الفصل السابع عشر: نصف عام
عندما ذكر الداوي جيشين الأمر، أدرك تشين سانغ أن السيد وو لم يكن في الواقع أكبر من أربعين عامًا.
خلال الأشهر الستة الماضية، استمر تشين سانغ في ممارسة فنون الملاكمة، والتأمل، والاستحمام العشبي دون انقطاع. معرفة فعالية الحمامات العشبية زادت من حافزه، فكان يرافق الداوي جيشين إلى الجبل لجمع الأعشاب، مما جعله يزور كل قمة في سلسلة جبال هوانغهوانغ الشاسعة.
كان السيد وو من قيادة جياومينغ في الشمال. كان لديه في الأصل ابنان وابنة، وكان يكسب رزقه من الزراعة. على الرغم من فقرهم، إلا أنهم كانوا يعيشون بالكاد.
حاصرت الذئاب مدخل الكهف. ولم تكن بودرة طرد الحيوانات التي صنعها الداوي من روث الحيوانات فعالة، مما اضطرهما للقتال من أجل حياتهما.
في العام الماضي، تعرضت المنطقة الشمالية لسلسلة من الكوارث التي أغرقتها في فوضى عارمة. اجتاح الجنود المتمردون المنطقة، وارتكبوا المذابح دون تمييز.
تعرضت قرية السيد وو للنهب على يد هؤلاء المعتدين، وقُتلت زوجته وأطفاله بوحشية. بالكاد تمكن من الفرار مع ابنته الصغيرة، لكنها سرعان ما أصيبت بمرض خطير وتوفيت على الطريق بسبب نقص الموارد الطبية.
تعرضت قرية السيد وو للنهب على يد هؤلاء المعتدين، وقُتلت زوجته وأطفاله بوحشية. بالكاد تمكن من الفرار مع ابنته الصغيرة، لكنها سرعان ما أصيبت بمرض خطير وتوفيت على الطريق بسبب نقص الموارد الطبية.
بقضيب الحديد، حطم جمجمة الذئب القائد، وسرعان ما قضى على عدة ذئاب أخرى. هربت البقية بذيلها بين أرجلها.
في غمضة عين، انقلب منزله المأهول الذي كان يضم خمسة أفراد إلى رجل واحد فقط، السيد وو، الذي ظل مشوشًا وتائهًا. تبع قريته إلى مدينة الساحرات الثلاث، حيث عمل كعامل قوارب عند الرصيف الأول، وقضى لياليه متكورًا تحت أسطح المنازل.
رؤية عزيمة السيد وو جعلت تشين سانغ يشعر ببعض الخجل، فبدأ يعمل بجدية أكبر ونادرًا ما تكاسل.
رأى الداوي جيشين حالته المؤسفة، فدعاه للعيش في المعبد وقدم له مأوى على الجبل.
ارتسمت فرحة عميقة على وجه تشين سانغ. تذكر رؤية البصيرة الداخلية التي وردت في كتاب العالم السفلي. بطريقة غريزية، “نظر” إلى داخل حقل الطاقة الخاص به، ومع صوت داخلي كأنه انفجار، أصبح كل شيء واضحًا. تمكن أخيرًا من رؤية الطاقة بوضوح.
لم يكن أحد يتخيل أن الشمال سيصل إلى هذه الحالة المزرية. ولا أحد يعلم متى ستعود المملكة الواسعة إلى الاستقرار.
كان السيد وو من قيادة جياومينغ في الشمال. كان لديه في الأصل ابنان وابنة، وكان يكسب رزقه من الزراعة. على الرغم من فقرهم، إلا أنهم كانوا يعيشون بالكاد.
حلّ الربيع، ثم جاء الخريف.
خلال الأشهر الستة الماضية، استمر تشين سانغ في ممارسة فنون الملاكمة، والتأمل، والاستحمام العشبي دون انقطاع. معرفة فعالية الحمامات العشبية زادت من حافزه، فكان يرافق الداوي جيشين إلى الجبل لجمع الأعشاب، مما جعله يزور كل قمة في سلسلة جبال هوانغهوانغ الشاسعة.
كل صباح، كانت الأوراق المتساقطة تغطي الفناء، متطايرة بفعل رياح الجبل. ودون أن يدرك ذلك، كان قد مر عام كامل منذ أن جاء تشين سانغ إلى هذا العالم.
لم يكن بحوزته سوى قضيب حديدي حصل عليه من صانع حجارة.
لفّ نفسه بثيابه وتوجه نحو قاعة تشينغيانغ لإعداد النار لغلي الأعشاب.
للتأكد من شعوره، سعى لاحقًا لمبارزة تلاميذ يانغ تشن في وكالة ووي للحراسة. على الرغم من أنه كان يتظاهر دائمًا بأنه في وضع ضعيف، إلا أن تشين سانغ كان يعلم أنه يستخدم نصف قوته فقط.
بينما كان يتدرب على الملاكمة في الفناء، لمح السيد وو. تبادل الاثنان التحية بهز الرأس، ثم خرج السيد وو من المعبد بخطواته المتهالكة.
لفّ نفسه بثيابه وتوجه نحو قاعة تشينغيانغ لإعداد النار لغلي الأعشاب.
راقب تشين سانغ ظهر السيد وو المنحني وهو يختفي وراء بوابة المعبد، وهز رأسه.
شعر تشين سانغ بحركة داخلية. تحركت الطاقة استجابة لأفكاره، متدفقة إلى خطوط الطاقة مثل نهر سريع الجريان. كانت تدور بسرعة تفوق المراحل السابقة بعدة أضعاف، وسرعان ما أكملت دورة كونية. كان التحسن أكثر وضوحًا مقارنة بالمرحلة الأولى.
لم يكن يتخيل أن السيد وو، رغم مظهره الضعيف والمسن، كان يمتلك مثل هذه القوة. لقد عمل كعامل قوارب لمدة تزيد عن نصف عام دون أن يذكر فكرة العودة إلى وطنه.
في غمضة عين، انقلب منزله المأهول الذي كان يضم خمسة أفراد إلى رجل واحد فقط، السيد وو، الذي ظل مشوشًا وتائهًا. تبع قريته إلى مدينة الساحرات الثلاث، حيث عمل كعامل قوارب عند الرصيف الأول، وقضى لياليه متكورًا تحت أسطح المنازل.
كان السيد وو يغادر في وقت مبكر ويعود متأخرًا كل يوم، دون أن يأخذ استراحة. في بعض الأحيان، إذا تأخر تشين سانغ في الاستيقاظ، لا يرى السيد وو طوال اليوم.
بسبب هذه المخاوف، وجد تشين سانغ صعوبة في اتخاذ القرار. في النهاية، اختار البقاء في المعبد الداوي، مواصلًا تدريباته على كتاب العالم السفلي بصبر. قرر إعادة النظر في الأمر بعد اختراق المرحلة الأولى.
رؤية عزيمة السيد وو جعلت تشين سانغ يشعر ببعض الخجل، فبدأ يعمل بجدية أكبر ونادرًا ما تكاسل.
في العام الماضي، تعرضت المنطقة الشمالية لسلسلة من الكوارث التي أغرقتها في فوضى عارمة. اجتاح الجنود المتمردون المنطقة، وارتكبوا المذابح دون تمييز.
لم يرَ تشين سانغ السيد وو يبتسم أبدًا. ولأنه كان أخرس، كانت تحياتهما مقتصرة على إشارات اليد، دون أي تغيير في تعابيره.
لفّ نفسه بثيابه وتوجه نحو قاعة تشينغيانغ لإعداد النار لغلي الأعشاب.
ربما لم يتعافَ السيد وو بعد من ماضيه المأساوي، وبدا أنه فقد الاهتمام بكل شيء، مما أعطى تشين سانغ انطباعًا بأنه مجرد قشرة إنسان.
كان السيد وو يغادر في وقت مبكر ويعود متأخرًا كل يوم، دون أن يأخذ استراحة. في بعض الأحيان، إذا تأخر تشين سانغ في الاستيقاظ، لا يرى السيد وو طوال اليوم.
رغم أن السيد وو كان يسكن الغرفة المجاورة له، لم يجد تشين سانغ أي إزعاج، واعتاد على وجوده تدريجيًا.
لم يكن بحوزته سوى قضيب حديدي حصل عليه من صانع حجارة.
خلال الأشهر الستة الماضية، استمر تشين سانغ في ممارسة فنون الملاكمة، والتأمل، والاستحمام العشبي دون انقطاع. معرفة فعالية الحمامات العشبية زادت من حافزه، فكان يرافق الداوي جيشين إلى الجبل لجمع الأعشاب، مما جعله يزور كل قمة في سلسلة جبال هوانغهوانغ الشاسعة.
لم يكن بحوزته سوى قضيب حديدي حصل عليه من صانع حجارة.
على ضفاف نهر وولينغ، حيث التضاريس الوعرة والخطيرة، كانا يواجهان أحيانًا حيوانات برية أثناء بحثهما في الجبال العميقة.
لم يذكر كتاب العالم السفلي ما إذا كانت هناك عقبات إضافية بين المرحلتين من العوالم. بشيء من التوتر، واصل تشين سانغ تدريباته. بعد دورة كونية واحدة، تجمعت الطاقة في حقل الطاقة (الدانتين) الخاص به.
كانت أخطر مواجهة مع قطيع من الذئاب.
لم يذكر كتاب العالم السفلي ما إذا كانت هناك عقبات إضافية بين المرحلتين من العوالم. بشيء من التوتر، واصل تشين سانغ تدريباته. بعد دورة كونية واحدة، تجمعت الطاقة في حقل الطاقة (الدانتين) الخاص به.
في إحدى الليالي، بينما كان تشين سانغ والداوي يطبخان في كهف، وصل قطيع من الذئاب المكون من أكثر من عشرة ذئاب، جذبهم ضوء النار. وعندما سمع تشين سانغ عواءهم وأطفأ النار، كان الأوان قد فات.
وقف تشين سانغ عند المدخل وحده، ممسكًا بالقضيب الحديدي، وأدى حركات قبضة ترويض النمر الطويلة مستخدمًا القضيب بدلاً من قبضتيه.
لم يكن بحوزته سوى قضيب حديدي حصل عليه من صانع حجارة.
على ضفاف نهر وولينغ، حيث التضاريس الوعرة والخطيرة، كانا يواجهان أحيانًا حيوانات برية أثناء بحثهما في الجبال العميقة.
حاصرت الذئاب مدخل الكهف. ولم تكن بودرة طرد الحيوانات التي صنعها الداوي من روث الحيوانات فعالة، مما اضطرهما للقتال من أجل حياتهما.
لم يكن بحوزته سوى قضيب حديدي حصل عليه من صانع حجارة.
وقف تشين سانغ عند المدخل وحده، ممسكًا بالقضيب الحديدي، وأدى حركات قبضة ترويض النمر الطويلة مستخدمًا القضيب بدلاً من قبضتيه.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الكثير من الأفراد الموهوبين والمتميزين في العالم. إلى أي مدى يمكن أن تصمد مهاراته القتالية مقارنة بفناني القتال البارعين ذوي القوة الداخلية؟ هل سيتمكن حقًا من التميز؟
ما توقعه أن يكون معركة مرهقة، تحول إلى شيء يمكن التعامل معه بسهولة نسبية. بسبب صغر مدخل الكهف، تمكنت ثلاثة ذئاب فقط من الدخول في كل مرة، مما جعل المهمة أكثر سهولة.
كانت كلمات الداوي جيشين دائمًا ما ترن في ذهنه: “حتى الخالدون لا يمكنهم التخلي عن رغباتهم بالكامل، وعليهم الاستمتاع بمجدهم. الاقتراب من النبلاء قد يمنح فرصة للارتباط بالخالدين.”
بقضيب الحديد، حطم جمجمة الذئب القائد، وسرعان ما قضى على عدة ذئاب أخرى. هربت البقية بذيلها بين أرجلها.
رغم أن السيد وو كان يسكن الغرفة المجاورة له، لم يجد تشين سانغ أي إزعاج، واعتاد على وجوده تدريجيًا.
بعد هذا الموقف العملي، لم يعد الداوي بحاجة إلى طلب المساعدة؛ أصبح يصطحب تشين سانغ معه دائمًا لجمع الأعشاب.
كان السيد وو يغادر في وقت مبكر ويعود متأخرًا كل يوم، دون أن يأخذ استراحة. في بعض الأحيان، إذا تأخر تشين سانغ في الاستيقاظ، لا يرى السيد وو طوال اليوم.
بعد هذه المعركة، أدرك تشين سانغ أن قوته قد تكون أكبر مما كان يتصور.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الكثير من الأفراد الموهوبين والمتميزين في العالم. إلى أي مدى يمكن أن تصمد مهاراته القتالية مقارنة بفناني القتال البارعين ذوي القوة الداخلية؟ هل سيتمكن حقًا من التميز؟
للتأكد من شعوره، سعى لاحقًا لمبارزة تلاميذ يانغ تشن في وكالة ووي للحراسة. على الرغم من أنه كان يتظاهر دائمًا بأنه في وضع ضعيف، إلا أن تشين سانغ كان يعلم أنه يستخدم نصف قوته فقط.
كان الحمام العشبي الذي يستخدمه قد تم تحضيره حديثًا. ومع اقترابه من الاختراق، زادت حاجته للطاقة الطبية. كانت الدفعة السابقة من الأعشاب تدوم لمدة سبعة أيام، لكن الأخيرة لم تستمر سوى خمسة أيام.
كانت تقنياتهم القتالية أكثر تطورًا من قبضة ترويض النمر الطويلة. رغم ذلك، بدت حركاتهم بطيئة بالنسبة له. إذا أراد، كان بإمكانه بسهولة تحديد نقاط ضعفهم والهجوم المضاد.
كانت أخطر مواجهة مع قطيع من الذئاب.
استمرت الثورة في المناطق الشمالية لفترة طويلة دون توقف. شهدت العديد من المقاطعات انتفاضات متتالية، بينما كانت استجابة ملوك الأقاليم فاترة، مما ترك الجيش الرسمي منهكًا وغاضبًا.
عندما ذكر الداوي جيشين الأمر، أدرك تشين سانغ أن السيد وو لم يكن في الواقع أكبر من أربعين عامًا.
في منتصف العام، أصدر الإمبراطور المقدس مرسومًا يدعو الأفراد الشجعان والطموحين للانضمام إلى الجيش لقمع التمرد في الشمال. وأعلن أن من يحقق إنجازات كبيرة سيُمنح ألقابًا نبيلة.
فجأة، أطلق تشين سانغ أنينًا مكتومًا. بدأت الطاقة في الدانتين تغلي، وانفجرت بألم شديد انتشر بسرعة عبر خطوط الطاقة، تبعه إحساس ممزق مؤلم.
عندما تم الإعلان عن المرسوم، امتلأت مدينة الساحرات الثلاث بالنشاط. العديد من الأفراد الطموحين توجهوا شمالًا لدعم القضية الملكية. من بين هؤلاء، انطلق ثلاثة من تلاميذ يانغ تشن معًا، متحمسين لترك بصمتهم.
راقب تشين سانغ ظهر السيد وو المنحني وهو يختفي وراء بوابة المعبد، وهز رأسه.
شعر تشين سانغ بشيء من الإغراء، لكنه لم يكن مدفوعًا بالطموح للحصول على الثروة أو السلطة.
بعد هذه المعركة، أدرك تشين سانغ أن قوته قد تكون أكبر مما كان يتصور.
كانت كلمات الداوي جيشين دائمًا ما ترن في ذهنه:
“حتى الخالدون لا يمكنهم التخلي عن رغباتهم بالكامل، وعليهم الاستمتاع بمجدهم. الاقتراب من النبلاء قد يمنح فرصة للارتباط بالخالدين.”
كان السيد وو يغادر في وقت مبكر ويعود متأخرًا كل يوم، دون أن يأخذ استراحة. في بعض الأحيان، إذا تأخر تشين سانغ في الاستيقاظ، لا يرى السيد وو طوال اليوم.
رغم الإغراءات، لم يسبق لتشين سانغ أن اختبر الحرب، وكان يشعر بالتوجس. ساحة المعركة لا ترحم؛ إذا أصيب بسهم عن طريق الخطأ، ستكون خسارة كبيرة.
لم يكن يتخيل أن السيد وو، رغم مظهره الضعيف والمسن، كان يمتلك مثل هذه القوة. لقد عمل كعامل قوارب لمدة تزيد عن نصف عام دون أن يذكر فكرة العودة إلى وطنه.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الكثير من الأفراد الموهوبين والمتميزين في العالم. إلى أي مدى يمكن أن تصمد مهاراته القتالية مقارنة بفناني القتال البارعين ذوي القوة الداخلية؟ هل سيتمكن حقًا من التميز؟
واصل تشين سانغ تدريباته دون توقف، وأكمل عشر دورات كونية. لم يظهر الألم الذي تذكره، مما أدهشه كثيرًا. قرر أن يأخذ استراحة مؤقتة.
بسبب هذه المخاوف، وجد تشين سانغ صعوبة في اتخاذ القرار. في النهاية، اختار البقاء في المعبد الداوي، مواصلًا تدريباته على كتاب العالم السفلي بصبر. قرر إعادة النظر في الأمر بعد اختراق المرحلة الأولى.
كل صباح، كانت الأوراق المتساقطة تغطي الفناء، متطايرة بفعل رياح الجبل. ودون أن يدرك ذلك، كان قد مر عام كامل منذ أن جاء تشين سانغ إلى هذا العالم.
يومًا بعد يوم، كان تشين سانغ يتدرب بجد. نما خيط الطاقة الصغيرة داخله، الذي كان بحجم شعرة، ليصبح تيارًا صغيرًا يتدفق عبر خطوط الطاقة، مقتربًا أخيرًا من الاختراق.
لم يرَ تشين سانغ السيد وو يبتسم أبدًا. ولأنه كان أخرس، كانت تحياتهما مقتصرة على إشارات اليد، دون أي تغيير في تعابيره.
كان الحمام العشبي الذي يستخدمه قد تم تحضيره حديثًا. ومع اقترابه من الاختراق، زادت حاجته للطاقة الطبية. كانت الدفعة السابقة من الأعشاب تدوم لمدة سبعة أيام، لكن الأخيرة لم تستمر سوى خمسة أيام.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الكثير من الأفراد الموهوبين والمتميزين في العالم. إلى أي مدى يمكن أن تصمد مهاراته القتالية مقارنة بفناني القتال البارعين ذوي القوة الداخلية؟ هل سيتمكن حقًا من التميز؟
في المساء، وبعد أن أنهى تمارينه المسائية بصبر، انتظر تشين سانغ حتى منتصف الليل. أغلق جميع الأبواب والنوافذ بإحكام، وجلس متربعًا على سريره، وردد كتاب الهدوء عدة مرات بصمت قبل أن يهدئ عقله ويبدأ في التركيز على تدريباته.
مرت خمس دورات كونية بسرعة. كانت الطاقة تتدفق عبر خطوط الطاقة الخاصة به، وشعر تشين سانغ بإحساس غامض أنه بعد الدورة الكونية التالية، سيحقق الاختراق!
راقب تشين سانغ ظهر السيد وو المنحني وهو يختفي وراء بوابة المعبد، وهز رأسه.
لم يذكر كتاب العالم السفلي ما إذا كانت هناك عقبات إضافية بين المرحلتين من العوالم. بشيء من التوتر، واصل تشين سانغ تدريباته. بعد دورة كونية واحدة، تجمعت الطاقة في حقل الطاقة (الدانتين) الخاص به.
كانت تقنياتهم القتالية أكثر تطورًا من قبضة ترويض النمر الطويلة. رغم ذلك، بدت حركاتهم بطيئة بالنسبة له. إذا أراد، كان بإمكانه بسهولة تحديد نقاط ضعفهم والهجوم المضاد.
فجأة، أطلق تشين سانغ أنينًا مكتومًا. بدأت الطاقة في الدانتين تغلي، وانفجرت بألم شديد انتشر بسرعة عبر خطوط الطاقة، تبعه إحساس ممزق مؤلم.
خلال الأشهر الستة الماضية، استمر تشين سانغ في ممارسة فنون الملاكمة، والتأمل، والاستحمام العشبي دون انقطاع. معرفة فعالية الحمامات العشبية زادت من حافزه، فكان يرافق الداوي جيشين إلى الجبل لجمع الأعشاب، مما جعله يزور كل قمة في سلسلة جبال هوانغهوانغ الشاسعة.
لحسن الحظ، كان الألم شديدًا لكنه قصير الأمد، وسرعان ما حلّ محلّه شعور بالارتياح.
ارتسمت فرحة عميقة على وجه تشين سانغ. تذكر رؤية البصيرة الداخلية التي وردت في كتاب العالم السفلي. بطريقة غريزية، “نظر” إلى داخل حقل الطاقة الخاص به، ومع صوت داخلي كأنه انفجار، أصبح كل شيء واضحًا. تمكن أخيرًا من رؤية الطاقة بوضوح.
ارتسمت فرحة عميقة على وجه تشين سانغ. تذكر رؤية البصيرة الداخلية التي وردت في كتاب العالم السفلي. بطريقة غريزية، “نظر” إلى داخل حقل الطاقة الخاص به، ومع صوت داخلي كأنه انفجار، أصبح كل شيء واضحًا. تمكن أخيرًا من رؤية الطاقة بوضوح.
كانت هناك تيار أزرق من الطاقة ملتف داخل الدانتين الخاص به، جميل بشكل ساحر ومبهر.
بعد هذا الموقف العملي، لم يعد الداوي بحاجة إلى طلب المساعدة؛ أصبح يصطحب تشين سانغ معه دائمًا لجمع الأعشاب.
شعر تشين سانغ بحركة داخلية. تحركت الطاقة استجابة لأفكاره، متدفقة إلى خطوط الطاقة مثل نهر سريع الجريان. كانت تدور بسرعة تفوق المراحل السابقة بعدة أضعاف، وسرعان ما أكملت دورة كونية. كان التحسن أكثر وضوحًا مقارنة بالمرحلة الأولى.
خلال الأشهر الستة الماضية، استمر تشين سانغ في ممارسة فنون الملاكمة، والتأمل، والاستحمام العشبي دون انقطاع. معرفة فعالية الحمامات العشبية زادت من حافزه، فكان يرافق الداوي جيشين إلى الجبل لجمع الأعشاب، مما جعله يزور كل قمة في سلسلة جبال هوانغهوانغ الشاسعة.
واصل تشين سانغ تدريباته دون توقف، وأكمل عشر دورات كونية. لم يظهر الألم الذي تذكره، مما أدهشه كثيرًا. قرر أن يأخذ استراحة مؤقتة.
ربما لم يتعافَ السيد وو بعد من ماضيه المأساوي، وبدا أنه فقد الاهتمام بكل شيء، مما أعطى تشين سانغ انطباعًا بأنه مجرد قشرة إنسان.
للتأكد من شعوره، سعى لاحقًا لمبارزة تلاميذ يانغ تشن في وكالة ووي للحراسة. على الرغم من أنه كان يتظاهر دائمًا بأنه في وضع ضعيف، إلا أن تشين سانغ كان يعلم أنه يستخدم نصف قوته فقط.
