تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل182

إطفاء الشمعة والرحيل

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

«من حسن الحظ أن خطر الحبل الشبح لم يكن كبيرًا، ولعل السبب أنه لتوّه انبعث. ولو كان المعلق عليه شبحًا لا جثة، لارتفع الخطر عدة مستويات.»

«لكن الأمر انتهى بسلام على كل حال.»

نظر إلى الحبل الشبح المحبوس داخل الكيس.

فقد حُلّت مؤقتًا آثار موت وانغ يوي بانبعاث الشبح الشرس، ولم تتسع تبعات هذه الحادثة الخارقة أكثر.

وإلا فلو راح الحبل الشبح يهيم في أرجاء داتشانغ لتسبب في حادثة كبرى.

أما الآن…

نظر يانغ جيان إلى ما حوله وقد أخذ يسودّ، فعقد حاجبيه وتأهب بكل جسده.

«جاء شبح طرق الباب. لا داعي لأن أقاتله هنا حتى الموت، فقد تحقق الغرض من رحلتي.»

استدار في الحال ومضى نحو تونغ تشيان.

كانت تونغ تشيان ترفع الشمعة الشبحية، وغدا ضوؤها الغريب الشعاع الوحيد في هذه المدينة المظلمة، وقد أطبق الظلام تمامًا من كل جانب، وكل من يخرج من نطاق الضوء لا يرى يده، ويبتلع الظلام أي ضوء.

حتى لو أضاء أحدهم مصباحًا يدويًا فلن يمتد ضوءه إلا بضعة أمتار، ولا يقدر على إنارة الظلام الذي يضغط عليهم.

قال يانغ جيان وهو يتناول الشمعة الشبحية: «أعطيني الشمعة، واجمعي الناجين، فقد حان وقت الرحيل.»

أومأت تونغ تشيان وجمعت من بقي من الناجين.

قال يانغ جيان: «ادخلوا كلكم في نطاق ضوء الشمعة، فسأطفئها بعد قليل.»

قالت تونغ تشيان وهي تنظر إلى الطريق الخالي بتوجس: «يبدو أن في الجوار أحدًا.»

فقد سمعت في الظلام البعيد وقع أقدام، كأن أحدًا يقترب من هذا الاتجاه.

قال يانغ جيان بعينين ضاقتا: «ليسوا بشرًا، إنهم أتباع شبحيون، وعددهم ليس قليلًا.»

هي لا ترى بوضوح، أما هو فيرى كل شيء.

على الطريق الذي يغمره الظلام أناس شاحبو الوجوه، عيونهم رمادية ميتة كالجثث، يتقدمون مع الظلام ويقتربون ببطء من هنا.

وبنظرة واحدة يعدّ المرء منهم عشرات على الأقل، من كل صنف.

بل رأى يانغ جيان بعض زملائه القدامى، مثل تشيان وان هاو ودوان بنغ وتشنغ فيي… لكنهم لم يعودوا بشرًا، صاروا أتباعًا شبحيين يسوقهم شبح طرق الباب.

ومع اقتراب الظلام ازداد عدد الأتباع في عينيه.

ولعلهم تجاوزوا المئة.

قال: «كم من الناس يتحكم فيهم هذا الشبح العجوز؟ أيريد أن يحول كل من قتله إلى تابع له؟» وأحس بقشعريرة.

إن كان الأمر كذلك فهو مرعب جدًا.

قالت تونغ تشيان: «يانغ جيان، تم الأمر، اجتمع من بقي، لم يبقَ سوى هؤلاء، وقد تاه بعضهم قبل قليل.»

نظر يانغ جيان فلم يبقَ سوى أكثر من عشرة ناجين بقليل.

فقد أفزع انبعاث الحبل الشبح كثيرين فهربوا.

وبعد أن ابتعدوا عن نظر يانغ جيان ومن معه ضلوا في النطاق الشبحي، وليس عند يانغ جيان الآن وقت ليبحث عنهم واحدًا واحدًا.

قال بوجه بارد وهو ينظر إلى الناجين المرتجفين مجتمعين تحت الضوء: «استعدوا. حالما أطفئ الشمعة الشبحية سآخذكم من هنا، وفي تلك اللحظة ستتعرضون لهجوم الأشباح، فليتولَّ كل منكم أمر نفسه. ومن يُترك لسوء حظه فلا يلوم إلا نفسه.»

ففي نور الشمعة الشبحية تُكبح قوة الشبح الشرس عنده أيضًا، ولا بد من إطفائها حتى يفتح النطاق الشبحي ويغادر.

وحين سمع الناجون ذلك.

ازداد فزعهم.

قالت تونغ تشيان وقد أحست بشيء فجأة ونظرت إلى جهة ما: «لقد جاء.»

ومن حيث لا يدرون، برز وجه عجوز مليء ببقع الجثث والتجاعيد من الظلام، وانعكس على الضوء الغريب. وكانت عيناه الفارغتان الميتتان بلا أي أثر للشعور، كأنه جثة عجوز ظهرت أمامهم من العدم، ومجرد النظر إليه عن قرب يقشعر له البدن.

«آه!»

أطلق أحد الناجين صرخة انهيار.

لكن يانغ جيان لم يتحرك.

فمجرد انعكاس ضوء الشمعة على شبح طرق الباب لا يعني شيئًا، فلم يدخل بعد نطاق الضوء.

غير أن اقترابه سرّع احتراق الشمعة كثيرًا.

فمنذ البداية حتى الآن احترق ثلث الشمعة كاملًا.

وأحس يانغ جيان بشيء من الأسف.

لكن أكثر ما احترق منها لم يكن بسبب شبح طرق الباب، بل بسبب الشبح الذي تحت المصباح.

قال يانغ جيان بوجه جاد وهو يحدق إلى الرجل العجوز ذي الرداء الأسود خارج الضوء: «سنلتقي مرة أخرى.»

والحقيقة أن من حولهم لم يكن هذا العجوز وحده.

فقد أحاطت بهم في الواقع أشباح من الجهات كلها، ووجوه شاحبة لا تُحصى تواجه هذا الاتجاه، ورؤوس تتزاحم، لكن الآخرين لا يرونها.

وإن انطفأت الشمعة الشبحية انقضّت هذه الجموع على الجميع فمزقتهم.

«فووه!»

نفخ يانغ جيان نفخة قوية فانطفأت الشمعة الشبحية في يده في لحظة.

اختفى الضوء الغريب.

وغمر الظلام كل ما حولهم.

«طَرق، طَرق!»

وتعالى من الجهات كلها وقع أقدام متزاحمة.

وامتدت من الظلام أكفّ شاحبة، تمسك بأقرب الناجين.

حتى العجوز تقدّم من جديد بخطوات متصلبة.

وفي هذه اللحظة.

مزّق هذا الظلام الخانق، الكثيف كالحبر، شعاع أحمر.

خرج الضوء الأحمر من جسد يانغ جيان وانتشر بسرعة وغطى المكان.

وفي اللحظة التالية.

وميض أحمر ثم اختفى في الظلام.

واختفى معه يانغ جيان وتونغ تشيان وبقية الناجين وسيارة بجانبهم.

واستولى الظلام على المكان تمامًا.

لكن سُمعت بوضوح في الظلام عدة صرخات بائسة تتردد.

رعب وعجز ويأس وانهيار.

رحل بعضهم، لكن الأشباح أبقت بعضهم قسرًا داخل النطاق الشبحي.

فبين إطفاء الشمعة الشبحية وفتح النطاق الشبحي فجوة من ثوانٍ قليلة.

وفي هذه الفجوة أصاب الشر ناجين آخرين.

وفي تلك اللحظة.

في شارع خالٍ.

لمع ضوء أحمر.

وظهر يانغ جيان ومن معه من العدم على الطريق، ولا يبدو أن ما حولهم تغير كثيرًا عمّا كان.

والفرق الوحيد أن الغرابة والبرودة هنا أقل، ومصابيح الطريق مضاءة، ويُرى في السماء ضوء النجوم والقمر، فلا عتمة ولا سواد شامل.

قالت تونغ تشيان وقد تجمدت لحظة: «أين نحن؟»

قال يانغ جيان: «ما زلنا في داتشانغ، لكننا خارج النطاق الشبحي. أنهيت مهمتي هذه المرة، وما بقي من أمر لاحق أتركه لكِ يا شرطية، فليس من واجبي.»

تفحص ما حوله وتأكد أن كل شيء سليم، ثم فتح باب السيارة، وأخذ الشمعة الشبحية والحبل الشبح، وأدار المحرك استعدادًا للرحيل.

قالت تونغ تشيان: «انتظر، أتذهب هكذا؟»

قال يانغ جيان: «وماذا كنتِ تظنين؟ الساعة تجاوزت الثامنة، وعليّ أن أعود لأنام، وهم عندهم عمل غدًا، وكلنا مشغولون، أليس كذلك؟»

تغير وجه تونغ تشيان ثم سألت: «وإذا احتجت إليك فكيف أجدك؟»

قال يانغ جيان: «إن كان لك أمر فالأفضل ألا تبحثي عني، ومن دون أمر ألا تبحثي عني أيضًا.»

وفكر لحظة ثم قال: «عودي إلى المدينة التي تتولين أمرها ولا تأتي إلى داتشانغ. الوضع هنا معقد وليس مما تقدرين عليه. وأنصحك بنصيحة: رضّخي الشبح الثاني بأسرع ما يمكن لتؤخري انبعاث الشبح الشرس، ولا تتورطي في حوادث خارقة لا طائل منها.»

«أقر بأن عندك حسّ مسؤولية وقلبًا رحيمًا، لكني لا أرى فيك أملًا بل يأسًا، لأنك لن تعيشي طويلًا، ومن لا يعيش طويلًا لا أمل فيه. تظنينني أنانيًا، لكن من لا يكون أنانيًا في هذا العالم لا يعيش طويلًا. لكلٍّ منا حياة واحدة، وأرى أن حياة مروّض الأشباح أغلى من حياة الإنسان العادي. افعلي ما ترينه، هذا كل ما عندي.»

كان هذا تنبيهًا بنية حسنة.

فقد أراد ببساطة ألا يرى شخصًا آخر مثل تشو تشنغ، يموت في حادثة خارقة بسبب إخلاصه لواجبه.

وهذا أمر مأساوي جدًا.

وبعد أن قال ذلك داس على دواسة الوقود وانطلق بالسيارة.

نظرت تونغ تشيان إليه وهو يبتعد، وقد شردت في التفكير.

ثم نظرت إلى الناجين.

لم يبقَ منهم عشرة.

ومن الواضح أن عدة أشخاص ماتوا أثناء الرحيل.

وأمام حوادث خارقة كهذه ليس للإنسان العادي إلا طريق الموت ولا مجال لأي مقاومة.

ولولا أن يانغ جيان أخرجهم لماتت تونغ تشيان نفسها.

وبعد تفكير قصير.

عادت تونغ تشيان إلى نفسها، وأخرجت هاتفها الذي يعمل بتحديد المواقع الفضائية واتصلت: «فشلت المهمة، وأعتذر عن أن حادثة شبح طرق الباب في داتشانغ لم تُحل… وقد استخدمتُ قدرًا كبيرًا من قوة الشبح الشرس، وأنا قريبة من انبعاثه، وأرغب في تقديم طلب خطة ترويض الشبح الثاني، وأظن أن مؤهلاتي تكفي.»

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.