مباراة عادية (1)
الفصل 124. مباراة عادية (1)
“أوه، سومين؛ شكرًا جزيلًا لكِ على المهمة؛ سأبذل قصارى جهدي لتحقيق الانتصار.”
نُشر موضوع جديد في أضخم منتدى لمجتمع اللعبة، ليل برو.
بززززت…!
[تدريب راينا لرامي السهام المبتدئ آلموند.jpg]
[أخي الحبيب! فلننطلق نحو نصرنا الأول! قاتل بكل قوتك!]
لم يكن المقطع متحركًا، بل مجرد لقطة شاشة ثابتة؛ غير أنها عكست غرابة الموقف بدقة بالغة، إذ أبرزت تلك الأهداف الكثيفة التي نصبتها راينا في الساحة.
رغم أن لاعب الغابة كان صديق لاعب المسار العلوي الذي استهزأ بآلموند سابقًا، قرر آلموند تقديم العون إكرامًا لهذا الداعم الخلوق.
— كم عدد تلك الأهداف بحق؟!؟
“أتعلم كيفية مساندة لاعب الغابة وترويض الوحش (الليش)؟”
— أهذا عطل برمجي في اللعبة؟!
لاعب من المستوى الأول ينجح في إصابة أهداف راينا، المشهورة باستحالة دقتها، بل وهدف بالغ الصغر كهذا!
— إلى قسم كبار المحترفين (البيغ برو)!
لا شك أن كل لاعب في ليل سمع توبيخها الشهير: ‘أيها الأحمق، احمد ربك أنني منحتك هدفين أصلًا!’ فكيف حال تلك الأهداف الضئيلة إذن؟!
— صوتوا له بالبيغ برو فورًا!
‘انطلقت المعركة.’
— أهذا تدريب تعليمي حقًا؟!
عزم آلموند على إصابة نصف الأهداف فحسب؛ وهيأ قوسه للإطلاق.
┘ استنادًا لأزياء جنود المينيونز، يبدو أنه التدريب بالفعل.
سلااايس!
— أتكاثرت الأهداف لتدريبه؟ أليس المفترض وجود مهلة زمنية محددة؟
مع ذلك، بلغ عدد الأهداف زهاء خمسة عشر هدفًا متناثرًا؛ ومع كل إصابة ناجحة، يتعاظم الهجوم وتتوالى الانفجارات الساحقة.
┘ يختلف الأمر باختلاف درجة الألفة مع البطل.
“هيه! يا صاحب المستوى الأول، أطلق سهامك الآن!” صاح لاعب الغابة وهو يلوح بفأسه في الهواء.
┘ لبلوغ هذا الكم الهائل من الأهداف، يلزم الوصول إلى ذروة التوافق تقريبًا.
رمقه الداعم بنظرة استغراب لرؤية شفتيه تتحركان دون صوت، غير أن حركة التمتمة تلك مألوفة لدى اللاعبين أثناء إرسال الهمسات الخاصة.
— آه، إنه آلموند؛ أهو الفتى ذاته الذي تفوق على جونجابا؟
“مـ-مهلًا، بهذه الوتيرة…”
┘ اخرس فورًا! وما معنى قولك إنه تفوق عليه؟!؟
بدا أن استهلال المباريات بالشتائم وإلقاء الأوامر المتعجرفة أمر معتاد ومسلّم به في هذا الوسط؛ والأدهى أن البعض يعتبر هذا السلوك طبيعيًا ومألوفًا!
┘ معدل التزامن العصبي (VNS) لا يعني شيئًا؛ فكأنك تدعي أن حبس الأنفاس لوقت أطول يجعلك سباحًا أمهر!
تصدعت الأرض وتطايرت كتل التراب؛ وفجأة، برزت ثلاثة ذئاب ضخمة تماثل المنازل في حجمها المهيب!
┘ سمعت أنه حطم رقم جونجابا القياسي في بلوغ رتبة الألماس أيضًا.
“كـ-كيف حققت ذلك يا سيدي المحترم؟!”
┘ اصمت، حدث ذلك لأن جونجابا لم يأخذ الأمر على محمل الجد أصلًا!
أغمض آلموند عينيه وثبت اختياره للبطلة راينا على الفور! شعر بغرابة الموقف، غير أن لذة انتصار غامضة سرت في عروقه؛ وبدا أن المتابعين شاركوه النشوة ذاتها:
┘ متعصب أعمى! متعصب مفضوح!
مع ذلك، بلغ عدد الأهداف زهاء خمسة عشر هدفًا متناثرًا؛ ومع كل إصابة ناجحة، يتعاظم الهجوم وتتوالى الانفجارات الساحقة.
أثارت الصورة فضول رواد المنتدى؛ وبطبيعة الحال، تحول النقاش إلى معركة كلامية مع مشجعي جونجابا المتعصبين كالمعتاد، غير أن المحصلة جاءت مبهرة ومثمرة.
‘مساندة لاعب الغابة؟’
[إعجاب (بيغ): 195] [استهجان (ليل): 6]
“أيها الأحمق، كان عليك إغلاق فمك اللعين! انظر ماذا فعلت، لقد اختار راينا في عناد! على أية حال إنها مجرد مباراة عادية.”
قفز المنشور مباشرة إلى قسم كبار المحترفين في الموقع إثر حصده 195 إعجابًا؛ وارتبك جوهيوك إزاء تلك المصطلحات الجديدة:
┘ لبلوغ هذا الكم الهائل من الأهداف، يلزم الوصول إلى ذروة التوافق تقريبًا.
“بيغ…؟ ليل؟”
— يا رجل، إنها مجرد مباراة عادية…
كانت كلمة ليل هنا تشير إلى الصغر والاستهجان (عدم الإعجاب)، في حين تدل بيغ على الإعجاب والتأييد.
— أباد آلموند الذئب العملاق في ثانية واحدة فقط؟!
أي منشور يحصد تأييدًا جارفًا من الأعضاء يرتقي تلقائيًا إلى قسم كبار المحترفين، وهو واجهة الموضوعات الأكثر رواجًا في المنتدى.
“… عجبًا؟”
“يا له من نظام معقد.”
“أجل، سأتولى أنا دور الداعم؛ على أية حال، راينا بطلة بالغة الصعوبة والتعقيد، ولعله اختارها افتتانًا بجمالها الخارجي فحسب.”
لكل مجتمع ألعاب مصطلحاته الخاصة وتقاليده المستقلة، مما يتطلب جهدًا لمواكبتها.
ابتسم جوهيوك وهو يرى حيوية القاعدة الجماهيرية لآلموند وتماسكها.
“على أية حال، المهم أننا تصدرنا الواجهة.”
[صنعتها خصيصًا من أجلك.]
تكللت خطة جوهيوك بالنجاح التام.
[النصر الأول] [100,000 وون]
[يتحدثون عن آلموند في منتدى ليل برو!]
“هيا! هاجموا فورًا!”
تولى جوهيوك بنفسه دفع المنشور نحو الصدارة؛ فما إن عثر على الموضوع حتى سارع بنشر رابطه في مجتمعي باتل31 ومجتمع عصر المملكة (م.ع.م) حيث تحتشد جماهير آلموند المخلصة.
أي منشور يحصد تأييدًا جارفًا من الأعضاء يرتقي تلقائيًا إلى قسم كبار المحترفين، وهو واجهة الموضوعات الأكثر رواجًا في المنتدى.
تدفق مشجعو آلموند كالسيل الجارف ليمطروا المنشور بالإعجابات، مما دفعه دفعًا نحو واجهة كبار المحترفين.
مع ذلك، أدرك طبيعة دور لاعب الغابة؛ فهو مقاتل يتحرر من التزام مسار ثابت، ويتجول بين أحراش الغابات لصيد الوحوش والارتقاء بمستواه، ثم الانقضاض المباغت لمساندة رفاقه في المسارات، وهو ما يُعرف بالمباغتة (الغانك).
“ممتاز، ما زالوا أوفياء وفي الموعد.”
حتى لو عرفوا شهرة آلموند، استحال عليهم التعرف عليه باسمه الحالي: الجنديالكسول.
ابتسم جوهيوك وهو يرى حيوية القاعدة الجماهيرية لآلموند وتماسكها.
“على أية حال، المهم أننا تصدرنا الواجهة.”
ربما يتساءل قائل: ‘أليس هذا احتيالًا وتلاعبًا غير نزيه؟’
[تدريب راينا لرامي السهام المبتدئ آلموند.jpg]
لكن الأمر لا يعنيه في قليل أو كثير؛ فعالم المنتديات غابة ضارية لا ترحم، وجوهيوك يدرك قواعد تلك اللعبة جيدًا: البقاء للأقوى، والمنشور الذي يصمد يفرض حضوره على الجميع!
————————
في تلك الأثناء، وجد آلموند نفسه ملقى داخل غابة من نوع آخر تمامًا.
“أتعلم كيفية مساندة لاعب الغابة وترويض الوحش (الليش)؟”
←↓↑→
إنه الوحش المنشود الذي يستهدفه لاعب الغابة؛ فتراجع لاعب الغابة خطوة ليتيح للداعم امتصاص الصدمة الأولى، واندفع الداعم الذي تقمص بطلًا مدرعًا ضخمًا شاهرًا درعه المتوهج نحو الأمام.
“تبا، أهو في المستوى الأول حقًا؟!”
— افتح عينيك جيدًا يا سيد جندي ههههه!
تلك أول عبارة صكت أذنيه فور ولوج ردهة الانتظار؛ حليف يتذمر بفظاظة لنقص مستواه.
“يا له من نظام معقد.”
‘يا للهول.’
— ههههه السيد الجندي!
توقع بداية مشحونة بالعداء منذ البداية.
سلااايس!
— يا ساتر!
— يا له من لقب فكاهي!
— انظروا إلى وقفته المتغطرسة؛ أيحسب نفسه دارث فيدر؟!
مع ذلك، بلغ عدد الأهداف زهاء خمسة عشر هدفًا متناثرًا؛ ومع كل إصابة ناجحة، يتعاظم الهجوم وتتوالى الانفجارات الساحقة.
— يا رجل، إنها مجرد مباراة عادية…
— افتح عينيك جيدًا يا سيد جندي ههههه!
— أخرس فمك الوقح…
“أتعلم كيفية مساندة لاعب الغابة وترويض الوحش (الليش)؟”
— فليصرخ الجميع: الزم حدك!
‘فلأركز على أسلوب لعبي فحسب.’
أضاف اللاعب الواقف إلى جواره متأففًا: “أجل، تبا لهذا الحظ العاثر.”
“أوه، سومين؛ شكرًا جزيلًا لكِ على المهمة؛ سأبذل قصارى جهدي لتحقيق الانتصار.”
“تنهيدة… أدرك أنها مباراة عادية، لكن أي طابور بائس هذا الذي يجمعنا بمثل هؤلاء؟!”
بوبوبوونغ!
في نظام ليل، تُحجب وجوه اللاعبين الحقيقية عن بعضهم؛ ولا يرى المستخدم سوى هيئته هو، في حين تقتصر رؤية الآخرين على البطل الذي يتقمصه.
— انتبه يا جندينا الباسل!
حتى لو عرفوا شهرة آلموند، استحال عليهم التعرف عليه باسمه الحالي: الجنديالكسول.
توقع بداية مشحونة بالعداء منذ البداية.
“هيه، أنت! يا صاحب الجنديالكسول أو أيًا كان اسمك؛ اذهب والعب كداعم (سبورت) وانتهِ من الأمر!”
تلك أول عبارة صكت أذنيه فور ولوج ردهة الانتظار؛ حليف يتذمر بفظاظة لنقص مستواه.
أذهلت نبرة صوته الفظة آلموند؛ وبلغت الصدمة حدًا أنسته حتى الشعور بالإهانة.
“راينا؟”
‘أهذه هي حقيقة ليل إذن؟’
[سجلت سومين مهمة جديدة!]
بدا أن استهلال المباريات بالشتائم وإلقاء الأوامر المتعجرفة أمر معتاد ومسلّم به في هذا الوسط؛ والأدهى أن البعض يعتبر هذا السلوك طبيعيًا ومألوفًا!
بوبوبوونغ!
كما قيل: ‘إذا دخلت قرية فاعمل بآداب أهلها.’ لم يجد آلموند بدًا من الامتثال لأعراف هذا الميدان، وتعين عليه الرد بكلمة قوية وحازمة…
تولى آلموند دور رامي الضرر بعيد المدى (ADC)، وتتركز مهمته في إمطار الخصوم بالأضرار من مسافات آمنة، واستقر موقعه في المسار السفلي من الخريطة.
‘سانغهيون! أنت طيب أكثر من اللازم لرياضي! لا بأس بالطيبة في الحياة العامة، لكن إياك والمهادنة داخل الميدان! والآن ردد خلفي: اخرس! والزم حدك!’
“استعد، الوحش قادم!”
طوال عقد كامل منذ اعتزاله للرياضة، لم تسنح الفرصة لسانغهيون لتطبيق نصيحة زميله لاعب كرة القدم الأكبر سنًا. واليوم، تبدت ليل كلعبة جماعية تحاكي كرة القدم في روحها التنافسية؛ فقرر استدعاء تلك النصيحة بعد عشر سنوات من الركود.
نُشر موضوع جديد في أضخم منتدى لمجتمع اللعبة، ليل برو.
“اخرس! والزم حدك!”
[اكتملت جراحة ترويض اللسان وتأديبه بنجاح! ^^]
طراااخ!
كانت كلمة ليل هنا تشير إلى الصغر والاستهجان (عدم الإعجاب)، في حين تدل بيغ على الإعجاب والتأييد.
أغمض آلموند عينيه وثبت اختياره للبطلة راينا على الفور! شعر بغرابة الموقف، غير أن لذة انتصار غامضة سرت في عروقه؛ وبدا أن المتابعين شاركوه النشوة ذاتها:
توقع بداية مشحونة بالعداء منذ البداية.
— ههههههه!
دوم. دوم.
— ما أروع هذا الإلجام!
‘أهذه هي حقيقة ليل إذن؟’
— واو، أول مرة أسمع آلموند يطلق مثل هذا الرد الناري!
“يا له من نظام معقد.”
— إذن هكذا كانت شخصيتك الحقيقية في أيام الدراسة ههههه!
مع ذلك، بلغ عدد الأهداف زهاء خمسة عشر هدفًا متناثرًا؛ ومع كل إصابة ناجحة، يتعاظم الهجوم وتتوالى الانفجارات الساحقة.
— يا للروعة…
— أهذا تدريب تعليمي حقًا؟!
— هيبة الذئب القائد!
— ههههه تحول إلى قمة الأدب والاحترام فجأة!
— رد يثلج الصدور! أرِهم مَن صاحب الكلمة العليا هنا!
لم يمارسها عمليًا، بل اقتصرت معرفته على مشاهدة المقاطع المصورة.
— يا زعيم، كأننا عدنا إلى ذكريات المدرسة الصاخبة ههههه!
مع ذلك، بلغ عدد الأهداف زهاء خمسة عشر هدفًا متناثرًا؛ ومع كل إصابة ناجحة، يتعاظم الهجوم وتتوالى الانفجارات الساحقة.
“اصمتوا!”
حتى لو عرفوا شهرة آلموند، استحال عليهم التعرف عليه باسمه الحالي: الجنديالكسول.
خيم الصمت المطبق على ردهة الانتظار؛ إذ لم يتوقع أحد أن يرد لاعب من المستوى الأول بمثل تلك الشراسة.
تكللت خطة جوهيوك بالنجاح التام.
“…”
— ما أروع هذا الإلجام!
لم يقطع الصمت سوى نبرة راينا الجليدية الهادئة:
[تختارني مجددًا؟ أحيي فيك هذه الشجاعة.]
[تختارني مجددًا؟ أحيي فيك هذه الشجاعة.]
[4]
استقر القوس الأزرق المشع، ديميان، بين يدي آلموند والتف الرداء الأزرق حول منكبيه.
ابتسم جوهيوك وهو يرى حيوية القاعدة الجماهيرية لآلموند وتماسكها.
“راينا؟”
— كم عدد تلك الأهداف بحق؟!؟
“أاختار راينا للتو؟!”
[أخي الحبيب! فلننطلق نحو نصرنا الأول! قاتل بكل قوتك!]
تمتم الحلفاء بذهول وهم يرونه يثبت راينا؛ غير أن أحدًا لم يجرؤ على الاستهزاء مجددًا بفضل تلك الصرخة الرادعة. وبدلًا من ذلك، صب البقية جام غضبهم على الشخص الذي استفز آلموند:
الفصل 124. مباراة عادية (1)
“أيها الأحمق، كان عليك إغلاق فمك اللعين! انظر ماذا فعلت، لقد اختار راينا في عناد! على أية حال إنها مجرد مباراة عادية.”
خيم الصمت المطبق على ردهة الانتظار؛ إذ لم يتوقع أحد أن يرد لاعب من المستوى الأول بمثل تلك الشراسة.
“أجل، سأتولى أنا دور الداعم؛ على أية حال، راينا بطلة بالغة الصعوبة والتعقيد، ولعله اختارها افتتانًا بجمالها الخارجي فحسب.”
طرح الداعم سؤاله متوقعًا جهل آلموند التام؛ فاكتفى آلموند بإيماءة صامتة برأسه. فاستطرد الداعم موضحًا بلطف:
شرع الجميع في تحديد أدوارهم مع اقتراب صافرة البداية؛ ورغم استياء آلموند من ذلك الثنائي الفظ، آثر التركيز على واجبه القتالي:
طراااخ!
‘فلأركز على أسلوب لعبي فحسب.’
— انظروا إلى وقفته المتغطرسة؛ أيحسب نفسه دارث فيدر؟!
إنها مواجهة عادية تهدف إلى صقل مهاراته وتطوير حركاته، ولا يشكل الفوز أو الخسارة فارقًا جوهريًا؛ وفور استقراره على هذا الخاطر، شعر براحة نفسية وطمأنينة.
┘ لبلوغ هذا الكم الهائل من الأهداف، يلزم الوصول إلى ذروة التوافق تقريبًا.
“أحدد الجميع أدوارهم؟”
في تلك اللحظة بالذات، تلاشى هدف ثانٍ في انفجار مدوٍ.
“أجل.”
[الذئب الرمادي]
“انطلقوا إذن.”
— كم عدد تلك الأهداف بحق؟!؟
اكتملت الاستعدادات بالكامل.
ربما يتساءل قائل: ‘أليس هذا احتيالًا وتلاعبًا غير نزيه؟’
دوم. دوم.
“على أية حال، المهم أننا تصدرنا الواجهة.”
تعالت موسيقى حماسية مشحونة بالترقب والتوتر.
— يا ساتر!
[دخول المعركة خلال 5 ثوانٍ!]
شرع الجميع في تحديد أدوارهم مع اقتراب صافرة البداية؛ ورغم استياء آلموند من ذلك الثنائي الفظ، آثر التركيز على واجبه القتالي:
[5]
لحسن حظه، تابع سانغهيون تسجيلات مرئية لليل قبل هذا اليوم؛ (وإن كانت المشكلة في أنها مقاطع تخص علكة!).
غرق كل شيء في ظلام دامس.
ضغط آلموند على صدغه الأيمن لكتم ميكروفون اللعبة الداخلي وبادر بشكر صاحبة التبرع:
[4]
قفز المنشور مباشرة إلى قسم كبار المحترفين في الموقع إثر حصده 195 إعجابًا؛ وارتبك جوهيوك إزاء تلك المصطلحات الجديدة:
[3]
[تختارني مجددًا؟ أحيي فيك هذه الشجاعة.]
[2]
تدفق مشجعو آلموند كالسيل الجارف ليمطروا المنشور بالإعجابات، مما دفعه دفعًا نحو واجهة كبار المحترفين.
[1]
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
شاااا…!
— يا رجل، إنها مجرد مباراة عادية…
انفجر ضياء أبيض ساطع يخطف الأبصار؛ ثم استقبلته قمم جبلية شاهقة وجداول مياه رقراقة تفيض بالصفاء.
فور ولوجهم أرض المعركة، هدأ صخب اللاعبين وتفرقوا في انضباط؛ وسارع كل مقاتل نحو مساره المحدد: المسار العلوي، والأوسط، ومنطقة الغابة.
“كرااااور!”
فمنح راينا لخمسة عشر هدفًا دفعة واحدة أمر يفوق المألوف؛ إذ تكتفي في العادة بمنح هدفين اثنين للمستدعين المبتدئين لصعوبة إصابتها مع تكاثرها.
تردد في الأفق البعيد زئير تنين مهيب، أحد الوحوش الملحمية في الساحة.
طوال عقد كامل منذ اعتزاله للرياضة، لم تسنح الفرصة لسانغهيون لتطبيق نصيحة زميله لاعب كرة القدم الأكبر سنًا. واليوم، تبدت ليل كلعبة جماعية تحاكي كرة القدم في روحها التنافسية؛ فقرر استدعاء تلك النصيحة بعد عشر سنوات من الركود.
‘انطلقت المعركة.’
أضاف اللاعب الواقف إلى جواره متأففًا: “أجل، تبا لهذا الحظ العاثر.”
[أهلًا بكم في ساحة القتال!]
— هيبة الذئب القائد!
بدأت أول مواجهة حقيقية له في هذا العالم.
— ههههه تحول إلى قمة الأدب والاحترام فجأة!
←↓↑→
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
فور ولوجهم أرض المعركة، هدأ صخب اللاعبين وتفرقوا في انضباط؛ وسارع كل مقاتل نحو مساره المحدد: المسار العلوي، والأوسط، ومنطقة الغابة.
اختفت الأهداف العريضة السهلة فور انقضاء التدريب التعليمي.
تولى آلموند دور رامي الضرر بعيد المدى (ADC)، وتتركز مهمته في إمطار الخصوم بالأضرار من مسافات آمنة، واستقر موقعه في المسار السفلي من الخريطة.
[1]
رغم امتلاك رماة الضرر قوة هجومية كاسحة، إلا أنهم يعانون من ضعف شديد في المراحل المبكرة من الجولة؛ ومن ثم، يرافقهم مستدعي داعم لحمايتهم وإسنادهم. وتوجه الداعم برفقته نحو المسار السفلي.
[أخي الحبيب! فلننطلق نحو نصرنا الأول! قاتل بكل قوتك!]
بادر الداعم بالحديث وهو يركض بمحاذاة آلموند: “هيه، يا صاحب المستوى الأول.”
“هيه! يا صاحب المستوى الأول، أطلق سهامك الآن!” صاح لاعب الغابة وهو يلوح بفأسه في الهواء.
“نعم؟”
لم يكن المقطع متحركًا، بل مجرد لقطة شاشة ثابتة؛ غير أنها عكست غرابة الموقف بدقة بالغة، إذ أبرزت تلك الأهداف الكثيفة التي نصبتها راينا في الساحة.
“أتعلم كيفية مساندة لاعب الغابة وترويض الوحش (الليش)؟”
“أجل، سأتولى أنا دور الداعم؛ على أية حال، راينا بطلة بالغة الصعوبة والتعقيد، ولعله اختارها افتتانًا بجمالها الخارجي فحسب.”
‘مساندة لاعب الغابة؟’
نُشر موضوع جديد في أضخم منتدى لمجتمع اللعبة، ليل برو.
لم يمارسها عمليًا، بل اقتصرت معرفته على مشاهدة المقاطع المصورة.
“اخرس! والزم حدك!”
طرح الداعم سؤاله متوقعًا جهل آلموند التام؛ فاكتفى آلموند بإيماءة صامتة برأسه. فاستطرد الداعم موضحًا بلطف:
┘ اصمت، حدث ذلك لأن جونجابا لم يأخذ الأمر على محمل الجد أصلًا!
“اتبعني؛ المساندة تعني معاونة لاعب الغابة في ترويض وحشه الأول لتسريع مباغتته للمسارات الأخرى أو مداهمة غابة العدو.”
‘تتقلص أهداف راينا كلما ازداد عددها… وخمسة عشر هدفًا تعني استحالة مطلقة…’
“آه…”
“هيا! هاجموا فورًا!”
تزاحمت مصطلحات تقنية جديدة في جملة واحدة!
تمتم الحلفاء بذهول وهم يرونه يثبت راينا؛ غير أن أحدًا لم يجرؤ على الاستهزاء مجددًا بفضل تلك الصرخة الرادعة. وبدلًا من ذلك، صب البقية جام غضبهم على الشخص الذي استفز آلموند:
‘كأنه أول يوم لي في وظيفة جديدة.’
[اكتملت جراحة ترويض اللسان وتأديبه بنجاح! ^^]
استحضر مشاعر ارتباكه القديمة حين ولج سوق العمل واضطر لحفظ مفردات مهنية غريبة عنه بالكامل.
ابتسم جوهيوك وهو يرى حيوية القاعدة الجماهيرية لآلموند وتماسكها.
لحسن حظه، تابع سانغهيون تسجيلات مرئية لليل قبل هذا اليوم؛ (وإن كانت المشكلة في أنها مقاطع تخص علكة!).
عندئذ…
مع ذلك، أدرك طبيعة دور لاعب الغابة؛ فهو مقاتل يتحرر من التزام مسار ثابت، ويتجول بين أحراش الغابات لصيد الوحوش والارتقاء بمستواه، ثم الانقضاض المباغت لمساندة رفاقه في المسارات، وهو ما يُعرف بالمباغتة (الغانك).
بدلًا من أن يرتقي لاعب الغابة، ارتقى آلموند في المستوى! اقتنص آلموند الوحش وسلب المكافأة ونقاط الخبرة بالكامل، ووقع الأمر بسرعة خاطفة جعلت تداركه مستحيلًا. وفي الظروف المعتادة، يستشيط لاعب الغابة غضبًا وثورة، غير أن هول الصدمة وغرابة المشهد أخرسا لسانه ليرد بنبرة ملؤها التبجيل والاحترام:
تعني المساندة إضعاف وحش الغابة الأول ليتسنى للاعب الغابة القضاء عليه بيسر وسرعة؛ وتولى الداعم إيضاح تلك التفاصيل بصبر وأناة.
←↓↑→
“حسنًا، سننتظر خروج الوحش هنا؛ سأتلقى أنا الضربات بجسدي، بينما تتولى أنت الهجوم وتوجيه الضربات.”
“أتعلم كيفية مساندة لاعب الغابة وترويض الوحش (الليش)؟”
— ههههه السيد الجندي!
عزم آلموند على إصابة نصف الأهداف فحسب؛ وهيأ قوسه للإطلاق.
— يا له من لقب فكاهي!
— ههههههه!
— اسم غريب ومثير للسخرية ههههه!
“أوه، سومين؛ شكرًا جزيلًا لكِ على المهمة؛ سأبذل قصارى جهدي لتحقيق الانتصار.”
— انتبه يا جندينا الباسل!
┘ متعصب أعمى! متعصب مفضوح!
— افتح عينيك جيدًا يا سيد جندي ههههه!
“آه…”
“آه… حسنًا.”
[تبرع جملعابر بمبلغ 10,000 وون!]
ترقب آلموند بزوغ الوحش.
تكللت خطة جوهيوك بالنجاح التام.
“كم ضربة يتعين عليّ توجيهها؟”
— أهذا عطل برمجي في اللعبة؟!
“ما يكفي لإنهاكه دون قتله؛ فلاعب الغابة يحتاج لحصد الذهب ونقاط الخبرة بمفرده. وعلينا نحن الإسراع نحو مسارنا لكسب حصتنا أيضًا، فلا تقتله أبدًا.”
┘ معدل التزامن العصبي (VNS) لا يعني شيئًا؛ فكأنك تدعي أن حبس الأنفاس لوقت أطول يجعلك سباحًا أمهر!
واصل الداعم شرحه بدماثة خلق، مما جعل آلموند يرتارح له ويألف صحبته.
لم يمارسها عمليًا، بل اقتصرت معرفته على مشاهدة المقاطع المصورة.
“مفهوم.”
انطلقت أول رمية خاطفة.
رغم أن لاعب الغابة كان صديق لاعب المسار العلوي الذي استهزأ بآلموند سابقًا، قرر آلموند تقديم العون إكرامًا لهذا الداعم الخلوق.
— أباد آلموند الذئب العملاق في ثانية واحدة فقط؟!
[سجلت سومين مهمة جديدة!]
بوبوبوونغ!
[أخي الحبيب! فلننطلق نحو نصرنا الأول! قاتل بكل قوتك!]
“بيغ…؟ ليل؟”
[النصر الأول] [100,000 وون]
عندئذ…
ضغط آلموند على صدغه الأيمن لكتم ميكروفون اللعبة الداخلي وبادر بشكر صاحبة التبرع:
[النصر الأول] [100,000 وون]
“أوه، سومين؛ شكرًا جزيلًا لكِ على المهمة؛ سأبذل قصارى جهدي لتحقيق الانتصار.”
“ما يكفي لإنهاكه دون قتله؛ فلاعب الغابة يحتاج لحصد الذهب ونقاط الخبرة بمفرده. وعلينا نحن الإسراع نحو مسارنا لكسب حصتنا أيضًا، فلا تقتله أبدًا.”
رمقه الداعم بنظرة استغراب لرؤية شفتيه تتحركان دون صوت، غير أن حركة التمتمة تلك مألوفة لدى اللاعبين أثناء إرسال الهمسات الخاصة.
ضغط آلموند على صدغه الأيمن لكتم ميكروفون اللعبة الداخلي وبادر بشكر صاحبة التبرع:
“استعد، الوحش قادم!”
غير أن الفأس لم تلمس سوى أطراف الفراء الرمادي للذئب المتهاوي!
قوقعععة واهتزاز هائل…!
— أهذا تدريب تعليمي حقًا؟!
تصدعت الأرض وتطايرت كتل التراب؛ وفجأة، برزت ثلاثة ذئاب ضخمة تماثل المنازل في حجمها المهيب!
— فليصرخ الجميع: الزم حدك!
[الذئب الرمادي]
‘مساندة لاعب الغابة؟’
إنه الوحش المنشود الذي يستهدفه لاعب الغابة؛ فتراجع لاعب الغابة خطوة ليتيح للداعم امتصاص الصدمة الأولى، واندفع الداعم الذي تقمص بطلًا مدرعًا ضخمًا شاهرًا درعه المتوهج نحو الأمام.
بوبوونغ!
“غررررر!!”
لم يمارسها عمليًا، بل اقتصرت معرفته على مشاهدة المقاطع المصورة.
كزت الذئاب أنيابها الحادة وغرستها في سطح الدرع الفولاذي.
بادر الداعم بالحديث وهو يركض بمحاذاة آلموند: “هيه، يا صاحب المستوى الأول.”
طراااخ!
في تلك الأثناء، وجد آلموند نفسه ملقى داخل غابة من نوع آخر تمامًا.
عندئذ…
— إلى قسم كبار المحترفين (البيغ برو)!
“هيا! هاجموا فورًا!”
باانغ!
هوى لاعب الغابة بفأسيه المزدوجتين على رقبة الذئب الأكبر.
— ههههههه!
سلااايس!
┘ اخرس فورًا! وما معنى قولك إنه تفوق عليه؟!؟
“هيه! يا صاحب المستوى الأول، أطلق سهامك الآن!” صاح لاعب الغابة وهو يلوح بفأسه في الهواء.
‘حسنًا، طلب مني إضعافه حتى مشارف الموت فقط.’
[تحديد الأهداف]
كانت كلمة ليل هنا تشير إلى الصغر والاستهجان (عدم الإعجاب)، في حين تدل بيغ على الإعجاب والتأييد.
تردد صوت راينا في عقله، وانبثقت عدة علامات تصويب دقيقة فوق جسد الذئب.
— يا له من لقب فكاهي!
[صنعتها خصيصًا من أجلك.]
تلك أول عبارة صكت أذنيه فور ولوج ردهة الانتظار؛ حليف يتذمر بفظاظة لنقص مستواه.
‘لمَ تبدو متناهية الصغر هكذا؟’
— يا رجل، إنها مجرد مباراة عادية…
أبسبب ضخامة جسد الذئب؟ احتار في أمره، غير أن حجم كل علامة لم يتجاوز مقدار إبهام بشري!
مع ذلك، أدرك طبيعة دور لاعب الغابة؛ فهو مقاتل يتحرر من التزام مسار ثابت، ويتجول بين أحراش الغابات لصيد الوحوش والارتقاء بمستواه، ثم الانقضاض المباغت لمساندة رفاقه في المسارات، وهو ما يُعرف بالمباغتة (الغانك).
اختفت الأهداف العريضة السهلة فور انقضاء التدريب التعليمي.
بدلًا من أن يرتقي لاعب الغابة، ارتقى آلموند في المستوى! اقتنص آلموند الوحش وسلب المكافأة ونقاط الخبرة بالكامل، ووقع الأمر بسرعة خاطفة جعلت تداركه مستحيلًا. وفي الظروف المعتادة، يستشيط لاعب الغابة غضبًا وثورة، غير أن هول الصدمة وغرابة المشهد أخرسا لسانه ليرد بنبرة ملؤها التبجيل والاحترام:
مع ذلك، بلغ عدد الأهداف زهاء خمسة عشر هدفًا متناثرًا؛ ومع كل إصابة ناجحة، يتعاظم الهجوم وتتوالى الانفجارات الساحقة.
بوبوونغ!
‘حسنًا، طلب مني إضعافه حتى مشارف الموت فقط.’
بووونغ!
عزم آلموند على إصابة نصف الأهداف فحسب؛ وهيأ قوسه للإطلاق.
[أهلًا بكم في ساحة القتال!]
بززززت…!
‘أهذه هي حقيقة ليل إذن؟’
تكثف سهم أزرق ناصع بين أنامله.
— ههههه السيد الجندي!
باانغ!
┘ سمعت أنه حطم رقم جونجابا القياسي في بلوغ رتبة الألماس أيضًا.
انطلقت أول رمية خاطفة.
رغم امتلاك رماة الضرر قوة هجومية كاسحة، إلا أنهم يعانون من ضعف شديد في المراحل المبكرة من الجولة؛ ومن ثم، يرافقهم مستدعي داعم لحمايتهم وإسنادهم. وتوجه الداعم برفقته نحو المسار السفلي.
بووونغ!
إنه الوحش المنشود الذي يستهدفه لاعب الغابة؛ فتراجع لاعب الغابة خطوة ليتيح للداعم امتصاص الصدمة الأولى، واندفع الداعم الذي تقمص بطلًا مدرعًا ضخمًا شاهرًا درعه المتوهج نحو الأمام.
تفجر الهدف الدقيق في المركز تمامًا!
استقر القوس الأزرق المشع، ديميان، بين يدي آلموند والتف الرداء الأزرق حول منكبيه.
“… ماذا؟”
‘حسنًا، طلب مني إضعافه حتى مشارف الموت فقط.’
تدلى فك الداعم الحامل للدرع مذهولًا:
إنه الوحش المنشود الذي يستهدفه لاعب الغابة؛ فتراجع لاعب الغابة خطوة ليتيح للداعم امتصاص الصدمة الأولى، واندفع الداعم الذي تقمص بطلًا مدرعًا ضخمًا شاهرًا درعه المتوهج نحو الأمام.
‘أأصاب الهدف بضربة واحدة فورية؟!؟’
— افتح عينيك جيدًا يا سيد جندي ههههه!
لاعب من المستوى الأول ينجح في إصابة أهداف راينا، المشهورة باستحالة دقتها، بل وهدف بالغ الصغر كهذا!
“تبا، أهو في المستوى الأول حقًا؟!”
‘تتقلص أهداف راينا كلما ازداد عددها… وخمسة عشر هدفًا تعني استحالة مطلقة…’
بوبوبوونغ!
فمنح راينا لخمسة عشر هدفًا دفعة واحدة أمر يفوق المألوف؛ إذ تكتفي في العادة بمنح هدفين اثنين للمستدعين المبتدئين لصعوبة إصابتها مع تكاثرها.
┘ متعصب أعمى! متعصب مفضوح!
لا شك أن كل لاعب في ليل سمع توبيخها الشهير: ‘أيها الأحمق، احمد ربك أنني منحتك هدفين أصلًا!’ فكيف حال تلك الأهداف الضئيلة إذن؟!
أذهلت نبرة صوته الفظة آلموند؛ وبلغت الصدمة حدًا أنسته حتى الشعور بالإهانة.
رغب لاعب الغابة في إمعان النظر لتقدير حجم العلامة، غير أن الفرصة لم تسنح له إطلاقًا.
┘ اخرس فورًا! وما معنى قولك إنه تفوق عليه؟!؟
بوووونغ!
كانت كلمة ليل هنا تشير إلى الصغر والاستهجان (عدم الإعجاب)، في حين تدل بيغ على الإعجاب والتأييد.
في تلك اللحظة بالذات، تلاشى هدف ثانٍ في انفجار مدوٍ.
ضغط آلموند على صدغه الأيمن لكتم ميكروفون اللعبة الداخلي وبادر بشكر صاحبة التبرع:
بووونغ!
بززززت…!
بوبوونغ!
استقر القوس الأزرق المشع، ديميان، بين يدي آلموند والتف الرداء الأزرق حول منكبيه.
بوبوبوونغ!
واصل الداعم شرحه بدماثة خلق، مما جعل آلموند يرتارح له ويألف صحبته.
فجأةً محيت أربعة أهداف متعاقبة في رمشة عين!
“استعد، الوحش قادم!”
“هاه… هاه؟!؟”
خر الذئب صريعًا فوق التراب.
توالت الانفجارات دون أدنى هوادة:
طرح الداعم سؤاله متوقعًا جهل آلموند التام؛ فاكتفى آلموند بإيماءة صامتة برأسه. فاستطرد الداعم موضحًا بلطف:
بووونغ! بوبوبوبوونغ!
قوقعععة واهتزاز هائل…!
ثلاثة أخرى، ثم خمسة أهداف دفعة واحدة!
“مـ-مهلًا، بهذه الوتيرة…”
┘ يختلف الأمر باختلاف درجة الألفة مع البطل.
انهار شريط صحة الذئب بسرعة خارقة كأنه تعرض لخطأ برمجي مدمر؛ وسارع لاعب الغابة برمي فأسه بعدما أفاق من ذهوله.
تعني المساندة إضعاف وحش الغابة الأول ليتسنى للاعب الغابة القضاء عليه بيسر وسرعة؛ وتولى الداعم إيضاح تلك التفاصيل بصبر وأناة.
سوووش!
— ههههه السيد الجندي!
غير أن الفأس لم تلمس سوى أطراف الفراء الرمادي للذئب المتهاوي!
‘حسنًا، طلب مني إضعافه حتى مشارف الموت فقط.’
تشششيك…
[1]
خر الذئب صريعًا فوق التراب.
“أيها الأحمق، كان عليك إغلاق فمك اللعين! انظر ماذا فعلت، لقد اختار راينا في عناد! على أية حال إنها مجرد مباراة عادية.”
“كرااااور…!” ردد الوحش أنين احتضاره الأخير ثم لفظ أنفاسه وهلك.
انهار شريط صحة الذئب بسرعة خارقة كأنه تعرض لخطأ برمجي مدمر؛ وسارع لاعب الغابة برمي فأسه بعدما أفاق من ذهوله.
“… عجبًا؟”
— أتكاثرت الأهداف لتدريبه؟ أليس المفترض وجود مهلة زمنية محددة؟
ارتبك آلموند؛ فلم يكن هذا المخطط له على الإطلاق، إذ اقتصر واجبه على تركه على شفا الهلاك فحسب.
أغمض آلموند عينيه وثبت اختياره للبطلة راينا على الفور! شعر بغرابة الموقف، غير أن لذة انتصار غامضة سرت في عروقه؛ وبدا أن المتابعين شاركوه النشوة ذاتها:
[ترقية المستوى!]
“أوه، سومين؛ شكرًا جزيلًا لكِ على المهمة؛ سأبذل قصارى جهدي لتحقيق الانتصار.”
بدلًا من أن يرتقي لاعب الغابة، ارتقى آلموند في المستوى! اقتنص آلموند الوحش وسلب المكافأة ونقاط الخبرة بالكامل، ووقع الأمر بسرعة خاطفة جعلت تداركه مستحيلًا. وفي الظروف المعتادة، يستشيط لاعب الغابة غضبًا وثورة، غير أن هول الصدمة وغرابة المشهد أخرسا لسانه ليرد بنبرة ملؤها التبجيل والاحترام:
بوبوونغ!
“كـ-كيف حققت ذلك يا سيدي المحترم؟!”
[أخي الحبيب! فلننطلق نحو نصرنا الأول! قاتل بكل قوتك!]
— ههههه تحول إلى قمة الأدب والاحترام فجأة!
— يا زعيم، كأننا عدنا إلى ذكريات المدرسة الصاخبة ههههه!
— هاهاهاهاها!
“أوه، سومين؛ شكرًا جزيلًا لكِ على المهمة؛ سأبذل قصارى جهدي لتحقيق الانتصار.”
— أباد آلموند الذئب العملاق في ثانية واحدة فقط؟!
[5]
[تبرع تشانهوالبري بمبلغ 10,000 وون!]
“حسنًا، سننتظر خروج الوحش هنا؛ سأتلقى أنا الضربات بجسدي، بينما تتولى أنت الهجوم وتوجيه الضربات.”
[آلموند، قناص الرشاش السريع المتواصل!]
تعني المساندة إضعاف وحش الغابة الأول ليتسنى للاعب الغابة القضاء عليه بيسر وسرعة؛ وتولى الداعم إيضاح تلك التفاصيل بصبر وأناة.
[تبرع جملعابر بمبلغ 10,000 وون!]
تكثف سهم أزرق ناصع بين أنامله.
[اكتملت جراحة ترويض اللسان وتأديبه بنجاح! ^^]
[تبرع تشانهوالبري بمبلغ 10,000 وون!]
————————
اختفت الأهداف العريضة السهلة فور انقضاء التدريب التعليمي.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
تكللت خطة جوهيوك بالنجاح التام.
بوبوونغ!
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
طوال عقد كامل منذ اعتزاله للرياضة، لم تسنح الفرصة لسانغهيون لتطبيق نصيحة زميله لاعب كرة القدم الأكبر سنًا. واليوم، تبدت ليل كلعبة جماعية تحاكي كرة القدم في روحها التنافسية؛ فقرر استدعاء تلك النصيحة بعد عشر سنوات من الركود.
أضاف اللاعب الواقف إلى جواره متأففًا: “أجل، تبا لهذا الحظ العاثر.”
