سيارة فارهة تبلغ قيمتها بضعة ملايين تسير في الطريق، ومع أنها ليست نادرة في مدينة داتشانغ، فإن أمثالها قليل، فجعلت المارة يلتفتون إليها مرارًا.
منهم من حسدها، ومنهم من غار منها.
قالت فتاة تتجول مع صديقها وقد أطلقت صيحة إعجاب: «واو، هذه بنتلي، أليس كذلك؟ تبدو غالية جدًا، لا بد أن ثمنها عشرات الآلاف.»
وفي سيارة أجرة واقفة بجوارها، تشوّه مقدمها من اصطدام، أنزل السائق النافذة وقال بشيء من الرزانة وهو يدخن: «ثمنها نحو خمسة ملايين، وتقولين عشرات الآلاف؟ قلة خبرة حقًا. لو أغضبتني سيارة أخرى لصدمتها من الخلف دون تردد، أما هذه فلا أجرؤ.»
قالت الفتاة لصديقها: «خمسة ملايين؟ انظر إلى ذلك الشاب، ثم انظر إلى نفسك، لا تملك حتى سيارة بمئة ألف وبضعة آلاف. وهو يبدو أصغر منك وأوسم، فعليك أن تجتهد أكثر.»
قلّب الرجل شفتيه وقال: «وماذا يعني أنه غني؟ الغنى لا يعني بالضرورة أنه أسعد منا.»
كان يانغ جيان ينتظر الإشارة الحمراء، فسمع ذلك ونظر من نافذة السيارة وقال: «عذرًا، الغنى يجعل المرء سعيدًا فعلًا.»
قال الرجل: «تبًّا…»
اسودّ وجهه، ثم تصلّب وأصرّ على الرد: «حتى لو كنت غنيًا، وحتى لو كنت سعيدًا، فأنت في النهاية أعزب وحيد، أما أنا فمختلف، فلي صديقة.»
وبعد أن قال ذلك رفع رأسه فخورًا.
فكّر يانغ جيان قليلًا، ثم أنزل نافذة السيارة.
فظهرت من خلفه جيانغ يان وهي تلعب بهاتفها.
رفعت جيانغ يان رأسها بحيرة وقالت: «ما الأمر؟ هل وصلنا إلى البيت؟»
مع أن الخالة جيانغ أكبر سنًا قليلًا، فإن ملامحها غير سيئة حقًا، وقد تزينت بعناية حين خرجت، فبدت بفستانها رقيقة أنيقة بوجهها الحلو، وتُعدّ امرأة جميلة بلا شك.
وقالت بائعة السيارات من الجانب بصوت خافت، وقد أظهرت أنها لا تريد الرحيل: «الساعة قاربت التاسعة. ما رأيك أن أبيت اليوم في بيتك؟ وأنهي لك الإجراءات غدًا؟»
فخوفها هو ما يحركها، وقد بدأت تشك في كل شيء حولها.
وبائعة السيارات أيضًا ليست دميمة، ناضجة لبقة، ترتدي زيها الرسمي، وفيها لمسة مميزة.
قال يانغ جيان: «لا بأس. بما أنك بائعة سيارات، فسأستثنيك اليوم وأتيح لك المبيت ليلة واحدة، دون أجرة.» ثم نظر إلى الرجل على جانب الطريق.
قال الرجل في نفسه: «تبًّا، ما معنى هذا؟»
فقد رأى يانغ جيان يقل في سيارته امرأتين جميلتين، فكاد يبكي.
غني، وهذا يمكن احتماله، لكن أن يضربه بهذا الشكل أيضًا؟
وفي هذه السن الصغيرة يعرف كيف يستمتع، فليحذر على صحته.
قال الرجل مصرًّا على الرد: «حتى لو كنت غنيًا، وحتى لو كان لك صديقات، فأنت في النهاية ابن أثرياء لا موهبة له. أنا أملك مواهب كثيرة لا تملكها أنت. قل لي، ماذا تملك غير بضعة نقود قذرة؟»
فقد يخسر المرء أمام الناس، لكنه لا يخسر موقفه.
فكّر يانغ جيان قليلًا وقال: «أستطيع قيادة البنتلي بيد واحدة. أيُحسب هذا موهبة؟»
قال الرجل: «أنا أقود الدراجة بيد واحدة، وأصلح الحواسيب، وأطبخ شراب السكر البني…» وراح يتكلم حتى سالت دموع الفقر من عينيه دون أن يشعر.
تبًّا، لن ألعب معك بعد الآن.
لا يليق التنمر على الناس هكذا. أنا شاب معدم لا شأن لي، أيسهل عليّ العيش؟ أمشي في الطريق بسلام فأصادف ابن الأثرياء هذا بالذات.
سألت جيانغ يان بحيرة: «لماذا يبكي؟»
قال يانغ جيان: «ربما تأثر بضربة ما.»
وفجأة خطر له شيء فنادى الرجل: «يا صديقي، لا تتعجل بالذهاب، عندي شيء أهديه إليك.»
قال الرجل: «الغنى ليس شيئًا عظيمًا، ولا أطمع في هدايا، احتفظ بها لنفسك. أنا فقير لكن همتي عالية.»
كانت الضربة قد أوشكت أن تقضي عليه، فمسح دموعه واستعد للرحيل.
قال يانغ جيان: «عندي سيارة واقفة في زاوية ما من وسط المدينة. إن وجدتها يومًا فهي لك. لن تستطيع نقل ملكيتها، لكن يمكنك أن تقودها.» ومد له مفتاح المرسيدس.
اندفع الرجل وأمسك يد يانغ جيان وقال بحماس شديد: «يا أخي، من اليوم أنا أخوك مدى الحياة. أنت الأخ الأكبر وأنا الأصغر. ومع أننا لا نشترك في أب ولا أم، فأنت أقرب إليّ من أخ شقيق.»
ابتسم يانغ جيان وقال: «سأذهب.» وسلّمه المفتاح، وما إن أضاءت الإشارة الخضراء حتى انطلق بالسيارة.
قال الرجل بحماس وهو ينظر إلى المفتاح في يده: «رأيتم؟ أخي الأكبر مختلف فعلًا، كريم.»
أما في السيارة فكانت جيانغ يان مستاءة.
قالت: «لماذا تعطي سيارة جيدة لشخص لا تعرفه؟ ولماذا لا تبقيها لأقودها أنا؟»
قال يانغ جيان: «تلك السيارة واقفة داخل النطاق الشبحي. وحتى لو زال النطاق الشبحي، فمن يدري أين بقيت السيارة؟ أتجدينها؟ أنا لا أجدها. ثم هي سيارة المعلم لو، ولا نفع لك فيها، فالأفضل أن أهديها لأحد يتسلى بها.»
قالت جيانغ يان بهيئة مسكينة: «وماذا أقود أنا بعد ذلك؟»
قال يانغ جيان: «ألست غنية؟ اشتري واحدة بنفسك. أعطيتك مكافأة خمسة ملايين، فماذا تريدين أكثر؟»
قالت جيانغ يان بعجز: «سددتُ بتلك الأموال ديوني.»
قال يانغ جيان: «إذن واصلي العمل واكسبي المال. راتبك عندي عالٍ، وثقي بنفسك، فستجمعين ثمن سيارة قريبًا.»
قلّبت جيانغ يان شفتيها وقالت: «بخيل.»
وأنا أرافقه كل يوم وهو يبخل عليّ بسيارة واحدة.
قال يانغ جيان: «نمرّ أولًا على بيتك لننقل الأشياء المهمة، ثم نغادر هذا المكان.»
تجمدت جيانغ يان لحظة وقالت: «نغادر؟ إلى أين؟»
قال يانغ جيان: «حدائق قوان جيانغ. ألم أقل لك من قبل؟ سأترك وسط المدينة وأسكن في حي أبعد، لئلا أُجَرّ إلى حادثة خارقة دون أن أدري. كلما ازداد الناس في مكان ازداد خطره، وما جرى لك اليوم أصدق دليل.»
قالت جيانغ يان: «علمت.»
أصغت بائعة السيارات بجانبها وهي شاردة التفكير.
هي مجرد مارة بريئة، زُجّ بها في هذه الحادثة الخارقة دون أن تدري.
وقد قلبت تجربة اليوم كل ما كانت تعرفه، وسقطت فجأة في عالم غامض مجهول.
لكنها تعرف حدودها، فلم تفعل من البداية إلى النهاية سوى المشاهدة دون كثرة أسئلة، وحفظت في قلبها كل كلمة وكل حركة من يانغ جيان.
وقالت في نفسها: «بعد أن أعود لا بد أن أنتقل من المدينة سريعًا، وأن أخبر والديّ وأقاربي ليغادروا وسط المدينة أيضًا.»
قال يانغ جيان: «بالمناسبة، ما اسمك؟»
قالت بائعة السيارات وقد تأخر ردها قليلًا: «أنا؟ اسمي تشانغ ليتشين.»
قال يانغ جيان: «مكافأةً على إنقاذي لك اليوم، ألا تمانعين في الصعود مع الأخت جيانغ لإنزال بعض الأغراض؟»
قالت تشانغ ليتشين: «حسنًا، بالطبع.» ولم يخطر لها أن ترفض.
فهي لا تجرؤ على إغضاب يانغ جيان.
فهذا رجل يشهر مسدسه لأقل سبب، ويقدر حتى على مواجهة الأشباح. ومع أنه يبدو صغير السن، فإن فيه ما يثير هيبة غريبة.
ومع ذلك يمنح شعورًا غريبًا بالأمان.
هيبة ورغبة في الاحتماء به معًا.
شعور متناقض.
لعل هذا ما يسمونه الرجل الكبير.
قالت جيانغ يان وقد نزلت من السيارة: «ألن تساعد؟ تلك الأغراض تزن مئات الكيلوغرامات، وهي ثقيلة جدًا.»
قال يانغ جيان: «أنا جائع وسأذهب لأتناول أرز البيض المقلي. ناديني حين تنتهيان من النقل. وإن وجدتِه ثقيلًا فادعي زميلك ذاك في الجامعة لينقله، فيبدو أنه يسكن في الجوار.»
رمقته جيانغ يان بنظرة جانبية وقالت: «لا بأس، سأنقلها بنفسي. اذهب وكل أرزك.»
فمئات الكيلوغرامات من الطوب لا تقدر على حملها، أما مئات الكيلوغرامات من الذهب فلا تحملها وحسب، بل تركض بها أيضًا.
قالت جيانغ يان: «أتعبتك، ساعديني قليلًا.»
قالت تشانغ ليتشين: «حسنًا، لا مشكلة يا آنسة جيانغ.»
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.