ملك الذئاب والغربان
الفصل 84: ملك الذئاب والغربان
هذا ما كُتب في مذكرات شخص معين في تلك الليلة. ومع ذلك، كما أثبتت الحقائق، فإن غريبي الأطوار يجذبون دائمًا غريبي الأطوار، والكائنات الحية مثل المنحرفين معدية. كان أكبر خطأ لي هو تسمية هذه الفرقة بـ«تحالف السادة»، ولم يكن هذا سوى البداية.
«مستشفى بيفنغ لرعاية مروضي الوحوش، نقدم لك ولأفراد عائلتك خدمة دافئة. بأقل سعر، يمكنك الاستمتاع بخدمة من الدرجة الملكية. حسناً، تم الاتفاق.»
ملاحظة المحرر: «المرافقون» تعني الشخصيات الثانوية غير المهمة
تحت أشعة الشمس الغاربة، في اللحظة التي خطوت فيها إلى القصر، الذي يبدو مختلفاً تماماً عما كان عليه من قبل، سمعت هذا التصريح المثير لدرجة أنني بدأت أشك في أنني دخلت المكان الخطأ.
حتى لو كانت سامية النظام تفرض قيودًا فقط على من ينضمون إلى كنائسها ولا تحظر تعدد الساميين، فبصفتك مستخدمة للقوى المقدسة، ألا يمكنك إبداء القليل من ضبط النفس؟ ألا تخشين عقاب الساميين وأنتِ تقفين على ثلاثة قوارب في آن واحد؟
«دع العالم يعرف بوجودي.»
«همم، هذا لأن الأخت الكبرى لا تعرف أيهما تختار.»
«دع ذريتنا تعرف بوجودي.»
هذا ما كُتب في مذكرات شخص معين في تلك الليلة. ومع ذلك، كما أثبتت الحقائق، فإن غريبي الأطوار يجذبون دائمًا غريبي الأطوار، والكائنات الحية مثل المنحرفين معدية. كان أكبر خطأ لي هو تسمية هذه الفرقة بـ«تحالف السادة»، ولم يكن هذا سوى البداية.
«حتى لو اضطررتُ إلى أن أكون ملعونًا لآلاف السنين.»
«كنيسة النور المقدس هي الأفضل!» حسنًا، يبدو أن هذه الفتاة السخيفة التي تتأخر خطوة واحدة قد حسمت أمرها أخيرًا.
«يرجى وضع ثقتكم الكاملة فينا. يرجى تسليم حيواناتكم الأليفة المحبوبة إلينا. نحن نعالج الحيوانات الأليفة الحوامل فقط. لدينا تاريخ يمتد لمئة عام، ومستشفى بيفنغ لرعاية مروضي الحيوانات يستحق ثقتكم.»
“أنتِ… كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك. أخوتنا نقية وطاهرة! حسناً، سأرتديه. هل تعتقدين أنني، «القوس الذهبي»، أخاف منكِ؟ إذا ارتديته، هل ستوافقين على طلب الأخ الأكبر بيفنغ؟ أنا حقًا لا أعرف ما الذي تفكرون فيه جميعًا، شيء جيد مثل إنشاء مستشفى للحيوانات، لماذا عليكم جميعًا منعه؟”
هذا هو الشعار المكتوب على جميع الأعلام المحيطة بالقصر. كاد أن يعمى بصري.
إنه قصر عتيق الطراز. لا توجد دهانات ملونة على الجدران، ولا سجاد فاخر على الأرض، بل إن الزخارف مثل مزهريات الزهور غائبة تمامًا. ومع ذلك، فهو مقر إقامة صاحب السلطة المطلقة في إمبراطورية أولاند بأكملها.
بيفينغ يتجادل حالياً مع شخص ما، بينما أخوه بالدم، كاسيو، يحمل أحد الأعلام ويصرخ. ومع ذلك، يصعب على المرء أن ينظر مباشرة إلى الشعار المكتوب على العلم الذي ربطه بجسده.
قال ملك ذئاب الشتاء الشاب هذه الكلمات إلى هيكل سريره، وتحتها توجد زنزانة محبوس فيها رجل عجوز ذو مظهر هزيل.
بدأت أتساءل: لو رأى العجوز مينيال حفيده وقد انحدر إلى هذه الحالة، فهل سيكون سعيدًا لأنه لن يضطر إلى القلق من اندلاع حرب داخلية في قبيلته، أم أنه سيحاول قتلي؟
هذا هو الشعار المكتوب على جميع الأعلام المحيطة بالقصر. كاد أن يعمى بصري.
«الأخ الأكبر بيفنغ دافئ ومسالم للغاية، فلماذا تكرهونه جميعًا؟ هل يمكن أن يكون التمييز العنصري متجذرًا إلى هذا الحد في المجتمع؟»
أنا أنظر إلى أعمدة الدخان الأسود المتصاعدة خارج النافذة، وأفكر في كيف أن ضغط دمي يرتفع بشكل ملحوظ رغم صغر سني، ورغم أنني كنت غاضبًا لدرجة أن الأوردة كانت تبرز على وجهي بالكامل، إلا أنني أمسك صدري وأعد بهدوء «واحد، اثنان، ثلاثة»، محاولًا جاهدًا تهدئة مشاعري الجامحة وضغط دمي.
عندما أنظر إلى تلك الصرخة الحماسية والدموع التي تملأ عينيه من أجل أخيه الأكبر الذي يعتقد أنه يُساء فهمه، أعتقد أن مينيال العجوز سيحاول على الأرجح قتلي. وإذا لم يكن كافياً لإنجاز هذه المهمة، فقد يجر قبيلته بأكملها إلى القتال.
على الجانب الآخر…
فارس الحراسة؟ في قارة إيش، هناك اسم آخر لفارس الحراسة الخاص بالنبيلات — «العشيق السري». وبالطبع، غالبًا ما يشير هذا المصطلح إلى الاختيار الشخصي للسيدة التي لا تستطيع الزواج لأسباب عديدة. لكن يبدو أن دارسوس قرر فرض الأمر بالقوة دون أي اعتبار لرأي راين.
«فلتضرب السماوات بيفنغ.» «اذهبوا وموتوا أيها الشواذ.» حسنًا، لا بأس إذا كان الآخرون هم من يحملون العلم، لكن بالنسبة لكم أيها الوغدان اللذان تبعتما كروز إلى هنا، هل تعتقدان أن لديكما الحق في حمل ذلك العلم والتلويح به؟
يبدو هذا الفتى الصغير وسيمًا للغاية، مع ملامح وجه تنم عن الرجولة. لم تكن عضلاته القوية مبالغًا فيها، لكنها تتمتع بجماليات تمثال كلاسيكي منحوت بدقة. ومع ذلك، لو ارتدى زي ممرض… دعوني أذهب لأتقيأ قليلاً أولاً.
«بارك القانون، والمحكمة العليا، والكنيسة.» كان ذلك العلم مغروزًا في عصا كروز العملاقة، ولم تترك البرقات الهائجة المحيطة به أي شك لدى الناس في عزمها على حماية إيمانها.
لم تكن تكهنات راين وكيلي خاطئة. دارسوس يستخدم القوة لإخضاع الآخرين لسيطرته. إذا استسلمتم لي، فاجثوا على ركبتيكم تمامًا أمامي. وإذا رفضتم، فأنتم ببساطة تعطونني سببًا لضربكم حتى تستسلموا.
«يجب على الأقلية أن تستسلم للأغلبية. أقول إننا سنبني محكمة القانون. إذا لم يعجبكم القرار، تعالوا وقاتلوا!» كانت تلك الكلمات من مومو، وعلى وجهها نظرة شرسة تتناسب مع الكلمات التي نطقتها.
عندما أنظر إلى تلك الصرخة الحماسية والدموع التي تملأ عينيه من أجل أخيه الأكبر الذي يعتقد أنه يُساء فهمه، أعتقد أن مينيال العجوز سيحاول على الأرجح قتلي. وإذا لم يكن كافياً لإنجاز هذه المهمة، فقد يجر قبيلته بأكملها إلى القتال.
حسنًا، من الصعب على الآخرين مشاهدة أعلام كلا الطرفين. يقود الفصيل كل من كروز ومومو، بالإضافة إلى اثنين من المرافقين يلوحان بالراية ويهتفان على الجانب.
وبفضل دعامة مستقرة، ومناجم لا حصر لها من المعادن الثمينة في مرتفعات الجنوب، والأرباح الهائلة من التجارة على الحدود، ستشكل هذه الخطوة نقطة انطلاق لخطة إمبراطورية أولاند الحربية الكبرى لغزو القارة بأكملها.
ملاحظة المحرر: «المرافقون» تعني الشخصيات الثانوية غير المهمة
“عالج عقلك، فمن الواضح أنك تفعل ذلك لإشباع رغباتك الخاصة! ألا تزال تجرؤ على الحديث عن الحب، هل يجب أن يجعل الحب المرء مكتئبًا؟ سأضربك، يا محارب الحب.”
وسرعان ما أدركتُ ما حدث هنا، في اللحظة التي كنتُ أشعر فيها بالسعادة لأنني تمكنتُ من الإفلات بنجاح من عملية التطهير الكبرى. في النهاية، كالعادة، كنتُ أنا السبب وراء هذه الفوضى.
قال ملك ذئاب الشتاء الشاب هذه الكلمات إلى هيكل سريره، وتحتها توجد زنزانة محبوس فيها رجل عجوز ذو مظهر هزيل.
قبل أن أغادر، قلت بشكل عابر:
رفض التحالف وفارس الحراسة؟ ضمهم مباشرةً.
«هذا قصر ضخم، ومن المؤسف تركه على حاله. غرف نومنا في الطابقين الثاني والثالث. لماذا لا نستخدم الطابق الأول لشيء ما؟ إذا كان الناس يدخلون ويخرجون بشكل متكرر، فيمكن أن يكون ذلك غطاءً لنا.»
في اللحظة التالية، يظهر ذلك الملك من زاوية ما ويرفع لنا إبهامه بفخر. على الرغم من أنني لم أستطع رؤية وجهه تحت الخوذة، إلا أنني شعرت بأنه يضحك بمرح تحت خوذته.
حسنًا، بعد أن انتهى هؤلاء العاطلون عن العمل من التنظيف، بدأوا في مناقشة كيفية الاستفادة من الطابق الأول وكذلك المساحة الموجودة في الحديقة.
لكن كالعادة، لم يستمر النقاش الحقيقي سوى 5 دقائق، وتحول الباقي إلى صراع لتحقيق جشعهم الشخصي.
«سأعود.» بطريقة ما، وأنا أنظر إلى العملاق المعدني البارد كالجليد وهو يرفع إبهامه، تذكرت العبارة الشهيرة لروبوت في عالم غريب. الآن، بدأت أشعر بالفضول لمعرفة كيف يبدو كلينت تحت واجهته المعدنية. هل يمكن أن يكون حقًا دمية معدنية سحرية يتحكم فيها قلب حديدي، ولهذا السبب هو متفتح الذهن إلى هذا الحد؟
«من الأفضل لنا أن ننشئ مستشفى للحيوانات. لدينا الأخ الأكبر بيفنغ، وهو طبيب متمرس هنا، بالإضافة إلى العديد من الممرضات الجميلات. سنتمكن بالتأكيد من جني ثروة طائلة.”
هذا هو الشعار المكتوب على جميع الأعلام المحيطة بالقصر. كاد أن يعمى بصري.
ربما يكون هذا شيئًا جمعه بيفنغ عندما كان لا يزال يعمل كطبيب بيطري. يعرض كاسيو حاليًا زي الممرضة الذي يحمله بين يديه. وبالنظر إلى التنورة القصيرة للغاية والأربطة السوداء، فمن المؤكد أنه سيكون مغريًا للغاية إذا ارتدته الإلفات. ناهيك عن الاثنين اللذين تناوبت نظراتهما بين كروز وزي الممرضة، فقد بدأ يترددان.
ربما يكون هذا شيئًا جمعه بيفنغ عندما كان لا يزال يعمل كطبيب بيطري. يعرض كاسيو حاليًا زي الممرضة الذي يحمله بين يديه. وبالنظر إلى التنورة القصيرة للغاية والأربطة السوداء، فمن المؤكد أنه سيكون مغريًا للغاية إذا ارتدته الإلفات. ناهيك عن الاثنين اللذين تناوبت نظراتهما بين كروز وزي الممرضة، فقد بدأ يترددان.
«أيها الوغد، إذا اكتشف الناس أنني عملت في مستشفى بيفنغ، فلن أتمكن من الزواج في المستقبل.»
«فلتضرب السماوات بيفنغ.» «اذهبوا وموتوا أيها الشواذ.» حسنًا، لا بأس إذا كان الآخرون هم من يحملون العلم، لكن بالنسبة لكم أيها الوغدان اللذان تبعتما كروز إلى هنا، هل تعتقدان أن لديكما الحق في حمل ذلك العلم والتلويح به؟
ومع ذلك، كانت مومو لا تزال حازمة جدًا في هذا الشأن. فهي تعمل حاليًا بجد من أجل مستقبلها.
«همف، أيتها الجدة الشرسة، هل تظنين أنه بإمكانك الزواج في حالتك الحالية؟ هل تظنين أن لا أحد يعلم أنك تحدقين سراً في رولاند وهو نائم؟ أيتها الذئبة الشهوانية.”
«همف، أيتها الجدة الشرسة، هل تظنين أنه بإمكانك الزواج في حالتك الحالية؟ هل تظنين أن لا أحد يعلم أنك تحدقين سراً في رولاند وهو نائم؟ أيتها الذئبة الشهوانية.”
«ربما يكون…»
”آه، على الأقل أنا أفضل منك. هل يمكنك أن تظل طبيعيا وأنت مع بيفنغ كل يوم؟ تريدينني أن أكون ممرضة؟ حسناً، فقط إذا ارتديتِه أنت أيضاً.“
“عالج عقلك، فمن الواضح أنك تفعل ذلك لإشباع رغباتك الخاصة! ألا تزال تجرؤ على الحديث عن الحب، هل يجب أن يجعل الحب المرء مكتئبًا؟ سأضربك، يا محارب الحب.”
“أنتِ… كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك. أخوتنا نقية وطاهرة! حسناً، سأرتديه. هل تعتقدين أنني، «القوس الذهبي»، أخاف منكِ؟ إذا ارتديته، هل ستوافقين على طلب الأخ الأكبر بيفنغ؟ أنا حقًا لا أعرف ما الذي تفكرون فيه جميعًا، شيء جيد مثل إنشاء مستشفى للحيوانات، لماذا عليكم جميعًا منعه؟”
———
عند انتهاء كلامه، بدأ كاسيو بالفعل في خلع درعه ليدرس كيفية ارتداء زي الممرض.
وفي هذه اللحظة، لو سمع رعايا «بلاد الضباب» كلامه، لكانوا بالتأكيد سيقاتلونه حتى الموت.
يبدو هذا الفتى الصغير وسيمًا للغاية، مع ملامح وجه تنم عن الرجولة. لم تكن عضلاته القوية مبالغًا فيها، لكنها تتمتع بجماليات تمثال كلاسيكي منحوت بدقة. ومع ذلك، لو ارتدى زي ممرض… دعوني أذهب لأتقيأ قليلاً أولاً.
«همف، أيتها الجدة الشرسة، هل تظنين أنه بإمكانك الزواج في حالتك الحالية؟ هل تظنين أن لا أحد يعلم أنك تحدقين سراً في رولاند وهو نائم؟ أيتها الذئبة الشهوانية.”
حسنًا، إذا لم أوقفه في هذه المرحلة، فلن أتمكن من تناول العشاء لاحقًا. حتى «عيون الكلب الكوريوم» ستعمى.
“أنتِ… كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك. أخوتنا نقية وطاهرة! حسناً، سأرتديه. هل تعتقدين أنني، «القوس الذهبي»، أخاف منكِ؟ إذا ارتديته، هل ستوافقين على طلب الأخ الأكبر بيفنغ؟ أنا حقًا لا أعرف ما الذي تفكرون فيه جميعًا، شيء جيد مثل إنشاء مستشفى للحيوانات، لماذا عليكم جميعًا منعه؟”
ملاحظة المترجم: الكوريوم – معدن ثمين في لعبة «وورلد أوف واركرافت». في الصين، هناك عبارة تُسمى «عيون الكلب الكوريوم» تُطلق على الأشخاص المحظوظين بما يكفي للعثور على هذا المعدن (الفكرة هي أن لديهم عيونًا قوية لدرجة أنهم قادرون على العثور على الكوريوم)
حسنًا، إذا لم أوقفه في هذه المرحلة، فلن أتمكن من تناول العشاء لاحقًا. حتى «عيون الكلب الكوريوم» ستعمى.
لكن لحسن الحظ، أوقفه أحدهم مسبقًا.
”آه، على الأقل أنا أفضل منك. هل يمكنك أن تظل طبيعيا وأنت مع بيفنغ كل يوم؟ تريدينني أن أكون ممرضة؟ حسناً، فقط إذا ارتديتِه أنت أيضاً.“
«أخي، من الجيد أن تكون لديك مثل هذه النوايا، لكن لا توبخهم. يخبرنا التاريخ أن أولئك الذين يسلكون مسارات جديدة يكونون دائمًا وحيدين، وسيأتي يوم يفتح فيه العالم اللامبالي عينيه. علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا للتعبير عن إخلاصنا وننتظر بهدوء. أما بالنسبة لي…»
وبفضل دعامة مستقرة، ومناجم لا حصر لها من المعادن الثمينة في مرتفعات الجنوب، والأرباح الهائلة من التجارة على الحدود، ستشكل هذه الخطوة نقطة انطلاق لخطة إمبراطورية أولاند الحربية الكبرى لغزو القارة بأكملها.
يضم بيفنغ يديه معًا وهو يبتسم بخفة كبوذا. يبدو أن نور قديس يلمع بشكل غامض خلفه.
«من الأفضل لنا أن ننشئ مستشفى للحيوانات. لدينا الأخ الأكبر بيفنغ، وهو طبيب متمرس هنا، بالإضافة إلى العديد من الممرضات الجميلات. سنتمكن بالتأكيد من جني ثروة طائلة.”
«العالم يفتري عليّ، ويتنمر عليّ، ويهينني، ويسخر مني، ويستخف بي، ويفسدني، ويكرهني، ويخدعني. كيف يمكنني التعامل مع ذلك؟ لا يسعني سوى أن أتحمله، وأتساهل معه، وأسمح له، وأتجنبه، وأغفر له، وأحترمه، وأتجاهله، وأنظر إليه بعد بضع سنوات. ماذا يمكنني أن أفعل عندما ينظر إليّ الجميع بعداء، وأنا أحب العالم حبًا شديدًا وعميقًا جدًّا. .. آه!”
حسنًا، لا داعي لأن تشرح أكثر من ذلك، فأنا أفهم بالفعل طريقة تفكير ذلك الملك غريب الأطوار. انتهى التنظيف -> اكتمل تجهيز الحصن -> تفعيل نظام الإنذار -> نصب الكثير من الفخاخ والمتفجرات -> السلامة أولًا -> النوم بسلام في الليل.
حرف «آه» الأخير هو صرخة ألم.
«فلتضرب السماوات بيفنغ.» «اذهبوا وموتوا أيها الشواذ.» حسنًا، لا بأس إذا كان الآخرون هم من يحملون العلم، لكن بالنسبة لكم أيها الوغدان اللذان تبعتما كروز إلى هنا، هل تعتقدان أن لديكما الحق في حمل ذلك العلم والتلويح به؟
”حاول أن تتصرف بعمق، فقط حاول أن تتصرف بعمق! أتظن أننا لا نستطيع أن ندرك أن الضوء المقدس المزيف يأتي من قنبلة الصعق الخاصة بك؟ ألا تزال تجرؤ على تسجيل حقوق النشر للكتاب المقدس البوذي من الشرق؟“
«النساء؟ لست مهتمًا بهن. لكن قد أكون مهتمًا بنساء الآخرين، بل وأكثر من ذلك إذا كانت أراضي الآخرين.»
“عالج عقلك، فمن الواضح أنك تفعل ذلك لإشباع رغباتك الخاصة! ألا تزال تجرؤ على الحديث عن الحب، هل يجب أن يجعل الحب المرء مكتئبًا؟ سأضربك، يا محارب الحب.”
حرف «آه» الأخير هو صرخة ألم.
”ضربة الحذاء الطائر، ضربة شق الذنب، الضربة المدمرة للشر! جرب قبضتي القاهدة للشياطين!“
«أخي، من الجيد أن تكون لديك مثل هذه النوايا، لكن لا توبخهم. يخبرنا التاريخ أن أولئك الذين يسلكون مسارات جديدة يكونون دائمًا وحيدين، وسيأتي يوم يفتح فيه العالم اللامبالي عينيه. علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا للتعبير عن إخلاصنا وننتظر بهدوء. أما بالنسبة لي…»
ملاحظة المترجم: (بو شي زان (رمي الحذاء)، بو شي زان (ضربه بالسيف)، زان زوي جي (ربما ضربة جسدية ما))
يضم بيفنغ يديه معًا وهو يبتسم بخفة كبوذا. يبدو أن نور قديس يلمع بشكل غامض خلفه.
حسنًا، أنا أيضًا لا أستطيع مقاومة رغبتي في ضربه بنفسي. بالنظر إلى الابتسامة الخادعة على وجه بيفنغ وتلك النظرة القديسية التي كان يتظاهر بها بينما كان ذلك الهراء يخرج من فمه، لا يمكنني حقًا التنفيس عن إحباطي ما لم أضربه.
ملاحظة المحرر: «المرافقون» تعني الشخصيات الثانوية غير المهمة
بعد تلك المهزلة، فُوضت الغرفة مرة أخرى بسبب تلك الأعلام التي تحمل شعارات، على الرغم من أنها كانت قد نُظفت للتو. بدأت في إلقاء محاضرة عليهم.
«العالم يفتري عليّ، ويتنمر عليّ، ويهينني، ويسخر مني، ويستخف بي، ويفسدني، ويكرهني، ويخدعني. كيف يمكنني التعامل مع ذلك؟ لا يسعني سوى أن أتحمله، وأتساهل معه، وأسمح له، وأتجنبه، وأغفر له، وأحترمه، وأتجاهله، وأنظر إليه بعد بضع سنوات. ماذا يمكنني أن أفعل عندما ينظر إليّ الجميع بعداء، وأنا أحب العالم حبًا شديدًا وعميقًا جدًّا. .. آه!”
«انظروا، كم عمركم جميعًا؟ ألا يمكنكم أن تكونوا أكثر رصانة؟ انظروا إلى ديانا، إنها لا تتنافس على الإطلاق، أليس هذا جيدًا؟»
«همم، هذا لأن الأخت الكبرى لا تعرف أيهما تختار.»
لم يحاول ملك «ذئاب الشتاء» المستقبلي أبدًا إخفاء طموحاته، وبفضل قدرته بالذات على تحويل رغباته وطموحاته إلى واقع، تمكن من التغلب على أبناء الإمبراطور السابق السبعة الآخرين، مما سمح له بالتتويج بنجاح.
«أه؟»
«جميع الاستعدادات جاهزة. اثنان من «الأساطير»، وأربعة من الرتبة الذهبية، وعشرة من الرتبة الفضية، إمبراطوريتنا «أولاند» تزخر بالشباب الموهوبين. انظروا إلى مدى التقدير الذي نمنحه لها، نحن نقدم صفقة رائعة لتلك الأميرة الريفية.»
حسنًا، في يدي ديانا، التي احمرّ وجهها بشدة بسبب تلك الكلمات، رأيت رايتين.
قال ملك ذئاب الشتاء الشاب هذه الكلمات إلى هيكل سريره، وتحتها توجد زنزانة محبوس فيها رجل عجوز ذو مظهر هزيل.
«أوصي ببناء محكمة في الطابق الأول.»
«أوصي ببناء محكمة في الطابق الأول.»
«كنيسة سامية ضوء القمر، استمعوا إلى إرادة الآلهة الحقيقية.»
ومع ذلك، بالنظر إلى كيف تتحول فارسة الأسطورة الشجاعة إلى جبانة وقلقة عندما تتحدث عن الإيمان، أعلم أنه لا فائدة من إلقاء محاضرة عليها بشأن هذا الأمر. ما يقوله الغرباء لن يساعدها على الإطلاق، فكل شيء يعتمد على قرارها هي في النهاية.
بدون أن تبدو محرجة من نظراتي، يبدو أن القزمة الرمادية تتمتم بشيء ما. بعد أن اقتربت منها، أدركت حينها…
وإذا رفضت اختيار فارس حارس؟ فهذا يعني إهانة للسلطة العليا لإمبراطورية أولاند. نعم، إنها خطوة لإجبارك على التمرد.
«كنيسة النور المقدس هي الأفضل!» حسنًا، يبدو أن هذه الفتاة السخيفة التي تتأخر خطوة واحدة قد حسمت أمرها أخيرًا.
لم يحاول ملك «ذئاب الشتاء» المستقبلي أبدًا إخفاء طموحاته، وبفضل قدرته بالذات على تحويل رغباته وطموحاته إلى واقع، تمكن من التغلب على أبناء الإمبراطور السابق السبعة الآخرين، مما سمح له بالتتويج بنجاح.
عند سماعها ذلك، بدا وجهها وكأنه ينظر إليّ بتوقّع، وكأنها تأمل أن أوافق، بصفتي فارسًا مقدسًا، على اقتراحها.
«يا ابنًا غير بار، اقتلني. لن أخبرك أبدًا بالسر الأخير لإمبراطورية أولاند. ستظل دائمًا إمبراطورًا ناقصًا!»
أستطيع أن أتفهم ذلك بصفتي شخصًا سار على درب الفارس المقدس لعدة قرون، فقد أقسمتِ الآن بالولاء لسامي القانون، لكن في الوقت نفسه، اخترتِ طريق المخلصة، كإلف رمادية، تحت رعاية سيدة ضوء القمر، لكن هل من المقبول حقًا الإيمان بثلاثة ساميين حقيقيين في آن واحد؟
فما دام سيستولي عليها، لن يكون هناك من يضاهيهم في الأراضي الجنوبية. وسيكون أمامهم طريق مفتوح وصولاً إلى الحدود مع المتوحشين. ومن خلال التوسع واكتساب أراضٍ جديدة، سترتقي إمبراطورية أولاند إلى آفاق أعلى.
حتى لو كانت سامية النظام تفرض قيودًا فقط على من ينضمون إلى كنائسها ولا تحظر تعدد الساميين، فبصفتك مستخدمة للقوى المقدسة، ألا يمكنك إبداء القليل من ضبط النفس؟ ألا تخشين عقاب الساميين وأنتِ تقفين على ثلاثة قوارب في آن واحد؟
«دع العالم يعرف بوجودي.»
ومع ذلك، بالنظر إلى كيف تتحول فارسة الأسطورة الشجاعة إلى جبانة وقلقة عندما تتحدث عن الإيمان، أعلم أنه لا فائدة من إلقاء محاضرة عليها بشأن هذا الأمر. ما يقوله الغرباء لن يساعدها على الإطلاق، فكل شيء يعتمد على قرارها هي في النهاية.
بعد مغادرة مرؤوسه، أغمض ملك ذئاب الشتاء الشاب عينيه غارقًا في التفكير العميق. وفي تلك اللحظة بالذات، تم إقامة صلة بينه وبين شخص ما في الظل.
كان يجب أن أعرف أن «تحالف السادة» لن يضم أي أشخاص عاديين. حتى لو بدوا عاديين من الخارج، فسيكون هناك شيء خاطئ في داخلهم. وحتى لو كانوا عاديين في الأصل، فسوف يتحولون إلى منحرفين بعد البقاء لفترة طويلة في الداخل (ينظر إلى كاسيو بعطف). على الأرجح، فقط كلينت، الذي ليس هنا، هو الأفضل قليلاً.
بعد تلك المهزلة، فُوضت الغرفة مرة أخرى بسبب تلك الأعلام التي تحمل شعارات، على الرغم من أنها كانت قد نُظفت للتو. بدأت في إلقاء محاضرة عليهم.
«مهلاً، هذا غير صحيح. هناك شخص واحد مفقود هنا. أين كلينت؟»
«دع العالم يعرف بوجودي.»
كيف لا أشعر بالقلق في ظل وجود شخص مفقود، خاصةً عندما يكون هذا الشخص هو كلينت، الذي يُعد أخطرها جميعًا!
”ضربة الحذاء الطائر، ضربة شق الذنب، الضربة المدمرة للشر! جرب قبضتي القاهدة للشياطين!“
«لقد اختفى لحظة بدء حديثنا. ربما…»
عندما أنظر إلى تلك الصرخة الحماسية والدموع التي تملأ عينيه من أجل أخيه الأكبر الذي يعتقد أنه يُساء فهمه، أعتقد أن مينيال العجوز سيحاول على الأرجح قتلي. وإذا لم يكن كافياً لإنجاز هذه المهمة، فقد يجر قبيلته بأكملها إلى القتال.
«كاشا!» «بووم!» عقب أصوات الانفجارات وتدمير الجدران، بدأ دخان كثيف يتصاعد إلى الأعلى. أحدق صامتًا في السماء الزرقاء، مؤكدًا مرة أخرى قراري بالبحث عن زملاء فريق عاديين غدًا.
«لا داعي لأن تتكلمي أكثر من ذلك، أنا أفهم. في المرة القادمة، تذكري أن تضعي له طوقًا وترعاه جيدًا. أخبريه أنني قلت ذلك.»
«ربما يكون…»
بدون أن تبدو محرجة من نظراتي، يبدو أن القزمة الرمادية تتمتم بشيء ما. بعد أن اقتربت منها، أدركت حينها…
«لا داعي لأن تتكلمي أكثر من ذلك، أنا أفهم. في المرة القادمة، تذكري أن تضعي له طوقًا وترعاه جيدًا. أخبريه أنني قلت ذلك.»
«دع العالم يعرف بوجودي.»
حسنًا، لا داعي لأن تشرح أكثر من ذلك، فأنا أفهم بالفعل طريقة تفكير ذلك الملك غريب الأطوار. انتهى التنظيف -> اكتمل تجهيز الحصن -> تفعيل نظام الإنذار -> نصب الكثير من الفخاخ والمتفجرات -> السلامة أولًا -> النوم بسلام في الليل.
حسنًا، من الصعب على الآخرين مشاهدة أعلام كلا الطرفين. يقود الفصيل كل من كروز ومومو، بالإضافة إلى اثنين من المرافقين يلوحان بالراية ويهتفان على الجانب.
«السلامة أولًا! لا داعي لأن تكونوا شاكرين لي أكثر من اللازم.»
بيفينغ يتجادل حالياً مع شخص ما، بينما أخوه بالدم، كاسيو، يحمل أحد الأعلام ويصرخ. ومع ذلك، يصعب على المرء أن ينظر مباشرة إلى الشعار المكتوب على العلم الذي ربطه بجسده.
في اللحظة التالية، يظهر ذلك الملك من زاوية ما ويرفع لنا إبهامه بفخر. على الرغم من أنني لم أستطع رؤية وجهه تحت الخوذة، إلا أنني شعرت بأنه يضحك بمرح تحت خوذته.
وبفضل دعامة مستقرة، ومناجم لا حصر لها من المعادن الثمينة في مرتفعات الجنوب، والأرباح الهائلة من التجارة على الحدود، ستشكل هذه الخطوة نقطة انطلاق لخطة إمبراطورية أولاند الحربية الكبرى لغزو القارة بأكملها.
«سأعود.» بطريقة ما، وأنا أنظر إلى العملاق المعدني البارد كالجليد وهو يرفع إبهامه، تذكرت العبارة الشهيرة لروبوت في عالم غريب. الآن، بدأت أشعر بالفضول لمعرفة كيف يبدو كلينت تحت واجهته المعدنية. هل يمكن أن يكون حقًا دمية معدنية سحرية يتحكم فيها قلب حديدي، ولهذا السبب هو متفتح الذهن إلى هذا الحد؟
«كاو، أحسنت، كما هو متوقع من ابن كلود. يبدو أن اختيارك لتولي العرش كان القرار الصائب. تعاوننا سيقودنا إلى آفاق أعلى.»
«آه، انسوا الأمر، لا يستحق أن أغضب منه. فهي ليست المرة الأولى على أي حال.»
«كاو، أحسنت، كما هو متوقع من ابن كلود. يبدو أن اختيارك لتولي العرش كان القرار الصائب. تعاوننا سيقودنا إلى آفاق أعلى.»
بعض الناس مقدّر لهم أن يظلوا عنيدين طوال حياتهم. وكلينت، الذي لا يستمع إلى النصائح، هو خير مثال على ذلك. لا فائدة حقًا من الغضب عليه.
«بارك القانون، والمحكمة العليا، والكنيسة.» كان ذلك العلم مغروزًا في عصا كروز العملاقة، ولم تترك البرقات الهائجة المحيطة به أي شك لدى الناس في عزمها على حماية إيمانها.
أنا أنظر إلى أعمدة الدخان الأسود المتصاعدة خارج النافذة، وأفكر في كيف أن ضغط دمي يرتفع بشكل ملحوظ رغم صغر سني، ورغم أنني كنت غاضبًا لدرجة أن الأوردة كانت تبرز على وجهي بالكامل، إلا أنني أمسك صدري وأعد بهدوء «واحد، اثنان، ثلاثة»، محاولًا جاهدًا تهدئة مشاعري الجامحة وضغط دمي.
«يا ابنًا غير بار، اقتلني. لن أخبرك أبدًا بالسر الأخير لإمبراطورية أولاند. ستظل دائمًا إمبراطورًا ناقصًا!»
«حاول التفكير بإيجابية. بما أنه انفجر بالفعل، فدعه وشأنه. القديم يجب أن يرحل ليفسح المجال للجديد. ومن الجيد لنا أيضًا أن نضع آليات دفاعية جديدة. انتظر، ما الذي فجّره؟”
رفض التحالف؟ شن حربًا وضمهم.
لقد انتقلنا للتو إلى هنا ولم يكن لدينا أي زبائن بعد، فمن الذي فجّر القنبلة التي تم وضعها للتو؟
“الع… العشاء الذي طلبته للتو. الطعام والضروريات اليومية!! لقد اشتريت سراً بعض المجلات والملصقات الكلاسيكية الثمينة. كلينت، أيها الأحمق! مجموعتي الحصرية، كانت باهظة الثمن حقاً.”
“الع… العشاء الذي طلبته للتو. الطعام والضروريات اليومية!! لقد اشتريت سراً بعض المجلات والملصقات الكلاسيكية الثمينة. كلينت، أيها الأحمق! مجموعتي الحصرية، كانت باهظة الثمن حقاً.”
“الع… العشاء الذي طلبته للتو. الطعام والضروريات اليومية!! لقد اشتريت سراً بعض المجلات والملصقات الكلاسيكية الثمينة. كلينت، أيها الأحمق! مجموعتي الحصرية، كانت باهظة الثمن حقاً.”
هرعت إلى الخارج، وكما كان متوقعاً، كانت تلك هي وجبة العشاء والمستلزمات اليومية التي طلبتها بعد استلام مكافأتي المالية. العربة المسؤولة عن توصيل البضائع قد طارت بالفعل إلى السماء. ولا يزال عامل الإسطبل والحمال يرتجفان هناك من الخوف. لكن بضائعي باهظة الثمن تلك تحولت إلى حطام متفحم.
”ضربة الحذاء الطائر، ضربة شق الذنب، الضربة المدمرة للشر! جرب قبضتي القاهدة للشياطين!“
اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه. لم أعد أستطيع التحمل. لا تهربوا، دعوني أقتلكم جميعًا وأجد زملاء جددًا! سأحرص على استبدالهم بأشخاص عاديين هذه المرة.”
لم يحاول ملك «ذئاب الشتاء» المستقبلي أبدًا إخفاء طموحاته، وبفضل قدرته بالذات على تحويل رغباته وطموحاته إلى واقع، تمكن من التغلب على أبناء الإمبراطور السابق السبعة الآخرين، مما سمح له بالتتويج بنجاح.
حسنًا، عند النظر إلى الصفحات المتفحمة القليلة المتبقية من الكنوز التي حصلت عليها بصعوبة بالغة من السوق السوداء، انقطعت آخر خيط من عقلانيتي. لم أحظَ حتى بفرصة إلقاء نظرة عليها قبل أن تتلف. ليس هذا هو الوقت المناسب لأفكر في ضغط دمي، فلتتذوقوا ضربتي العظيمة «ضربة شق الخطايا»!
عندما أنظر إلى تلك الصرخة الحماسية والدموع التي تملأ عينيه من أجل أخيه الأكبر الذي يعتقد أنه يُساء فهمه، أعتقد أن مينيال العجوز سيحاول على الأرجح قتلي. وإذا لم يكن كافياً لإنجاز هذه المهمة، فقد يجر قبيلته بأكملها إلى القتال.
«أبي وأمي في السماء، لقد فهمت أخيرًا ما هو الشعور عندما ترى منزلك محطمًا بعد يوم شاق في العمل. أعتقد أن هذا يشبه ما أمر به الآن. أنا نادم، لقد أخطأت، لكن ألا يمكنكم عدم استخدام هؤلاء الأوغاد البالغين لتعذيبي؟ ألا يمكنكم أن تعطوني بعض الأشخاص العاديين؟ إذا استمر هذا الوضع، فقد أنفجر من ارتفاع ضغط الدم قبل أن أبلغ العشرين حتى.
هذا ما كُتب في مذكرات شخص معين في تلك الليلة. ومع ذلك، كما أثبتت الحقائق، فإن غريبي الأطوار يجذبون دائمًا غريبي الأطوار، والكائنات الحية مثل المنحرفين معدية. كان أكبر خطأ لي هو تسمية هذه الفرقة بـ«تحالف السادة»، ولم يكن هذا سوى البداية.
هذا ما كُتب في مذكرات شخص معين في تلك الليلة. ومع ذلك، كما أثبتت الحقائق، فإن غريبي الأطوار يجذبون دائمًا غريبي الأطوار، والكائنات الحية مثل المنحرفين معدية. كان أكبر خطأ لي هو تسمية هذه الفرقة بـ«تحالف السادة»، ولم يكن هذا سوى البداية.
ربما يكون هذا شيئًا جمعه بيفنغ عندما كان لا يزال يعمل كطبيب بيطري. يعرض كاسيو حاليًا زي الممرضة الذي يحمله بين يديه. وبالنظر إلى التنورة القصيرة للغاية والأربطة السوداء، فمن المؤكد أنه سيكون مغريًا للغاية إذا ارتدته الإلفات. ناهيك عن الاثنين اللذين تناوبت نظراتهما بين كروز وزي الممرضة، فقد بدأ يترددان.
———
الفصل 84: ملك الذئاب والغربان
إنه قصر عتيق الطراز. لا توجد دهانات ملونة على الجدران، ولا سجاد فاخر على الأرض، بل إن الزخارف مثل مزهريات الزهور غائبة تمامًا. ومع ذلك، فهو مقر إقامة صاحب السلطة المطلقة في إمبراطورية أولاند بأكملها.
قال ملك ذئاب الشتاء الشاب هذه الكلمات إلى هيكل سريره، وتحتها توجد زنزانة محبوس فيها رجل عجوز ذو مظهر هزيل.
«البذخ مجرد مظهر يُظهره المرء للغرباء. ادفعوا تلك الأشياء الفوضوية إلى أحد الأركان، فهي لا تؤدي إلا إلى إجهاد عينيّ.»
كيف لا أشعر بالقلق في ظل وجود شخص مفقود، خاصةً عندما يكون هذا الشخص هو كلينت، الذي يُعد أخطرها جميعًا!
عندما حاول مسؤولو البلاط إقناع دارسوس باتباع تقليد الأباطرة السابقين، وإعادة بناء القصر قبل تنصيبه، أطلق الإمبراطور الشاب تلك الكلمات في وجوههم. متجاهلاً إقناع الجميع، انتقل إلى القصر غير المستخدم الذي كان يخص الإمبراطور قبل جيلاًين.
«سأعود.» بطريقة ما، وأنا أنظر إلى العملاق المعدني البارد كالجليد وهو يرفع إبهامه، تذكرت العبارة الشهيرة لروبوت في عالم غريب. الآن، بدأت أشعر بالفضول لمعرفة كيف يبدو كلينت تحت واجهته المعدنية. هل يمكن أن يكون حقًا دمية معدنية سحرية يتحكم فيها قلب حديدي، ولهذا السبب هو متفتح الذهن إلى هذا الحد؟
«النساء؟ لست مهتمًا بهن. لكن قد أكون مهتمًا بنساء الآخرين، بل وأكثر من ذلك إذا كانت أراضي الآخرين.»
يضم بيفنغ يديه معًا وهو يبتسم بخفة كبوذا. يبدو أن نور قديس يلمع بشكل غامض خلفه.
لم يحاول ملك «ذئاب الشتاء» المستقبلي أبدًا إخفاء طموحاته، وبفضل قدرته بالذات على تحويل رغباته وطموحاته إلى واقع، تمكن من التغلب على أبناء الإمبراطور السابق السبعة الآخرين، مما سمح له بالتتويج بنجاح.
«النساء؟ لست مهتمًا بهن. لكن قد أكون مهتمًا بنساء الآخرين، بل وأكثر من ذلك إذا كانت أراضي الآخرين.»
الحرب؟ ستكون هناك حرب بالتأكيد في غضون خمس سنوات من تنصيب دارسوس. هذا هو الإجماع السائد بين جميع الدبلوماسيين الأجانب وخبراء الاستراتيجية في الدول.
“الع… العشاء الذي طلبته للتو. الطعام والضروريات اليومية!! لقد اشتريت سراً بعض المجلات والملصقات الكلاسيكية الثمينة. كلينت، أيها الأحمق! مجموعتي الحصرية، كانت باهظة الثمن حقاً.”
لو كانت دولة صغيرة، لكان الجميع قد تحركوا فور صعود مهووس بالحرب إلى العرش. لكن خلال الثلاثمائة عام الماضية، جمعت إمبراطورية أولاند بالفعل ما يكفي من القوة الكامنة، في حين أن الدول المجاورة لها ليست قوية بما يكفي. من الفلاحين إلى الملاك العقاريين، يأمل الجميع في الحصول على فرصة لإعادة توزيع الأوراق والارتقاء في السلم الاجتماعي. في ظل هذه الظروف، وبالتزامن مع وعده بالحرب، ارتفعت شعبية دارسوس، الذي تولى العرش حديثًا، إلى مستوى مخيف.
عند سماعها ذلك، بدا وجهها وكأنه ينظر إليّ بتوقّع، وكأنها تأمل أن أوافق، بصفتي فارسًا مقدسًا، على اقتراحها.
لم تكن تكهنات راين وكيلي خاطئة. دارسوس يستخدم القوة لإخضاع الآخرين لسيطرته. إذا استسلمتم لي، فاجثوا على ركبتيكم تمامًا أمامي. وإذا رفضتم، فأنتم ببساطة تعطونني سببًا لضربكم حتى تستسلموا.
«أخي، من الجيد أن تكون لديك مثل هذه النوايا، لكن لا توبخهم. يخبرنا التاريخ أن أولئك الذين يسلكون مسارات جديدة يكونون دائمًا وحيدين، وسيأتي يوم يفتح فيه العالم اللامبالي عينيه. علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا للتعبير عن إخلاصنا وننتظر بهدوء. أما بالنسبة لي…»
لكن هناك أمر واحد أخطأوا فيه. طموحات دارسوس أكبر مما توقعوا. كيف يمكن لدولة تابعة واحدة فقط أن ترضي جشعه؟
تحت أشعة الشمس الغاربة، في اللحظة التي خطوت فيها إلى القصر، الذي يبدو مختلفاً تماماً عما كان عليه من قبل، سمعت هذا التصريح المثير لدرجة أنني بدأت أشك في أنني دخلت المكان الخطأ.
«هل أرسل الأوامر؟ حفل اختيار فارس الحارس للأميرة الفارسة.»
«لا داعي لأن تتكلمي أكثر من ذلك، أنا أفهم. في المرة القادمة، تذكري أن تضعي له طوقًا وترعاه جيدًا. أخبريه أنني قلت ذلك.»
تمامًا كما هو مسجل في التاريخ، فإن ملك ذئاب الشتاء هو شخصية نادرة الوسامة. جسر أنف مرتفع على وجهه المربع الذكوري. شعره الأسود المتدفق يصل إلى خصره، ومع ذلك، لا يمنحه ذلك مظهر الجبان. ربما يكون السبب هو عيناه النسرية اللتان تبرزان دائمًا نظرة عدوانية تحت حاجبيه الهلاليين، مما يجعل الآخرين غير قادرين على تجاهل وجوده.
”ضربة الحذاء الطائر، ضربة شق الذنب، الضربة المدمرة للشر! جرب قبضتي القاهدة للشياطين!“
وفي هذه اللحظة، لو سمع رعايا «بلاد الضباب» كلامه، لكانوا بالتأكيد سيقاتلونه حتى الموت.
ملاحظة المحرر: «المرافقون» تعني الشخصيات الثانوية غير المهمة
في هذه اللحظة، لو سمع مواطنو «بلاد الضباب» كلماته، لكانوا بالتأكيد سيحاولون قتله حتى لو كلفهم ذلك حياتهم.
فارس الحراسة؟ في قارة إيش، هناك اسم آخر لفارس الحراسة الخاص بالنبيلات — «العشيق السري». وبالطبع، غالبًا ما يشير هذا المصطلح إلى الاختيار الشخصي للسيدة التي لا تستطيع الزواج لأسباب عديدة. لكن يبدو أن دارسوس قرر فرض الأمر بالقوة دون أي اعتبار لرأي راين.
«جميع الاستعدادات جاهزة. اثنان من «الأساطير»، وأربعة من الرتبة الذهبية، وعشرة من الرتبة الفضية، إمبراطوريتنا «أولاند» تزخر بالشباب الموهوبين. انظروا إلى مدى التقدير الذي نمنحه لها، نحن نقدم صفقة رائعة لتلك الأميرة الريفية.»
«هاه، لا تقلل من شأن سلالة الضباب. لولا الحروب القليلة التي خضناها معهم والتي دمرت العديد من الإمبراطوريات القوية، لما كان من الممكن لإمبراطوريتنا أولاند أن تنهض. حتى الجمل المحتضر أكبر من الحصان. أنا مهتم جدًّا بأسرار العائلة المالكة. يُقال إن فرسان أورورا هم جنود من الفئة البشرية الرابعة (الرتبة الذهبية) الذين نادرًا ما يُشاهدون. وحتى لو بقي منها أثر ضئيل، فمن المؤكد أنها سترفع القدرات العسكرية لحرسنا الملكي بشكل كبير.
رفض التحالف وفارس الحراسة؟ ضمهم مباشرةً.
نعم، منذ البداية، لم تكن إمبراطورية أولاند تريد دولة تابعة. بل أرادت ضم دولة «الضباب الشرقي» المجتمعية.
بيفينغ يتجادل حالياً مع شخص ما، بينما أخوه بالدم، كاسيو، يحمل أحد الأعلام ويصرخ. ومع ذلك، يصعب على المرء أن ينظر مباشرة إلى الشعار المكتوب على العلم الذي ربطه بجسده.
فارس الحراسة؟ في قارة إيش، هناك اسم آخر لفارس الحراسة الخاص بالنبيلات — «العشيق السري». وبالطبع، غالبًا ما يشير هذا المصطلح إلى الاختيار الشخصي للسيدة التي لا تستطيع الزواج لأسباب عديدة. لكن يبدو أن دارسوس قرر فرض الأمر بالقوة دون أي اعتبار لرأي راين.
فما دام سيستولي عليها، لن يكون هناك من يضاهيهم في الأراضي الجنوبية. وسيكون أمامهم طريق مفتوح وصولاً إلى الحدود مع المتوحشين. ومن خلال التوسع واكتساب أراضٍ جديدة، سترتقي إمبراطورية أولاند إلى آفاق أعلى.
لم يتبقَ سوى امرأة واحدة في العائلة المالكة لـ«ميست». إذا كان زوجها رجلاً من أولاند، فإن الملك في الجيل التالي سيكون نصف سلالته من أولاند. وبطبيعة الحال، سيكون هذا بمثابة ابتلاع هذا البلد الصغير.
لم تكن تكهنات راين وكيلي خاطئة. دارسوس يستخدم القوة لإخضاع الآخرين لسيطرته. إذا استسلمتم لي، فاجثوا على ركبتيكم تمامًا أمامي. وإذا رفضتم، فأنتم ببساطة تعطونني سببًا لضربكم حتى تستسلموا.
وإذا رفضت اختيار فارس حارس؟ فهذا يعني إهانة للسلطة العليا لإمبراطورية أولاند. نعم، إنها خطوة لإجبارك على التمرد.
برج التنجيم (占星塔) -> الكلمتان الأوليتان تعنيان التنبؤات من خلال علم التنجيم، بينما الكلمة الأخيرة تعني برجًا (ملاحظة المحرر: هذا واضح، ملاحظة المترجم: تيسك). تخيل رواية «شيانشيا» نموذجية حيث ينظر رجل عجوز إلى النجوم، وفجأة تمر شهاب، فيعلق قائلاً إن نهاية العالم قادمة.
رفض التحالف؟ شن حربًا وضمهم.
بعض الناس مقدّر لهم أن يظلوا عنيدين طوال حياتهم. وكلينت، الذي لا يستمع إلى النصائح، هو خير مثال على ذلك. لا فائدة حقًا من الغضب عليه.
رفض فارس الحارس؟ شن حربًا وضمهم.
ومع ذلك، بالنظر إلى كيف تتحول فارسة الأسطورة الشجاعة إلى جبانة وقلقة عندما تتحدث عن الإيمان، أعلم أنه لا فائدة من إلقاء محاضرة عليها بشأن هذا الأمر. ما يقوله الغرباء لن يساعدها على الإطلاق، فكل شيء يعتمد على قرارها هي في النهاية.
رفض التحالف وفارس الحراسة؟ ضمهم مباشرةً.
لقد انتقلنا للتو إلى هنا ولم يكن لدينا أي زبائن بعد، فمن الذي فجّر القنبلة التي تم وضعها للتو؟
في مواجهة إمبراطورية أولاند القوية والوقحة هذه، التي من الواضح أنها تستهدف الضعفاء، لا يوجد الكثير مما يمكن لدولة إيست ميست الجماعية أن تفعله.
هذا ما كُتب في مذكرات شخص معين في تلك الليلة. ومع ذلك، كما أثبتت الحقائق، فإن غريبي الأطوار يجذبون دائمًا غريبي الأطوار، والكائنات الحية مثل المنحرفين معدية. كان أكبر خطأ لي هو تسمية هذه الفرقة بـ«تحالف السادة»، ولم يكن هذا سوى البداية.
في هذا القصر المتهالك، وعلى الخريطة الضخمة المعلقة على الحائط، كانت أعلام بألوان متعددة مغروزة في «دولة إيست ميست الجماعية» وأربع دول أخرى محيطة بها. وهذا يمثل المواقع الاستراتيجية المهمة للحرب.
قال ملك ذئاب الشتاء الشاب هذه الكلمات إلى هيكل سريره، وتحتها توجد زنزانة محبوس فيها رجل عجوز ذو مظهر هزيل.
لقد وجه ملك «ذئاب الشتاء» الذي توج مؤخرًا أنظاره المفترسة بالفعل نحو الدول الصغيرة التابعة للتحالف، ومن بينها جميعًا، فإن الدولة التي ترضيه أكثر هي «دولة إيست ميست الجماعية» الواقعة في الجنوب.
وسرعان ما أدركتُ ما حدث هنا، في اللحظة التي كنتُ أشعر فيها بالسعادة لأنني تمكنتُ من الإفلات بنجاح من عملية التطهير الكبرى. في النهاية، كالعادة، كنتُ أنا السبب وراء هذه الفوضى.
فما دام سيستولي عليها، لن يكون هناك من يضاهيهم في الأراضي الجنوبية. وسيكون أمامهم طريق مفتوح وصولاً إلى الحدود مع المتوحشين. ومن خلال التوسع واكتساب أراضٍ جديدة، سترتقي إمبراطورية أولاند إلى آفاق أعلى.
«آه، انسوا الأمر، لا يستحق أن أغضب منه. فهي ليست المرة الأولى على أي حال.»
وبفضل دعامة مستقرة، ومناجم لا حصر لها من المعادن الثمينة في مرتفعات الجنوب، والأرباح الهائلة من التجارة على الحدود، ستشكل هذه الخطوة نقطة انطلاق لخطة إمبراطورية أولاند الحربية الكبرى لغزو القارة بأكملها.
ومع ذلك، كانت مومو لا تزال حازمة جدًا في هذا الشأن. فهي تعمل حاليًا بجد من أجل مستقبلها.
بعد مغادرة مرؤوسه، أغمض ملك ذئاب الشتاء الشاب عينيه غارقًا في التفكير العميق. وفي تلك اللحظة بالذات، تم إقامة صلة بينه وبين شخص ما في الظل.
«مستشفى بيفنغ لرعاية مروضي الوحوش، نقدم لك ولأفراد عائلتك خدمة دافئة. بأقل سعر، يمكنك الاستمتاع بخدمة من الدرجة الملكية. حسناً، تم الاتفاق.»
«كاو، أحسنت، كما هو متوقع من ابن كلود. يبدو أن اختيارك لتولي العرش كان القرار الصائب. تعاوننا سيقودنا إلى آفاق أعلى.»
عندما أنظر إلى تلك الصرخة الحماسية والدموع التي تملأ عينيه من أجل أخيه الأكبر الذي يعتقد أنه يُساء فهمه، أعتقد أن مينيال العجوز سيحاول على الأرجح قتلي. وإذا لم يكن كافياً لإنجاز هذه المهمة، فقد يجر قبيلته بأكملها إلى القتال.
«هاه، أيها الغربان القذرة. لا يهمني لماذا لا تزالون مهووسين بذلك النسب. لكن، طالما أنكم قادرون على إثبات جدارتكم، فلن أبخل بمكافآتي كإمبراطور.»
في مواجهة إمبراطورية أولاند القوية والوقحة هذه، التي من الواضح أنها تستهدف الضعفاء، لا يوجد الكثير مما يمكن لدولة إيست ميست الجماعية أن تفعله.
«إذن، دعني أولاً أشكر جلالتك مسبقًا. طالما أنك قادر على القضاء التام على سلالة الضباب، فإننا، برج التنجيم ، على استعداد لتعهد الولاء لك. ترقب أداءنا من فضلك.»
«همم، هذا لأن الأخت الكبرى لا تعرف أيهما تختار.»
فوق القصر، تنقض الغربان السوداء كالحبر في السماء وتختفي بين السحب الرمادية.
عندما حاول مسؤولو البلاط إقناع دارسوس باتباع تقليد الأباطرة السابقين، وإعادة بناء القصر قبل تنصيبه، أطلق الإمبراطور الشاب تلك الكلمات في وجوههم. متجاهلاً إقناع الجميع، انتقل إلى القصر غير المستخدم الذي كان يخص الإمبراطور قبل جيلاًين.
«هه، الولاء؟ مجموعة من الأرواح التي كان ينبغي أن تكون ميتة منذ زمن طويل. البقايا التي خلفها اللورد يونغ يي لا تزال تجرؤ على التحدث معي عن الولاء؟ ومع ذلك، الكلب الذي يعض يظل كلبًا جيدًا، أليس كذلك؟ كلود.»
«فلتضرب السماوات بيفنغ.» «اذهبوا وموتوا أيها الشواذ.» حسنًا، لا بأس إذا كان الآخرون هم من يحملون العلم، لكن بالنسبة لكم أيها الوغدان اللذان تبعتما كروز إلى هنا، هل تعتقدان أن لديكما الحق في حمل ذلك العلم والتلويح به؟
قال ملك ذئاب الشتاء الشاب هذه الكلمات إلى هيكل سريره، وتحتها توجد زنزانة محبوس فيها رجل عجوز ذو مظهر هزيل.
رفض التحالف وفارس الحراسة؟ ضمهم مباشرةً.
«يا ابنًا غير بار، اقتلني. لن أخبرك أبدًا بالسر الأخير لإمبراطورية أولاند. ستظل دائمًا إمبراطورًا ناقصًا!»
ملاحظة المترجم: الكوريوم – معدن ثمين في لعبة «وورلد أوف واركرافت». في الصين، هناك عبارة تُسمى «عيون الكلب الكوريوم» تُطلق على الأشخاص المحظوظين بما يكفي للعثور على هذا المعدن (الفكرة هي أن لديهم عيونًا قوية لدرجة أنهم قادرون على العثور على الكوريوم)
لكن، من المؤسف أنه بناءً على تصميم الزنزانة، يمكن للصوت القادم من الأعلى أن ينتقل إلى الأسفل، لكن الصوت القادم من الأسفل لا يستطيع الوصول إلى السطح. لم يكن بوسع صرخات الرجل العجوز سوى أن يتردد صداها عاجزًا في الحجرة تحت الأرض.
برج التنجيم (占星塔) -> الكلمتان الأوليتان تعنيان التنبؤات من خلال علم التنجيم، بينما الكلمة الأخيرة تعني برجًا (ملاحظة المحرر: هذا واضح، ملاحظة المترجم: تيسك). تخيل رواية «شيانشيا» نموذجية حيث ينظر رجل عجوز إلى النجوم، وفجأة تمر شهاب، فيعلق قائلاً إن نهاية العالم قادمة.
رفض التحالف وفارس الحراسة؟ ضمهم مباشرةً.
اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه. لم أعد أستطيع التحمل. لا تهربوا، دعوني أقتلكم جميعًا وأجد زملاء جددًا! سأحرص على استبدالهم بأشخاص عاديين هذه المرة.”
بعد تلك المهزلة، فُوضت الغرفة مرة أخرى بسبب تلك الأعلام التي تحمل شعارات، على الرغم من أنها كانت قد نُظفت للتو. بدأت في إلقاء محاضرة عليهم.
