الفصل الحادي عشر: بيت الشاي
لم يكن تشين سانغ متأكدًا مما يعنيه مفهوم “التشي” المذكور في نص ” كتاب العالم السفلي”، أو ما إذا كان هو نفسه القوة الداخلية والـ”تشي الحقيقي” الذي تحدث عنه باي جيانغ لان.
مؤخرًا، لاحظ تشين سانغ زيادة في عدد اللاجئين في معبد تشينغ يانغ، ولم يتوقع أن يكون الرصيف مزدحمًا بهذا الشكل، أو أن تضم مدينة السحرة الثلاثة هذا العدد الكبير من اللاجئين. تساءل كيف سيتمكن هؤلاء الناس من تجاوز الشتاء القادم.
بشكل عام، كان النص مقسمًا إلى ست مراحل.
بعد الاستماع لبعض الوقت، وجد تشين سانغ أن الراوي، ليو جينغتينغ، كان يستحق سمعته بالفعل. كانت روايته للأحداث مشوقة ودرامية، يحول حتى أبسط الأحداث إلى قصص حية ومثيرة.
بعيدًا عن التدريب الروحي، لم يحتوي النص على تفاصيل إضافية ولم يتناول أي موضوع آخر. لم يتمكن تشين سانغ من تحديد ما إذا كان النص يمثل طريقة لفنون الدفاع عن النفس الداخلية أو تقنية للخلود.
قبل الدخول، ألقى تشين سانغ نظرة إلى الوراء ورأى بلدة تمتد على مسافة عشرة لي قد تجمعت خارج بوابة المدينة.
في القسم الذي يتحدث عن راية يان لوو، تم وصف كيفية التحكم في الراية باستخدام تلك “التشي”، ولكن لم يكن بالإمكان محاولة ذلك إلا بعد إتقان المرحلة الأولى من النص. ومع ذلك، لم تُفسر الوظائف المحددة للراية.
الاثنان، بملابسهما الطاوية، جذبا قدرًا كبيرًا من الانتباه.
بعد قراءة النص عدة مرات، ظل تشين سانغ في حيرة من أمره، وشعر بصداع يقترب. ومع ملاحظته أن الوقت قد تأخر في الليل، قرر أن يترك الأمور لوقت لاحق وذهب للراحة.
كانت مدينة السحرة الثلاثة تحظى بحراسة متساهلة عند بواباتها، وبما أن تشين سانغ ومينغ يوي كانا يرتديان أردية طاوية، اندمجا بسهولة وسط سكان المدينة.
كانت مدينة السحرة الثلاثة تحظى بحراسة متساهلة عند بواباتها، وبما أن تشين سانغ ومينغ يوي كانا يرتديان أردية طاوية، اندمجا بسهولة وسط سكان المدينة.
بينما كان ليو جينغتينغ يواصل رواية القصص على المسرح، والجمهور يتبادل القصص القديمة في الأسفل، جلس مينغ يوي بجانب تشين سانغ، يحمي المعجنات بيديه، مستمتعًا تمامًا بالترفيه اليومي دون أي علامة على الملل.
قبل الدخول، ألقى تشين سانغ نظرة إلى الوراء ورأى بلدة تمتد على مسافة عشرة لي قد تجمعت خارج بوابة المدينة.
ضرب الراوي الممتلئ خشخاشة خشبية، وارتعش وجهه من شدة الضربة، وساد الصمت في بيت الشاي على الفور.
خلف البوابة، انتشرت مبانٍ متعددة الطوابق، ومنازل منخفضة، وغرف حجرية، وأكواخ قشية. وفي الحافة البعيدة، كان البعض قد اكتفى بنثر القش في العراء لصنع مأوى.
قبض مينغ يوي يديه وضربهما معًا قائلاً، “آه… القليل من كل شيء سيكون كافيًا!”
كانت المنطقة الخارجية مليئة باللاجئين القادمين من الشمال، معظمهم بلا مأوى يقيهم من الرياح والأمطار. لحسن الحظ، رأى تشين سانغ بعض الأسر الثرية تقوم بتوزيع العصيدة، مما وفر للاجئين بعض الطعام.
مع غروب الشمس، غادر تشين سانغ ومينغ يوي بيت الشاي على مضض. اشترى تشين سانغ كمية كبيرة من الضروريات للمعبد واستأجر عربة يجرها ثور لنقلها. وعندما التقيا بالطاوي جيشين، الذي أنهى طقوسه، وعادا إلى معبد تشينغ يانغ، كان الغروب قد حل.
مؤخرًا، لاحظ تشين سانغ زيادة في عدد اللاجئين في معبد تشينغ يانغ، ولم يتوقع أن يكون الرصيف مزدحمًا بهذا الشكل، أو أن تضم مدينة السحرة الثلاثة هذا العدد الكبير من اللاجئين. تساءل كيف سيتمكن هؤلاء الناس من تجاوز الشتاء القادم.
تتبعت أعين الكثيرين خطواتهما أثناء مرورهما، وعلى الرغم من أن تشين سانغ لم يُعِر ذلك اهتمامًا، فإن مينغ يوي شعر ببعض الخجل. مشى خلف تشين سانغ عن قرب، ولم يستطع الصبر أكثر، فشدّ رداءه وهمس، “أخي الأكبر، إلى أين نحن ذاهبون؟”
كان أول ما رأوه عند دخول المدينة متجرًا لبيع كعك اللحم تفوح منه رائحة زكية. أضاءت عينا تشين سانغ وهرع، ممسكًا بمينغ يوي، للدخول. التهما بخار كعك اللحم حتى امتلأ نصف معدتهما، ثم بدآ بالتجول بحرية في المدينة.
قضى اليوم بأكمله في بيت الشاي. تناولوا الغداء هناك أيضًا، وأنفق تشين سانغ المال بسخاء، مما جعله يكسب الكثير من الأصدقاء ووجه محادثاتهم نحو الأساطير المحلية عن الخالدين والكائنات الخارقة للطبيعة.
كان ذلك يومًا مباركًا، حيث كان الطاوي جيشين يقوم بمراسمين. وبما أن هذه لم تكن طقوسًا كبرى مثل حفلات الزفاف أو الجنازات، فقد استطاع الطاوي التعامل معها بمفرده. لهذا السبب، طلب تشين سانغ الإذن وأخذ مينغ يوي معه للاستمتاع بمعالم المدينة.
كان ذلك يومًا مباركًا، حيث كان الطاوي جيشين يقوم بمراسمين. وبما أن هذه لم تكن طقوسًا كبرى مثل حفلات الزفاف أو الجنازات، فقد استطاع الطاوي التعامل معها بمفرده. لهذا السبب، طلب تشين سانغ الإذن وأخذ مينغ يوي معه للاستمتاع بمعالم المدينة.
في معبد تشينغ يانغ، سمع تشين سانغ العديد من القصص عن مدينة السحرة الثلاثة من المرضى والحجاج.
بعد عبورهما بضعة شوارع، امتلأ تشين سانغ تمامًا. وأثناء ذلك، لاحظ بعض الفرص التجارية في الطريق. برأس مال مستمد من أعدائه وإدارة حذرة، كان بإمكانه ضمان حياة مريحة بسهولة، لكنه لم يكن مهتمًا بالسعي وراء ذلك.
عند رؤيتها بأم عينيه، لم تكن المدينة تضاهي المدن الحديثة، لكنها في هذا العصر تستحق بالفعل أن تُسمى مدينة عظيمة.
بعيدًا عن التدريب الروحي، لم يحتوي النص على تفاصيل إضافية ولم يتناول أي موضوع آخر. لم يتمكن تشين سانغ من تحديد ما إذا كان النص يمثل طريقة لفنون الدفاع عن النفس الداخلية أو تقنية للخلود.
الاثنان، بملابسهما الطاوية، جذبا قدرًا كبيرًا من الانتباه.
كان مينغ يوي، بشفتيه الحمراء وأسنانه البيضاء، جذابًا وساحرًا.
كان مينغ يوي، بشفتيه الحمراء وأسنانه البيضاء، جذابًا وساحرًا.
نظر تشين سانغ مبتسمًا وقال، “الخالدون؟ من لا يريد أن يكون واحدًا؟ للأسف، لا يبدو أن أيًا من هذه الأساطير يمكن الوثوق بها.”
أما تشين سانغ، رغم أصوله الريفية، فقد عاش طفولة مريحة نسبيًا. كانت بشرته ناصعة البياض، وبفضل ثقته وسلوكه العصري، بدا جذابًا. لم يكن يبدو كراهب طاوي فقير.
معًا، شكّلا ثنائيًا ملفتًا للنظر.
معًا، شكّلا ثنائيًا ملفتًا للنظر.
قضى اليوم بأكمله في بيت الشاي. تناولوا الغداء هناك أيضًا، وأنفق تشين سانغ المال بسخاء، مما جعله يكسب الكثير من الأصدقاء ووجه محادثاتهم نحو الأساطير المحلية عن الخالدين والكائنات الخارقة للطبيعة.
تتبعت أعين الكثيرين خطواتهما أثناء مرورهما، وعلى الرغم من أن تشين سانغ لم يُعِر ذلك اهتمامًا، فإن مينغ يوي شعر ببعض الخجل. مشى خلف تشين سانغ عن قرب، ولم يستطع الصبر أكثر، فشدّ رداءه وهمس، “أخي الأكبر، إلى أين نحن ذاهبون؟”
كانت مدينة السحرة الثلاثة تحظى بحراسة متساهلة عند بواباتها، وبما أن تشين سانغ ومينغ يوي كانا يرتديان أردية طاوية، اندمجا بسهولة وسط سكان المدينة.
“لنبدأ بالبحث عن طعام جيد…”
عند خروجهما من متجر الوجبات الخفيفة، كان مينغ يوي يحمل حزمة كبيرة من المعجنات المغلفة بورق الزيت، قائلاً إنه يريد أخذها للمشاركة مع معلمهما.
تجوّلت عينا تشين سانغ في المكان، وهو يشتري أي طعام غير مألوف يصادفه ويشاركه مع مينغ يوي. أنفق المال بحرية، حيث كان مصدره أعداءه، ولم يبالِ كثيرًا.
كانت مدينة السحرة الثلاثة تحظى بحراسة متساهلة عند بواباتها، وبما أن تشين سانغ ومينغ يوي كانا يرتديان أردية طاوية، اندمجا بسهولة وسط سكان المدينة.
كان مينغ يوي، الذي لم يسبق له تذوق طعام فاخر كهذا، سعيدًا للغاية، يقفز بفرح بجانب تشين سانغ. ورغم استمتاعه، شعر بالقلق على تشين سانغ قائلاً، “أخي الأكبر، لقد أنفقت الكثير من المال اليوم. يقول المعلم إن المال صعب الكسب، لذا يجب أن تدخره لتجد زوجة!”
أما تشين سانغ، رغم أصوله الريفية، فقد عاش طفولة مريحة نسبيًا. كانت بشرته ناصعة البياض، وبفضل ثقته وسلوكه العصري، بدا جذابًا. لم يكن يبدو كراهب طاوي فقير.
أشار تشين سانغ إلى متجر للوجبات الخفيفة قريب. “هل تريد تجربة شيء من هناك؟”
في معبد تشينغ يانغ، سمع تشين سانغ العديد من القصص عن مدينة السحرة الثلاثة من المرضى والحجاج.
قبض مينغ يوي يديه وضربهما معًا قائلاً، “آه… القليل من كل شيء سيكون كافيًا!”
“لنبدأ بالبحث عن طعام جيد…”
عند خروجهما من متجر الوجبات الخفيفة، كان مينغ يوي يحمل حزمة كبيرة من المعجنات المغلفة بورق الزيت، قائلاً إنه يريد أخذها للمشاركة مع معلمهما.
ضرب الراوي الممتلئ خشخاشة خشبية، وارتعش وجهه من شدة الضربة، وساد الصمت في بيت الشاي على الفور.
أثناء أكلهما وسيرهما على الطريق، تعمقت معرفة تشين سانغ بهذا العالم، مما جعله يندمج بشكل أفضل مع ذكريات تشين سانوا.
قضى اليوم بأكمله في بيت الشاي. تناولوا الغداء هناك أيضًا، وأنفق تشين سانغ المال بسخاء، مما جعله يكسب الكثير من الأصدقاء ووجه محادثاتهم نحو الأساطير المحلية عن الخالدين والكائنات الخارقة للطبيعة.
بعد عبورهما بضعة شوارع، امتلأ تشين سانغ تمامًا. وأثناء ذلك، لاحظ بعض الفرص التجارية في الطريق. برأس مال مستمد من أعدائه وإدارة حذرة، كان بإمكانه ضمان حياة مريحة بسهولة، لكنه لم يكن مهتمًا بالسعي وراء ذلك.
أشار تشين سانغ إلى متجر للوجبات الخفيفة قريب. “هل تريد تجربة شيء من هناك؟”
بينما كان يتحدث ويضحك مع مينغ يوي، انعطفا في زاوية ووجدا نفسيهما أمام مبنى خشبي مكون من ثلاثة طوابق. كان المبنى يقف بجانب النهر الداخلي لمدينة السحرة الثلاثة، محاطًا بأشجار الصفصاف. اللوحة أعلاه كُتب عليها “برج هونغهو”، اسم فاخر لما كان في الأساس بيت شاي.
كان مينغ يوي، بشفتيه الحمراء وأسنانه البيضاء، جذابًا وساحرًا.
من داخل بيت الشاي، ترددت أصوات متقطعة لخشخشة الألواح الخشبية وضحكات عالية. عرف تشين سانغ أن هذا بسبب أداء الراوي الشهير الموجود بالداخل.
خلف البوابة، انتشرت مبانٍ متعددة الطوابق، ومنازل منخفضة، وغرف حجرية، وأكواخ قشية. وفي الحافة البعيدة، كان البعض قد اكتفى بنثر القش في العراء لصنع مأوى.
لقد أتى إلى المدينة خصيصًا لزيارة هذا المكان.
لم يكن تشين سانغ متأكدًا مما يعنيه مفهوم “التشي” المذكور في نص ” كتاب العالم السفلي”، أو ما إذا كان هو نفسه القوة الداخلية والـ”تشي الحقيقي” الذي تحدث عنه باي جيانغ لان.
إذا أراد جمع المعلومات، فقد احتاج إلى مكان مناسب للمحادثات العادية والتجمعات. كان تشين سانغ مهتمًا بشكل خاص بأساطير الخالدين والكائنات الخارقة للطبيعة حول مدينة السحرة الثلاثة. لذلك، قام بإجراء استفسارات في معبد تشينغ يانغ وتعلم بالفعل عن برج هونغهو.
تتبعت أعين الكثيرين خطواتهما أثناء مرورهما، وعلى الرغم من أن تشين سانغ لم يُعِر ذلك اهتمامًا، فإن مينغ يوي شعر ببعض الخجل. مشى خلف تشين سانغ عن قرب، ولم يستطع الصبر أكثر، فشدّ رداءه وهمس، “أخي الأكبر، إلى أين نحن ذاهبون؟”
كان برج هونغهو أشهر بيت شاي في الجزء الجنوبي من مدينة السحرة الثلاثة. يتكون من ثلاثة طوابق، مع أسعار للشاي تتراوح بين المرتفعة والمنخفضة، مما جذب مجموعة متنوعة من الزبائن من مختلف الطبقات الاجتماعية.
تألقت عينا تشين سانغ وهو ينظر إلى الطاوي العجوز.
جلس تشين سانغ في الطابق الأول المزدحم، طلب إبريق شاي، واستمع إلى الراوي على المسرح.
“بانغ!”
من داخل بيت الشاي، ترددت أصوات متقطعة لخشخشة الألواح الخشبية وضحكات عالية. عرف تشين سانغ أن هذا بسبب أداء الراوي الشهير الموجود بالداخل.
ضرب الراوي الممتلئ خشخاشة خشبية، وارتعش وجهه من شدة الضربة، وساد الصمت في بيت الشاي على الفور.
كان برج هونغهو أشهر بيت شاي في الجزء الجنوبي من مدينة السحرة الثلاثة. يتكون من ثلاثة طوابق، مع أسعار للشاي تتراوح بين المرتفعة والمنخفضة، مما جذب مجموعة متنوعة من الزبائن من مختلف الطبقات الاجتماعية.
“لكي أخبركم بهذه القصة، يجب أن أبدأ بحكاية قديمة. قبل خمسمائة عام، كان هناك بطل يُدعى وانغ بين أثار إعجاب مؤسس مملكتنا العظمى سوي، الإمبراطور شينو… وكان هذا الرجل من نسل البطل العظيم وانغ بين…”
خلف البوابة، انتشرت مبانٍ متعددة الطوابق، ومنازل منخفضة، وغرف حجرية، وأكواخ قشية. وفي الحافة البعيدة، كان البعض قد اكتفى بنثر القش في العراء لصنع مأوى.
بعد الاستماع لبعض الوقت، وجد تشين سانغ أن الراوي، ليو جينغتينغ، كان يستحق سمعته بالفعل. كانت روايته للأحداث مشوقة ودرامية، يحول حتى أبسط الأحداث إلى قصص حية ومثيرة.
تألقت عينا تشين سانغ وهو ينظر إلى الطاوي العجوز.
ومع ذلك، لم يكن تشين سانغ مندمجًا بالكامل في القصة. كانت عيناه تتجولان في المكان، وكان يجري محادثات غير رسمية مع الزبائن الآخرين.
بعد عبورهما بضعة شوارع، امتلأ تشين سانغ تمامًا. وأثناء ذلك، لاحظ بعض الفرص التجارية في الطريق. برأس مال مستمد من أعدائه وإدارة حذرة، كان بإمكانه ضمان حياة مريحة بسهولة، لكنه لم يكن مهتمًا بالسعي وراء ذلك.
قضى اليوم بأكمله في بيت الشاي. تناولوا الغداء هناك أيضًا، وأنفق تشين سانغ المال بسخاء، مما جعله يكسب الكثير من الأصدقاء ووجه محادثاتهم نحو الأساطير المحلية عن الخالدين والكائنات الخارقة للطبيعة.
مع غروب الشمس، غادر تشين سانغ ومينغ يوي بيت الشاي على مضض. اشترى تشين سانغ كمية كبيرة من الضروريات للمعبد واستأجر عربة يجرها ثور لنقلها. وعندما التقيا بالطاوي جيشين، الذي أنهى طقوسه، وعادا إلى معبد تشينغ يانغ، كان الغروب قد حل.
بينما كان ليو جينغتينغ يواصل رواية القصص على المسرح، والجمهور يتبادل القصص القديمة في الأسفل، جلس مينغ يوي بجانب تشين سانغ، يحمي المعجنات بيديه، مستمتعًا تمامًا بالترفيه اليومي دون أي علامة على الملل.
كان مينغ يوي، بشفتيه الحمراء وأسنانه البيضاء، جذابًا وساحرًا.
مع غروب الشمس، غادر تشين سانغ ومينغ يوي بيت الشاي على مضض. اشترى تشين سانغ كمية كبيرة من الضروريات للمعبد واستأجر عربة يجرها ثور لنقلها. وعندما التقيا بالطاوي جيشين، الذي أنهى طقوسه، وعادا إلى معبد تشينغ يانغ، كان الغروب قد حل.
كان ذلك يومًا مباركًا، حيث كان الطاوي جيشين يقوم بمراسمين. وبما أن هذه لم تكن طقوسًا كبرى مثل حفلات الزفاف أو الجنازات، فقد استطاع الطاوي التعامل معها بمفرده. لهذا السبب، طلب تشين سانغ الإذن وأخذ مينغ يوي معه للاستمتاع بمعالم المدينة.
قبل الطقوس المسائية، تجمع الثلاثة حول موقد فحم، يتناولون المعجنات تحت ضوء مصباح الزيت.
بشكل عام، كان النص مقسمًا إلى ست مراحل.
عض مينغ يوي على قطعة فاكهة، وبمجرد أن رأى تشين سانغ يتصفح نصًا طاويًا، سأل فجأة، “الأخ الأكبر، لماذا كنت تسأل هؤلاء الناس عن أساطير الخالدين في الجبال خلال النهار؟ هل تريد أيضًا السعي للخلود؟”
لقد أتى إلى المدينة خصيصًا لزيارة هذا المكان.
رفع الطاوي العجوز جفنيه قليلاً.
كان مينغ يوي، الذي لم يسبق له تذوق طعام فاخر كهذا، سعيدًا للغاية، يقفز بفرح بجانب تشين سانغ. ورغم استمتاعه، شعر بالقلق على تشين سانغ قائلاً، “أخي الأكبر، لقد أنفقت الكثير من المال اليوم. يقول المعلم إن المال صعب الكسب، لذا يجب أن تدخره لتجد زوجة!”
نظر تشين سانغ مبتسمًا وقال، “الخالدون؟ من لا يريد أن يكون واحدًا؟ للأسف، لا يبدو أن أيًا من هذه الأساطير يمكن الوثوق بها.”
أما تشين سانغ، رغم أصوله الريفية، فقد عاش طفولة مريحة نسبيًا. كانت بشرته ناصعة البياض، وبفضل ثقته وسلوكه العصري، بدا جذابًا. لم يكن يبدو كراهب طاوي فقير.
قال مينغ يوي محذرًا، وهو خائف أن ينساق تشين سانغ خلف تلك الحكايات، “قال المعلم مرة إن أولئك الذين يجوبون الجبال العميقة والأماكن النائية من غير المحتمل أن يجدوا الخالدين. الخالدون الحقيقيون لا يسكنون في مثل هذه الأماكن المهجورة.”
قضى اليوم بأكمله في بيت الشاي. تناولوا الغداء هناك أيضًا، وأنفق تشين سانغ المال بسخاء، مما جعله يكسب الكثير من الأصدقاء ووجه محادثاتهم نحو الأساطير المحلية عن الخالدين والكائنات الخارقة للطبيعة.
تألقت عينا تشين سانغ وهو ينظر إلى الطاوي العجوز.
كان برج هونغهو أشهر بيت شاي في الجزء الجنوبي من مدينة السحرة الثلاثة. يتكون من ثلاثة طوابق، مع أسعار للشاي تتراوح بين المرتفعة والمنخفضة، مما جذب مجموعة متنوعة من الزبائن من مختلف الطبقات الاجتماعية.
أنهى الطاوي جيشين قطعة من المعجنات، ومسح يديه بهدوء، وقال، “يا فتى، إذا كنت ترغب في البحث عن قدر مع الخالدين على جبل تسوي مينغ، أنصحك بأن توفر جهدك وتترك الجبل لتعيش حياة هادئة. وإلا، فقد تقطع نسل عائلة تشين.”
أما تشين سانغ، رغم أصوله الريفية، فقد عاش طفولة مريحة نسبيًا. كانت بشرته ناصعة البياض، وبفضل ثقته وسلوكه العصري، بدا جذابًا. لم يكن يبدو كراهب طاوي فقير.
“لكي أخبركم بهذه القصة، يجب أن أبدأ بحكاية قديمة. قبل خمسمائة عام، كان هناك بطل يُدعى وانغ بين أثار إعجاب مؤسس مملكتنا العظمى سوي، الإمبراطور شينو… وكان هذا الرجل من نسل البطل العظيم وانغ بين…”
