تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل64

الاستفسار

المشاهدات 0 نشر في تاريخ أكتوبر 22, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

«أيها المعلم، ساعدني في لحام هذا الشيء، اغلقه باللحام تمامًا وحسب، لا بأس إن كان العمل خشنًا».

أوقف يانغ جيان السيارة أمام متجرٍ لنوافذ وأبواب الألومنيوم لم يغلق أبوابه بعد، وطلب من المالك لحام هذا الصندوق الذهبي وإغلاقه بإحكام.

بينما كان المالك يعمل بأداة اللحام الكهربائي، ومع ذوبان رقاقة الذهب في الأعلى، رأى فجأة بقع دم قانية تبثق من الداخل!

صُدم المالك وقال متعجبًا: «ما هذا الشيء؟ كيف ينزف دمًا؟».

اختلق يانغ جيان كذبة عابرة وقال: «إنه دم دجاج، يُستخدم لدرء الشرور».

قال المالك: «هكذا إذن».

لم يكثر المالك بالأسئلة، فما دامت هناك أرباح يجنيها، فلا يهمه الباقي.

وفكّر يانغ جيان في سرّه: «كما توقعتُ تمامًا، إن لم يُلحَم الصندوق ويُغلق بإحكام، ستتسرب قوة هذا الشبح إلى الخارج… لحسن الحظ، كان هناك دم الشبح الذي تركه يان لي ليكبحه، لكن هذا الكبح لا يبدو مستديمًا؛ فبمجرد أن ينفد هذا الدم، سيهرب هذا الشبح بالتأكيد مرة أخرى. لن ينهي هذه المشكلة نهائيًا إلا لحام الفجوة وإغلاقها تمامًا».

كان يانغ جيان شديد الحذر، فاتجه فورًا للحام هذا الصندوق وإغلاقه.

ولو أنه أبطأ قليلاً، لربما أُهدرت جهود الإمساك بهذا الشبح سدى.

دفع الأجر واسترد الصندوق، ثم عاد يانغ جيان إلى السيارة.

سألت جيانغ يان بفضول: «ما هذا الشيء؟ إنه يبدو مهمًا جدًا، وكأنه مصنوع من الذهب…».

قال يانغ جيان: «لا تسألي عما لا يعنيكِ، هذا الشيء بالغ الأهمية بالنسبة لي».

كانت جيانغ يان امرأة ذكية، وعندما رأت ملامح يانغ جيان الجادة والمتجهمة، كفت عن الفضول والأسئلة بكياسة.

وسرعان ما دخلت السيارة إلى مجمع سكني.

قالت جيانغ يان: «تفضل بالدخول، لا تتكلف، هذه شقة صغيرة استأجرتها، وأعيش فيها بمفردي عادةً. يمكنك البقاء هنا لبضعة أيام طالما رغبت في ذلك».

قال يانغ جيان بجدية: «لن أبقى طويلًا، وسأغادر بعد بضعة أيام… وأيضًا، أبقي أمري سرًا، فلن يعود عليكِ إفشاء أي شيء بأي فائدة».

كان يخشى أن تسرب جيانغ يان معلومات عن هذا الصندوق الذهبي.

ففي الوقت الراهن، يُعد هذا الشيء أثمن ما يملك.

قال يانغ جيان: «سأذهب للاستحمام، تصرفي كما يحلو لكِ».

ذهلت جيانغ يان وتساءلت في نفسها: «؟».

أليست هذه العبارة هي ما كان ينبغي عليّ قولها؟

قالت جيانغ يان: «هل يمكنك إعارتي سيارتك إذن؟ سأخرج لشراء بعض المستلزمات، فلم آكل العشاء بعد».

قال يانغ جيان: «خديها، وأنا جائع قليلاً أيضًا، يكفي أن تحضري لي وجبة أرز مقلي بالبيض».

ابتسمت جيانغ يان وقالت: «حسناً، استحم على مهلك، وانتظر عودتي». ثم أخذت مفاتيح السيارة وخرجت.

راقب يانغ جيان المرأة وهي تغادر، وفكر قليلاً، فرأى أن بقاءها إلى جانبه لفترة قصيرة ليس أمرًا سيئًا، وقد تحقق بالفعل من أنها ليست شبحًا.

وجود شخص يراعي شؤون حياته اليومية يمنحه قدرًا من الراحة.

بالطبع، وكما هو الحال في أي تبادل غير مباشر، سيكون مسؤولاً عن سلامة جيانغ يان، على الأقل خلال فترة إقامته معها.

وفكر في نفسه: «صحيح، إن كان الذهب قادرًا على كبح الأشباح، فإن الطلب عليه سيزداد في جميع الدول، وسترتفع أسعاره باستمرار… سبق ليان لي أن ذكر أن أسعار الذهب ترتفع بسرعة مؤخرًا. لدي الآن أكثر من عشرة ملايين يوان نقدًا، وفي ظل عدم حاجتي إليها مؤقتًا، يمكنني محاولة التداول في الذهب؛ لا أطلب جني أرباح طائلة، لكن جني مليون أو مليونين سيكون أمرًا جيدًا».

«أجل، يمكنني استفسار جيانغ يان عن هذا الأمر لاحقًا، فهي محاسبة ولديها معرفة بالمعاملات المالية بالتأكيد».

وبينما كان يستحم، نظر يانغ جيان إلى الصندوق الذهبي الملحوم أمامه، وبدأ يفكر في ترتيب خططه وخطواته التالية.

«ما يزال يان لي بحاجة إلى بعض الوقت للتواصل مع المشترين، لكنه ذكر لي سابقًا نادياً لا ينضم إليه إلا مروّضو الأشباح، ومن الضروري جدًا الاستفسار عنه».

«لكن الوضع لدى المقر العام لمروّضي الأشباح يبدو أكثر تعقيدًا مما ظننت… والآن، إلى جانب وضع طريقة كبح استيقاظ الشبح الشرس هدفًا رئيسيًا أول، فإن الهدف الثاني هو تحديد موقفي وهويتي».

«هل أكون مروّض أشباح حراً مستقلاً وأنضم إلى ذلك النادي، أم أقبل الاستدعاء والتوظيف لأصبح مسؤولًا عن إحدى المدن؟».

تحركت نظرات يانغ جيان؛ «هذه الخطوة جوهرية للغاية، لكن الاختيار المحدد يعتمد على المخاطر والمكاسب الخاصة بكل خيار. فلن أتمكن من اتخاذ القرار الصحيح إلا بعد فهم الوضع والمقارنة بين الخيارين».

وبعد التفكير مليًا.

اجرى اتصالاً هاتفياً بالمقر العام لمروّضي الأشباح.

وكانت عاملة المقسم هي ليو شياويو نفسها.

جاء صوت ليو شياويو غير متناسق قليلاً، وكأنها تأكل شيئًا: «مرحبًا، هل هذا يانغ جيان؟».

قال يانغ جيان: «إنه أنا».

قالت ليو شياويو وهي تقلب سجلات البلاغات: «لقد تلقيتُ تقرير تحركاتك اليوم، وقالت فرقة منطقة مدينة داتشانغ إنك واجهت حادثة خارقة في مركز فورين التجاري… كيف هو الوضع هناك؟ هل ظهر شبح جديد؟».

قال يانغ جيان: «المعلومات لديكِ وسريعة تمامًا، لم تمضِ ساعتان بعد حتى وصلكِ الخبر».

«أنا لم أنضم إلى المقر العام بعد، فما الذي يمكنني إبداؤه من آراء؟ تلك الحادثة الخارقة قد حللتُها، فلا داعي للقلق من جانبكم. اتصالي بكِ اليوم يهدف أساسًا إلى استيعاب طبيعة المسؤول عن المدينة، ما كنه وجوده بالضبط؟».

فكّرت ليو شياويو قليلاً ثم قالت: «بحسب علمي، فإن مروّض الأشباح مسؤوليته الأساسية هي التعامل مع الحوادث الخارقة في مدينة واحدة».

«أهكذا فقط؟».

«أنت تريد الاستفسار عن المزايا والمكافآت، أليس كذلك؟».

قالت ليو شياويو: «تختلف المزايا الممنوحة للمسؤولين بحسب المناطق، ولكن بالنسبة لمقرنا العام، فإلى جانب المزايا الوظيفية، هناك إعانات؛ فالحادثة الخارقة الواحدة يُدفع عنها… مليون يوان، وكان المعيار السابق مائتي ألف يوان، والمليون هو المعيار الأحدث للإعانة. بالإضافة إلى ذلك، يمتلك المسؤول حق استخدام مائة كيلوغرام من الذهب، وإذا نجح في احتجاز شبح وحبسه، فإنه يُمنح مكافأة قدرها عشرة ملايين يوان من المقر العام إلى جانب تسجيل إنجاز له، وتُزاد مخصصات الذهب المتاحة له في الوقت نفسه. أما ما يتعلق بالسكن المجاني ورعاية الأقارب وما شابه، فهذه أمور تخص السلطات المحلية، ولن أفصّلها لك هنا».

قال يانغ جيان: «وماذا عن جانب المعلومات؟ الأشباح تظهر على مستوى العالم، فلا تخبريني أن الدول لم تدرس وتفكك طبيعة وجود الأشباح».

«هذا الجانب ما يزال في المرحلة التجريبية، وأنا لا أعلم عنه الكثير، لكن المؤكد أنه بمجرد ظهور أي نتائج بحثية، ستكونون أول من يعلم بها».

غرق يانغ جيان في التفكير.

كما توقع تمامًا، فإن مختلف الدول تدرس هذه الأمور بالفعل، لكنها لم تحقق اختراقات ملموسة وما تزال في مرحلة المحاولات… أو ربما توصلت إلى نتائج ولم تعلن عنها بعد.

ومع ذلك، فإن المزايا الممنوحة للمسؤول عن المدينة ممتازة حقًا؛ ورغم أن المال ليس طائلًا، إلا أنه يكفي لتأمين حياة المرء ودون قلق على مستقبله.

والأهم من ذلك أن السلطة والمكانة الممنوحتين للمسؤول عن المدينة عاليتا المستوى.

قال يانغ جيان: «إن أصبحتُ مسؤولاً عن المدينة، فهل يمكنكِ الحديث عن الالتزامات والمسؤوليات المترتبة على ذلك؟».

أجابت ليو شياويو: «إذا كنت ترغب في أن تصبح مسؤولاً عن المدينة، فيمكنني ترتيب تواصل بينك وبين الجهات المعنية لتستوعب كل ما تريد معرفته، غير أن التحول إلى مسؤول رسمي عن المدينة يتطلب التدريب المنظم والتقييم النفسي، والأمر ليس بتلك السهولة».

«ولاسيما التقييم النفسي، فهو بالغ الأهمية؛ فقد سألتك مرارًا عن حالتك النفسية، لأنه في معظم الحالات، يتعرض من يسخّر الشبح الشرس لتأثيره الضمني والتدريجي، وهذا التأثير لا يمكن عكسه. وبعض الأشخاص يتأثرون بدرجة بالغة الخصوصية، فتظهر عليهم أعراض الاضطراب النفسي أو الانهيار أو حتى النزوع إلى التدمير الذاتي».

«وهناك من لا يتحمل الضغوط النفسية الهائلة، فيصاب بفصام الشخصية ويبدأ في الاستسلام والتخلي عن نفسه، ليتحول إلى مجنون كامل».

قعد يانغ جيان حاجبيه وقال: «هل تريدين القول إن معظم مروّضي الأشباح غير طبيعيين نفسيًا؟».

أجابت ليو شياويو: «لا، لا يمكن اعتبارهم غير طبيعيين، فربما نكون نحن غير الطبيعيين في أعينهم. هم فقط واقعون تحت تأثير الأشباح الشرسة، أيمكنك استيعاب هذا؟ فهم أنفسهم لا يعلمون أنهم سيصيرون إلى هذا الحال».

«بالإضافة إلى ذلك، فإن سجلات المحادثات بيني وبينك تُرسل إلى محللين متخصصين لتقييم حالتك النفسية، والمؤكد أن حالتك النفسية ممتازة جدًا، وتأثرك بالشبح الشرس ضئيل، ولهذا أتمنى أن تصبح مروّض أشباح رسمياً لدى المقر».

«دعيني أفكر في هذا الأمر. حسناً، نكتفي بهذا القدر اليوم، وسأتصل بكِ مجددًا حين يستجد شيء».

أنهى يانغ جيان المكالمة بعد أن استفسر عما يريده.

وعندما سمعت ليو شياويو إغلاق الخط من جانب يانغ جيان، توقفت يدها عن الكتابة في المفكرة وقعدت حاجبيها.

جاء القائد تشاو جيان قوه بصوت عميق وقال: «ليو شياويو، كيف حال يانغ جيان هذا؟ إنه موهبة ذات إمكانات عالية، فلا تتخلي عنه وتابعيه عن كثب؛ فمذ متى أصبح مروّض أشباح حتى ينجح في حل حادثة خارقة؟ لقد قرأت ذلك التقرير، وكان ممتازًا جدًا؛ إذ نجح في احتجاز شبح من الفئة C (مستوى التقييد) خلال نصف ساعة، وهذا أمر يعجز عنه حتى مروّضو الأشباح ذوو الخبرة العريضة».

«ورغم أن ذلك تم بالتعاون مع مروّض الأشباح المدعو يان لي، إلا أنه لا يمكن إنكار فضله وإنجازه».

كان تشاو جيان قوه يحمل بضعة صور التُقطت عبر كاميرات المراقبة، وإحداها كانت ليانغ جيان وهو ينزل من السيارة للحام الصندوق الذهبي وإغلاقه.

قالت ليو شياويو: «سيادة القائد، لقد تواصل بالفعل مع مروّضي أشباح آخرين، وأخشى أن مشاعره بدأت تتأرجح، وقد لا ينضم بسهولة إلى المقر العام لمروّضي الأشباح».

ابتسم تشاو جيان قوه وقال: «لكنه لا يشعر بالنفور من المقر العام لمروّضي الأشباح، أليس كذلك؟ على كل حال، حياة يانغ جيان أنقذها تشو تشنغ، وهو يكنّ تقديرًا لمروّضي الأشباح، ويمكنني الاستشعار بذلك؛ فلو كان شخصًا آخر لشرع في الشتم والسب المباشر، بل إن بعضهم أراد خنق عاملة المقسم عبر سلك الهاتف، مما أخاف تلك العاملة وجعلها تقطع الاتصال فورًا».

قالت ليو شياويو: «القائد على حق، سأعمل بالتأكيد على كسب يانغ جيان ليضم إلى المقر العام لمروّضي الأشباح».

قال تشاو جيان قوه: «توخي الحذر والاعتدال، واهتمي خاصة بحالته النفسية؛ فالضغط النفسي الذي يواجهه مروّض الأشباح هائل للغاية، وفي ظل علمه بقرب أجله، يسهل على المرء السلوك في طريق خاطئ. لا يمكنكِ استخدام أسلوب الضغط بالواجب والواجب الوطني لإرغامه على الانصياع، بل يجب البدء من التعاون القائم على المنفعة المتبادلة، والوضع الحالي ممتاز جدًا».

«فهو ليس عضوًا رسميًا بين مروّضي الأشباح لدى المقر، ومع ذلك حلّ حادثة خارقة لصالح المقر العام؛ وطالما أنه لا يشكل تهديدًا معينًا، فيمكنكم الإبقاء على علاقة التعاون هذه حتى يرغب في الانضمام إلى المقر العام من تلقاء نفسه».

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

100%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

محاذاة النص
شريط التقدم

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.