طائفة الشيطان
الفصل 62: طائفة الشيطان
عندما رأى الصبي ليانغ يان، لمع بريق أمل في عينيه. حاول الزحف إلى الأمام بأظافره التي حفرت في الأرضية، بينما كانت عروقه البارزة تشي بجهوده المستميتة لطلب النجدة.
بعد أن أنهى تشين سانغ والبقية تقديم احترامهم للمؤسس، واصل العم الأكبر يويه قائلاً:
“كان مؤسس طائفتنا مزارعًا في مرحلة الروح الطفولية. وبعد أن أدرك أنه لن يتمكن من الوصول إلى مرحلة التحول الإلهي، أسس طائفة كويين هنا وترك إرثه. صعد إلى السماء في عمر 1,083 عامًا. حاليًا، تقود طائفتنا ثلاثة مزارعين في مرحلة القلب الذهبي، جميعهم تلاميذ للقديس كويين. عليكم أن تعلموا أن طائفة كويين، مثل باقي الطوائف الخالدة، تصنف أعضاؤها حسب مستوى زراعتهم. إذا تمكنتم من الوصول إلى مرحلة بناء الأساس، يمكنكم أن تصبحوا تلاميذ لأحد مزارعي مرحلة القلب الذهبي، مما يجعلكم إخوة صغارًا لي.”
تدخل ليانغ يان بابتسامة وقال:
“إذن، سأضطر إلى مناداتكم بالأعمام الكبار.”
عندما رأى المجموعة تُظهر علامات القلق، ضحك العم الأكبر يويه. “لا داعي للخوف. الطاقة السلبية ليست سيئة بالكامل. في الواقع، قدرة الطائفة على إنتاج هذا العدد الكبير من الأدوات لبيعها تعود لهذه الطاقة. علاوة على ذلك، تحتوي طائفة كويين على فن سري خاص يسمح باستخدام الطاقة السلبية للزراعة. لكن قبل أن تتمكنوا من ممارسته، عليكم تغيير فنون زراعتكم.”
تابع العم الأكبر يويه:
“على هذا الجرف المليء بالطاقة السلبية الذكورية، توجد العديد من المساكن الكهفية، ويعيش فيها ما يقارب ألف مزارع في مرحلة تنقية الطاقة. لا ترونهم الآن لأنهم جميعًا منشغلون بالزراعة داخل كهوفهم. من الآن فصاعدًا، أنتم زملاء تلاميذ. الطائفة لا تمنع المبارزات، ولكن قتل أحدكم الآخر محظور تمامًا. من يفعل ذلك سيواجه عقابًا شديدًا! هل تفهمون؟”
تغيرت ملامح وجه الجميع، ما عدا تشين سانغ، الذي ظل هادئًا. أما ليانغ يان، فقد تقدم بسرعة نحو مصدر الصوت. بركلة قوية، فتح باب الكهف بعنف.
بلهجة حازمة، أوضح العم الأكبر يويه ذلك، وبطبيعة الحال، أومأ تشين سانغ والبقية بسرعة بالموافقة.
بينما كانوا يسيرون في الطريق الجبلي، بدأ ليانغ يان يشرح استخدامات ومحظورات راية يان لوه.
عندما رأى أنهم مطيعون، خفف العم الأكبر يويه تعبيره قليلاً. قرع حقيبة “بذور الخردل” خاصته، وانطلقت سبع ومضات من الضوء الأسود، تحتوي كل منها على عنصرين: كيس رمادي ولؤلؤة صفراء-بيضاء بحجم ثمرة الليتشي.
لم يكن الأمر غريبًا، فحين غادر سوق يوشان، شعر بالفعل بتلك الهالة المخيفة والروحانية المظلمة في الأساليب التي استخدمها الأعمام الثلاثة الكبار للطائفة أثناء قتل أعدائهم. الآن فقط تأكد أن الطائفة كانت بالفعل طائفة شيطانية!
“هذه أكياس تجنب الطاقة السلبية. عندما تدخلون هاوية الطاقة السلبية الذكورية، قوموا بتنشيطها لمنع الطاقة السلبية من غزو أجسادكم. أما اللؤلؤة فهي لؤلؤة الدفء اليانغية. احتفظوا بها أثناء الزراعة، فهي ستدفئ أجسادكم وتحميكم من البرودة المحيطة. إذا صادفتم أرواحًا شريرة في الطاقة السلبية، قوموا بتنشيط طاقة اليانغ داخل اللؤلؤة لصدها. ومع ذلك، فإن لؤلؤة الدفء فعالة فقط ضد الأرواح الأضعف. لا تغامروا بالدخول عميقًا في الطاقة السلبية.” [1]
لكن راية “يان لو” هذه كانت تحمل صورة أضعف بكثير للملك يان مقارنة برايته الخاصة. كانت الخطوط باهتة، وصورة الملك يان تبدو بلا حياة.
بينما تسلموا الأكياس واللآلئ، قبض تشين سانغ على كيس تجنب الطاقة السلبية بإحكام. كان ملمسه خشنًا مثل القماش، بينما أصدرت لؤلؤة الدفء حرارة طفيفة. كلا العنصرين كانا أدوات زراعة، ولكن بجودة منخفضة، مجرد أدوات ذات وظائف محددة.
عند سماع مكافأة الحصول على قطعة أثرية من الدرجة العليا، أضاءت عيون الجميع بالحماس.
أثناء تفحصه الكيس، صُدم تشين سانغ بكلمات العم الأكبر يويه وسأله دون أن يتمالك نفسه:
“يا عم يويه، هل قاع الجرف يحتوي على الطاقة السلبية الذكورية فقط؟”
لم يكن الأمر غريبًا، فحين غادر سوق يوشان، شعر بالفعل بتلك الهالة المخيفة والروحانية المظلمة في الأساليب التي استخدمها الأعمام الثلاثة الكبار للطائفة أثناء قتل أعدائهم. الآن فقط تأكد أن الطائفة كانت بالفعل طائفة شيطانية!
أومأ العم الأكبر يويه.
“البرودة الشديدة في هاوية الطاقة السلبية الذكورية سببها تلك الطاقة السلبية في قاع الجرف.”
نقر العم الأكبر يويه بإصبعه على كل واحد منهم، ثم قال: “تشين سانغ، فنك الحالي هو ‘كتابات العالم السفلي’، لذلك لست بحاجة للتغيير. تان هاو، يمكنك الاستمرار في زراعة ‘كتابات السيف المغناطيسي الينّي’. أما بالنسبة للبقية، فثلاثة منكم يمارسون فنونًا تعتمد على الماء، لذا ستتحولون إلى ‘كتابات العالم السفلي’. تان جي، نظرًا لأن زراعتك تعتمد على الأرض، ستتحول إلى ‘الفصل السري للعنصر الأرضي’. وأنت، شي هونغ، يجب أن تتحول إلى ‘كتابات السيف المغناطيسي الينّي’ أيضًا.”
عندما رأى المجموعة تُظهر علامات القلق، ضحك العم الأكبر يويه.
“لا داعي للخوف. الطاقة السلبية ليست سيئة بالكامل. في الواقع، قدرة الطائفة على إنتاج هذا العدد الكبير من الأدوات لبيعها تعود لهذه الطاقة. علاوة على ذلك، تحتوي طائفة كويين على فن سري خاص يسمح باستخدام الطاقة السلبية للزراعة. لكن قبل أن تتمكنوا من ممارسته، عليكم تغيير فنون زراعتكم.”
كانت الحماسة التي شعر بها في البداية عند انضمامه إلى طائفة للزراعة الخالدة قد خمدت بالكامل. رفع بصره إلى السماء المغطاة بالضباب، حيث بدا أن الغيوم تخفي الكثير من الأسرار، وبدأت بذرة الشك تنمو في قلبه.
عند سماع هذا، شعر تشين سانغ بشعور قوي ينبئه بما سيأتي.
تغيير فنون الزراعة لم يكن بالأمر السهل. على الرغم من أن مستويات زراعتهم لن تنخفض، إلا أنهم سيضطرون إلى البدء من جديد مع الفن الجديد، مما سيعطل تقدمهم لبعض الوقت.
نقر العم الأكبر يويه بإصبعه على كل واحد منهم، ثم قال:
“تشين سانغ، فنك الحالي هو ‘كتابات العالم السفلي’، لذلك لست بحاجة للتغيير. تان هاو، يمكنك الاستمرار في زراعة ‘كتابات السيف المغناطيسي الينّي’. أما بالنسبة للبقية، فثلاثة منكم يمارسون فنونًا تعتمد على الماء، لذا ستتحولون إلى ‘كتابات العالم السفلي’. تان جي، نظرًا لأن زراعتك تعتمد على الأرض، ستتحول إلى ‘الفصل السري للعنصر الأرضي’. وأنت، شي هونغ، يجب أن تتحول إلى ‘كتابات السيف المغناطيسي الينّي’ أيضًا.”
امتزجت تلك الزئير المخيفة بصيحات الألم، لتشكل صوتًا أشبه بـعواء الأرواح الشريرة، مما أثار رعبًا باردًا في قلوب الجميع.
أثار هذا الإعلان ضجة بين المجموعة.
كان تشين سانغ، الذي يعرف بالفعل كل شيء تقريبًا عن هذه الراية، يتظاهر بالاستماع بانتباه بينما كان عقله يشرد بعيدًا.
تغيير فنون الزراعة لم يكن بالأمر السهل. على الرغم من أن مستويات زراعتهم لن تنخفض، إلا أنهم سيضطرون إلى البدء من جديد مع الفن الجديد، مما سيعطل تقدمهم لبعض الوقت.
فجأة، بدا أن ترددهم بشأن تغيير فنون الزراعة قد تبدد بالكامل. ودّعوا عمهم الكبير “يوي” بحماس، وانطلقوا بلهفة لاختيار كهوفهم السكنية.
ورغم أنهم قد يستعيدون قوتهم بسرعة، إلا أن ذلك سيتطلب جهدًا ووقتًا إضافيًا.
عندما رأى الصبي ليانغ يان، لمع بريق أمل في عينيه. حاول الزحف إلى الأمام بأظافره التي حفرت في الأرضية، بينما كانت عروقه البارزة تشي بجهوده المستميتة لطلب النجدة.
الأكثر قلقًا كانوا أولئك الثلاثة الذين مارسوا فنونًا تعتمد على الماء، حيث كان معروفًا أن “كتابات العالم السفلي” من أصعب الفنون التأسيسية.
أثار هذا الإعلان ضجة بين المجموعة.
وحده تشين سانغ بقي صامتًا، منحنياً رأسه.
داخل الكهف، رأوا صبيًا في مثل أعمارهم يتلوى على الأرض. كان يمسك رأسه بألم شديد، بينما تتدفق دموعه ودماؤه في مشهد مأساوي. كانت تعابير وجهه مجنونة ومشوهة بشكل مخيف.
كان الآخرون يبدون مضطربين، يهمسون فيما بينهم. فجأة، صرخ العم الأكبر يويه بعينين حادتين:
“ما هذه الفوضى؟ الطائفة لديها أسبابها لتطلب منكم تغيير فنونكم! خذوا هذا!”
تابع العم الأكبر يويه: “على هذا الجرف المليء بالطاقة السلبية الذكورية، توجد العديد من المساكن الكهفية، ويعيش فيها ما يقارب ألف مزارع في مرحلة تنقية الطاقة. لا ترونهم الآن لأنهم جميعًا منشغلون بالزراعة داخل كهوفهم. من الآن فصاعدًا، أنتم زملاء تلاميذ. الطائفة لا تمنع المبارزات، ولكن قتل أحدكم الآخر محظور تمامًا. من يفعل ذلك سيواجه عقابًا شديدًا! هل تفهمون؟”
انطلقت سبع ومضات أخرى من حقيبته، تحتوي كل واحدة على كتاب وراية صغيرة.
أثناء تفحصه الكيس، صُدم تشين سانغ بكلمات العم الأكبر يويه وسأله دون أن يتمالك نفسه: “يا عم يويه، هل قاع الجرف يحتوي على الطاقة السلبية الذكورية فقط؟”
أخذ تشين سانغ العناصر، وألقى نظرة. كانت مألوفة للغاية—أحدهما كان “كتابات العالم السفلي”، والآخر كان راية “يان لو”!
وحده تشين سانغ بقي صامتًا، منحنياً رأسه.
لكن راية “يان لو” هذه كانت تحمل صورة أضعف بكثير للملك يان مقارنة برايته الخاصة. كانت الخطوط باهتة، وصورة الملك يان تبدو بلا حياة.
بينما تسلموا الأكياس واللآلئ، قبض تشين سانغ على كيس تجنب الطاقة السلبية بإحكام. كان ملمسه خشنًا مثل القماش، بينما أصدرت لؤلؤة الدفء حرارة طفيفة. كلا العنصرين كانا أدوات زراعة، ولكن بجودة منخفضة، مجرد أدوات ذات وظائف محددة.
انحنى ليانغ يان بابتسامة وقال:
“عمي يويه، أرجوك لا تغضب. بعد كل شيء، تغيير فنون الزراعة أمر مهم، لذا من الطبيعي أن يشعر الإخوة الصغار بالقلق. سأشرح لهم قريبًا وسيفهمون بالتأكيد نوايا الطائفة الطيبة.”
عندها فقط سحب العم الأكبر يويه نظرته الحادة، وأومأ بصوت عالٍ. ثم تابع:
“هذا الفن السري هو سر من أسرار الطائفة، ولا يُسمح لأحد بالكشف عنه. من يفعل ذلك سيُعتبر خائنًا للطائفة. والسبب في عدم سماحنا لكم بمغادرة الجبل قبل الوصول إلى مرحلة بناء الأساس هو هذا بالتحديد. ليانغ يان، خذهم وخصص لكل منهم مسكنًا كهفيًا ليبدأوا زراعتهم. وأيضًا، وفقًا لقواعد الطائفة، إذا تمكن أي منكم من الوصول إلى المرحلة السادسة من تنقية الطاقة خلال عامين، فسيُكافأ بأداة من الدرجة العليا. ولكن هذه الفرصة تأتي مرة واحدة فقط، فاستغلوها جيدًا.”
تغيرت ملامح وجه الجميع، ما عدا تشين سانغ، الذي ظل هادئًا. أما ليانغ يان، فقد تقدم بسرعة نحو مصدر الصوت. بركلة قوية، فتح باب الكهف بعنف.
عند سماع مكافأة الحصول على قطعة أثرية من الدرجة العليا، أضاءت عيون الجميع بالحماس.
انطلقت سبع ومضات أخرى من حقيبته، تحتوي كل واحدة على كتاب وراية صغيرة.
يعيش معظم المزارعين المستقلين في فقر مدقع، وامتلاك قطعة أثرية من الدرجة العالية يُعتبر نادرًا للغاية. أما رؤية قطعة أثرية من الدرجة العليا، فكان حلمًا بعيد المنال، أقرب إلى شيء يتمنونه وهم يحدقون بها بحسد وإعجاب.
بعد أن أنهى تشين سانغ والبقية تقديم احترامهم للمؤسس، واصل العم الأكبر يويه قائلاً: “كان مؤسس طائفتنا مزارعًا في مرحلة الروح الطفولية. وبعد أن أدرك أنه لن يتمكن من الوصول إلى مرحلة التحول الإلهي، أسس طائفة كويين هنا وترك إرثه. صعد إلى السماء في عمر 1,083 عامًا. حاليًا، تقود طائفتنا ثلاثة مزارعين في مرحلة القلب الذهبي، جميعهم تلاميذ للقديس كويين. عليكم أن تعلموا أن طائفة كويين، مثل باقي الطوائف الخالدة، تصنف أعضاؤها حسب مستوى زراعتهم. إذا تمكنتم من الوصول إلى مرحلة بناء الأساس، يمكنكم أن تصبحوا تلاميذ لأحد مزارعي مرحلة القلب الذهبي، مما يجعلكم إخوة صغارًا لي.”
فجأة، بدا أن ترددهم بشأن تغيير فنون الزراعة قد تبدد بالكامل. ودّعوا عمهم الكبير “يوي” بحماس، وانطلقوا بلهفة لاختيار كهوفهم السكنية.
الأكثر قلقًا كانوا أولئك الثلاثة الذين مارسوا فنونًا تعتمد على الماء، حيث كان معروفًا أن “كتابات العالم السفلي” من أصعب الفنون التأسيسية.
بينما كانوا يسيرون في الطريق الجبلي، بدأ ليانغ يان يشرح استخدامات ومحظورات راية يان لوه.
وحده تشين سانغ بقي صامتًا، منحنياً رأسه.
كان تشين سانغ، الذي يعرف بالفعل كل شيء تقريبًا عن هذه الراية، يتظاهر بالاستماع بانتباه بينما كان عقله يشرد بعيدًا.
كان تشين سانغ، الذي يعرف بالفعل كل شيء تقريبًا عن هذه الراية، يتظاهر بالاستماع بانتباه بينما كان عقله يشرد بعيدًا.
كانت راية يان لوه من أسرار طائفة كويين، وكان المزارع الشيطاني الذي قُتل على يد سونغ هوا على ضفاف نهر تشينشوي على الأرجح أحد تلاميذ هذه الطائفة.
كان الآخرون يبدون مضطربين، يهمسون فيما بينهم. فجأة، صرخ العم الأكبر يويه بعينين حادتين: “ما هذه الفوضى؟ الطائفة لديها أسبابها لتطلب منكم تغيير فنونكم! خذوا هذا!”
لم يكن الأمر غريبًا، فحين غادر سوق يوشان، شعر بالفعل بتلك الهالة المخيفة والروحانية المظلمة في الأساليب التي استخدمها الأعمام الثلاثة الكبار للطائفة أثناء قتل أعدائهم. الآن فقط تأكد أن الطائفة كانت بالفعل طائفة شيطانية!
كانت الحماسة التي شعر بها في البداية عند انضمامه إلى طائفة للزراعة الخالدة قد خمدت بالكامل. رفع بصره إلى السماء المغطاة بالضباب، حيث بدا أن الغيوم تخفي الكثير من الأسرار، وبدأت بذرة الشك تنمو في قلبه.
حتى الآن، كلما تذكر الجثة المحنطة التي صادفها، شعر تشين سانغ بقشعريرة من الرهبة.
بينما كانوا ينزلون درجتين أخريين من السلالم الحجرية، اخترق فجأة صرخة مرعبة أجواء الهدوء، تلتها زئير مروع قادم من أحد الكهوف القريبة.
كانت الحماسة التي شعر بها في البداية عند انضمامه إلى طائفة للزراعة الخالدة قد خمدت بالكامل. رفع بصره إلى السماء المغطاة بالضباب، حيث بدا أن الغيوم تخفي الكثير من الأسرار، وبدأت بذرة الشك تنمو في قلبه.
عندما رأى المجموعة تُظهر علامات القلق، ضحك العم الأكبر يويه. “لا داعي للخوف. الطاقة السلبية ليست سيئة بالكامل. في الواقع، قدرة الطائفة على إنتاج هذا العدد الكبير من الأدوات لبيعها تعود لهذه الطاقة. علاوة على ذلك، تحتوي طائفة كويين على فن سري خاص يسمح باستخدام الطاقة السلبية للزراعة. لكن قبل أن تتمكنوا من ممارسته، عليكم تغيير فنون زراعتكم.”
بينما كانوا ينزلون درجتين أخريين من السلالم الحجرية، اخترق فجأة صرخة مرعبة أجواء الهدوء، تلتها زئير مروع قادم من أحد الكهوف القريبة.
امتزجت تلك الزئير المخيفة بصيحات الألم، لتشكل صوتًا أشبه بـعواء الأرواح الشريرة، مما أثار رعبًا باردًا في قلوب الجميع.
امتزجت تلك الزئير المخيفة بصيحات الألم، لتشكل صوتًا أشبه بـعواء الأرواح الشريرة، مما أثار رعبًا باردًا في قلوب الجميع.
بينما كانوا يسيرون في الطريق الجبلي، بدأ ليانغ يان يشرح استخدامات ومحظورات راية يان لوه.
تغيرت ملامح وجه الجميع، ما عدا تشين سانغ، الذي ظل هادئًا. أما ليانغ يان، فقد تقدم بسرعة نحو مصدر الصوت. بركلة قوية، فتح باب الكهف بعنف.
تدخل ليانغ يان بابتسامة وقال: “إذن، سأضطر إلى مناداتكم بالأعمام الكبار.”
داخل الكهف، رأوا صبيًا في مثل أعمارهم يتلوى على الأرض. كان يمسك رأسه بألم شديد، بينما تتدفق دموعه ودماؤه في مشهد مأساوي. كانت تعابير وجهه مجنونة ومشوهة بشكل مخيف.
عندما رأى الصبي ليانغ يان، لمع بريق أمل في عينيه. حاول الزحف إلى الأمام بأظافره التي حفرت في الأرضية، بينما كانت عروقه البارزة تشي بجهوده المستميتة لطلب النجدة.
عندما رأى الصبي ليانغ يان، لمع بريق أمل في عينيه. حاول الزحف إلى الأمام بأظافره التي حفرت في الأرضية، بينما كانت عروقه البارزة تشي بجهوده المستميتة لطلب النجدة.
حتى الآن، كلما تذكر الجثة المحنطة التي صادفها، شعر تشين سانغ بقشعريرة من الرهبة.
لكن في اللحظة التالية، تجمد وجه الصبي فجأة، وسقط جسده الملتوي على الأرض بلا حياة.
تغيرت ملامح وجه الجميع، ما عدا تشين سانغ، الذي ظل هادئًا. أما ليانغ يان، فقد تقدم بسرعة نحو مصدر الصوت. بركلة قوية، فتح باب الكهف بعنف.
————————————————————–
ملاحظة المترجم: من المهم هنا توضيح مفهوم الين واليانغ. الين واليانغ هو مفهوم نشأ في الفلسفة الصينية، يصف قوتين متعاكستين ولكنهما مترابطتان في دورة ذاتية الاستدامة. يمكن اعتبار الين واليانغ قوى مكملة وفي الوقت نفسه متضادة، تتفاعل لتشكل نظامًا ديناميكيًا تكون فيه الكل أعظم من مجموع أجزائه.
ملاحظة المترجم: من المهم هنا توضيح مفهوم الين واليانغ.
الين واليانغ هو مفهوم نشأ في الفلسفة الصينية، يصف قوتين متعاكستين ولكنهما مترابطتان في دورة ذاتية الاستدامة. يمكن اعتبار الين واليانغ قوى مكملة وفي الوقت نفسه متضادة، تتفاعل لتشكل نظامًا ديناميكيًا تكون فيه الكل أعظم من مجموع أجزائه.————————————————————–
الين ( طاقة سلبية حسب الترجمة) يمثل القوة المنكمشة والسلبية، بينما اليانغ يمثل القوة الطاردة والنشطة.
ورغم أنهم قد يستعيدون قوتهم بسرعة، إلا أن ذلك سيتطلب جهدًا ووقتًا إضافيًا.
هذا المبدأ يظهر في كل شيء في الطبيعة، مثل دورات الحياة والفصول، وحتى في تكوين الشخصية الفردية.
تدخل ليانغ يان بابتسامة وقال: “إذن، سأضطر إلى مناداتكم بالأعمام الكبار.”
يعيش معظم المزارعين المستقلين في فقر مدقع، وامتلاك قطعة أثرية من الدرجة العالية يُعتبر نادرًا للغاية. أما رؤية قطعة أثرية من الدرجة العليا، فكان حلمًا بعيد المنال، أقرب إلى شيء يتمنونه وهم يحدقون بها بحسد وإعجاب.
————————————————————–
