ماضٍ مجهول (5)
الفصل 181. ماضٍ مجهول (5)
“لا بأس إطلاقًا، فجلسات تصوير الإعلانات تستغرق وقتًا طويلًا دومًا، أليس كذلك؟”
هنا مكمن الوجه المزعج لشبكات التواصل الاجتماعي؛ فنظام المتابعة يرصد كل حركة إضافة أو إلغاء متابعة بدقة، وعيون الجماهير ترقب كل شاردة وواردة بلا هوادة. في بادئ الأمر، استخف البعض بتلك الظاهرة؛ فما الشأن الجلل في متابعة أحدهم للآخر؟ أليست مجرد لعبة لصداقات افتراضية عابرة؟ وما القيمة الحقيقية لنسج تلك الروابط أو قطعها؟
اعتادت الهدوء والسكينة، لكنها لم تكن ممن يتجمدون شخوصًا هكذا قط.
غير أن ثمة حقيقة فرضت نفسها: باتت العلاقات الإنسانية محكومة بطبقة إضافية جديدة؛ فلم تعد مستقلة تمامًا عن الواقع الرقمي. فالصلات المتشكلة عبر الإنترنت ليست بالضرورة أوهى من غيرها، كما أن اللقاءات الحية لا تضمن توطيد الأواصر تلقائيًا؛ فلكل نمط سماته بمزاياه وعيوبه.
“؟!”
اليوم، لم يعد أحد يستغرب إثارة الصخب حول متابعة شخص لآخر؛ إذ بات مفهومًا لدى الجميع مدى تأثير ذلك الرمزي، لا سيما في أوساط المشاهير. والأمثلة على ذلك لا حصر لها؛ فقد أطلق مغني راب أسطوري ذات مرة أغنية هجاء مدتها ثماني عشرة دقيقة لمجرد أن أحدهم ألغى متابعته، ومتابعة فنان أجنبي شهير لنجم محلي كافية لتتصدر مانشيتات الصحف. ولم تعد تلك القصص تبدو بعيدة عن واقع آلموند في هذه اللحظة.
انتمى ذلك الشاب إلى شركة غريت إنتربرايز، ولمعت بطاقة هويته الوظيفية باسم المدير لي كيونغسو.
— ما هذا بحق؟ أحقًا ما أرى؟
“أهلًا، المعذرة، أأطلتما الانتظار؟”
— أهما صديقا طفولة أم ماذا؟
فلو شاع أنها فتاة، لأشعل الموقف شائعات غرامية لا تنتهي.
┘ آلموند يناهز الثلاثين، أليست جونجابا في الرابعة والعشرين تقريبًا؟
“ما القصة إذن؟ لمَ يعاملك بكل هذا اللطف؟”
┘ جونجابا لم يؤدِّ الخدمة العسكرية بعد!
“… إيععع، باذنجان؟”
دارت التعليقات الجديدة برمتها حول متابعة جونجابا له.
“أجل، يشبهها تمامًا.”
‘إنها مجرد صدفة لترددنا على المستشفى ذاته؛ ولا ريب أن سوء الفهم سيشتعل لا محالة.’
غير أن ثمة حقيقة فرضت نفسها: باتت العلاقات الإنسانية محكومة بطبقة إضافية جديدة؛ فلم تعد مستقلة تمامًا عن الواقع الرقمي. فالصلات المتشكلة عبر الإنترنت ليست بالضرورة أوهى من غيرها، كما أن اللقاءات الحية لا تضمن توطيد الأواصر تلقائيًا؛ فلكل نمط سماته بمزاياه وعيوبه.
في تقدير آلموند، انحصر سبب متابعة جونجابا له في دافع وحيد: كلاهما يتشاركان المحنة ذاتها، وهو مطلع على سرها الدفين، ولعلها شعرت بنوع من التضامن والمواساة نحوه.
لوى جوهيوك شفتيه بسخرية، ومضى يقطع الطرقات حتى بلغ الوجهة المحددة على الخريطة؛ زقاق خافت الإضاءة في ليلة شتوية حالكة، تصطف على جنباته أعمدة إنارة حمراء تضيء دربه المتعرج.
‘… غير أن هذا التعليل لا يبدو مقنعًا تمامًا.’
“طبيعي أن تراه كذلك، فقد التهمتَ جبلًا من اللوز!”
استحضر سانغهيون في تلك اللحظة تلك النظرة الخاطفة من تشوي سارانغ؛ فهز رأسه نافيًا. لم يستشعر ذلك النمط من الود الدافئ؛ بل ربما حملت متابعتها معنى الرقابة الصارمة أو التحذير المبطن. وأيًا تكن الدوافع، فلن يهتدي إليها خيال العامة بسهولة، مما يجعل الموقف أرضًا خصبة للشائعات وسوء التأويل.
لم يبالِ سانغهيون بالأمر كثيرًا، بينما واصلت جيآه التحديق نحو الباب؛ وفي تلك اللحظة، دلف فوج من موظفي الشركات عبر المدخل.
‘لحسن الحظ، يعتقد الجمهور أن جونجابا رجل.’
“أوه، هل أطلتِ الانتظار؟”
فلو شاع أنها فتاة، لأشعل الموقف شائعات غرامية لا تنتهي.
لم يبالِ سانغهيون بالأمر كثيرًا، بينما واصلت جيآه التحديق نحو الباب؛ وفي تلك اللحظة، دلف فوج من موظفي الشركات عبر المدخل.
اقترب منهما أحد الموظفين:
“ثمة أطباق شهية أخرى وفيرة، وتوقعتُ حضورك في وقت أسبق.”
“قُبل مقترح المخرج رسميًا.”
“كلا، ليس هذا ما أعنيه؛ بل تابعتني جونجابا!”
“أحقًا؟”
تنقل بصر جوهيوك بين لافتات النيون وشاشة الخريطة، ثم أشار بسبابته نحو زاوية معينة:
أُنجز الأمر بوتيرة أسرع بكثير مما توقعا. وظهر المخرج مقبلًا من وراء الموظف:
رفع سانغهيون كأسه مجددًا.
“عمل رائع! أكدوا أن النسخة الجديدة فاقت لوحة القصة الأصلية جودة، واعتمدوها على الفور.”
“لأنني بارع للغاية ربما؟”
تهللت أسارير المخرج برضا غامر عن النتيجة المحققة.
رفع سانغهيون كأسه مجددًا.
“هذا يبعث على الارتياح حقًا.”
بادر أحد الموظفين بالحديث كأنه يسعى لكسر حاجز الصمت المحرج داخل المصعد:
“لكن الوقت داهمنا وتأخر الوقت كثيرًا.”
رد جوهيوك بابتسامة عملية مصقولة:
ألقى سانغهيون نظرة على ساعته، فوجدها تشير إلى الثامنة مساءً؛ وقت متأخر لتناول وجبة عشاء اعتيادية، وإن ناسب عشاء عمل مشترك.
رد جوهيوك بابتسامة عملية مصقولة:
“لا بأس إطلاقًا، فجلسات تصوير الإعلانات تستغرق وقتًا طويلًا دومًا، أليس كذلك؟”
نقر… نقر.
رافقهما المخرج والموظفون حتى المخرج، وشاركهما أعضاء فريق التخطيط ركوب المصعد.
“واااع! يا صغيري جوهيوك، يمكنك طلب طبق آخر وسأتكفل بالحساب بدلًا منك.”
بادر أحد الموظفين بالحديث كأنه يسعى لكسر حاجز الصمت المحرج داخل المصعد:
نسي جوهيوك كل خلاف ورفع كأسه عاليًا، في حين بقيت جيآه تحدق بإمعان في حساب جونجابا.
“كم أغبطك يا سيد سانغهيون! لو بقيت في آسونغ، لغدونا زملاء في شركات شقيقة؛ غير أن نجاحك الحالي باهر للغاية.”
مادام كلاهما يؤكدان جودة الباذنجان المقلي هنا، رفعت جيآه يدها عن القائمة مستسلمة:
انتمى ذلك الشاب إلى شركة غريت إنتربرايز، ولمعت بطاقة هويته الوظيفية باسم المدير لي كيونغسو.
“أهلًا، المعذرة، أأطلتما الانتظار؟”
رد جوهيوك بابتسامة عملية مصقولة:
نقر… نقر.
“العمل لدى غريت إنتربرايز إنجاز رفيع بحد ذاته يا مدير لي! عن أي شيء تتحدث!”
“كلا، لا أعني عدد المتابعين؛ بل انظر إلى قائمة من تتابعهم جونجابا نفسها.”
أما سانغهيون، الذي عاهد نفسه ألا تطأ قدماه شركة آسونغ مجددًا، فابتسم بسخرية خفية في أعماقه.
“آه، مـ… ماذا؟”
“ههههه، أترى ذلك حقًا؟ مع هذا، يظل النجوم في مكانة أخرى. هل تنويان احتساء كأس احتفالًا بانتهاء تصوير الإعلان يا تُرى؟”
اشترطت جونجابا كتمان الأمر؛ وعجز عن إعطاء إجابة واضحة لجوهيوك، لاسيما وأن السر يمس عاهتيهما الجسدية المشتركة.
“كـ… كيف علمتَ بذلك؟”
دارت التعليقات الجديدة برمتها حول متابعة جونجابا له.
“دعنا نقل إن الأجواء تنضح بالبهجة والاحتفال، ههههه.”
ألقى سانغهيون نظرة على ساعته، فوجدها تشير إلى الثامنة مساءً؛ وقت متأخر لتناول وجبة عشاء اعتيادية، وإن ناسب عشاء عمل مشترك.
بدا واضحًا للعيان أن سانغهيون وجوهيوك يفيضان حماسة ونشاطًا.
“كم أغبطك يا سيد سانغهيون! لو بقيت في آسونغ، لغدونا زملاء في شركات شقيقة؛ غير أن نجاحك الحالي باهر للغاية.”
“أعتقد أننا سنقيم عشاءً جماعيًا لفريقنا أيضًا، فالمخرج في غاية السعادة الليلة؛ فهل ترغبان في الانضمام إلينا؟”
فلو شاع أنها فتاة، لأشعل الموقف شائعات غرامية لا تنتهي.
“آه…” تردد جوهيوك لبرهة ثم هز رأسه معتذرًا: “رتب فريقنا موعدًا مسبقًا للعشاء، فأرجو المعذرة.”
استحضر سانغهيون في تلك اللحظة تلك النظرة الخاطفة من تشوي سارانغ؛ فهز رأسه نافيًا. لم يستشعر ذلك النمط من الود الدافئ؛ بل ربما حملت متابعتها معنى الرقابة الصارمة أو التحذير المبطن. وأيًا تكن الدوافع، فلن يهتدي إليها خيال العامة بسهولة، مما يجعل الموقف أرضًا خصبة للشائعات وسوء التأويل.
“أوه، بالطبع، لا بد من الالتزام بالمواعيد المسبقة؛ إذن، أتمنى لكما أمسية ممتعة!”
“شكرًا جزيلًا لك!”
“ما بكِ؟”
أحضر الموظف الآخر سيارتهما ليتمكن جوهيوك من صعودها مباشرة، وانطلق بها مسرعًا نحو نقطة اللقاء المتفق عليها مع جيآه.
أما سانغهيون، الذي عاهد نفسه ألا تطأ قدماه شركة آسونغ مجددًا، فابتسم بسخرية خفية في أعماقه.
“كان تصوير الإعلان اليوم ممتعًا للغاية، بل فاق تصوير فانتازيا بمراحل،” تمتم سانغهيون وهو يطالع الشارع من نافذة السيارة.
ترجل سانغهيون ودلف رفقة جيآه إلى داخل الحانة، ليجدا نفسيهما محاطين بأجواء صاخبة مفعمة بالحيوية كأنها مشهد مستل من أفلام الفنون القتالية الصينية.
“طبيعي أن تراه كذلك، فقد التهمتَ جبلًا من اللوز!”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
لوى جوهيوك شفتيه بسخرية، ومضى يقطع الطرقات حتى بلغ الوجهة المحددة على الخريطة؛ زقاق خافت الإضاءة في ليلة شتوية حالكة، تصطف على جنباته أعمدة إنارة حمراء تضيء دربه المتعرج.
لوى جوهيوك شفتيه بسخرية، ومضى يقطع الطرقات حتى بلغ الوجهة المحددة على الخريطة؛ زقاق خافت الإضاءة في ليلة شتوية حالكة، تصطف على جنباته أعمدة إنارة حمراء تضيء دربه المتعرج.
تنقل بصر جوهيوك بين لافتات النيون وشاشة الخريطة، ثم أشار بسبابته نحو زاوية معينة:
“ألم تعتد تناول الباذنجان كثيرًا؟”
‘باندا.’
اليوم، لم يعد أحد يستغرب إثارة الصخب حول متابعة شخص لآخر؛ إذ بات مفهومًا لدى الجميع مدى تأثير ذلك الرمزي، لا سيما في أوساط المشاهير. والأمثلة على ذلك لا حصر لها؛ فقد أطلق مغني راب أسطوري ذات مرة أغنية هجاء مدتها ثماني عشرة دقيقة لمجرد أن أحدهم ألغى متابعته، ومتابعة فنان أجنبي شهير لنجم محلي كافية لتتصدر مانشيتات الصحف. ولم تعد تلك القصص تبدو بعيدة عن واقع آلموند في هذه اللحظة.
حانة صينية تدعى باندا؛ ولحسن حظهما، اهتديا إلى مبتغاهما دون عناء.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
“واااو، أصبتَ الهدف بدقة.”
“كلا، ليس هذا ما أعنيه؛ بل تابعتني جونجابا!”
طق… طق.
“هذا يبعث على الارتياح حقًا.”
طرقت جيآه على زجاج النافذة؛ هل سبقتهما إلى المكان وانتظرتهما؟ أنزل جوهيوك النافذة وحياها بمرح:
“مهلًا! أتظن من اللياقة طلب الصنف ذاته مرتين؟! أنت مهووس باللوز، فلا عجب ألا تفقه في هذا شيئًا!”
“أوه، هل أطلتِ الانتظار؟”
“آه… لست أدري، ربما؟ لكن خدمات هذه الأيام غاية في السرعة والتطور، فلا أظنه بعيدًا؛ فهل نطلب الباذنجان المقلي أولًا؟”
“كلا، جئتم في الموعد المثالي تمامًا.”
“… يبدو أن أحدًا لم يلحظ الأمر بعد.”
“سأذهب لإعادة السيارة إلى مكتب التأجير القريب؛ ادخلا واختارا طاولة مناسبة.”
“أولئك التسعة هم زملاؤها القدامى في الفريق لا غير؛ ولا وجود لشخص آخر سواهم على الإطلاق، حتى أصدقاؤها المقربون، إن كان لديها أصدقاء أصلًا!”
“حسنًا.”
دارت التعليقات الجديدة برمتها حول متابعة جونجابا له.
ترجل سانغهيون ودلف رفقة جيآه إلى داخل الحانة، ليجدا نفسيهما محاطين بأجواء صاخبة مفعمة بالحيوية كأنها مشهد مستل من أفلام الفنون القتالية الصينية.
اقترب منهما أحد الموظفين:
“يبدو المكان وكأننا في قلب الصين، أليس كذلك؟”
— ما هذا بحق؟ أحقًا ما أرى؟
“أجل، يشبهها تمامًا.”
“تعلوكِ ملامح غريبة، أتبحثين عن دورة المياه؟”
جلست جيآه رفقة سانغهيون إلى طاولة تسع أربعة أفراد بجوار النافذة، وأخذ سانغهيون يقلب صفحات قائمة الطعام.
أحضر الموظف الآخر سيارتهما ليتمكن جوهيوك من صعودها مباشرة، وانطلق بها مسرعًا نحو نقطة اللقاء المتفق عليها مع جيآه.
“أيبعد مكتب تأجير السيارات كثيرًا عن هنا؟” تمتمت جيآه وهي ترنو بنظرها عبر النافذة.
“آه، أجل، دعني أذهب إلى دورة المياه سريعًا.”
“آه… لست أدري، ربما؟ لكن خدمات هذه الأيام غاية في السرعة والتطور، فلا أظنه بعيدًا؛ فهل نطلب الباذنجان المقلي أولًا؟”
“ما الذي تفعلانه بحق؟ أعدتما للشجار حول الطعام مجددًا؟”
“… إيععع، باذنجان؟”
“مهلًا، يا جيآه.”
“مذاق هذا الطبق مغاير لما عهدتِه.”
“ما بكِ؟”
‘أحقًا؟’ تسلل الشك إلى قلب جيآه، ‘السيد جوهيوك امتدح طعمه أيضًا.’
“… إيععع، باذنجان؟”
مادام كلاهما يؤكدان جودة الباذنجان المقلي هنا، رفعت جيآه يدها عن القائمة مستسلمة:
“ما بكِ؟”
“اطلب لي على ذوقك إذن.”
أشارت أنامل جيآه نحو الزاوية العليا من شاشة هاتف سانغهيون؛ حيث يبرز عدد متابعي جونجابا المهول البالغ ستة ملايين متابع.
“لو سمحت، كوبان من الجعة المنعشة، وطبق من الباذنجان المقلي!”
“واااو! صدقتَ تمامًا!”
بعد عشر دقائق، وُضِعَ طبق الباذنجان الساخن أمامهما، فالتقط سانغهيون قضمة، وتبِعَته جيآه بتذوق قطعة؛ ولم تلبث أن مدت يدها لتناول قطعة ثانية، مما دل على استحسانها للطبق.
‘باندا.’
“… ليس سيئًا على الإطلاق.”
فلو شاع أنها فتاة، لأشعل الموقف شائعات غرامية لا تنتهي.
“أرأيتِ؟”
ألقى سانغهيون نظرة على ساعته، فوجدها تشير إلى الثامنة مساءً؛ وقت متأخر لتناول وجبة عشاء اعتيادية، وإن ناسب عشاء عمل مشترك.
أومأت جيآه برأسها متلذذة وتجرعت شربة جعة، ثم توقفت فجأة وعلقت نظراتها:
“حارق… جوهيوك هو…”
“مهلًا… أيعني هذا أن على جوهيوك السير على قدميه عائدًا إلى هنا بعد تسليم السيارة؟”
“يا رجل، أيًا يكن، فلنرفع كؤوسنا ونشرب؛ فهذه أنباء تدعو للابتهاج!”
“أجل، أظن ذلك، ولعله السبب في تأخره.”
استحضر سانغهيون في تلك اللحظة تلك النظرة الخاطفة من تشوي سارانغ؛ فهز رأسه نافيًا. لم يستشعر ذلك النمط من الود الدافئ؛ بل ربما حملت متابعتها معنى الرقابة الصارمة أو التحذير المبطن. وأيًا تكن الدوافع، فلن يهتدي إليها خيال العامة بسهولة، مما يجعل الموقف أرضًا خصبة للشائعات وسوء التأويل.
لم يبالِ سانغهيون بالأمر كثيرًا، بينما واصلت جيآه التحديق نحو الباب؛ وفي تلك اللحظة، دلف فوج من موظفي الشركات عبر المدخل.
‘أحقًا؟’ تسلل الشك إلى قلب جيآه، ‘السيد جوهيوك امتدح طعمه أيضًا.’
“… يبدو أن لديهم عشاء عمل جماعيًا هم أيضًا،” تمتمت جيآه مستحضرة ذكريات عملها المكتبي السابق.
بعد أن رمت كلماتها تلك، تقدمت جيآه وجلست بجوار جوهيوك:
“أيها المخرج، هل ستتكفل بالحساب اليوم؟”
حانة صينية تدعى باندا؛ ولحسن حظهما، اهتديا إلى مبتغاهما دون عناء.
“أجل، بالطبع سأفعل! هل نجد طاولة جماعية تتسع لنا هنا؟”
“اعتادت جونجابا متابعة تسعة أشخاص فقط دون زيادة.”
ظنت جيآه للوهلة الأولى أنهم فريق من الرياضيين إثر سماعها لقب المخرج، غير أن ملامحهم وهيئتهم دلت على أنهم طاقم تصوير. نقلت جيآه بصرها نحو آلموند، الذي صدف أنه أنهى تصوير إعلان تجاري اليوم أيضًا، غير أن سانغهيون لم يلحظهم لإعطائه ظهره للمدخل.
ظهر جوهيوك من خلفهما فجأة.
“عجبًا، أترى طاقم تصوير إعلان اليوم يقيم عشاء عمله هنا أيضًا؟”
‘إنها مجرد صدفة لترددنا على المستشفى ذاته؛ ولا ريب أن سوء الفهم سيشتعل لا محالة.’
“… هاه؟ حارق! كيف عرفتِ ذلك؟”
— ما هذا بحق؟ أحقًا ما أرى؟
لسعت سخونة الباذنجان لسان سانغهيون؛ ويبدو أنه جهل الطريقة المثلى لتناول ما طلبه بنفسه!
“…؟”
“ألم تعتد تناول الباذنجان كثيرًا؟”
عرض عليهما حسابه في رونستغرام؛ فلم يتسنَّ له إخبار جوهيوك في وقت سابق لانشغالهما بمتطلبات التصوير.
“حارق… جوهيوك هو…”
“تمنيتُ تناول هذا الطبق بشدة، لكنه طلبه دون انتظاري!”
طلب الطبق لمجرد أن جوهيوك امتدحه، وادعى معرفته التامة به ليقنع جيآه فحسب.
“آه، مـ… ماذا؟”
“يا لك من مراوغ.”
“أهلًا، المعذرة، أأطلتما الانتظار؟”
تملك الذهول جيآه، غير أن ابتسامتها تلاشت فجأة كأنما سُلبت منها غصبًا، وتجمدت عيناها شاردتين في نقطة بعيدة.
“ستة ملايين متابع؟ بالطبع نعلم ذلك، ولهذا نحتفل!”
‘…!’
رافقهما المخرج والموظفون حتى المخرج، وشاركهما أعضاء فريق التخطيط ركوب المصعد.
تسمرت نظرات جيآه في الأفق. وفيما نفخ سانغهيون على طعامه ليبرده، استشعر خللًا في هذا السكون المريب المباغت؛ فرفع رأسه ليرى جيآه تتصرف على نحو غير مألوف بالمرة.
اشترطت جونجابا كتمان الأمر؛ وعجز عن إعطاء إجابة واضحة لجوهيوك، لاسيما وأن السر يمس عاهتيهما الجسدية المشتركة.
“ما بكِ؟”
“أرأيتِ؟”
اعتادت الهدوء والسكينة، لكنها لم تكن ممن يتجمدون شخوصًا هكذا قط.
“أجل، يشبهها تمامًا.”
“مهلًا، يا جيآه.”
“… ليس سيئًا على الإطلاق.”
ارتدت نظراتها إليه أخيرًا حين ناداها باسمها:
“ثمة أطباق شهية أخرى وفيرة، وتوقعتُ حضورك في وقت أسبق.”
“آه، مـ… ماذا؟”
“يا لك من مراوغ.”
“تعلوكِ ملامح غريبة، أتبحثين عن دورة المياه؟”
“آه، تذكرت.”
علم سانغهيون أنها لا تقصد ذلك، غير أنه أراد استدراجها ومعرفة ما يشغلها.
لسعت سخونة الباذنجان لسان سانغهيون؛ ويبدو أنه جهل الطريقة المثلى لتناول ما طلبه بنفسه!
“آه، أجل، دعني أذهب إلى دورة المياه سريعًا.”
“لدينا أنباء سارة.”
سايرت الحديث بارتباك ودون تدبر، وفطن سانغهيون لشرودها على الفور.
طلب الطبق لمجرد أن جوهيوك امتدحه، وادعى معرفته التامة به ليقنع جيآه فحسب.
‘ثمة أمر مريب يحدث.’
شخص يتابعه ستة ملايين، ولا يتابع سوى عشرة أفراد؟! بل إن الأمر تجاوز ذلك:
لاحق سانغهيون خطواتها ببصره بهدوء؛ بدت وكأنها تقصد دورة المياه بالفعل، غير أن نظراتها ظلت مشدودة نحو طاولة محددة في القاعة.
‘موظفو غريت إنتربرايز؟’
“؟”
مد سانغهيون يده في جيبه واستخرج هاتفه:
عجز سانغهيون عن تبين الشخص الذي ترقبه.
“… ليس سيئًا على الإطلاق.”
‘موظفو غريت إنتربرايز؟’
“العمل لدى غريت إنتربرايز إنجاز رفيع بحد ذاته يا مدير لي! عن أي شيء تتحدث!”
أدرك تزامن وجودهم مع عشاء عمل موظفي غريت إنتربرايز؛ ورغم أن إلقاء التحية يمثل مقتضى اللباقة، إلا أنه لم يرغب في إقحام شؤون العمل في جلستهم الخاصة.
طلب الطبق لمجرد أن جوهيوك امتدحه، وادعى معرفته التامة به ليقنع جيآه فحسب.
“أهلًا، المعذرة، أأطلتما الانتظار؟”
تسمرت نظرات جيآه في الأفق. وفيما نفخ سانغهيون على طعامه ليبرده، استشعر خللًا في هذا السكون المريب المباغت؛ فرفع رأسه ليرى جيآه تتصرف على نحو غير مألوف بالمرة.
ظهر جوهيوك من خلفهما فجأة.
“وظننتك البالغ العاقل بيننا.”
“لمَ تبدو مباغتًا هكذا؟ وأين ذهبت جيآه؟”
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
“آه، قصدت دورة المياه.”
قرع!
“فهمت. ما هذا بحق! أطلبتَ الباذنجان المقلي بالفعل؟! ما هذا التصرف…!”
“ستة ملايين متابع؟ بالطبع نعلم ذلك، ولهذا نحتفل!”
استشاط جوهيوك غيظًا من طلب سانغهيون لطبقه المفضل في غيابه، ليرد الأخير ببساطة بإمكانية طلب طبق إضافي.
لوى جوهيوك شفتيه بسخرية، ومضى يقطع الطرقات حتى بلغ الوجهة المحددة على الخريطة؛ زقاق خافت الإضاءة في ليلة شتوية حالكة، تصطف على جنباته أعمدة إنارة حمراء تضيء دربه المتعرج.
“مهلًا! أتظن من اللياقة طلب الصنف ذاته مرتين؟! أنت مهووس باللوز، فلا عجب ألا تفقه في هذا شيئًا!”
“آه، مـ… ماذا؟”
“ثمة أطباق شهية أخرى وفيرة، وتوقعتُ حضورك في وقت أسبق.”
حدق سانغهيون في الرقم عشرة بغير تصديق.
“آااارغ!”
رافقهما المخرج والموظفون حتى المخرج، وشاركهما أعضاء فريق التخطيط ركوب المصعد.
“ما الذي تفعلانه بحق؟ أعدتما للشجار حول الطعام مجددًا؟”
هنا مكمن الوجه المزعج لشبكات التواصل الاجتماعي؛ فنظام المتابعة يرصد كل حركة إضافة أو إلغاء متابعة بدقة، وعيون الجماهير ترقب كل شاردة وواردة بلا هوادة. في بادئ الأمر، استخف البعض بتلك الظاهرة؛ فما الشأن الجلل في متابعة أحدهم للآخر؟ أليست مجرد لعبة لصداقات افتراضية عابرة؟ وما القيمة الحقيقية لنسج تلك الروابط أو قطعها؟
رمقتهما جيآه بنظرات ملؤها الشفقة والتوبيخ.
“… يبدو أن لديهم عشاء عمل جماعيًا هم أيضًا،” تمتمت جيآه مستحضرة ذكريات عملها المكتبي السابق.
“تمنيتُ تناول هذا الطبق بشدة، لكنه طلبه دون انتظاري!”
“ماذا؟!” صاح جوهيوك مذهولًا.
“وظننتك البالغ العاقل بيننا.”
“هذا يبعث على الارتياح حقًا.”
بعد أن رمت كلماتها تلك، تقدمت جيآه وجلست بجوار جوهيوك:
“أحقًا؟”
“واااع! يا صغيري جوهيوك، يمكنك طلب طبق آخر وسأتكفل بالحساب بدلًا منك.”
“سأذهب لإعادة السيارة إلى مكتب التأجير القريب؛ ادخلا واختارا طاولة مناسبة.”
“…”
طلب الطبق لمجرد أن جوهيوك امتدحه، وادعى معرفته التامة به ليقنع جيآه فحسب.
“بففف، هههههههه!” أطلق سانغهيون ضحكة مجلجلة حتى احمر وجهه.
“مـ… ما هذا بحق؟! إذن فالأمر جلل ويفوق كل تصور!؟”
عقدت الدهشة لسان جوهيوك واشتعلت وجنتاه حرجًا.
تسمرت نظرات جيآه في الأفق. وفيما نفخ سانغهيون على طعامه ليبرده، استشعر خللًا في هذا السكون المريب المباغت؛ فرفع رأسه ليرى جيآه تتصرف على نحو غير مألوف بالمرة.
“آه، تذكرت.”
“ألم تعتد تناول الباذنجان كثيرًا؟”
مد سانغهيون يده في جيبه واستخرج هاتفه:
بدا واضحًا للعيان أن سانغهيون وجوهيوك يفيضان حماسة ونشاطًا.
“لدينا أنباء سارة.”
“ما هذا الهراء؟! أتربطك صلة خفية بجونجابا؟”
عرض عليهما حسابه في رونستغرام؛ فلم يتسنَّ له إخبار جوهيوك في وقت سابق لانشغالهما بمتطلبات التصوير.
ترجل سانغهيون ودلف رفقة جيآه إلى داخل الحانة، ليجدا نفسيهما محاطين بأجواء صاخبة مفعمة بالحيوية كأنها مشهد مستل من أفلام الفنون القتالية الصينية.
“… هممم؟ رونستغرام؟ واااو، زاد المتابعون مجددًا؟ قد تلامس عتبة مئة ألف متابع مع نهاية هذا الأسبوع!”
‘باندا.’
“كلا، ليس هذا ما أعنيه؛ بل تابعتني جونجابا!”
“… هاه؟ حارق! كيف عرفتِ ذلك؟”
“؟!”
“عمل رائع! أكدوا أن النسخة الجديدة فاقت لوحة القصة الأصلية جودة، واعتمدوها على الفور.”
جحظت عينا جيآه وجوهيوك ذهولًا.
ظنت جيآه للوهلة الأولى أنهم فريق من الرياضيين إثر سماعها لقب المخرج، غير أن ملامحهم وهيئتهم دلت على أنهم طاقم تصوير. نقلت جيآه بصرها نحو آلموند، الذي صدف أنه أنهى تصوير إعلان تجاري اليوم أيضًا، غير أن سانغهيون لم يلحظهم لإعطائه ظهره للمدخل.
“واااو! صدقتَ تمامًا!”
بعد عشر دقائق، وُضِعَ طبق الباذنجان الساخن أمامهما، فالتقط سانغهيون قضمة، وتبِعَته جيآه بتذوق قطعة؛ ولم تلبث أن مدت يدها لتناول قطعة ثانية، مما دل على استحسانها للطبق.
“ما هذا الهراء؟! أتربطك صلة خفية بجونجابا؟”
“مـ… ما هذا بحق؟! إذن فالأمر جلل ويفوق كل تصور!؟”
“كلا.”
“آه، تذكرت.”
أشاح سانغهيون ببصره عن جوهيوك.
“هذا يبعث على الارتياح حقًا.”
‘السر يظل سرًا.’
ارتسمت على وجه جوهيوك علامات البلاهة والتعجب.
اشترطت جونجابا كتمان الأمر؛ وعجز عن إعطاء إجابة واضحة لجوهيوك، لاسيما وأن السر يمس عاهتيهما الجسدية المشتركة.
“فهمت. ما هذا بحق! أطلبتَ الباذنجان المقلي بالفعل؟! ما هذا التصرف…!”
“ما القصة إذن؟ لمَ يعاملك بكل هذا اللطف؟”
“… يبدو أن لديهم عشاء عمل جماعيًا هم أيضًا،” تمتمت جيآه مستحضرة ذكريات عملها المكتبي السابق.
“لأنني بارع للغاية ربما؟”
“آه، أجل، دعني أذهب إلى دورة المياه سريعًا.”
“…؟”
لاحق سانغهيون خطواتها ببصره بهدوء؛ بدت وكأنها تقصد دورة المياه بالفعل، غير أن نظراتها ظلت مشدودة نحو طاولة محددة في القاعة.
ارتسمت على وجه جوهيوك علامات البلاهة والتعجب.
بعد أن رمت كلماتها تلك، تقدمت جيآه وجلست بجوار جوهيوك:
“يا رجل، أيًا يكن، فلنرفع كؤوسنا ونشرب؛ فهذه أنباء تدعو للابتهاج!”
سايرت الحديث بارتباك ودون تدبر، وفطن سانغهيون لشرودها على الفور.
“إنها أنباء رائعة حقًا.”
طرقت جيآه على زجاج النافذة؛ هل سبقتهما إلى المكان وانتظرتهما؟ أنزل جوهيوك النافذة وحياها بمرح:
“نخبكم جميعًا!”
لسعت سخونة الباذنجان لسان سانغهيون؛ ويبدو أنه جهل الطريقة المثلى لتناول ما طلبه بنفسه!
قرع!
“جيآه، ما بالكِ متسمرة هكذا؟ ألن ترفعي كأسكِ معنا؟”
نسي جوهيوك كل خلاف ورفع كأسه عاليًا، في حين بقيت جيآه تحدق بإمعان في حساب جونجابا.
“واااو.”
“جيآه، ما بالكِ متسمرة هكذا؟ ألن ترفعي كأسكِ معنا؟”
“أيها المخرج، هل ستتكفل بالحساب اليوم؟”
“… يبدو أن أحدًا لم يلحظ الأمر بعد.”
طلب الطبق لمجرد أن جوهيوك امتدحه، وادعى معرفته التامة به ليقنع جيآه فحسب.
“؟”
بعد أن رمت كلماتها تلك، تقدمت جيآه وجلست بجوار جوهيوك:
نقر… نقر.
‘باندا.’
أشارت أنامل جيآه نحو الزاوية العليا من شاشة هاتف سانغهيون؛ حيث يبرز عدد متابعي جونجابا المهول البالغ ستة ملايين متابع.
“سأذهب لإعادة السيارة إلى مكتب التأجير القريب؛ ادخلا واختارا طاولة مناسبة.”
“ستة ملايين متابع؟ بالطبع نعلم ذلك، ولهذا نحتفل!”
بعد عشر دقائق، وُضِعَ طبق الباذنجان الساخن أمامهما، فالتقط سانغهيون قضمة، وتبِعَته جيآه بتذوق قطعة؛ ولم تلبث أن مدت يدها لتناول قطعة ثانية، مما دل على استحسانها للطبق.
رفع سانغهيون كأسه مجددًا.
“… هممم؟ رونستغرام؟ واااو، زاد المتابعون مجددًا؟ قد تلامس عتبة مئة ألف متابع مع نهاية هذا الأسبوع!”
“كلا، لا أعني عدد المتابعين؛ بل انظر إلى قائمة من تتابعهم جونجابا نفسها.”
استشاط جوهيوك غيظًا من طلب سانغهيون لطبقه المفضل في غيابه، ليرد الأخير ببساطة بإمكانية طلب طبق إضافي.
“…؟”
“ستة ملايين متابع؟ بالطبع نعلم ذلك، ولهذا نحتفل!”
رمق سانغهيون الرقم بطرف عينه؛ ظهر الرقم عشرة بوضوح. لم يعره بالًا في البداية، غير أنه يمثل عدد الأشخاص الذين تتابعهم جونجابا.
اقترب منهما أحد الموظفين:
“اعتادت جونجابا متابعة تسعة أشخاص فقط دون زيادة.”
‘باندا.’
“؟!”
“يا لك من مراوغ.”
شخص يتابعه ستة ملايين، ولا يتابع سوى عشرة أفراد؟! بل إن الأمر تجاوز ذلك:
ألقى سانغهيون نظرة على ساعته، فوجدها تشير إلى الثامنة مساءً؛ وقت متأخر لتناول وجبة عشاء اعتيادية، وإن ناسب عشاء عمل مشترك.
“أولئك التسعة هم زملاؤها القدامى في الفريق لا غير؛ ولا وجود لشخص آخر سواهم على الإطلاق، حتى أصدقاؤها المقربون، إن كان لديها أصدقاء أصلًا!”
جحظت عينا جيآه وجوهيوك ذهولًا.
“ماذا؟!” صاح جوهيوك مذهولًا.
فلو شاع أنها فتاة، لأشعل الموقف شائعات غرامية لا تنتهي.
“مـ… ما هذا بحق؟! إذن فالأمر جلل ويفوق كل تصور!؟”
“ماذا؟!” صاح جوهيوك مذهولًا.
“واااو.”
‘لحسن الحظ، يعتقد الجمهور أن جونجابا رجل.’
حدق سانغهيون في الرقم عشرة بغير تصديق.
‘…!’
‘أنا واحد من أولئك العشرة فقط؟’
استشاط جوهيوك غيظًا من طلب سانغهيون لطبقه المفضل في غيابه، ليرد الأخير ببساطة بإمكانية طلب طبق إضافي.
لمَ أقدمت على متابعته إذن؟ غاب عنه اليقين الآن.
“… يبدو أن أحدًا لم يلحظ الأمر بعد.”
“مهلًا…” ارتسمت ملامح الجدية الصارمة على محيا جوهيوك: “قد يصل هذا الخبر إلى نشرات الأخبار التلفزيونية حقًا.”
“دعنا نقل إن الأجواء تنضح بالبهجة والاحتفال، ههههه.”
————————
حانة صينية تدعى باندا؛ ولحسن حظهما، اهتديا إلى مبتغاهما دون عناء.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
بعد عشر دقائق، وُضِعَ طبق الباذنجان الساخن أمامهما، فالتقط سانغهيون قضمة، وتبِعَته جيآه بتذوق قطعة؛ ولم تلبث أن مدت يدها لتناول قطعة ثانية، مما دل على استحسانها للطبق.
“… إيععع، باذنجان؟”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“أعتقد أننا سنقيم عشاءً جماعيًا لفريقنا أيضًا، فالمخرج في غاية السعادة الليلة؛ فهل ترغبان في الانضمام إلينا؟”
“نخبكم جميعًا!”
