الدخول
الفصل الأول: الدخول
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
كانوا أناساً فطنين. لم يقولوا شيئاً غير ضروري.
منذ اليوم الذي شُيّد فيه البرج، انحرف المنطق السليم في العالم منذ زمن بعيد لدرجة يصعب معها إصلاحه.
الحياة على الوضع السهل.
[هل ستدخل مستوى الصعوبة “كابوس”، الطابق الأول؟]
كنتُ أفترض ببساطة أن بإمكان الجميع فعل ما أستطيع فعله. كنتُ طفلاً في نهاية المطاف.
كانت تلك هي حياتي باختصار.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
ظهر برج الأسود في وسط المحيط الهادئ، لكنه لم يكن أكثر من مجرد هيكل بلا مدخل، بلا سبيل للدخول أو الخروج.
لأنني كنت أمتلك قوة خارقة.
ليس الأمر أنني قد دخلت في قتال طوال حياتي.
ليست مجرد استعارة. إنها قوة خارقة حقيقية.
─ هل ستتحدى صعوبةً حاول فيها أكثر من عشرة آلاف شخص دون أن ينجحوا فيها؟ هاه~
“بابا، بابا.”
[إذا تم تجاوز الحد الزمني، سوف تنزل لعنة البرج.]
“همم؟ انتظر يا سيو هيون. أبوك مشغول.”
─ هل ستتحدى صعوبةً حاول فيها أكثر من عشرة آلاف شخص دون أن ينجحوا فيها؟ هاه~
المستوى عادي يعني 20%.
“لماذا لا توقفه وتفكر؟ بهذه الطريقة لن يمر المؤقت.”
الحياة على الوضع السهل.
لم يكن أمامهم خيار. لقد دُفعت البشرية إلى حافة الانقراض فجأة ودون سابق إنذار.
“…؟ شش، اذهب والعب هناك قليلاً. دعني أنهي هذه اللعبة فقط.”
لوّحت مودعاً لهما، اللذين بدا عليهما التوتر أكثر مني، ثم عبرت البوابة الأمامية.
لو لم يتم اختياري أبداً، على الأقل لما اضطررت إلى المعاناة من هذا الأمر.
“لااا! لقد أوشك وقتك على النفاد! أقول لك، فقط أوقفه وفكّر!”
على أي حال، كل ما تبقى هو الاستمتاع قليلاً، والتحضير لمقابلة كلية الطب، وهكذا.
عندما كنت صغيراً، وقعت في مشكلة حقيقية ذات مرة بسبب إزعاجي لوالدي أثناء لعبه لعبة جانجي على الإنترنت على الكمبيوتر.
كان محبوا المغامرة هم أول من تسلقه.
حتى مرحلة الروضة تقريباً، لم أكن أعرف شيئاً.
مع عدم وجود ناجين، لم تكن هناك أي معلومات يمكن الاستناد إليها.
كنتُ أفترض ببساطة أن بإمكان الجميع فعل ما أستطيع فعله. كنتُ طفلاً في نهاية المطاف.
لقد نشأت ببساطة كطالب نموذجي عادي.
تجاهل والداي الأمر واعتبروه مجرد هذيان طفل خيالي.
لكن مع تقدمي في السن، أدركت أنني مختلف عن أي شخص آخر.
كلما أردت ذلك، توقف العالم.
أولئك الذين تلقوا نداء البرج كانوا يُعرفون باسم “المتسلقين”.
ربما يكون مفيدًا في القتال أيضًا، أليس كذلك؟
الناس أمامي، والأشياء، كل شيء تجمد. حتى الزمن نفسه توقف.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
القدرة على إيقاف الزمن.
لكن مع ذلك، لم يكن الأمر مذهلاً إلى هذا الحد.
لقد وصلوا بالفعل إلى الطابق العاشر، وتراكمت مدة الوقت للمستوى السهل لأكثر من تسع سنوات.
كانت تلك نهاية الزمان.
لم تكن تلك القدرة الخارقة أو المبالغ فيها التي يتخيلها الناس عادةً. حيث تفعل ما تشاء.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
[كابوس]
في زمن متجمد، لم أستطع التحرك أيضاً.
لم يكن بوسعي إلا أن أجلس ساكناً وأفكر.
[سهل]
وبالطبع، حتى ذلك وحده كان أكثر من كافٍ للعيش بسلاسة.
عدد المتسلقين: 87,920
“سيو هيون، هل عدت إلى المنزل؟ هل ظهرت نتائج امتحان منتصف الفصل الدراسي؟”
“أجل. لقد أخطأت في سؤال واحد في مادة العلوم، للأسف.”
“حقا؟ ماذا عن المواد الأخرى؟”
لم يكن أمام الآخرين سوى تقبّل الموت القادم.
هكذا وصفت الرسائل التي ظهرت أمام أعينهم الأمر.
“نجحت في جميعها.”
الصعوبة الوحيدة التي لم يتم فيها حتى اجتياز الطابق الأول كانت الكابوس.
“ها، هذا ولدي! أحسنت!”
[كابوس]
كانت الدراسة أسهل شيء في العالم.
“حقا؟ ماذا عن المواد الأخرى؟”
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك بالفعل.
أبدل ملابسي وأخرج من غرفتي. والدي ووالدتي وشقيقتي الصغرى مجتمعون كلهم في غرفة المعيشة.
[عادي]
هل واجهتُ جزءاً لم أفهمه أثناء الدراسة؟
كان العالم يتغير بوتيرة متسارعة على جبهة واحدة، لكن الغالبية العظمى من الناس ما زالوا يمارسون روتينهم المعتاد.
أوقف الزمن وفكر حتى أحصل على الإجابة.
الفصل الأول: الدخول
لقد مرعام كامل منذ ذلك اليوم.
هل يصعب حفظ كل هذا؟
ربما يكون مفيدًا في القتال أيضًا، أليس كذلك؟
أوقف الزمن حتى أحفظ كل شيء.
“عد قريباً. لنتناول على الأقل عشاءً أخيراً معاً كعائلة.”
هل تكاسلت حتى اقترب موعد الامتحان؟
عندما كنت صغيراً، وقعت في مشكلة حقيقية ذات مرة بسبب إزعاجي لوالدي أثناء لعبه لعبة جانجي على الإنترنت على الكمبيوتر.
ما عليك سوى إيقاف الزمن ثم إعادة تشغيله في الليلة ماقبل الامتحان، والاجتهاد بجد، ثم إنتهى الأمر.
ما كان دقيقة واحدة،تكون ثانية واحدة بالنسبة للآخرين، استطعت أن أمدده إلى ساعة كاملة من التفكير المثمر.
على شاشة التلفزيون، يظهر الوقت [3:15:09] بأرقام ضخمة، وهو يتناقص تدريجياً، ويتحدث مذيع الأخبار بشكل محموم.
وبالطبع، عندما كنت أخوض الامتحانات، كنت الوحيد الذي لم يكن لديه حد زمني.
“حسنًا. سأغادر الآن.”
كلما واجهت مشكلة صعبة، كنت أوقف الزمن وأفكر فيها ملياً.
مثل لعبة، يكتسبون مستويات جديدة، ويستخدمون مهاراتهم، ويحصلون على قوة تتجاوز الحدود البشرية، أو هكذا يدّعون.
كانت حياتي تسير بسلاسة حتى هذه اللحظة، وكان من المقرر أن تبقى على هذا النحو.
وهكذا، منذ المرحلة الابتدائية، كانت درجاتي دائماً في أعلى المستويات.
قدمت الحكومات في جميع أنحاء العالم كل حافز يمكن تخيله، وحثت متسلقي الكابوس على محاولة الوصول إلى الطابق الأول، لكن يبدو أن ذلك لم ينجح.
وبخلاف ذلك، كانت الاستخدامات اليومية الصغيرة لهذه القدرة لا حصر لها.
لقد شاهدت ببساطة التقدم يوماً بعد يوم من خلال النص الذي يطفو أمام عيني.
تخيل الأمر كوظيفة إيقاف مؤقت في لعبة فيديو. عندما توقف اللعبة، لا تستطيع الشخصية التحرك، لكن اللاعب الحقيقي يستطيع التفكير. وبهذا المعنى، كان هذا التشبيه أدق.
ربما يكون مفيدًا في القتال أيضًا، أليس كذلك؟
لكن مع ذلك، لم يكن الأمر مذهلاً إلى هذا الحد.
ليس الأمر أنني قد دخلت في قتال طوال حياتي.
[كابوس]
لم يكن لدي أي اهتمام بأي شيء بدني، لذلك لم أستخدم هذه القدرة في الرياضة أيضاً.
لقد نشأت ببساطة كطالب نموذجي عادي.
“لااا! لقد أوشك وقتك على النفاد! أقول لك، فقط أوقفه وفكّر!”
واليوم كان يوم اختبار الكفاءة في علوم الحاسوب (CSAT).
بعد العشاء، قمت بتحميل الإجابات و المقارنة بإجاباتي.
“لا تتوتر، حسناً؟ فقط استرخِ وادخل بذهن صافٍ.”
13 نوفمبر 2025.
“حسنًا. سأغادر الآن.”
ركبت سيارة والديّ إلى موقع الامتحان.
99% من البشرية ستفنى.
لوّحت مودعاً لهما، اللذين بدا عليهما التوتر أكثر مني، ثم عبرت البوابة الأمامية.
.
سهل وبسيط كالعادة. أجريت الامتحان وعدت إلى المنزل.
“سيو هيون، هل عدت إلى المنزل؟ هل ظهرت نتائج امتحان منتصف الفصل الدراسي؟”
“لقد عدت.”
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
“بابا، بابا.”
بعد العشاء، قمت بتحميل الإجابات و المقارنة بإجاباتي.
كنت مجرد شخص لم يحالفه الحظ.
كانت النتائج كما هو متوقع تماماً. علامة كاملة.
ولن يكون الأمر مجرد موت بسيط.
بالطبع، لقد بذلت الجهد أيضاً.
لكن أحدهم سيقوم بتطهيره في النهاية…ربما.
حتى بدون قدرة إيقاف الزمن، كنت لا أزال بحاجة إلى القدرة الفعلية على حل كل مشكلة حتى يكون الحصول على درجة كاملة ممكناً.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
همهمت لحناً وتمددت.
“مستشفى سيول الوطني الطبي، أنتم مزحة سخيفة.”
وبخلاف ذلك، كانت الاستخدامات اليومية الصغيرة لهذه القدرة لا حصر لها.
[إذا تم تجاوز الحد الزمني لمستوى صعوبة الكابوس، فإن 99% من البشرية ستفنى.]
آه، سهل للغاية.
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
ألم يؤنبني ذلك، كوني الوحيد الذي يستخدم الغش بينما كان الجميع يدرسون بجد؟
دويّ هائل.
حسناً، ما الذي يمكنهم فعله حيال ذلك؟
أصبح الانهيار الآن واضحاً أمام أعينهم.
لكنني على الأرجح لن أعود.
لم تكن الحياة عادلة أبدًا منذ البداية.
عدد المتسلقين: 77,105
المهلة الزمنية: سنتان، 237 يومًا، 11 ساعة، 52 دقيقة، 06 ثانية
ولم يكن هناك سبب لعدم استخدام موهبة ولدت بها.
كان دخولك إلى هناك بمثابة إهدار لحياتك.
على أي حال، كل ما تبقى هو الاستمتاع قليلاً، والتحضير لمقابلة كلية الطب، وهكذا.
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
شخص آخر سيتولى الأمر. شخص ما…
كانت حياتي تسير بسلاسة حتى هذه اللحظة، وكان من المقرر أن تبقى على هذا النحو.
أردت فقط أن أجلس هنا وأدعو أن ينجح أي شخص، أي شخص، في الساعات الثلاث القادمة.
هل يمكنني أنا وعائلتي البقاء على قيد الحياة في ظل هذه الاحتمالات الضئيلة؟
كنت على وشك فتح باب غرفتي ومشاركة الأخبار السارة مع عائلتي.
“النهاية قريبة! الذين لا يؤمنون سيُلقون في الجحيم…!”
ثم فجأة، اهتز كل شيء.
تجاهل والداي الأمر واعتبروه مجرد هذيان طفل خيالي.
دويّ هائل.
أمسكت بحافة مكتبي وثبّت نفسي.
لقد نشأت ببساطة كطالب نموذجي عادي.
من الخارج، استطعت سماع أصوات عائلتي المذعورة.
ما هذا بحق الجحيم؟ زلزال؟
─ لا ولكن ما الذي يفعله متسلقو الكوابيس بحق الجحيم؟
واحد بهذه القوة في كوريا؟
قبل أن أتمكن من التفكير أكثر من ذلك، ظهر شيء ما في الهواء أمام عيني.
[هل ستدخل مستوى الصعوبة “كابوس”، الطابق الأول؟]
لقد كتبت كل شيء في رسالة الوداع بالفعل. إذا لم أعد إلى المنزل، فسينطلق المنبه في الوقت المحدد، و
[البرج ينادي متسلقيه.]
الناس أمامي، والأشياء، كل شيء تجمد. حتى الزمن نفسه توقف.
[لقد تلقيت نداء البرج.]
لكنني على الأرجح لن أعود.
[مستوى الصعوبة المُحدد لك هو “كابوس”.]
“لا تتوتر، حسناً؟ فقط استرخِ وادخل بذهن صافٍ.”
[سهل]
عدد المتسلقين: 100,000
كانت الأخبار تبث يومياً ما إذا كان العالم سينتهي بهذه الطريقة.
المهلة الزمنية: 364 يومًا، 23 ساعة، 59 دقيقة، 45 ثانية
عدد المتسلقين: 100,000
بعد العشاء، قمت بتحميل الإجابات و المقارنة بإجاباتي.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
[عادي]
من بين ألفي شخص دخلوا حتى الآن، لم ينجُ أحد. لقد ماتوا جميعاً.
عدد المتسلقين: 100,000
“مستشفى سيول الوطني الطبي، أنتم مزحة سخيفة.”
المهلة الزمنية: 364 يومًا، 23 ساعة، 59 دقيقة، 45 ثانية
لم يكن أمامهم خيار. لقد دُفعت البشرية إلى حافة الانقراض فجأة ودون سابق إنذار.
أضع رسالة الوداع التي كتبتها مسبقاً في درج مكتبي أضبط منبهاً على هاتفي.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
تخيل الأمر كوظيفة إيقاف مؤقت في لعبة فيديو. عندما توقف اللعبة، لا تستطيع الشخصية التحرك، لكن اللاعب الحقيقي يستطيع التفكير. وبهذا المعنى، كان هذا التشبيه أدق.
[صعب]
واليوم كان يوم اختبار الكفاءة في علوم الحاسوب (CSAT).
[إذا تم تجاوز الحد الزمني، سوف تنزل لعنة البرج.]
عدد المتسلقين: 100,000
13 نوفمبر 2025.
حسناً، ما الذي يمكنهم فعله حيال ذلك؟
المهلة الزمنية: 364 يومًا، 23 ساعة، 59 دقيقة، 45 ثانية
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة السهلة، فسوف يهلك 10% من البشرية.]
[كابوس]
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة العالية، فسوف يهلك 50% من البشرية.]
عدد المتسلقين: 100,000
المهلة الزمنية: 364 يومًا، 23 ساعة، 59 دقيقة، 45 ثانية
وبالطبع، عندما كنت أخوض الامتحانات، كنت الوحيد الذي لم يكن لديه حد زمني.
عدد المتسلقين: 96,081
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
المهلة الزمنية: 10 أيام، 3 ساعات، 43 دقيقة، 23 ثانية
[إذا تم تجاوز الحد الزمني، سوف تنزل لعنة البرج.]
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
الفصل الأول: الدخول
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة السهلة، فسوف يهلك 10% من البشرية.]
من الآن فصاعداً، سأسير نحو حتفي.
هل يمكنني أنا وعائلتي البقاء على قيد الحياة في ظل هذه الاحتمالات الضئيلة؟
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة العادية، فسوف يهلك 20% من البشرية.]
من الآن فصاعداً، سأسير نحو حتفي.
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة العالية، فسوف يهلك 50% من البشرية.]
لكن كان لدي، على الأقل، خيار التشبث بالأمل.
[إذا تم تجاوز الحد الزمني لمستوى صعوبة الكابوس، فإن 99% من البشرية ستفنى.]
[هل ستدخل مستوى الصعوبة “كابوس”، الطابق الأول؟]
─ باستثناء الإبلاغ الطوعي، لا توجد طريقة للعثور عليهم إذا التزموا الصمت.
كل ما استطعت فعله هو التحديق في الرسائل وهي تطفو، واحدة تلو الأخرى، بعيون مرتعشة.
كانت الدراسة أسهل شيء في العالم.
13 نوفمبر 2025.
المستوى عادي يعني 20%.
انقلب العالم رأساً على عقب.
ضرب زلزال قوي العالم بأسره في فترة وجيزة.
ما عليك سوى إيقاف الزمن ثم إعادة تشغيله في الليلة ماقبل الامتحان، والاجتهاد بجد، ثم إنتهى الأمر.
وبعدها، ارتفع هيكل ضخم على شكل برج من وسط المحيط الهادئ.
“…إلى أين أنت ذاهب؟”
تلقت فئة قليلة مختارة نداء البرج.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
بالأمس فقط، رأيتُ الناس في الشارع يصرخون عبر مكبرات الصوت.
هكذا وصفت الرسائل التي ظهرت أمام أعينهم الأمر.
.
سهل، عادي، صعب، كابوس.
المهلة الزمنية: 10 أيام، 3 ساعات، 43 دقيقة، 23 ثانية
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
تم اختيار مئة ألف شخص لكل مستوى من مستويات الصعوبة الأربعة.
أولئك الذين تلقوا نداء البرج كانوا يُعرفون باسم “المتسلقين”.
حاولت إنكار الواقع.
كان بإمكان كل متسلق الدخول إلى مستوى الصعوبة الذي تم تخصيصه له.
ظهر برج الأسود في وسط المحيط الهادئ، لكنه لم يكن أكثر من مجرد هيكل بلا مدخل، بلا سبيل للدخول أو الخروج.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
وأنا أحدق في الأرقام أمام عيني، لم أستطع سوى إطلاق ضحكة جوفاء تلو الأخرى.
لكن المتسلقين كانوا قادرين على دخول البرج متى وأينما شائوا.
مرّ الوقت.
كان محبوا المغامرة هم أول من تسلقه.
“النهاية قريبة! الذين لا يؤمنون سيُلقون في الجحيم…!”
وسرعان ما تبين أن إخلاء الطابق يضيف سنة واحدة إلى المهلة الزمنية.
لقد حذر البرج البشرية: عندما ينتهي الوقت المحدد، ستسقط اللعنة.
“مستشفى سيول الوطني الطبي، أنتم مزحة سخيفة.”
المستوى سهل يعني أن 10% من البشرية ستفنى.
ليست مجرد استعارة. إنها قوة خارقة حقيقية.
المستوى عادي يعني 20%.
وقالوا إنهم سيسنّون التشريعات، وينشئون المرافق والوكالات، ولن يدخروا جهداً في تقديم الدعم الكامل لمتسلقي البرج.
المستوى الصعب يعني 50%.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
كنتُ أفترض ببساطة أن بإمكان الجميع فعل ما أستطيع فعله. كنتُ طفلاً في نهاية المطاف.
…ثم الكابوس، وهو مستوى الصعوبة الذي تم تكليفي به، يعني أن 99% من البشرية ستموت.
وحتى الآن، وبعد مرور أقل من عام على يوم الاضطراب، لا يزال ذلك تحذيراً لم يتحقق.
[كابوس]
سارعت الحكومات في جميع أنحاء العالم إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
لم يكن أمامهم خيار. لقد دُفعت البشرية إلى حافة الانقراض فجأة ودون سابق إنذار.
“بابا، بابا.”
بمجرد مشاهدة الأخبار، كان كل يوم بمثابة مشهد مثير.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
المهلة الزمنية: 56 يومًا و21 ساعة و18 دقيقة و56 ثانية
حثت الحكومة الكورية المتسلقين على الإبلاغ طواعية للدولة في أسرع وقت ممكن.
─ هل أنت متسلق كابوس؟
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة السهلة، فسوف يهلك 10% من البشرية.]
وقالوا إنهم سيسنّون التشريعات، وينشئون المرافق والوكالات، ولن يدخروا جهداً في تقديم الدعم الكامل لمتسلقي البرج.
المهلة الزمنية: 5 سنوات، 237 يومًا، 11 ساعة، 52 دقيقة، 06 ثانية
لم أُبلغ بأنني أصبحت متسلقًا.
كانت تلك نهاية الزمان.
لقد شاهدت ببساطة التقدم يوماً بعد يوم من خلال النص الذي يطفو أمام عيني.
قبل أن أتمكن من التفكير أكثر من ذلك، ظهر شيء ما في الهواء أمام عيني.
[سهل]
ليست مجرد استعارة. إنها قوة خارقة حقيقية.
عدد المتسلقين: 95,361
لقد حذر البرج البشرية: عندما ينتهي الوقت المحدد، ستسقط اللعنة.
المهلة الزمنية: 9 سنوات، 237 يومًا، 11 ساعة، 52 دقيقة، 06 ثانية
الطابق الذي تم الوصول إليه: 10F
لم تكن الحياة عادلة أبدًا منذ البداية.
ليست مجرد استعارة. إنها قوة خارقة حقيقية.
[عادي]
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
عدد المتسلقين: 94,022
لقد مرعام كامل منذ ذلك اليوم.
قدمت الحكومات في جميع أنحاء العالم كل حافز يمكن تخيله، وحثت متسلقي الكابوس على محاولة الوصول إلى الطابق الأول، لكن يبدو أن ذلك لم ينجح.
المهلة الزمنية: 5 سنوات، 237 يومًا، 11 ساعة، 52 دقيقة، 06 ثانية
[عادي]
يقولون إن المتسلقين يزدادون قوة كلما ارتفعوا.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 6F
“…؟ شش، اذهب والعب هناك قليلاً. دعني أنهي هذه اللعبة فقط.”
القدرة على إيقاف الزمن.
[صعب]
على شاشة التلفزيون، يظهر الوقت [3:15:09] بأرقام ضخمة، وهو يتناقص تدريجياً، ويتحدث مذيع الأخبار بشكل محموم.
عدد المتسلقين: 96,081
المهلة الزمنية: سنتان، 237 يومًا، 11 ساعة، 52 دقيقة، 06 ثانية
[كابوس]
في زمن متجمد، لم أستطع التحرك أيضاً.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 3F
[كابوس]
لو لم يتم اختياري أبداً، على الأقل لما اضطررت إلى المعاناة من هذا الأمر.
عدد المتسلقين: 97,910
لم أُبلغ بأنني أصبحت متسلقًا.
المهلة الزمنية: 237 يومًا، 11 ساعة، 52 دقيقة، 06 ثانية
على أي حال، كل ما تبقى هو الاستمتاع قليلاً، والتحضير لمقابلة كلية الطب، وهكذا.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
يقولون إن المتسلقين يزدادون قوة كلما ارتفعوا.
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة السهلة، فسوف يهلك 10% من البشرية.]
مثل لعبة، يكتسبون مستويات جديدة، ويستخدمون مهاراتهم، ويحصلون على قوة تتجاوز الحدود البشرية، أو هكذا يدّعون.
[عادي]
كان مستوى الصعوبة السهل هو الأسرع تقدماً.
المدة الزمنية: 3 ساعات و36 دقيقة و7 ثوانٍ
قيل إن العدو في الطابق الأول من المستوى السهل كان عفريتًا واحدًا.
ظهر برج الأسود في وسط المحيط الهادئ، لكنه لم يكن أكثر من مجرد هيكل بلا مدخل، بلا سبيل للدخول أو الخروج.
“حسنًا. سأعود حالًا.”
لقد وصلوا بالفعل إلى الطابق العاشر، وتراكمت مدة الوقت للمستوى السهل لأكثر من تسع سنوات.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
لكن مع ذلك، لم يكن الأمر مذهلاً إلى هذا الحد.
وصل مستوى الصعوبة العادي والصعب إلى الطابقين السادس والثالث على التوالي.
وقالوا إنهم سيسنّون التشريعات، وينشئون المرافق والوكالات، ولن يدخروا جهداً في تقديم الدعم الكامل لمتسلقي البرج.
“حسنًا. لا تتأخر كثيرًا.”
الصعوبة الوحيدة التي لم يتم فيها حتى اجتياز الطابق الأول كانت الكابوس.
عدد المتسلقين: 95,361
لم يكن لأي من ذلك علاقة بي.
ليس كل شخص، لا.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
لم تكن لدي أي نية على الإطلاق لتسلق البرج.
─ ليس انقراضاً بالمعنى الدقيق للكلمة. 1% فقط سينجو.
لماذا أفعل ذلك بحق الجحيم؟
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
بمجرد دخولك البرج، لا يمكنك المغادرة حتى تقوم بتطهير الطابق.
من الخارج، استطعت سماع أصوات عائلتي المذعورة.
بمعنى آخر، الفشل يعني الموت.
انظر فقط إلى تقدم الكابوس.
من بين ألفي شخص دخلوا حتى الآن، لم ينجُ أحد. لقد ماتوا جميعاً.
من الآن فصاعداً، سأسير نحو حتفي.
حاولت إنكار الواقع.
مع عدم وجود ناجين، لم تكن هناك أي معلومات يمكن الاستناد إليها.
عدد المتسلقين: 100,000
كان دخولك إلى هناك بمثابة إهدار لحياتك.
“همم؟ انتظر يا سيو هيون. أبوك مشغول.”
أي شخص عاقل كان سيقدر حياته، وهذا هو السبب بالضبط في أن عدد المشاركين في مستوى “الكابوس” كان أقل بكثير مقارنة بالصعوبات الأخرى.
لقد مرعام كامل منذ ذلك اليوم.
لكن أحدهم سيقوم بتطهيره في النهاية…ربما.
سيموت ما يقرب من ثمانية مليارات شخص.
كان لا يزال هناك أكثر من 200 يوم متبقية على المهلة الزمنية، أليس كذلك؟
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك بالفعل.
وبهذا التفكير، لم أركز على شيء سوى حياتي اليومية.
“حسنًا. سأغادر الآن.”
التحقت بكلية الطب وقضيت سنوات دراستي الجامعية كالمعتاد.
قبل أن أتمكن من التفكير أكثر من ذلك، ظهر شيء ما في الهواء أمام عيني.
“همم؟ انتظر يا سيو هيون. أبوك مشغول.”
كان العالم يتغير بوتيرة متسارعة على جبهة واحدة، لكن الغالبية العظمى من الناس ما زالوا يمارسون روتينهم المعتاد.
“…ادخل. يا ابن العاهرة.”
أي شخص عاقل كان سيقدر حياته، وهذا هو السبب بالضبط في أن عدد المشاركين في مستوى “الكابوس” كان أقل بكثير مقارنة بالصعوبات الأخرى.
لم يكن هذا إنكاراً.
الصعوبة الوحيدة التي لم يتم فيها حتى اجتياز الطابق الأول كانت الكابوس.
─ لم يتبقَّ سوى أقل من أسبوع على انتهاء مهلة مستوى الصعوبة “الكابوس”. وقد أعلنت حكومة الولايات المتحدة أنها تدرس توجيه ضربة نووية مباشرة إلى برج المحيط الهادئ…
كنت مجرد شخص لم يحالفه الحظ.
وصل مستوى الصعوبة العادي والصعب إلى الطابقين السادس والثالث على التوالي.
شخص آخر سيتولى الأمر. شخص ما…
[كابوس]
لقد نشأت ببساطة كطالب نموذجي عادي.
كانوا أناساً فطنين. لم يقولوا شيئاً غير ضروري.
عدد المتسلقين: 94,936
عدد المتسلقين: 92,571
المهلة الزمنية: 135 يومًا، وساعة واحدة، و6 دقائق، و32 ثانية
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
“لماذا لا توقفه وتفكر؟ بهذه الطريقة لن يمر المؤقت.”
[كابوس]
ظهر برج الأسود في وسط المحيط الهادئ، لكنه لم يكن أكثر من مجرد هيكل بلا مدخل، بلا سبيل للدخول أو الخروج.
عدد المتسلقين: 92,571
[إذا تم تجاوز الحد الزمني لمستوى صعوبة الكابوس، فإن 99% من البشرية ستفنى.]
المهلة الزمنية: 56 يومًا و21 ساعة و18 دقيقة و56 ثانية
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
ظهر برج الأسود في وسط المحيط الهادئ، لكنه لم يكن أكثر من مجرد هيكل بلا مدخل، بلا سبيل للدخول أو الخروج.
كان لا يزال هناك أكثر من 200 يوم متبقية على المهلة الزمنية، أليس كذلك؟
[كابوس]
[كابوس]
تلقت فئة قليلة مختارة نداء البرج.
عدد المتسلقين: 87,920
المهلة الزمنية: 10 أيام، 3 ساعات، 43 دقيقة، 23 ثانية
لم يكن أمام الآخرين سوى تقبّل الموت القادم.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
.
.
سيموت ما يقرب من ثمانية مليارات شخص.
.
[كابوس]
كان محبوا المغامرة هم أول من تسلقه.
مرّ الوقت.
“بابا، بابا.”
أصبح الانهيار الآن واضحاً أمام أعينهم.
قيل إن العدو في الطابق الأول من المستوى السهل كان عفريتًا واحدًا.
قيل إن العدو في الطابق الأول من المستوى السهل كان عفريتًا واحدًا.
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
منذ اليوم الذي شُيّد فيه البرج، انحرف المنطق السليم في العالم منذ زمن بعيد لدرجة يصعب معها إصلاحه.
─ لم يتبقَّ سوى أقل من أسبوع على انتهاء مهلة مستوى الصعوبة “الكابوس”. وقد أعلنت حكومة الولايات المتحدة أنها تدرس توجيه ضربة نووية مباشرة إلى برج المحيط الهادئ…
─ لا يزال عدد المتسلقين غير المسجلين في مستوى صعوبة الكابوس يتجاوز 80,000…
كانت الأخبار تبث يومياً ما إذا كان العالم سينتهي بهذه الطريقة.
من الخارج، استطعت سماع أصوات عائلتي المذعورة.
الحياة على الوضع السهل.
قدمت الحكومات في جميع أنحاء العالم كل حافز يمكن تخيله، وحثت متسلقي الكابوس على محاولة الوصول إلى الطابق الأول، لكن يبدو أن ذلك لم ينجح.
شخص آخر سيتولى الأمر. شخص ما…
كانت كوريا مستقرة نسبياً، لكن في الخارج، كانت أعمال الشغب والعنف تتصاعد يوماً بعد يوم.
─ يا إلهي، هل البشرية حقاً في طريقها للانقراض؟
كلما أردت ذلك، توقف العالم.
آه، سهل للغاية.
─ ليس انقراضاً بالمعنى الدقيق للكلمة. 1% فقط سينجو.
عدد المتسلقين: 100,000
حتى بدون قدرة إيقاف الزمن، كنت لا أزال بحاجة إلى القدرة الفعلية على حل كل مشكلة حتى يكون الحصول على درجة كاملة ممكناً.
─ لا ولكن ما الذي يفعله متسلقو الكوابيس بحق الجحيم؟
واليوم كان يوم اختبار الكفاءة في علوم الحاسوب (CSAT).
لم أُبلغ بأنني أصبحت متسلقًا.
─ العالم على وشك النهاية، وما زال أكثر من 80 ألفاً منهم لم يدخلوا بعد. أنانيون حقيرون، حقًا.
كانوا أناساً فطنين. لم يقولوا شيئاً غير ضروري.
─ هل ستتحدى صعوبةً حاول فيها أكثر من عشرة آلاف شخص دون أن ينجحوا فيها؟ هاه~
لا يزال يتراجع في الوقت الفعلي، حتى الآن.
تم اختيار مئة ألف شخص لكل مستوى من مستويات الصعوبة الأربعة.
─ هل أنت متسلق كابوس؟
[هل ستدخل مستوى الصعوبة “كابوس”، الطابق الأول؟]
─ ألا يتعين على الحكومة تعقبهم جميعاً وإجبارهم على الدخول؟
─ كن واقعياً.
لماذا أفعل ذلك بحق الجحيم؟
─ باستثناء الإبلاغ الطوعي، لا توجد طريقة للعثور عليهم إذا التزموا الصمت.
وأنا أحدق في الأرقام أمام عيني، لم أستطع سوى إطلاق ضحكة جوفاء تلو الأخرى.
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
أثناء تصفحي للتعليقات على الإنترنت، لم أجد سوى هذا الموضوع الذي يتحدث عنه الجميع.
“النهاية قريبة! الذين لا يؤمنون سيُلقون في الجحيم…!”
بالأمس فقط، رأيتُ الناس في الشارع يصرخون عبر مكبرات الصوت.
في مثل هذا الوقت، ما أهمية الأمر حقاً؟ لكن مع ذلك، كان من حقهم أن يعرفوا، على الأقل، لماذا لم يعد ابنهم أبداً.
كانت تلك نهاية الزمان.
[صعب]
بمجرد دخولك البرج، لا يمكنك المغادرة حتى تقوم بتطهير الطابق.
لم يكن الأمر مجرد كلام. كانت نهاية العالم تقترب بالفعل.
[كابوس]
وصل مستوى الصعوبة العادي والصعب إلى الطابقين السادس والثالث على التوالي.
عدد المتسلقين: 77,105
انقلب العالم رأساً على عقب.
المدة الزمنية: 3 ساعات و36 دقيقة و7 ثوانٍ
الطابق الذي تم الوصول إليه: 1F
انتهى الوقت المحدد في اليوم الأخير.
“حسنًا. سأعود حالًا.”
عدد المتسلقين: 94,022
كان عدد الناجين يتناقص بشكل حاد.
هكذا وصفت الرسائل التي ظهرت أمام أعينهم الأمر.
لا يزال يتراجع في الوقت الفعلي، حتى الآن.
أبدل ملابسي وأخرج من غرفتي. والدي ووالدتي وشقيقتي الصغرى مجتمعون كلهم في غرفة المعيشة.
لقد فهمت شعورهم.
أضع رسالة الوداع التي كتبتها مسبقاً في درج مكتبي أضبط منبهاً على هاتفي.
في هذه المرحلة، لا بد أن يكون الشعور السائد هو أنه لم يعد هناك ما يمكننا فعله.
“مستشفى سيول الوطني الطبي، أنتم مزحة سخيفة.”
ومع ذلك، فإن الطابق الذي تم الوصول إليه لم يتغير بعد.
أكثر من عشرين ألف شخص قاموا بتحدي الطابق، ولم ينجح أي منهم؟
[سهل]
هل كانت هذه مزحة؟ هل كان من الممكن حتى تطهير هذا الطابق؟
سهل وبسيط كالعادة. أجريت الامتحان وعدت إلى المنزل.
وأنا أحدق في الأرقام أمام عيني، لم أستطع سوى إطلاق ضحكة جوفاء تلو الأخرى.
ما عليك سوى إيقاف الزمن ثم إعادة تشغيله في الليلة ماقبل الامتحان، والاجتهاد بجد، ثم إنتهى الأمر.
“ها…”
واليوم كان يوم اختبار الكفاءة في علوم الحاسوب (CSAT).
كانت الأخبار تبث يومياً ما إذا كان العالم سينتهي بهذه الطريقة.
99% من البشرية ستفنى.
من الآن فصاعداً، سأسير نحو حتفي.
سيموت ما يقرب من ثمانية مليارات شخص.
كانت حياتي تسير بسلاسة حتى هذه اللحظة، وكان من المقرر أن تبقى على هذا النحو.
ولن يكون الأمر مجرد موت بسيط.
ليس كل شخص، لا.
“أريد فقط أن أستنشق بعض الهواء النقي.”
لكن هذا العدد كان هائلاً بما يكفي لضمان نهاية العالم كما نعرفه.
لم يكن لدي أي اهتمام بأي شيء بدني، لذلك لم أستخدم هذه القدرة في الرياضة أيضاً.
لو لم يتم اختياري أبداً، على الأقل لما اضطررت إلى المعاناة من هذا الأمر.
بمعنى آخر، الفشل يعني الموت.
لم يكن أمام الآخرين سوى تقبّل الموت القادم.
المستوى الصعب يعني 50%.
[إذا تم تجاوز الحد الزمني للصعوبة العالية، فسوف يهلك 50% من البشرية.]
لكن كان لدي، على الأقل، خيار التشبث بالأمل.
عدد المتسلقين: 94,022
المستوى سهل يعني أن 10% من البشرية ستفنى.
“أنا أيضاً لا أريد أن أموت، اللعنة…”
عدد المتسلقين: 95,361
واحد بهذه القوة في كوريا؟
لم أكن أريد أن أموت.
كان دخولك إلى هناك بمثابة إهدار لحياتك.
هل واجهتُ جزءاً لم أفهمه أثناء الدراسة؟
ولن يكون الأمر مجرد موت بسيط.
ثم فتحت عيني أخيراً و نهضت على قدمي.
ادخل البرج، ومن يدري أي نوع من النهاية المروعة والمؤلمة ستنتظرك.
هل يمكنني أنا وعائلتي البقاء على قيد الحياة في ظل هذه الاحتمالات الضئيلة؟
سارعت الحكومات في جميع أنحاء العالم إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
أردت فقط أن أجلس هنا وأدعو أن ينجح أي شخص، أي شخص، في الساعات الثلاث القادمة.
انتهى الوقت المحدد في اليوم الأخير.
كنت أرغب في التشبث حتى بفرصة النجاة التي تبلغ 1%.
لكن ما الفائدة من ذلك؟
في هذه المرحلة، لا بد أن يكون الشعور السائد هو أنه لم يعد هناك ما يمكننا فعله.
هل يمكنني أنا وعائلتي البقاء على قيد الحياة في ظل هذه الاحتمالات الضئيلة؟
لكن مع تقدمي في السن، أدركت أنني مختلف عن أي شخص آخر.
…لم يكن من الممكن أن تحدث مثل هذه المعجزة.
عندما ينتهي الوقت المحدد، هل سيموت 99% من البشرية حقاً؟ هل هذا منطقي أصلاً؟
على أي حال، كل ما تبقى هو الاستمتاع قليلاً، والتحضير لمقابلة كلية الطب، وهكذا.
وبخلاف ذلك، كانت الاستخدامات اليومية الصغيرة لهذه القدرة لا حصر لها.
حاولت إنكار الواقع.
لكن كان لدي، على الأقل، خيار التشبث بالأمل.
لكنني كنت أعرف ذلك بالفعل.
الفصل الأول: الدخول
سواء كان ذلك منطقياً أم لا، لم يكن ذلك مهماً.
في زمن متجمد، لم أستطع التحرك أيضاً.
عدد المتسلقين: 100,000
منذ اليوم الذي شُيّد فيه البرج، انحرف المنطق السليم في العالم منذ زمن بعيد لدرجة يصعب معها إصلاحه.
جلست على مكتبي، وعيناي مغمضتان، شعرت كأنه دهر.
ثم فتحت عيني أخيراً و نهضت على قدمي.
“حقا؟ ماذا عن المواد الأخرى؟”
“حقا؟ ماذا عن المواد الأخرى؟”
أضع رسالة الوداع التي كتبتها مسبقاً في درج مكتبي أضبط منبهاً على هاتفي.
من بين ألفي شخص دخلوا حتى الآن، لم ينجُ أحد. لقد ماتوا جميعاً.
أبدل ملابسي وأخرج من غرفتي. والدي ووالدتي وشقيقتي الصغرى مجتمعون كلهم في غرفة المعيشة.
حسناً، ما الذي يمكنهم فعله حيال ذلك؟
─ يا إلهي، هل البشرية حقاً في طريقها للانقراض؟
“…إلى أين أنت ذاهب؟”
[إذا تم تجاوز الحد الزمني، سوف تنزل لعنة البرج.]
“أريد فقط أن أستنشق بعض الهواء النقي.”
على أي حال، كل ما تبقى هو الاستمتاع قليلاً، والتحضير لمقابلة كلية الطب، وهكذا.
─ العالم على وشك النهاية، وما زال أكثر من 80 ألفاً منهم لم يدخلوا بعد. أنانيون حقيرون، حقًا.
“حسنًا. لا تتأخر كثيرًا.”
ابتسمت أمي ابتسامة باهتة.
كان لا يزال هناك أكثر من 200 يوم متبقية على المهلة الزمنية، أليس كذلك؟
كانت أختي تستنشق المنديل بجانبها.
تخيل الأمر كوظيفة إيقاف مؤقت في لعبة فيديو. عندما توقف اللعبة، لا تستطيع الشخصية التحرك، لكن اللاعب الحقيقي يستطيع التفكير. وبهذا المعنى، كان هذا التشبيه أدق.
على شاشة التلفزيون، يظهر الوقت [3:15:09] بأرقام ضخمة، وهو يتناقص تدريجياً، ويتحدث مذيع الأخبار بشكل محموم.
والمثير للدهشة أن لا أحد استطاع تطهيره.
تحدث والدي وكأنه يترك تذكيراً أخيراً.
لم أُبلغ بأنني أصبحت متسلقًا.
[صعب]
“عد قريباً. لنتناول على الأقل عشاءً أخيراً معاً كعائلة.”
“حسنًا. سأعود حالًا.”
عندما كنت صغيراً، وقعت في مشكلة حقيقية ذات مرة بسبب إزعاجي لوالدي أثناء لعبه لعبة جانجي على الإنترنت على الكمبيوتر.
لكنني على الأرجح لن أعود.
ليس كل شخص، لا.
كانوا أناساً فطنين. لم يقولوا شيئاً غير ضروري.
وبهذا التفكير، لم أركز على شيء سوى حياتي اليومية.
أمسكت بحافة مكتبي وثبّت نفسي.
لقد كتبت كل شيء في رسالة الوداع بالفعل. إذا لم أعد إلى المنزل، فسينطلق المنبه في الوقت المحدد، و
سيجدونها ويقرؤونها.
“حسنًا. سأعود حالًا.”
لكن مع ذلك، لم يكن الأمر مذهلاً إلى هذا الحد.
في مثل هذا الوقت، ما أهمية الأمر حقاً؟ لكن مع ذلك، كان من حقهم أن يعرفوا، على الأقل، لماذا لم يعد ابنهم أبداً.
لم تكن لدي أي نية على الإطلاق لتسلق البرج.
13 نوفمبر 2025.
غادرت المنزل وسرت في الشوارع الخالية والمهجورة.
عدد المتسلقين: 96,081
المهلة الزمنية: 364 يومًا، 23 ساعة، 59 دقيقة، 45 ثانية
انحنيت ودخلت زقاقاً ونظرت إلى الأمام مباشرة.
على أي حال، كل ما تبقى هو الاستمتاع قليلاً، والتحضير لمقابلة كلية الطب، وهكذا.
وأنا أحدق في الأرقام أمام عيني، لم أستطع سوى إطلاق ضحكة جوفاء تلو الأخرى.
[هل ستدخل مستوى الصعوبة “كابوس”، الطابق الأول؟]
المستوى عادي يعني 20%.
لقد مرعام كامل منذ ذلك اليوم.
─ يا إلهي، هل البشرية حقاً في طريقها للانقراض؟
ظهرت الرسالة في اللحظة التي قررت فيها الدخول.
─ هل أنت متسلق كابوس؟
من الآن فصاعداً، سأسير نحو حتفي.
ومع ذلك، لا يوجد خيار آخر.
يقولون إن المتسلقين يزدادون قوة كلما ارتفعوا.
“…ادخل. يا ابن العاهرة.”
وصل مستوى الصعوبة العادي والصعب إلى الطابقين السادس والثالث على التوالي.
في اللحظة التي خرجت فيها الكلمة من شفتي، تغير العالم أمام عيني.
كان دخولك إلى هناك بمثابة إهدار لحياتك.
الطابق الذي تم الوصول إليه: 3F
مرّ الوقت.
