمس، ولم تعد تحاول أن تظهر بشكل بشري. لقد أصبحت وحوشًا تمامًا الآن.

كنت مشلولًا من الضربة وأنا أستلقي على ظهري. كنت أرمش بسرعة في محاولة لإعادة الانتباه إلى العالم من حولي.

كان لدي أمر واحد فقط يصب في صالحي: لم أكن الشخص الأدنى في “الدروع السردية” بين الذكور القريبين من نساء الحوافر المشقوقة. عادةً، كنت سأكون الهدف بسبب دروعي المنخفضة. كانت حتى أقل من المعتاد الآن بعد أن تأثرت قدرتي على “التحرك” بسبب الحالة المقيدة. ومع ذلك، مع وجود دوغلاس بالقرب، وهو شخصية غير قابلة للعب بمستوى 3، كانت الوحوش تستهدفه أولاً من الناحية الفنية.

مد دوغلاس يده مشيرًا لنا أن نتبعه عبر ممر ضيق يلتف بين بعض الأشجار الكبيرة. الحصان تبعه دون تردد.

بالطبع، هذا لا يعني أنهن سيتجاهلنني تمامًا. كان من المستحيل أن أطمح إلى ذلك.

مدت آنا يدها نحوه دون فائدة. استدارت الخيول نحوه، لكن توجيهها نحو هدف غير مخطط له كان مضيعة للوقت. ركوب الخيل يتطلب على الأرجح قدرة خاصة. لحسن الحظ، كان لدينا شخص لديه قدرة تمكنه من التعامل مع ذلك.

أول امرأة من نساء الحوافر المشقوقة وصلت إلي كانت صغيرة الحجم. ركلتني أثناء مرورها، مما خلع كتفي على الفور. الثانية التقطتني وألقت بي بعيدًا. لم أستطع فعل أي شيء لإيقافها.

أول امرأة من نساء الحوافر المشقوقة وصلت إلي كانت صغيرة الحجم. ركلتني أثناء مرورها، مما خلع كتفي على الفور. الثانية التقطتني وألقت بي بعيدًا. لم أستطع فعل أي شيء لإيقافها.

كنت أسمع أحدهم ينادي باسمي. أعتقد أن إحداهن، ربما دينا، كانت تحاول الوصول إلي.

نظرت إليها. كانت إحدى عينيّ منتفخة ولا أستطيع الرؤية بها.

شيء ما ضرب وجهي. هل كان حافرًا؟ كان من الممكن أن يقتلني لو أراد.

قلنا إننا لم نره.

أنفي كُسر. لم أكن متأكدًا كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا. بمجرد أن تظهر حالة “التشويه”، ستنخفض دروعي السردية أكثر، وربما بما يكفي لتسمح بقتلي.

بالطبع فعل ذلك.

كنت مشلولًا من الضربة وأنا أستلقي على ظهري. كنت أرمش بسرعة في محاولة لإعادة الانتباه إلى العالم من حولي.

“من يكون هذا؟” همست آنا.

كنت أسمعهن يركضن فوقي. معظم حوافرهن كانت تتجنبني برشاقة. البعض الآخر داس عليّ – على ساقي، صدري، بطني. ومع ذلك، كن يردن دوغلاس. إحداهن تعمدت أن تدوس على ذراعي المخلوع أثناء مرورها، مما أدى إلى كسره مثل الغصن.

شيء ما ضرب وجهي. هل كان حافرًا؟ كان من الممكن أن يقتلني لو أراد.

كنت ملقى هناك بلا حراك.

“ليس مكانًا سيئًا للبناء”، قال رجل بتحدٍ. “الكثير من الأخشاب هنا.”

عقلي انجرف في حلم غامض وأنا أنتظر نهاية القصة. كانت الإبرة على “دورة الحبكة” تقترب من النهاية. لا أعرف كم بقيت هناك.

بينما كنت أراقب، رأيت يده تتحرك نحو أذنه اليمنى عدة مرات. كان ينزع سدادة الشمع – الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين تعويذة نساء الحوافر المشقوقة. لم أتمكن من إخباره بالتوقف؛ لن يتمكن من سماعي. بدلاً من ذلك، اكتفيت بمراقبته وهو يلمسها ويفركها ويتململ بها كلما أتيحت له الفرصة لإبعاد إحدى يديه عن اللجام.

انتهت المعركة الأخيرة، السباق إلى البئر. سواء عشت أم لا، كنا سننتصر في القصة. في النهاية، لن تهاجم نساء الحوافر المشقوقة زملائي الباقين.

كنا على بُعد مئة ياردة من البئر عندما رفع دوغلاس يده إلى أذنه اليمنى وفركها للمرة العشرين. هذه المرة، انخلعت سدادة الشمع وسقطت من أذنه إلى الأرض.

سمعت خطوات تقترب من رأسي.

فتحت عيني.

هل كانت إحدى نساء الحوافر المشقوقة؟

فجأة سمعت أصوات الليل مرة أخرى. بسرعة وضعت إصبعي في أذني لصد تعويذة نساء الحوافر المشقوقة.

أحد أصدقائي؟

بالطبع فعل ذلك.

لا.

“هل رأى أي منكم الجد؟” سأل.

فتحت عيني.

كنا على بُعد مئة ياردة من البئر عندما رفع دوغلاس يده إلى أذنه اليمنى وفركها للمرة العشرين. هذه المرة، انخلعت سدادة الشمع وسقطت من أذنه إلى الأرض.

كان غزالًا.

كنت أسمع دوغلاس يتمتم لنفسه. سرعان ما دفع حصانه للأمام بسرعة. فكرت في قول شيء للاجئين المختبئين تحت العربة القديمة، لكن فمي كان يؤلمني ولم أكن أهتم. كانت القصة قد انتهت. لابد أن الآخرين قد فكروا في نفس الشيء.

أدرت رأسي ونظرت نحو البئر. أصدقائي كانوا يركضون نحوي. وحولهم، كانت عشرات الغزلان تقفز نحو الغابة. كانت نساء الحوافر المشقوقة قد اختفين.

بدأت نساء الحوافر المشقوقة في الركض نحوي.

لم أكن أستطيع التحرك. كنت أعاني من بعض الأضلاع المكسورة، ويمكنني أن أشعر بها.

لقد عدت!!

“رايلي!” صرخت آنا وهي تصل إلي. كانت تبكي. لا بد أنني كنت أبدو في حالة سيئة جدًا. لقد تعرضت لركلة على وجهي.

“هربنا لننقذ حياتنا”، توسل الرجال.

ركعت بجانبي.

نظر دوغلاس إلينا، ثم تجاوزنا بنظره. بدأ بالمشي إلى الأمام، ثم ركض.

نظرت إليها. كانت إحدى عينيّ منتفخة ولا أستطيع الرؤية بها.

“بماذا اهتممت؟” سألت.

“هل نجح الأمر؟” تمتمت. أدركت وأنا أحاول التحدث أنني كنت أفتقد بعض الأسنان.

كان دوغلاس مهووسًا.

“لقد اختفين”، أجاب دوغلاس من مكان ما لم أتمكن من رؤيته. “رايلي، لم أكن أعلم أن هذا سيحدث. لم أطلب هذا.”

على الشاشة

بدأ في البكاء للحظة وهو يكرر أنه لم يكن يعرف أن هذا سيحدث.

“لنذهب”، قلت بأفضل ما أستطيع. “أحتاج إلى العودة.”

خارج الشاشة

كنت أسمعهن يركضن فوقي. معظم حوافرهن كانت تتجنبني برشاقة. البعض الآخر داس عليّ – على ساقي، صدري، بطني. ومع ذلك، كن يردن دوغلاس. إحداهن تعمدت أن تدوس على ذراعي المخلوع أثناء مرورها، مما أدى إلى كسره مثل الغصن.

انتهت المعركة الأخيرة، لكن القصة لم تنتهِ. انتظرنا لبعض الوقت على أمل أن تتحرك الإبرة إلى الأمام، لكنها لم تفعل. في النهاية، صعد دوغلاس على حصانه وذهب ليجد المكان الذي هرب إليه حصاني وأعاده ليتمكنوا من رفعي عليه. يبدو أننا لن نحصل على مخرج سهل. كان علينا العودة إلى مزرعة “أكيرز”.

على الرغم من أن الحصان كان يركض بخطوات متساوية ورشيقة، إلا أن كل ضربة حافر كانت ترسل موجة من الألم عبر ساقي من أصابع قدمي المحطمة. ربما كان أي مراقب يظن أنني قد ركبت الخيل طوال حياتي وأنا أوجه الحصان عبر الأشجار وتجاوز العقبات. بالطبع، هذا كان بعيدًا عن الحقيقة. كان الحصان الغير لاعب يعرف الطريق. كنت مجرد راكب سلبي. سحب اللجام لم يفعل شيئًا سوى مساعدتي على التمسك.

كانت الرحلة عودةً أبطأ بكثير من الذهاب. كان الظلام لا يزال يخيم، لكن الفجر كان قريبًا.

رأيت المخلوقات تتحرك خلفنا من اليمين واليسار. كانت الخيول أسرع منهم، لكن بالكاد.

على الشاشة

“طلبت من البئر أن يلعن أي متسلل يدخل دون إذن”، قال. “لأجعلهم يتمنون أنهم لم يأتوا أبدًا.”

بينما كنا نركب عبر الغابة الكثيفة، سمعنا أحدهم يتحدث.

شيء ما فيه قد تغير. لم أكن أستطيع تحديده، لكنني لم أكن في أفضل حالاتي. كان عقلي وجسدي يتألمان بينما استلقيت على بالة من التبن.

“من يكون هذا؟” همست آنا.

“لقد أخبرته أن هذا سيحدث”، قال دوغلاس وهو ينظر إلي. “سيستخدمون هذا كذريعة للاستيلاء على أرضنا. سيضطر إلى الاستماع الآن.”

لم أكن متأكدًا. كان صوت رجل.

كنت أسمع دوغلاس يتمتم لنفسه. سرعان ما دفع حصانه للأمام بسرعة. فكرت في قول شيء للاجئين المختبئين تحت العربة القديمة، لكن فمي كان يؤلمني ولم أكن أهتم. كانت القصة قد انتهت. لابد أن الآخرين قد فكروا في نفس الشيء.

“ليس مكانًا سيئًا للبناء”، قال رجل بتحدٍ. “الكثير من الأخشاب هنا.”

أفترض أنه كان لقبًا.

“اخفض صوتك”، قال صوت آخر. “ماذا، تحاول جذب تلك الوحوش؟”

بقيت آنا وكيمبرلي صامتتين. كانت شخصياتهما تحاول الهرب من الطائفة، لذا لا بد أنهما شعرتا أنهما غير مدفوعتين لمساعدة أعضائها.

واصلنا الركوب حتى رصدنا مصدر الأصوات. خلف الشجيرات الكثيفة، كان هناك فتحة صغيرة حيث بقايا متداعية لعربة مغطاة مغطاة بكثافة بالطحالب. كان هناك مجموعة من الرجال يختبئون تحتها. كانوا قد كوّموا العصي والحطام لمحاولة الاختباء، لكنني استطعت سماعهم. والأهم من ذلك، استطعت رؤيتهم على خلفية الجدران الحمراء وأنا أراقبهم.

“وتتركهم هنا؟”

كانوا مجرد شخصيات غير قابلة للعب (NPCs). لا شيء مميز. كان أحدهم فقط لديه اسم: “كوكي”.

كنت أسمع القليل جدًا سوى أصوات الحوافر ونبضات القلب تتردد في أذني. كل شيء خارج ذلك كان مكتومًا.

أفترض أنه كان لقبًا.

مدت آنا يدها نحوه دون فائدة. استدارت الخيول نحوه، لكن توجيهها نحو هدف غير مخطط له كان مضيعة للوقت. ركوب الخيل يتطلب على الأرجح قدرة خاصة. لحسن الحظ، كان لدينا شخص لديه قدرة تمكنه من التعامل مع ذلك.

عندما مررنا، توقف الرجال عن الهمس لبعضهم.

بقيت آنا وكيمبرلي صامتتين. كانت شخصياتهما تحاول الهرب من الطائفة، لذا لا بد أنهما شعرتا أنهما غير مدفوعتين لمساعدة أعضائها.

“من تحت هناك؟” صاح دوغلاس.

خارج الشاشة

تردد الرجال للحظة قبل أن يجيبوا.

“اخفض صوتك”، قال صوت آخر. “ماذا، تحاول جذب تلك الوحوش؟”

“لاجئون”، قال صوت. “مجرد لاجئين.”

“بماذا اهتممت؟” سألت.

لم أستطع رؤية وجه دوغلاس، لكن من نبرة صوته، كنت أعلم أنه غير سعيد. “ماذا تفعلون على أرضنا؟” سأل.

خارج الشاشة

“لا نقصد الإساءة”، قال الصوت. “لقد أتينا من مجد الرب. هناك وحوش هنا. عندما سمعناهم يبدأون في الهجوم، هربنا. من فضلكم، هل تعرفون ما إذا كان مجد الرب قد نجا؟”

“عدت إلى البئر. أخبرت جدي عن المتسللين في الغابة. أنهم حتى قالوا إنهم يخططون لإعادة البناء هناك. لم يهتم. لذلك عدت.”

“هذه ليست أرضكم”، قال دوغلاس. “لا يجب أن تكونوا هنا.”

بقيت آنا وكيمبرلي صامتتين. كانت شخصياتهما تحاول الهرب من الطائفة، لذا لا بد أنهما شعرتا أنهما غير مدفوعتين لمساعدة أعضائها.

“هربنا لننقذ حياتنا”، توسل الرجال.

خارج الشاشة

“لقد أخبرته أن هذا سيحدث”، قال دوغلاس وهو ينظر إلي. “سيستخدمون هذا كذريعة للاستيلاء على أرضنا. سيضطر إلى الاستماع الآن.”

كانوا مجرد شخصيات غير قابلة للعب (NPCs). لا شيء مميز. كان أحدهم فقط لديه اسم: “كوكي”.

كان دوغلاس مهووسًا.

“أوقفوه!” صرخت.

بقيت آنا وكيمبرلي صامتتين. كانت شخصياتهما تحاول الهرب من الطائفة، لذا لا بد أنهما شعرتا أنهما غير مدفوعتين لمساعدة أعضائها.

شيء ما فيه قد تغير. لم أكن أستطيع تحديده، لكنني لم أكن في أفضل حالاتي. كان عقلي وجسدي يتألمان بينما استلقيت على بالة من التبن.

“لنذهب”، قلت بأفضل ما أستطيع. “أحتاج إلى العودة.”

“وتتركهم هنا؟”

كنت أسمع القليل جدًا سوى أصوات الحوافر ونبضات القلب تتردد في أذني. كل شيء خارج ذلك كان مكتومًا.

“نعم!” قلت. كان من الصعب علي التحدث، ناهيك عن التحدث بصوت عالٍ.

لم أكن متأكدًا. كان صوت رجل.

كنت أسمع دوغلاس يتمتم لنفسه. سرعان ما دفع حصانه للأمام بسرعة. فكرت في قول شيء للاجئين المختبئين تحت العربة القديمة، لكن فمي كان يؤلمني ولم أكن أهتم. كانت القصة قد انتهت. لابد أن الآخرين قد فكروا في نفس الشيء.

تردد الرجال للحظة قبل أن يجيبوا.

حركت كيمبرلي حصانها للأمام. تبعتها الخيول الأخرى.

“من يكون هذا؟” همست آنا.

خارج الشاشة

بينما كنت أراقب، رأيت يده تتحرك نحو أذنه اليمنى عدة مرات. كان ينزع سدادة الشمع – الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين تعويذة نساء الحوافر المشقوقة. لم أتمكن من إخباره بالتوقف؛ لن يتمكن من سماعي. بدلاً من ذلك، اكتفيت بمراقبته وهو يلمسها ويفركها ويتململ بها كلما أتيحت له الفرصة لإبعاد إحدى يديه عن اللجام.

عندما عدنا إلى مزرعة “أكيرز”، لاحظنا أن دوغلاس لم يكن هناك. ولا ثيودور أيضًا. كان دوغلاس قد اتجه في هذا الاتجاه. افترضت أنه كان سيأتي هنا. بدأت الشخصيات غير القابلة للعب تهتم بالخيول وبدأ أحدهم في معالجة جروحي. القصة فقط لم تكن تنتهي.

“لا نقصد الإساءة”، قال الصوت. “لقد أتينا من مجد الرب. هناك وحوش هنا. عندما سمعناهم يبدأون في الهجوم، هربنا. من فضلكم، هل تعرفون ما إذا كان مجد الرب قد نجا؟”

جلسنا معًا، جميعنا، بينما كانت الشخصيات غير القابلة للعب تعمل على إصلاح الأضرار الناجمة عن الهجوم. لقد نجوا. كانت نساء الحوافر المشقوقة قد تبعننا.

عندما عدنا إلى مزرعة “أكيرز”، لاحظنا أن دوغلاس لم يكن هناك. ولا ثيودور أيضًا. كان دوغلاس قد اتجه في هذا الاتجاه. افترضت أنه كان سيأتي هنا. بدأت الشخصيات غير القابلة للعب تهتم بالخيول وبدأ أحدهم في معالجة جروحي. القصة فقط لم تكن تنتهي.

على الشاشة

لقد عدت!!

وصل دوغلاس على ظهر حصانه.

خارج الشاشة

شيء ما فيه قد تغير. لم أكن أستطيع تحديده، لكنني لم أكن في أفضل حالاتي. كان عقلي وجسدي يتألمان بينما استلقيت على بالة من التبن.

“طلبت من البئر أن يلعن أي متسلل يدخل دون إذن”، قال. “لأجعلهم يتمنون أنهم لم يأتوا أبدًا.”

جلس بالقرب منا.

بالطبع، هذا لا يعني أنهن سيتجاهلنني تمامًا. كان من المستحيل أن أطمح إلى ذلك.

خارج الشاشة

لا.

كان هناك تغيير في المشهد. استطعت أن أدرك ذلك لأن جميع الشخصيات غير القابلة للعب توقفت عن العمل وبدأت الشمس تشرق في السماء. تحركت الشخصيات إلى أماكنها الجديدة.

بالطبع فعل ذلك.

بعد حوالي خمس عشرة دقيقة، كنا على الشاشة مرة أخرى.

“ماذا فعلت؟”

“لقد اهتممت بالأمر، يا أخي”، قال دوغلاس بفخر.

“أوقفوه!” صرخت.

“بماذا اهتممت؟” سألت.

حاولت الزحف بعيدًا، لكنني كنت أعلم أن هذا بلا جدوى إذا وصلن إلي. كانت شوكتي قد سقطت في مكان ما عندما قفزت عن الحصان. كان لدي يد واحدة فقط، إذ كانت اليد الأخرى تضغط على أذني لحجب أصوات همسات الوحوش.

اقترب ووقف فوقي.

“نعم!” قلت. كان من الصعب علي التحدث، ناهيك عن التحدث بصوت عالٍ.

“عدت إلى البئر. أخبرت جدي عن المتسللين في الغابة. أنهم حتى قالوا إنهم يخططون لإعادة البناء هناك. لم يهتم. لذلك عدت.”

شيء ما ضرب وجهي. هل كان حافرًا؟ كان من الممكن أن يقتلني لو أراد.

“ماذا فعلت؟”

“اخفض صوتك”، قال صوت آخر. “ماذا، تحاول جذب تلك الوحوش؟”

بدأ يضحك، ضحكة عصبية ومجنونة.

كنا على بُعد مئة ياردة من البئر عندما رفع دوغلاس يده إلى أذنه اليمنى وفركها للمرة العشرين. هذه المرة، انخلعت سدادة الشمع وسقطت من أذنه إلى الأرض.

“طلبت من البئر أن يلعن أي متسلل يدخل دون إذن”، قال. “لأجعلهم يتمنون أنهم لم يأتوا أبدًا.”

عقلي انجرف في حلم غامض وأنا أنتظر نهاية القصة. كانت الإبرة على “دورة الحبكة” تقترب من النهاية. لا أعرف كم بقيت هناك.

بالطبع فعل ذلك.

حاولت الزحف بعيدًا، لكنني كنت أعلم أن هذا بلا جدوى إذا وصلن إلي. كانت شوكتي قد سقطت في مكان ما عندما قفزت عن الحصان. كان لدي يد واحدة فقط، إذ كانت اليد الأخرى تضغط على أذني لحجب أصوات همسات الوحوش.

“كان على أحدهم حماية هذه الأرض، هذه العائلة”، قال وهو يمد يده. كان هناك جرح دموي في راحة يده. لم يكن هناك من قبل. “أعتقد أنني اكتشفت ما يريده—”

واصلنا الركوب حتى رصدنا مصدر الأصوات. خلف الشجيرات الكثيفة، كان هناك فتحة صغيرة حيث بقايا متداعية لعربة مغطاة مغطاة بكثافة بالطحالب. كان هناك مجموعة من الرجال يختبئون تحتها. كانوا قد كوّموا العصي والحطام لمحاولة الاختباء، لكنني استطعت سماعهم. والأهم من ذلك، استطعت رؤيتهم على خلفية الجدران الحمراء وأنا أراقبهم.

اقترب أحد الشخصيات غير القابلة للعب وسعل قليلاً. كان أحد أبناء عمومة “أكيرز”. لم ألتقط اسمه.

اقترب ووقف فوقي.

“هل رأى أي منكم الجد؟” سأل.

“رايلي!” صرخت آنا وهي تصل إلي. كانت تبكي. لا بد أنني كنت أبدو في حالة سيئة جدًا. لقد تعرضت لركلة على وجهي.

قلنا إننا لم نره.

جلس بالقرب منا.

“هذا غريب”. قال. “لقد ذهب ليساعد بعض المستوطنين النازحين من ‘مجد الرب’.”

واصلنا الركوب حتى رصدنا مصدر الأصوات. خلف الشجيرات الكثيفة، كان هناك فتحة صغيرة حيث بقايا متداعية لعربة مغطاة مغطاة بكثافة بالطحالب. كان هناك مجموعة من الرجال يختبئون تحتها. كانوا قد كوّموا العصي والحطام لمحاولة الاختباء، لكنني استطعت سماعهم. والأهم من ذلك، استطعت رؤيتهم على خلفية الجدران الحمراء وأنا أراقبهم.

نظر الشخصية غير القابلة للعب باتجاه الغرب وحك رأسه.

“من يكون هذا؟” همست آنا.

“قال إنهم في الغابة الغربية. سأذهب للبحث عنه”، قال، بينما نقرت الإبرة على “دورة الحبكة” نحو النهاية، “ليس من عادته أن يضيع. كان من المفترض أن يعود منذ ساعات.”

أفترض أنه كان لقبًا.

================================

حركت كيمبرلي حصانها للأمام. تبعتها الخيول الأخرى.

لقد عدت!!

“من يكون هذا؟” همست آنا.

اعتذر على عدم النشر سابقا^^

كانت الرحلة عودةً أبطأ بكثير من الذهاب. كان الظلام لا يزال يخيم، لكن الفجر كان قريبًا.

على الشاشة

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط