تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل143

تشانغ وي المقبوض عليه

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 10, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

«الأشباح في مدينة داتشانغ تزداد، وهذا ليس فألًا حسنًا. تخميني السابق لم يكن خاطئًا، فالوقت الحالي هو ذروة انفجار الحوادث الخارقة. وما قاله تشو تشنغ صحيح: إن لم نجد طريقة فعالة لمواجهة الحوادث الخارقة، فربما لا يبقى للبشرية مستقبل.»

صعد يانغ جيان بالمصعد عائدًا إلى شقة جيانغ يان.

نظر إلى الممر المظلم الساكن.

مع أنه يعرف أنه لا يوجد شبح في هذا المبنى، فإنه كلما دخل بيئة مظلمة تشنّج جسده كله لا محالة.

صار ذلك رد فعل لا إراديًا.

طرق الباب.

«من؟» جاء صوت جيانغ يان من الداخل.

«أنا، يانغ جيان.»

دوّت خطوات متعجلة في الداخل، وفتحت جيانغ يان الباب على عجل. كانت قد انتهت لتوها من الاستحمام، وفي يدها مجفف شعر، وشعرها لا يزال مبللًا، ووجهها الجميل متورد قليلًا.

لكنها حين رأت يانغ جيان لمعت في عينيها نظرة حماس.

«جئت في وقتك، عندي خبر سار.»

قالت ذلك وهي تتعلق بذراع يانغ جيان وتضحك وتجره إلى الداخل.

«أي خبر سار؟» سأل يانغ جيان.

«خمسة أيام فقط، أنفقت في خمسة أيام أربعمئة مليون كاملة. أربعمئة مليون! لم أرَ في حياتي هذا القدر من المال، ولم أحلم يومًا بأنني سأنفق كل هذا في وقت قصير. لو رأيت اليوم أولئك المديرين وأصحاب الشركات كيف كانوا يعاملونني باحترام، كادوا يعاملونني كتمثال يُبجَّل.»

ظلت جيانغ يان متحمسة وهي تروي ما حدث اليوم.

وحين تتذكر نظرات موظفي تلك الشركات ومديريها إليها، يغمرها شعور بالرضا.

قال يانغ جيان: «تقصدين أن الأربعمئة مليون تحولت كلها إلى ذهب؟»

«طبعًا، اطمئن لعملي: مال بيد وبضاعة بيد. تنقلت في الأيام الماضية بين معظم البنوك ومحال الذهب في داتشانغ كلها، وسافرت إلى خارجها عدة مرات، وأنهيت اليوم آخر صفقة: أربعمئة مليون من الذهب كاملة. انظر، كلها هنا.»

أشارت إلى عدة صناديق كبيرة على الأرض.

«أربعمئة كيلوغرام تمامًا. لكن سعر الذهب غالٍ فعلًا الآن، وصل إلى ألف للغرام، ويبدو أن الشارين ليسوا أنا وحدي.»

تبدو أربعمئة كيلوغرام كثيرة.

لكنها أمام العين ليست كثيرة فعلًا.

فتح يانغ جيان أحد الصناديق فوجد فيه سبائك مرتبة بانتظام.

التقط سبيكة.

باردة ثقيلة، ملساء كالمرآة، لكن انعكاس وجهه عليها غير واضح، مشوّش كأن شيئًا يحجبه.

في نظره، هذه الأشياء ليست مالًا بل مورد ضروري، فالذهب لا غنى عنه عند التعامل مع الأشباح الشرسة.

«للمسؤول عن مدينة داتشانغ حصة مئة كيلوغرام من الذهب. يبدو أن هذه الميزة جيدة فعلًا، فهي تعادل مئة مليون على الأقل من الأموال القابلة للتصرف. وسيزداد غلاؤه مستقبلًا، وقد يخضع للرقابة أيضًا، وحينها يصبح شراء كمية كبيرة كهذه شبه مستحيل.»

فما إن تنتشر الحوادث الخارقة ويعم الخوف العالم.

حتى من سيبيع الذهب؟

سيتهافت الناس على شرائه في العالم كله.

وحينها لن يبقى إلا سعر بلا بضاعة.

قال يانغ جيان: «الأفضل ألا تتواصلي مع زبائنك هؤلاء بعد الآن.»

سألت جيانغ يان: «لماذا؟»

قال يانغ جيان: «اشتريتِ منهم كل هذه الكمية، وإن قفز سعر الذهب بجنون فقد يندمون حتى يرغبوا في القتل، وأنتِ صاحبة العمل الكبيرة ستكونين أول من يتلقى الضربة.»

«لا تقل هكذا، ما دمت معي فمن يجرؤ على التطاول عليّ؟ أنت قادر على ترويض الأشباح، وزعيم داتشانغ في المستقبل، وفي المستقبل نحن من نتحكم بالآخرين، ولن يجرؤ أحد على التحكم بنا.»

ظل الحماس في عينيها. اقتربت من يانغ جيان ومدّت ذراعها البيضاء تطوق عنقه وقالت: «قضيت هذه الأيام بسعادة كأنني أعيش في حلم. كنت مجرد محاسبة صغيرة براتب شهري عشرة آلاف أو عشرين ألفًا وأفرح به، وبالمقارنة مع الآن فالفرق كالفرق بين السماء والأرض.»

«أقود مرسيدس كبيرة بعدة ملايين، وأنفق مئات الملايين. شكرًا لأنك حققت كل أحلامي السابقة. هل تعرف ما أرغب في فعله الآن أكثر من أي شيء؟»

«أكيد ستطالبينني بالراتب. أحسنتِ في هذا العمل، وسأمنحك مكافأة خمسة ملايين، فاعملي عندي جيدًا. لا أضمن لك شيئًا آخر، لكنني على الأقل لا أتأخر في دفع الأجور.»

رمقته جيانغ يان بنظرة عتاب فاتنة وقالت: «يا غبي، اليوم لا بد أن أفتح لك عقلك، كي لا تظل طفلًا طوال اليوم.»

قالت ذلك ووقفت على أطراف أصابعها واقتربت منه.

قال يانغ جيان وقد اتسعت عيناه: «ماذا تحاولين أن تفعلي؟»

ابتسمت جيانغ يان وغمزت له وقالت: «أنت تعرف.»

قال يانغ جيان بعينين متسعتين: «يا خالة، لا تنوين أن تفعلي شيئًا بطفل، أليس كذلك؟»

خالة؟

ارتعش طرف فم جيانغ يان بقوة.

«ناديني خالة، لا بأس، على أي حال اليوم لن تفلت مني، ولا تحاول خداعي مجددًا، فقد انتهيت من الاستحمام أصلًا.»

واقتربت بوجهها الجميل مرة أخرى،

لكنها قبل أن تصل إلى ذلك الرجل الصغير، غطت يد وجهها وضغطت عليه إلى الأسفل كأنها تسديدة كرة سلة.

«تف، تف، تف!»

بصقت جيانغ يان شعرها الذي دخل فمها، وقالت وقد كادت تفقد أعصابها: «ماذا تفعل؟ هل أنت رجل أصلًا؟ ألا تشعر نحوي بشيء؟ أنا من بادر، وتعاملني بتسديدة كرة سلة؟ طولك ليس ميزة! انتظر حتى أحضر كرسيًا أقف عليه.»

قال يانغ جيان وهو يشير إلى ما خلفه: «آسف، الطول ميزة فعلًا، وأنتِ يا من لا يشغل رأسها إلا هذه الأفكار، انظري أولًا إلى الوضع الحالي.»

تقلصت عينا جيانغ يان في تلك اللحظة.

لا يُعرف متى وقف ظل أسود خلف يانغ جيان، منتصبًا كالإنسان، يفيض منه برد قاتم، وفوق عنقه… لا رأس.

«هذا… هذا… شبح؟» ارتجفت جيانغ يان.

كانت تعرف هذا الشبح.

الظل الشبحي بلا رأس الذي في المركز التجاري.

قتل عشرات الأشخاص في المركز وحوّل معظم من فيه إلى جثث تسير.

قال يانغ جيان وقد ضاقت عيناه: «طبعًا شبح.»

ظهر ضوء أحمر في عدة مواضع من الظل الشبحي بلا رأس، ثم غاص ببطء في الأرض، وعاد ظلًّا ليانغ جيان.

وضع يانغ جيان يده على عنقها الرقيق وعيناه تلمعان بضوء أحمر وقال: «بعد ترويض أول شبح كنت أُصاب بالشلل ساعتين أو ثلاث كل يوم، وتأثرت حالتي النفسية، فمهما كانت المرأة جميلة أمامي فهي جسد يمشي لا أكثر، وقتلها لا يثقل عليّ ضميري.»

«بعد ترويض شبحين تعافيت من الشلل، وتحسنت حالتي النفسية بعض الشيء، وصار جسدي يقترب من الإنسان الطبيعي. لكنني كل يوم أضطر إلى تخصيص جزء من انتباهي لكبح الشبح الثاني، وإن غفلت قليلًا حدث ما رأيته قبل قليل… فذلك الشبح لا يخضع لسيطرتي، وربما يقتلني أنا نفسي في لحظة ما.»

«التصاقك بي أمر خطير جدًا، أتعلمين؟»

ارتجف جسد جيانغ يان قليلًا، ثم اتكأت بحذر على صدره وقالت: «إذن… لا بد أن حياتك متعبة جدًا.»

تجمّد يانغ جيان لحظة ثم قال: «هذا هو الثمن. لا شيء يأتي في هذا العالم مجانًا. نصحتك مبكرًا بالابتعاد عني فالتصقتِ بي، وهذا يضعني في موقف صعب.»

قالت جيانغ يان بشيء من الشعور بالظلم: «وماذا أفعل؟ أنا اليوم سعيدة ولا أستطيع السيطرة على نفسي، ثم إنني أعرف أنك لن تؤذيني، ولا أريد مفارقتك، فمن الصعب الآن إيجاد عمل، وأي مدير يكون سخيًا مثلك؟»

قال يانغ جيان: «إذن، أتريدين المال أم الحياة؟»

«الحياة طبعًا.»

«هذا هو الصواب.»

أضافت جيانغ يان: «لكن حياة بلا مال لا نفع منها، ولن أعيش الحياة التي أريدها، فالأفضل أن أموت.»

«……»

قال يانغ جيان: «افعلي ما تشائين. إن أردت مواصلة العمل لحسابي فلن أرفض، فأنا فعلًا بحاجة إلى من يؤدي لي بعض المهام. في الأيام القادمة رتبي أغراضك.»

رفعت جيانغ يان رأسها وسألت: «لماذا؟»

قال يانغ جيان: «الانتقال.»

«داتشانغ تزداد خطورة، وقد صادفت اليوم شبحًا مرة أخرى، ولحسن الحظ نجوت. أشعر أن الأشباح في وسط المدينة تزداد، وكلما ازداد الناس في مكان ارتفع احتمال اندلاع حادثة خارقة، فأنوي شراء بيت في ضواحي المدينة. وأمي ستعود من خارج المدينة قريبًا، ولم يبق إلا أيام. وسيارة واحدة لا تكفيني، فسأحوّل لك بعد قليل عشرة ملايين، خذي خمسة ملايين واشتري سيارتين، إحداهما بيك أب، ولا يهم أن تكون رخيصة، فقد أحتاج لاحقًا إلى نقل التوابيت ونحوها.»

«والأخرى لا شروط لها، يكفي أن تكون سريعة. لا تشتري سيارة رياضية، لا أرتاح فيها، فهي منخفضة جدًا ورؤيتها سيئة.»

«سأتصل بصديقي لأسأله كيف تسير أعمال البناء في موقع أبيه.»

قال يانغ جيان ذلك وأخذ هاتفه واتصل بتشانغ وي.

«اطمئن، أنا الأبرع في إنفاق المال.»

تحمست جيانغ يان فجأة من جديد، وانتهزت انشغاله بالاتصال فوقفت على أطراف أصابعها وقبّلته.

قال يانغ جيان وهو ينظر إليها بعينين متسعتين: «هم؟ ماذا تفعلين؟»

قالت جيانغ يان وقد احمر وجهها قليلًا: «لا شيء، قبّلتك فقط، أمر عادي جدًا، وهذه في الخارج تحية عادية.»

سأل يانغ جيان: «أين العادي؟ هل هذا ما يحدث في الخارج؟»

«لا.» أشاحت جيانغ يان بوجهها خجلًا.

قال يانغ جيان مستنكرًا: «تنكرين بكل وقاحة؟ هذا مقزز! لا بد أن أغسل أسناني.»

قال ذلك وبصق مرتين ومسح فمه.

«تستحقين أن تكوني غنية وعزباء.»

ارتفعت أنفاس جيانغ يان من الغضب، وعضّت شفتها وهزّت رأسها وغادرت مباشرة.

لن ألعب معك، سأذهب لأحجز السرير وأنام.

جاء صوت تشانغ وي من الهاتف: «يانغ جيان، كيف الحال عندك؟ هل انتهى الأمر؟ هل مات ابن الخال الكبير؟ إن مات فسأقدّم لميو شياو شان مبلغ العزاء لاحقًا، فكم أقدّم برأيك؟ أربعمئة قليلة؟ ماذا عن أربعين ألفًا؟ لو قلّ المبلغ فلن تظهر هويتي كابن أثرياء.»

قال يانغ جيان: «شكرًا على اهتمامك، لم يموتوا، وقد فررت بهم. أريد أن أسألك شيئًا.»

وقبل أن يكمل، قال تشانغ وي فجأة: «تبًا، ابتعدي عني، اغربي، سأركلك حتى تموتي!»

قال يانغ جيان: «ماذا يحدث عندك؟ لا تقل إنك تتشاجر مع أحد مجددًا. إن كان كذلك فشغّل الفيديو، أريد أن أرى كيف يضربونك.»

ضحك تشانغ وي ساخرًا وقال: «أنا من يضرب دائمًا، ولا أحد يستطيع ضربي. قبل قليل جاءت امرأة مسنّة، دخلت وتصرفت بوقاحة وحاولت العبث بملابسي، وأظنها جاءت للسرقة بنسبة كبيرة، فأنت تعلم أن في جيبي أشياء ثمينة كثيرة. لكن انتهى الأمر الآن، ركلتها فطارت، وهذا يشفي الغليل. سأصور لك صورة لاحقًا.»

«لكن ما بال نساء اليوم؟ بلا أي أخلاق. لديهن أيدٍ وأرجل، فلماذا لا يعملن عملًا آخر ويتعلمن السرقة؟»

قال يانغ جيان: «كلامك صحيح تمامًا، نساء اليوم غريبات فعلًا.»

قال تشانغ وي: «تبًا، هذا مقزز، لم أتوقع أن حالك أسوأ مني. تلك المرأة تستحق عقابًا شديدًا، وأتعاطف معك كثيرًا. بالمناسبة، ماذا أردت مني يا أخي الكبير؟»

قال يانغ جيان: «أردت أن أسأل هل انتهى بناء البيت الذي في موقع أبيك، فأنوي شراءه والسكن هناك، فوسط المدينة خطير.»

قال تشانغ وي: «البناء انتهى، لكنه صعب البيع، فلماذا لا تختار غيره؟»

«لماذا؟»

قال تشانغ وي: «اختفى عدة عمال. أظن أنه شبح في الغالب، فموقع كبير بهذا الحجم، أكثر من مئة مبنى، وحفروا فيه قبورًا وردموا فيه برك، فلا أستغرب أن يظهر فيه شبح أو اثنان.»

«لكنك يا أخي الكبير لا تخاف بالتأكيد. إن كان عندك وقت غدًا آخذك لتراه؟ شركاء أبي من المطورين العقاريين مقززون، فاحرص حينها على ابتزازهم جيدًا، وانتزع منهم عشرات المباني، فمع أنها بلا فائدة الآن فهي تشفي الغليل.»

«طَرْق!»

وقبل أن يتكلم يانغ جيان، سمع من الهاتف صوت باب يُكسر.

قال صوت: «تفتيش دوري.»

قال تشانغ وي بفرح: «يا أخي، جئتم في وقتكم! كنت سأبلغ للتو، قبل قليل حاولت هذه المرأة الوقحة سرقتي وبدأت بالعبث بملابسي، ولحسن الحظ كان ردّ فعلي سريعًا فركلتها. اقبضوا عليها فورًا، واسجنوها بضعة أشهر لتراجع نفسها، فنساء اليوم يحتجن فعلًا إلى تأديب.»

«اجلس، لا تتحرك، ضع يديك على رأسك. ماذا جئت تفعل هنا؟»

«ألعب وأفوز بعشاء الدجاج.»

«اقبضوا عليه وخذوه.»

قال تشانغ وي وهو يقاوم: «يا أخي أخطأتم في الشخص! أخطأتم! تبًا، جدّ؟ أنا مظلوم! أنا راشد ولا أخالف القانون!»

قال صوت آخر: «طوال هذه السنوات لم نجد من يتكلم بهذه الثقة مثلك، خذوه.»

«يا أخي الكبير أنقذني، أنقذني!»

«توت توت…»

عقد يانغ جيان حاجبيه وهو يسمع صوت انقطاع الاتصال.

ماذا يفعل ذلك الفتى مجددًا، حتى قُبض عليه.

«لا بأس، سأسأل القائد ليو غدًا. على أي حال أُخذ، ولن يحدث له شيء، فليس شبحًا.»

لم يكن قلقًا إطلاقًا من هذا الوضع.

وحين استعد للنوم على السرير، رأى جيانغ يان قد احتلت المكان، باسطة يديها وقدميها عمدًا حتى لا تترك له مساحة، ولا يبقى إلا ما يكفي بالكاد لينام على جنبه.

كان ذلك المكان الذي تنام فيه عادة.

فتحت جيانغ يان عينيها وقالت بشيء من الزهو: «إن لم تحب النوم بجانبي فافرش على الأرض.»

قال يانغ جيان: «أنا مديرك، وتعاملينني هكذا؟»

قالت جيانغ يان: «أنا موظفتك الوحيدة، وامرأة أيضًا، ألا ينبغي أن تهتم بي أكثر؟»

قال يانغ جيان: «كدت أنسى أنك امرأة.» واقترب ورفع الغطاء بيد واحدة.

قالت جيانغ يان وقد تشبثت بصدرها دون وعي وتوترت قليلًا: «ماذا تريد أن تفعل؟»

قال يانغ جيان وهو ينظر إليها من علو.

احمر وجه جيانغ يان فورًا: «هل غيّرت رأيك؟»

قال يانغ جيان وهو يلمس وجهها الرقيق: «لو حدث ما لا نريده، وأنتِ تعرفين ما أعنيه، فماذا نفعل؟ ألا ينبغي أن نحتاط لشيء؟»

قالت وهي تدفع صدره بخجل واحمرار: «اذهب أنت وأحضر ما يلزم.»

قال يانغ جيان: «أنا رجل، فلماذا أهتم؟ على أي حال سيكون لنا أطفال عاجلًا أم آجلًا.»

فكرت جيانغ يان قليلًا، ثم نهضت من السرير بسرعة وقد احمر وجهها: «انتظر قليلًا، سأعود حالًا.»

«طَرْق!»

أُغلق الباب الخارجي بسرعة.

وسُمعت في الممر خطواتها المسرعة.

«هه، امرأة تتحدى ذكائي؟ ذكائي يسحقك بعشرة شوارع.»

ظهرت على وجه يانغ جيان ابتسامة رضا، وارتمى على السرير.

نام.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.