الفجوة
الفصل واحد و عشرون: الفجوة
“حسنًا، سأراك مرة أخرى.”
عبر الامتداد الشاسع للتاريخ، طوّرت البشرية تقنيتها واكتسبت قوة عظيمة، لكن إذا نظرنا إلى النوع البشري نفسه فقط، لم يحدث قط اختلال في توازن القوة داخله، لا أتحدث عن نوع التفاوت الذي يكون فيه الرجال أقوى من النساء أو البالغون أقوى من الأطفال.
انكشفت أخيرًا هوية من اجتاز الطابق الثاني من صعوبة الكابوس.
نزلت من المترو وتوجهت إلى مكان اللقاء.
الشخص123.
مرة أخرى، أعلن عن إنجازه ببساطة عبر نشر معلومات الطابق الثاني على قناة التواصل.
ابتسم سانغ-تشول بنظرة متعجرفة قليلاً وقال:
“حسنًا، سأقبل بأفضلية مئة نقطة.”
[بولارم: إذن لقد كان الشخص123 مرة أخرى فعلًا]
لكن، كل هذا لن يهم إلا إذا لم ينتهِ العالم أولًا.
[وقت الإحتفال: هاهاهاهاها! كنت متأكدًا أنه سيكون هذا الرجل!]
إنه موقع مجتمعي يُدعى “بابل”، ومعظم محتواه يدور حول البرج.
لحسن الحظ، أمسك به أصدقاؤه.
[ديفيك: هل يوجد شيء مختلف حقًا في أول مجتاز؟]
كانت معلومات الطابق الثاني التي نُشرت كافية تمامًا لتصعق الجميع.
[هانغورو: في المستوى الصعب تكون حوالي 5 أمتار، لذا هذا ليس مستحيلًا]
[الهليون: هل هذا خطأ مطبعي؟ الفجوات بين المنصات من 8 إلى 9 أمتار؟]
لم يكن الرجل شخصًا عاديًا.
إن كان الشخص حقًا متسلقًا يُخفي هويته ويعمل دون دعم أي دولة، فكيف يمكن أن يكون متقدمًا على الجميع إلى هذا الحد؟ الأمر يتحدى المنطق… ما لم يكن ربما، قد حصل على شيء استثنائي كمكافأة أول اجتياز في الطابق الأول.
[هانغورو: في المستوى الصعب تكون حوالي 5 أمتار، لذا هذا ليس مستحيلًا]
[أندروميدا: المشكلة ليست في المسافة، بل في حجم المنصة، 25 سم على كل جانب يعني أنك بالكاد تستطيع وضع قدميك عليها.]
مع ذلك، تعمّق فهمي لمهارة الحاسة السادسة، فأظن أنني اكتسبت شيئًا من كل هذا.
[فبليب: لكن كم يساوي 25 سم بالإنش؟]
تحدّى أحد الأصدقاء، وهو مهووس بصالة الرياضة وعضلاته بارزة، سانغ-تشول بجرأة.
[سونغ جيونج: ابحث عن ذلك بنفسك أيها الأمريكي اللعين]
حدّق الجميع بدهشة.
يمكن القول بإنصاف إن روحهما القتالية قد تحطمت.
المتسلقون الذين خاضوا الطابق الثاني، خصوصًا في المستوى الصعب، فهموا تمامًا مدى جنون هذا الأمر.
سألت سانغ-تشول بينما كنا نشوي اللحم.
ولم تكن المنصات وحدها؛ كانت هناك أفخاخ أيضًا: منصات وهمية، منصات متوهجة، أرضيات تندفع للأعلى فجأة.
عزيزنا سانغ-تشول، الذي أخذ في النهاية إجازة من الجامعة ليصبح متسلقًا، كان لحسن الحظ لا يزال حيًا.
“لا-لا يمكنكم الرحيل هكذا فحسب!”
ولم يكن هذا نهاية الأمر أيضًا، تحطيم الأبواب، الدرج اللانهائي، تسلق الجدار الخارجي للبرج، وحش الزعيم المينوتور، وأخيرًا النجاة من انهيار قمة البرج المتداعية…
في تلك اللحظة، توصل كلٌّ من ماكس وتايلور إلى الإدراك نفسه، لن يحدث ذلك.
كيف بحق الجحيم استطاع أحد اجتياز كل هذا؟ كانت تلك الفكرة الوحيدة التي يتشاركها الجميع.
“ما الاسم الذي تستخدمه؟”
كان الطابق الأول على نفس المنوال، لكن حتى بالمقارنة مع صعوبة “صعب”، كان الكابوس في مستوى مختلف تمامًا.
“لا تشتمني… لست المتسلق الوحيد هنا، أنا واحد أيضًا.”
“فعلها مرة أخرى.”
بصراحة، كنت قد شعرت بتلك العداوة من مسافة بعيدة، وهذا ما جعلني ألاحظ تعقّبه وأقوده إلى هنا عمدًا.
ازداد وجه ماكس قتامة وهو يقرأ منشور معلومات الطابق الثاني على قناة التواصل.
خاطبت الرجل وهو يكرر اعتذاراته كأسطوانة مشروخة.
كان يعلم دائمًا أن الطابق الثاني سيكون بصعوبة لا تُصدَّق.
لكن هذا تجاوز حتى ما لا يُصدَّق، لم يتوقع أن يكون بهذه القسوة المفرطة.
أمسكت بمعصم اليد التي تلوّح بالسكين نحوي.
بأثر رجعي، كان فشل جاك نتيجة حتمية، اجتياز شيء كهذا بلا أي معلومات كان ببساطة مستحيلًا.
“بصراحة، كنت مرعوبًا من الداخل.”
“هاي، لقد أحسنت صنعًا، لا فائدة من قتال مجنون كهذا، كنت ستخسر فقط.”
…ومع ذلك، اجتازه الشخص123.
─ على مستوى المسدسات التي تستخدمها الشرطة، لا. سلاح أكثر قوة قد يعطي نتائج مختلفة، لكن هذا معيار المستوى 20 حصرًا، يستمر المتسلقون في النمو أقوى واكتساب مستويات كلما صعدوا الطوابق، وأعلى مستوى مُسجَّل رسميًا لأي متسلق حاليًا هو 36.
ما الذي يكون بحق الجحيم؟
أجاب الرجل بهزّ كتفيه دون خجل.
“لو كنت حاولت، لمُت دون أدنى شك.. كنت محظوظة فحسب.”
استدار الرجل لينظر إلى هذا الاتجاه.
قالت تايلور هذا وهي تقرأ المنشور، ووجهها شاحب.
كانت قد خططت في الأصل لاجتياز الطابق الثاني للكابوس بنفسها، لكن الطابق اجتِيز قبل أن تدخله، فنجت بأعجوبة من الدخول.
نظّم الشخص المعلومات بدقة أكبر حتى مما فعل في الطابق الأول، حتى أدق التفاصيل، كانت بادرة مدروسة، كُتبت بوضوح مع وضع المتحدين الآخرين في الاعتبار.
─ إذا كان المستوى 20 قد وصل إلى هذه النقطة، فهل يمكنك تخيل مدى صلابة جسد متسلق فوق المستوى 30؟ ماذا عن المستوى 40؟ ثم هناك المهارات، وهي أساسًا قوى خارقة؛ بصراحة، هذا يخيفني. بالطبع، عدد المتسلقين الذين وصلوا إلى المستوى 20 أو أعلى ضئيل جدًا حاليًا، لكن صفوفهم ستستمر في النمو.
*
الآن يمكنهم استخدام هذه المعلومات للاستعداد جيدًا لمحاولتهم الخاصة في الطابق الثاني، لكن… حتى مع المعلومات، سيكون الأمر صعبًا للغاية؛ تنهدت تايلور.
نظّم الشخص المعلومات بدقة أكبر حتى مما فعل في الطابق الأول، حتى أدق التفاصيل، كانت بادرة مدروسة، كُتبت بوضوح مع وضع المتحدين الآخرين في الاعتبار.
تحدّى أحد الأصدقاء، وهو مهووس بصالة الرياضة وعضلاته بارزة، سانغ-تشول بجرأة.
“ماكس، على الأقل، لا أملك ما يلزم لأكون الرائدة الأولى في الكابوس، لا أظن أنني أستطيع التفوق على هذا الشخص مهما فعلت.”
أومأ ماكس برأسه في صمت.
انطلق المشروع بهدف إنقاذ البشرية وترسيخ مكانة الولايات المتحدة كرائدة في صعوبة الكابوس.
بأثر رجعي، كان فشل جاك نتيجة حتمية، اجتياز شيء كهذا بلا أي معلومات كان ببساطة مستحيلًا.
“ه-هذا الوغد الصغير… آآآه! آآآآآآه!”
في تلك اللحظة، توصل كلٌّ من ماكس وتايلور إلى الإدراك نفسه، لن يحدث ذلك.
انخفضت نافذة السائق وظهر وجه سانغ-تشول.
يمكن القول بإنصاف إن روحهما القتالية قد تحطمت.
…ومع ذلك، اجتازه الشخص123.
“آآآآآآآآآه…!”
إذا كان الطابق الثاني هكذا، فكيف سيكون الطابقان الثالث والرابع؟
بالطبع لم يكن كذلك، لأن تلك لم تكن قوة بشرية، متسلق؟
كان هذا هو السؤال الذي يثير حيرة ماكس.
لم يكن أمامهما خيار سوى الاعتراف بذلك، أول من اجتاز الكابوس يمتلك شيئًا مميزًا.
بعد لحظة، تبعني رجل إلى الداخل.
‘هل هو حقًا متسلق غير مسجَّل؟’
كان هذا هو السؤال الذي يثير حيرة ماكس.
إن كان الشخص حقًا متسلقًا يُخفي هويته ويعمل دون دعم أي دولة، فكيف يمكن أن يكون متقدمًا على الجميع إلى هذا الحد؟ الأمر يتحدى المنطق… ما لم يكن ربما، قد حصل على شيء استثنائي كمكافأة أول اجتياز في الطابق الأول.
إن كان الشخص حقًا متسلقًا يُخفي هويته ويعمل دون دعم أي دولة، فكيف يمكن أن يكون متقدمًا على الجميع إلى هذا الحد؟ الأمر يتحدى المنطق… ما لم يكن ربما، قد حصل على شيء استثنائي كمكافأة أول اجتياز في الطابق الأول.
كانت قد خططت في الأصل لاجتياز الطابق الثاني للكابوس بنفسها، لكن الطابق اجتِيز قبل أن تدخله، فنجت بأعجوبة من الدخول.
مهما كان الحال، إن لم يستطيعا التفوق عليه، فالخيار الوحيد هو اتّباع خطاه بأقرب ما يمكن.
على الأرجح أن كل دولة أخرى تدير برامج الكابوس تفكر بالطريقة نفسها.
─ إذا كان المستوى 20 قد وصل إلى هذه النقطة، فهل يمكنك تخيل مدى صلابة جسد متسلق فوق المستوى 30؟ ماذا عن المستوى 40؟ ثم هناك المهارات، وهي أساسًا قوى خارقة؛ بصراحة، هذا يخيفني. بالطبع، عدد المتسلقين الذين وصلوا إلى المستوى 20 أو أعلى ضئيل جدًا حاليًا، لكن صفوفهم ستستمر في النمو.
في تلك اللحظة، توصل كلٌّ من ماكس وتايلور إلى الإدراك نفسه، لن يحدث ذلك.
*
بعد إنهاء اجتياز المسار الخفي في الطابق الثاني ونشر ملخص المعلومات، أمضيت وقتًا في الاستمتاع بروتين هادئ.
بعد إنهاء اجتياز المسار الخفي في الطابق الثاني ونشر ملخص المعلومات، أمضيت وقتًا في الاستمتاع بروتين هادئ.
تجاهلت الرجل ونظرت حولي.
بعد أن تقدم بشجاعة، لم يستطع سانغ-تشول قول شيء آخر وأطبق فمه.
─ حامل الرقم القياسي في صعوبة “صعب” وانغ كاي يجتاز الطابق العاشر…
“توقف قبل أن أتصل بالشرطة، يبدو أنك ثمِلت أكثر من اللازم.”
كنت على وشك الصراخ لإيقافه، لكن سانغ-تشول سبقني.
─ اشتباك آخر بين المتسلقين في المنطقة العامة بالطابق الخامس…
“ما الأمر أيها الوغد؟ هل ابتلعت لسانك فجأة؟ كنت تثرثر بارتياح سابقًا.”
“دعوني أذهب لأركنها بسرعة، انتظروا.”
─ تحديث لتجميعة مهارات صعوبة “عادي”…
“العفايت ليست وحوشًا ضعيفة أيضًا، دعوني أخبركم كيف كان الأمر أول مرة دخلت…”
جلست في المترو بسماعتيّ في أذنيّ، أتصفح المنشورات.
“حسنًا، سأقبل بأفضلية مئة نقطة.”
إنه موقع مجتمعي يُدعى “بابل”، ومعظم محتواه يدور حول البرج.
“لماذا تتصرف مثل بلطجي؟ هل كون المرء متسلقًا شيء تريد التباهي به إلى هذا الحد؟”
توجد قناة التواصل أيضًا، لكن هذا المكان رائع أيضًا لمتابعة آخر الأخبار، لذا أتصفحه كلما توفر لديّ وقت فراغ.
“لا، لا، لا بأس، اذهبوا فحسب.”
قالت تايلور هذا وهي تقرأ المنشور، ووجهها شاحب.
─ الأسلحة النارية لا تجدي حتى مع المتسلقين رفيعي المستوى، هاها~
بالنظر إلى ما يستطيع جسدي فعله الآن، لم يبدُ الأمر مفاجئًا كثيرًا في الحقيقة.
عنوان لافت للنظر، نقرت عليه.
كانت هناك مجموعة أخرى تستخدم جهاز لكم مختلفًا قريبًا منا، وقد تحطم جهازهم تمامًا.
كان الفيديو المرفق بعنوان “ما مدى خطورة المتسلقين؟” وهو مقابلة مع أستاذ أجنبي.
─ …إذن، أستاذ، هل تعتقد أن المتسلقين سيشكلون تهديدًا كبيرًا لمجتمعنا مستقبلًا؟
“فعلها مرة أخرى.”
─ بدلًا من القول إنهم سيصبحون تهديدًا حتمًا، أفضّل القول إنهم يحملون احتمالية أن يصبحوا كذلك، هذا قلق معقول تمامًا، إنهم بالفعل بشر خارقون تجاوزوا حدود الإنسان العادي.
القدرات الجسدية للمتسلقين رفيعي المستوى تفوق تخيلنا، بناءً على النتائج المجمعة من الفحوصات الجسدية التي أجراها مكتب المتسلقين الأمريكي ومؤسسات أخرى مختلفة، يمكننا الآن وضع معايير معينة.
“إن أمسكت بك تفعل هذا الهراء في أي مكان آخر، سأجدك وسأقتلك مفهوم؟”
“ماذا؟ إذن ماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم؟ أدفع ثمن ذلك الشيء؟”
على سبيل المثال، رصاصة مسدس عيار 9 ملم لا يمكنها إلحاق ضرر فعلي بمتسلق فوق المستوى 20، إما أن ترتد الرصاصة أو تستقر بشكل سطحي دون أن تخترق حتى الأدمة؛ جلدهم المعزّز، بمتانته ومرونته اللتين تجاوزتا الحدود الطبيعية، يجعل هذا ممكنًا.
“لا تشتمني… لست المتسلق الوحيد هنا، أنا واحد أيضًا.”
─ إذن تقول إن الأسلحة لا تجدي نفعًا مع المتسلقين فوق المستوى 20؟
─ على مستوى المسدسات التي تستخدمها الشرطة، لا. سلاح أكثر قوة قد يعطي نتائج مختلفة، لكن هذا معيار المستوى 20 حصرًا، يستمر المتسلقون في النمو أقوى واكتساب مستويات كلما صعدوا الطوابق، وأعلى مستوى مُسجَّل رسميًا لأي متسلق حاليًا هو 36.
تناولت وجبة جيدة والآن هذا الهراء في منتصف الليل.
─ على مستوى المسدسات التي تستخدمها الشرطة، لا. سلاح أكثر قوة قد يعطي نتائج مختلفة، لكن هذا معيار المستوى 20 حصرًا، يستمر المتسلقون في النمو أقوى واكتساب مستويات كلما صعدوا الطوابق، وأعلى مستوى مُسجَّل رسميًا لأي متسلق حاليًا هو 36.
عبر الامتداد الشاسع للتاريخ، طوّرت البشرية تقنيتها واكتسبت قوة عظيمة، لكن إذا نظرنا إلى النوع البشري نفسه فقط، لم يحدث قط اختلال في توازن القوة داخله، لا أتحدث عن نوع التفاوت الذي يكون فيه الرجال أقوى من النساء أو البالغون أقوى من الأطفال.
“لا سبب.”
─ نعم، تقصد وانغ كاي، حامل الرقم القياسي في صعوبة “صعب”.
كان الموظف لا يزال مرتبكًا جدًا، فقمت بواجبي المدني واتصلت بالشرطة نيابة عنه.
─ إذا كان المستوى 20 قد وصل إلى هذه النقطة، فهل يمكنك تخيل مدى صلابة جسد متسلق فوق المستوى 30؟ ماذا عن المستوى 40؟ ثم هناك المهارات، وهي أساسًا قوى خارقة؛ بصراحة، هذا يخيفني. بالطبع، عدد المتسلقين الذين وصلوا إلى المستوى 20 أو أعلى ضئيل جدًا حاليًا، لكن صفوفهم ستستمر في النمو.
حاول الرجل تحرير يده، لكن عندما لم تتحرك يده قيد أنملة، انتشر الارتباك على وجهه.
“ما الاسم الذي تستخدمه؟”
عبر الامتداد الشاسع للتاريخ، طوّرت البشرية تقنيتها واكتسبت قوة عظيمة، لكن إذا نظرنا إلى النوع البشري نفسه فقط، لم يحدث قط اختلال في توازن القوة داخله، لا أتحدث عن نوع التفاوت الذي يكون فيه الرجال أقوى من النساء أو البالغون أقوى من الأطفال.
“…؟”
شحب وجه الموظف من التهديد الصريح بالقتل الموجّه مباشرة إلى وجهه.
مهما كان المحارب القديم قويًا، لم يكن بمقدوره هزيمة عشرة جنود بمفرده، ومهما كان المقاتل الحديث ماهرًا، لا يمكنه التغلب على الرصاص وقذائف المدفعية؛ ومع ذلك، فإن هذا المستوى من الاختلال الحاد هو بالضبط ما يحدث الآن، هل يمكنك تخيل كيف سيبدو المجتمع مستقبلًا؟
لحسن الحظ، أمسك به أصدقاؤه.
─ …يبدو ذلك مقلقًا للغاية.
تناولت وجبة جيدة والآن هذا الهراء في منتصف الليل.
كنت على وشك الصراخ لإيقافه، لكن سانغ-تشول سبقني.
─ بالطبع، المتسلقون ضروريون لاستمرار بقاء البشرية إن لم يصعد أحد البرج، سينتهي العالم، ولا يمكن إلا للمتسلقين المختارين الصعود، وهذا بالضبط سبب تفاقم الاختلال أكثر فأكثر، إذا قرر أحد المتسلقين يومًا استغلال هذا الاختلال وقلب أسس نظامنا الاجتماعي رأسًا على عقب، فكيف يمكننا إيقافه بالضبط؟
هذه المرة، كسرته.
“تبحث عن شيء؟ عن شخص ليساعدك؟”
حتى الآن، يحافظ المتسلقون على مجتمعاتهم الخاصة، وهم يرفعون أصواتهم بثبات عبر الجمعيات والمنظمات المماثلة، علينا التفكير بجدية في هذا الأمر قبل فوات الأوان، بافتراض استمرار اجتياز صعوبة الكابوس ونجاة العالم، يجب أن نفكر في المستقبل الذي ينتظرنا…
قرأت المعلومات من بطاقة هويته بصوت عالٍ، ثم أطلقت تحذيرًا أخيرًا.
“سانغ-تشول، المتسلقون يتحدثون على قناة التواصل وما شابه، صحيح؟”
كان المحتوى مثيرًا للاهتمام.
يمكن القول بإنصاف إن روحهما القتالية قد تحطمت.
بدا أن هذا الأستاذ يأخذ الاضطراب الاجتماعي الذي قد يسببه المتسلقون المتزايدو القوة على محمل الجد.
عبر الامتداد الشاسع للتاريخ، طوّرت البشرية تقنيتها واكتسبت قوة عظيمة، لكن إذا نظرنا إلى النوع البشري نفسه فقط، لم يحدث قط اختلال في توازن القوة داخله، لا أتحدث عن نوع التفاوت الذي يكون فيه الرجال أقوى من النساء أو البالغون أقوى من الأطفال.
“المعذرة!”
لكن، كل هذا لن يهم إلا إذا لم ينتهِ العالم أولًا.
“تبحث عن شيء؟ عن شخص ليساعدك؟”
“حسنًا… لا يمكنك فقط تحطيم الجهاز…”
الأكثر إثارة للاهتمام كان الجزء المتعلق بقدرة المتسلقين فوق المستوى 20 على تحمل إطلاق النار.
كان يعلم دائمًا أن الطابق الثاني سيكون بصعوبة لا تُصدَّق.
همم… إذن هذا هو الحد الفاصل؟
بينما شاهدوا السيارة الأجنبية تنساب على الطريق، كان لكل من أصدقائي شيء ليقوله.
كان لديّ موعد عشاء مع أصدقائي الليلة.
مددت الجلد على ظهر يدي وشددته تجريبيًا.
[ديفيك: هل يوجد شيء مختلف حقًا في أول مجتاز؟]
بالنظر إلى ما يستطيع جسدي فعله الآن، لم يبدُ الأمر مفاجئًا كثيرًا في الحقيقة.
كانت النتيجة متوقعة بالطبع، ابتسم سانغ-تشول وأنزل ذراعه بسهولة.
─ محطة سيليم. محطة سيليم.
مع ذلك، تعمّق فهمي لمهارة الحاسة السادسة، فأظن أنني اكتسبت شيئًا من كل هذا.
نزلت من المترو وتوجهت إلى مكان اللقاء.
[الهليون: هل هذا خطأ مطبعي؟ الفجوات بين المنصات من 8 إلى 9 أمتار؟]
كان لديّ موعد عشاء مع أصدقائي الليلة.
تركته هناك وخرجت من الزقاق.
“أوه، سيو-هيون وصل.”
في تلك اللحظة، توصل كلٌّ من ماكس وتايلور إلى الإدراك نفسه، لن يحدث ذلك.
“آسف، تأخرت قليلاً.”
ركب الأصدقاء المتجهون في اتجاه سانغ-تشول في سيارته، بينما توجه البقية، بمن فيهم أنا، إلى محطة المترو.
“لا بأس، سانغ-تشول، ذلك اللعين، قال منذ فترة إنه سيصل خلال خمس دقائق وما زال لم يأتِ.”
حتى الآن، يحافظ المتسلقون على مجتمعاتهم الخاصة، وهم يرفعون أصواتهم بثبات عبر الجمعيات والمنظمات المماثلة، علينا التفكير بجدية في هذا الأمر قبل فوات الأوان، بافتراض استمرار اجتياز صعوبة الكابوس ونجاة العالم، يجب أن نفكر في المستقبل الذي ينتظرنا…
“هل أنت بخير؟”
بينما كنت ألتقي بأصدقائي وننتظر بطل مناسبة اليوم، توقفت سيارة أجنبية قريبًا منا.
لا أحد يمرّ، ولا كاميرات مراقبة في الأفق أيضًا.
انخفضت نافذة السائق وظهر وجه سانغ-تشول.
✦
“يا وغد، سألتك ماذا تكون، أي مستوى؟”
حدّق الجميع بدهشة.
رفع الرجل يده وكأنه على وشك الضرب فعلًا.
“يا للهول… ما الذي يجري معك؟”
“مهلاً، اشتريت سيارة؟”
ابتسم سانغ-تشول بنظرة متعجرفة قليلاً وقال:
كانت معلومات الطابق الثاني التي نُشرت كافية تمامًا لتصعق الجميع.
“ه-هذا الوغد الصغير… آآآه! آآآآآآه!”
“دعوني أذهب لأركنها بسرعة، انتظروا.”
وهكذا، أصبح الجميع صاخبين ومرحين.
بينما شاهدوا السيارة الأجنبية تنساب على الطريق، كان لكل من أصدقائي شيء ليقوله.
كان سانغ-تشول مشغولاً بالحديث والتباهي بكل شيء تحت الشمس.
بعض الناس هناك يفقدون النوم، خائفين من أن ينتهي العالم، يكدحون في تسلق برج لم يرغبوا حتى في تسلقه.
“هذا الرجل نجح فعلًا، أليس كذلك؟”
“يقولون إن المتسلقين يجنون الكثير من المال.”
“لكن ألم يمضِ على كونه متسلقًا سوى بضعة أشهر؟”
لا أحد يمرّ، ولا كاميرات مراقبة في الأفق أيضًا.
إنه موقع مجتمعي يُدعى “بابل”، ومعظم محتواه يدور حول البرج.
عزيزنا سانغ-تشول، الذي أخذ في النهاية إجازة من الجامعة ليصبح متسلقًا، كان لحسن الحظ لا يزال حيًا.
“لماذا تعيش هكذا؟”
اليوم، عرض سانغ-تشول أن يدعو الجميع لوجبة، ولهذا اجتمعنا.
انتقلنا إلى مطعم لحم بقري كوري فاخر واستمتعنا بالتهام اللحم بسعادة.
فكرت فقط أنه سيكون من الجميل أن أتعرف عليه إذا صادفته على قناة التواصل.
ما هذا الآن؟
“كيف حال كونك متسلقًا؟ هل هو أمرٌ يُمكن التعامل معه؟”
” يمكن التعامل معه بكل سهولة، في الواقع أفكر في تجربة الطابق الثاني من صعوبة “سهل”.”
“هاي، هيا، لا تفعل ذلك، أليس الطابق الأول وحده كافيًا لجني مال جيد؟”
كانت أكبر مجموعة من المتسلقين هي أولئك الذين لم يدخلوا البرج على الإطلاق، وثاني أكبر مجموعة هي أولئك الذين اجتازوا الطابق الأول فقط و جمّعوا أحجار السحر عبر التكرار، إن كنت أتذكر بشكل صحيح.
كان سانغ-تشول قد اجتاز أيضًا الطابق الأول بصعوبة “سهل” وكان يجني المال من بيع أحجار السحر التي يحصل عليها هناك.
“العفايت ليست وحوشًا ضعيفة أيضًا، دعوني أخبركم كيف كان الأمر أول مرة دخلت…”
“ه-هييييييه!..”
كان سانغ-تشول مشغولاً بالحديث والتباهي بكل شيء تحت الشمس.
خرج موظف صالة الألعاب مذعورًا وحدّق فاغرًا فاه، متنقلًا بنظره بين المجموعة والجهاز المحطم.
بما أنه كان يدفع ثمن طعام فاخر مقابل الاستماع إلى تفاخره، كان من العدل مجاراته، فأبديت ردود أفعال مناسبة بينما كنت ألتهم اللحم بسعادة.
“لا-لا يمكنكم الرحيل هكذا فحسب!”
“الطابق الأول بصعوبة سهل يجعلك في المستوى 1، صحيح؟ فكم أصبحت أقوى؟”
بصراحة، كنت قد شعرت بتلك العداوة من مسافة بعيدة، وهذا ما جعلني ألاحظ تعقّبه وأقوده إلى هنا عمدًا.
لاحظت محفظته ملقاة على الأرض قريبًا فالتقطتها.
“هيه هيه، أقوى بكثير، حتى المستوى 1 يفوق الشخص العادي بمراحل.”
كان الطابق الأول على نفس المنوال، لكن حتى بالمقارنة مع صعوبة “صعب”، كان الكابوس في مستوى مختلف تمامًا.
ازداد وجه ماكس قتامة وهو يقرأ منشور معلومات الطابق الثاني على قناة التواصل.
“هوه؟ لنتصارع بالأذرع إذن.”
بالطبع لم يكن كذلك، لأن تلك لم تكن قوة بشرية، متسلق؟
تحدّى أحد الأصدقاء، وهو مهووس بصالة الرياضة وعضلاته بارزة، سانغ-تشول بجرأة.
ضغطت قليلاً فقط، فلوى الرجل جسده بأكمله صارخًا.
زمجر الرجل.
كانت النتيجة متوقعة بالطبع، ابتسم سانغ-تشول وأنزل ذراعه بسهولة.
تحدّى أحد الأصدقاء، وهو مهووس بصالة الرياضة وعضلاته بارزة، سانغ-تشول بجرأة.
انهار الرجل على ركبتيه بصرخة بلا كرامة.
“يا للهول إنه قوي فعلًا!”
“نعم، وماذا في ذلك؟”
“هاي! جرّب معي أنا بعده!”
─ اشتباك آخر بين المتسلقين في المنطقة العامة بالطابق الخامس…
“أ-أرجوك! اعفُ عني، أنا آسف أرجوك، اعفُ عني…”
“تعالوا جميعًا~ تريدون أن أفعلها بقبضة معصمي فقط؟”
انهار الرجل على ركبتيه بصرخة بلا كرامة.
وهكذا، أصبح الجميع صاخبين ومرحين.
القدرات الجسدية للمتسلقين رفيعي المستوى تفوق تخيلنا، بناءً على النتائج المجمعة من الفحوصات الجسدية التي أجراها مكتب المتسلقين الأمريكي ومؤسسات أخرى مختلفة، يمكننا الآن وضع معايير معينة.
سألت سانغ-تشول بينما كنا نشوي اللحم.
سألت سانغ-تشول بينما كنا نشوي اللحم.
كان الوقت قد تأخر، ولم يكن الجو مناسبًا للمزيد من المرح، فأنهينا السهرة.
“سانغ-تشول، المتسلقون يتحدثون على قناة التواصل وما شابه، صحيح؟”
✦
“ما الأمر أيها الوغد؟ هل ابتلعت لسانك فجأة؟ كنت تثرثر بارتياح سابقًا.”
“همم؟ نعم.”
─ تحديث لتجميعة مهارات صعوبة “عادي”…
“ما الاسم الذي تستخدمه؟”
كان يعلم دائمًا أن الطابق الثاني سيكون بصعوبة لا تُصدَّق.
لم أكن حتى قد قبضت بقوة، يا له من مبالِغ.
“أنا؟ تشول-سانغ، سانغ-تشول بالمقلوب، لماذا هذا السؤال فجأة؟”
“لا سبب.”
فكرت فقط أنه سيكون من الجميل أن أتعرف عليه إذا صادفته على قناة التواصل.
“مهلا مهلا، اهدأ يا مين-سونغ، هذا سيتحول إلى مشكلة حقيقية.”
الأكثر إثارة للاهتمام كان الجزء المتعلق بقدرة المتسلقين فوق المستوى 20 على تحمل إطلاق النار.
بعد أن التهمنا اللحم البقري حتى شعرنا أننا سننفجر، خرجنا وتجولنا في منطقة الترفيه.
استدار الرجل لينظر إلى هذا الاتجاه.
*
“مارأيكم أن نلعب لعبة اللكم؟ لنراهن من سيحصل على أعلى النقاط”
كنت على وشك الصراخ لإيقافه، لكن سانغ-تشول سبقني.
اشتدت العداوة المنبعثة منه وتحولت إلى شيء لزج ومتشبث.
“موافق، لكن أليس هذا غير عادل مع سانغ-تشول؟”
في تلك اللحظة، توصل كلٌّ من ماكس وتايلور إلى الإدراك نفسه، لن يحدث ذلك.
“حسنًا، سأقبل بأفضلية مئة نقطة.”
كنا في خضم مسابقة لعبة اللكم.
بااانج!
مهارة تكتشف الخطر، كان منطقيًا أنها تستطيع رصد نية القتل الموجهة نحوي أيضًا.
فجأة، انفجر شيء بجانبنا مباشرة.
“الطابق الأول بصعوبة سهل يجعلك في المستوى 1، صحيح؟ فكم أصبحت أقوى؟”
جفلنا جميعًا، وتوقف المارة يحدقون.
─ …يبدو ذلك مقلقًا للغاية.
كانت هناك مجموعة أخرى تستخدم جهاز لكم مختلفًا قريبًا منا، وقد تحطم جهازهم تمامًا.
“آسف، تأخرت قليلاً.”
تركته هناك وخرجت من الزقاق.
“تبًا، ماهذا؟ بالكاد لمسته وتحطم.”
زمجر الرجل.
ضحك الرجل الذي لكمه وهو يهزّ يده، ضحك أصدقاؤه معه.
بما أنه كان يدفع ثمن طعام فاخر مقابل الاستماع إلى تفاخره، كان من العدل مجاراته، فأبديت ردود أفعال مناسبة بينما كنت ألتهم اللحم بسعادة.
“تعالوا جميعًا~ تريدون أن أفعلها بقبضة معصمي فقط؟”
خرج موظف صالة الألعاب مذعورًا وحدّق فاغرًا فاه، متنقلًا بنظره بين المجموعة والجهاز المحطم.
“اذهب إلى مركز الشرطة وسلّم نفسك بخصوص جهاز اللكم.”
“إممم… هل أنت من فعل هذا يا سيدي؟”
فجأة، انفجر شيء بجانبنا مباشرة.
“همم؟ نعم.”
أجاب الرجل بهزّ كتفيه دون خجل.
“لا بأس، سانغ-تشول، ذلك اللعين، قال منذ فترة إنه سيصل خلال خمس دقائق وما زال لم يأتِ.”
“نعم، وماذا في ذلك؟”
“حسنًا… لا يمكنك فقط تحطيم الجهاز…”
“أنا فقط لكمته، جهاز اللكم موجود ليُلكم، أليس كذلك؟ ليست غلطتي أنه تحطم.”
الفصل واحد و عشرون: الفجوة
لم يكن الرجل شخصًا عاديًا.
“ماذا؟”
“دعوني أذهب لأركنها بسرعة، انتظروا.”
بالطبع لم يكن كذلك، لأن تلك لم تكن قوة بشرية، متسلق؟
بينما كنت ألتقي بأصدقائي وننتظر بطل مناسبة اليوم، توقفت سيارة أجنبية قريبًا منا.
عندما حاول الرجال المغادرة بوقاحة، سدّ الموظف طريقهم بذعر.
وفكرة هذا الأحمق عن كونه متسلقًا هي افتعال المشاجرات واستعراض قوته.
في تلك اللحظة، توصل كلٌّ من ماكس وتايلور إلى الإدراك نفسه، لن يحدث ذلك.
“لا-لا يمكنكم الرحيل هكذا فحسب!”
رمقني بنظرة أخيرة قبل أن يغادر مع أصدقائه، سأراك مرة أخرى، يا للسخافة.
“ماذا؟ إذن ماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم؟ أدفع ثمن ذلك الشيء؟”
لم أكن حتى قد قبضت بقوة، يا له من مبالِغ.
“تبًا، ماهذا؟ بالكاد لمسته وتحطم.”
زمجر الرجل.
شحب وجه الموظف من التهديد الصريح بالقتل الموجّه مباشرة إلى وجهه.
“ابتعد عن طريقي قبل أن أضربك، أنا متسلق، إن ضربت أحدًا بشكل خاطئ، قد أقتله.”
لأن هذه لم تعد مجرد عداوة، كانت أقرب إلى نية قتل حقيقية.
متسلق، تمامًا كما ظننت، ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم؟
كانت معلومات الطابق الثاني التي نُشرت كافية تمامًا لتصعق الجميع.
شحب وجه الموظف من التهديد الصريح بالقتل الموجّه مباشرة إلى وجهه.
“…؟”
سبحان الله
“م-مع ذلك، لا يمكنك أن تذهب هكذا…”
“اللعنة، إذن تريدني أن أفعلها…”
كانت هناك مجموعة أخرى تستخدم جهاز لكم مختلفًا قريبًا منا، وقد تحطم جهازهم تمامًا.
رفع الرجل يده وكأنه على وشك الضرب فعلًا.
اشتدت العداوة المنبعثة منه وتحولت إلى شيء لزج ومتشبث.
✦
كنت على وشك الصراخ لإيقافه، لكن سانغ-تشول سبقني.
أمسكت بمعصم اليد التي تلوّح بالسكين نحوي.
“المعذرة!”
استدار الرجل لينظر إلى هذا الاتجاه.
مددت الجلد على ظهر يدي وشددته تجريبيًا.
“دعوني أذهب لأركنها بسرعة، انتظروا.”
تحدث سانغ-تشول، وهو يتقلص وضوحًا بينما فعل ذلك.
كان هذا هو السؤال الذي يثير حيرة ماكس.
“تعالوا جميعًا~ تريدون أن أفعلها بقبضة معصمي فقط؟”
“ل-لا يمكنك فقط تحطيم الجهاز والتصرف بعنف هكذا.”
“من أنت أيها الوغد؟ أتريد الموت؟”
“لا تشتمني… لست المتسلق الوحيد هنا، أنا واحد أيضًا.”
“أ-أرجوك! اعفُ عني، أنا آسف أرجوك، اعفُ عني…”
بعد لحظة، تبعني رجل إلى الداخل.
أمال الرجل رأسه، ثم ضحك.
ماذا أفعل بهذا المجنون؟
“أوه حقًا؟ ما هي صعوبتك وطابقك؟ أنا في الصعوبة ‘عادي’ الطابق الرابع.”
لا أحد يمرّ، ولا كاميرات مراقبة في الأفق أيضًا.
كان الموظف لا يزال مرتبكًا جدًا، فقمت بواجبي المدني واتصلت بالشرطة نيابة عنه.
صعوبة “عادي” الطابق الرابع تجعله بحدود المستوى 6.
“لكن سيو-هيون، لديك جرأة كبيرة أيضًا، أن تتقدم لمتسلق وتقول كل ذلك.”
بعد أن تقدم بشجاعة، لم يستطع سانغ-تشول قول شيء آخر وأطبق فمه.
بدا أن هذا الأستاذ يأخذ الاضطراب الاجتماعي الذي قد يسببه المتسلقون المتزايدو القوة على محمل الجد.
“أ-أرجوك! اعفُ عني، أنا آسف أرجوك، اعفُ عني…”
“يا وغد، سألتك ماذا تكون، أي مستوى؟”
تدخلت.
الآن يمكنهم استخدام هذه المعلومات للاستعداد جيدًا لمحاولتهم الخاصة في الطابق الثاني، لكن… حتى مع المعلومات، سيكون الأمر صعبًا للغاية؛ تنهدت تايلور.
الأكثر إثارة للاهتمام كان الجزء المتعلق بقدرة المتسلقين فوق المستوى 20 على تحمل إطلاق النار.
“توقف قبل أن أتصل بالشرطة، يبدو أنك ثمِلت أكثر من اللازم.”
حدّق الرجل بي وكأنه لا يصدق ما يسمعه.
حدّق الرجل بي وكأنه لا يصدق ما يسمعه.
“لكن سيو-هيون، لديك جرأة كبيرة أيضًا، أن تتقدم لمتسلق وتقول كل ذلك.”
“ما خطب هؤلاء الأوغاد الصغار الذين يتفوهون بالكلام؟ تريد أن تموت فعلًا؟”
كان هذا هو السؤال الذي يثير حيرة ماكس.
كرااك!
كنت قد أخرجت هاتفي بشكل واضح، لكن الرجل تقدّم نحوي مباشرة.
“ولا تخبر أحدًا بما حدث بيننا هنا.”
لحسن الحظ، أمسك به أصدقاؤه.
“دعوني أذهب لأركنها بسرعة، انتظروا.”
“مهلا مهلا، اهدأ يا مين-سونغ، هذا سيتحول إلى مشكلة حقيقية.”
[ديفيك: هل يوجد شيء مختلف حقًا في أول مجتاز؟]
انفصلت عن أصدقائي وانزلقت إلى زقاق منعزل قريب.
تمتم المتفرجون حولهم.
“لكن ألم يمضِ على كونه متسلقًا سوى بضعة أشهر؟”
نظر الرجل حوله وقعقع بلسانه.
“حسنًا، سأراك مرة أخرى.”
لا أحد يمرّ، ولا كاميرات مراقبة في الأفق أيضًا.
رمقني بنظرة أخيرة قبل أن يغادر مع أصدقائه، سأراك مرة أخرى، يا للسخافة.
“كيف حال كونك متسلقًا؟ هل هو أمرٌ يُمكن التعامل معه؟”
مشيت نحو الموظف، الذي كان لا يزال يبدو مهزوزًا.
الله أكبر
“هل أنت بخير؟”
“ن-نعم! شكرًا لك…”
لم أستطع أن أجرّه إلى مركز الشرطة بنفسي، لكن لم أستطع تركه أيضًا، مصدر إزعاج حقيقي.
“تريدني أن أبلغ الشرطة نيابة عنك؟ ذلك الرجل مجنون حقيقي.”
[وقت الإحتفال: هاهاهاهاها! كنت متأكدًا أنه سيكون هذا الرجل!]
كانت هذه المرة الأولى التي أرى فيها متسلقًا يسبب مشكلة كهذه في الشارع.
“ت-تبًا! أنت متسلق أيضًا؟ أيها الوغد، كذبت عليّ؟”
كان الموظف لا يزال مرتبكًا جدًا، فقمت بواجبي المدني واتصلت بالشرطة نيابة عنه.
كان الوقت قد تأخر، ولم يكن الجو مناسبًا للمزيد من المرح، فأنهينا السهرة.
“هاي، لقد أحسنت صنعًا، لا فائدة من قتال مجنون كهذا، كنت ستخسر فقط.”
جلست في المترو بسماعتيّ في أذنيّ، أتصفح المنشورات.
كانت هناك مجموعة أخرى تستخدم جهاز لكم مختلفًا قريبًا منا، وقد تحطم جهازهم تمامًا.
على الأرجح تلقى سانغ-تشول ضربة لكبريائه، فحاول أصدقاؤنا مواساته بهدوء.
اقترب الرجل مني، ووجهه يحمرّ من الغضب.
“لكن سيو-هيون، لديك جرأة كبيرة أيضًا، أن تتقدم لمتسلق وتقول كل ذلك.”
سألت سانغ-تشول بينما كنا نشوي اللحم.
“فعلًا، احترام جديد لك يا رجل.”
كان سانغ-تشول مشغولاً بالحديث والتباهي بكل شيء تحت الشمس.
“بصراحة، كنت مرعوبًا من الداخل.”
ضحك أصدقائي على ذلك.
[بولارم: إذن لقد كان الشخص123 مرة أخرى فعلًا]
أنا لا أمزح، كنت متوترًا فعلًا طوال الوقت.
تدخلت، نعم، لكن لو تحول الأمر فعلاً إلى شجار، لكانت الأمور قد أصبحت محرجة للغاية.
“لا تشتمني… لست المتسلق الوحيد هنا، أنا واحد أيضًا.”
كان الوقت قد تأخر، ولم يكن الجو مناسبًا للمزيد من المرح، فأنهينا السهرة.
كنا في خضم مسابقة لعبة اللكم.
وهكذا، أصبح الجميع صاخبين ومرحين.
ركب الأصدقاء المتجهون في اتجاه سانغ-تشول في سيارته، بينما توجه البقية، بمن فيهم أنا، إلى محطة المترو.
“…؟”
“ما الأمر أيها الوغد؟ هل ابتلعت لسانك فجأة؟ كنت تثرثر بارتياح سابقًا.”
ما هذا الآن؟
“حسنًا، سأقبل بأفضلية مئة نقطة.”
“ماذا؟ إذن ماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم؟ أدفع ثمن ذلك الشيء؟”
ألقيت نظرة خفية إلى جانب واحد، ثم قلت لأصدقائي،
“يا رفاق، أظن أنني نسيت شيئًا في المطعم، اذهبوا أنتم.”
تدخلت.
“حقًا؟ لنذهب معًا.”
راودني شعور غامض بأنني أستطيع فعل ذلك أيضًا، إن حاولت.
“لا، لا، لا بأس، اذهبوا فحسب.”
بصراحة، كنت قد شعرت بتلك العداوة من مسافة بعيدة، وهذا ما جعلني ألاحظ تعقّبه وأقوده إلى هنا عمدًا.
انفصلت عن أصدقائي وانزلقت إلى زقاق منعزل قريب.
“المعذرة!”
بعد لحظة، تبعني رجل إلى الداخل.
كانت قد خططت في الأصل لاجتياز الطابق الثاني للكابوس بنفسها، لكن الطابق اجتِيز قبل أن تدخله، فنجت بأعجوبة من الدخول.
كان ذلك الوغد من صالة الترفيه سابقًا.
“ماذا، أدركت أنني كنت أتبعك؟”
…ومع ذلك، اجتازه الشخص123.
“يقولون إن المتسلقين يجنون الكثير من المال.”
ابتسم المتسلق ابتسامة قبيحة ساخرة، كانت العداوة تشعّ منه بموجات، موجهة كلها نحوي.
بصراحة، كنت قد شعرت بتلك العداوة من مسافة بعيدة، وهذا ما جعلني ألاحظ تعقّبه وأقوده إلى هنا عمدًا.
“من أنت أيها الوغد؟ أتريد الموت؟”
هل كان هذا أيضًا أثرًا من الحاسة السادسة؟
بااانج!
مهارة تكتشف الخطر، كان منطقيًا أنها تستطيع رصد نية القتل الموجهة نحوي أيضًا.
ما هذا الآن؟
“ما الأمر أيها الوغد؟ هل ابتلعت لسانك فجأة؟ كنت تثرثر بارتياح سابقًا.”
[فبليب: لكن كم يساوي 25 سم بالإنش؟]
تجاهلت الرجل ونظرت حولي.
“ولا تخبر أحدًا بما حدث بيننا هنا.”
لا أحد يمرّ، ولا كاميرات مراقبة في الأفق أيضًا.
مهما كان المحارب القديم قويًا، لم يكن بمقدوره هزيمة عشرة جنود بمفرده، ومهما كان المقاتل الحديث ماهرًا، لا يمكنه التغلب على الرصاص وقذائف المدفعية؛ ومع ذلك، فإن هذا المستوى من الاختلال الحاد هو بالضبط ما يحدث الآن، هل يمكنك تخيل كيف سيبدو المجتمع مستقبلًا؟
“تبحث عن شيء؟ عن شخص ليساعدك؟”
“إن أمسكت بك تفعل هذا الهراء في أي مكان آخر، سأجدك وسأقتلك مفهوم؟”
أمسكت بمعصم اليد التي تلوّح بالسكين نحوي.
“لماذا تعيش هكذا؟”
في اللحظة التي تركته، تراجع الرجل مترنحًا.
انطلقت قبضته نحوي.
“ماذا؟”
مددت الجلد على ظهر يدي وشددته تجريبيًا.
“لماذا تتصرف مثل بلطجي؟ هل كون المرء متسلقًا شيء تريد التباهي به إلى هذا الحد؟”
كون أنه تبعني فقط لأنني جرحت كبرياءه أخبرني بكل ما أحتاج معرفته، كان هذا الرجل مختلًا حقًا.
قالت تايلور هذا وهي تقرأ المنشور، ووجهها شاحب.
اقترب الرجل مني، ووجهه يحمرّ من الغضب.
قالت تايلور هذا وهي تقرأ المنشور، ووجهها شاحب.
تناولت وجبة جيدة والآن هذا الهراء في منتصف الليل.
“…كنت سأتركك إن ركعت وتوسلت بلطف، لكن انسَ الأمر، ستموت اليوم فعلًا.”
كان ذلك الوغد من صالة الترفيه سابقًا.
انطلقت قبضته نحوي.
“لا سبب.”
أمسكت باللكمة، بطيئة لدرجة أنها كادت تجعلني أتثاءب.
لحسن الحظ، أمسك به أصدقاؤه.
أمال الرجل رأسه، ثم ضحك.
حاول الرجل تحرير يده، لكن عندما لم تتحرك يده قيد أنملة، انتشر الارتباك على وجهه.
─ …يبدو ذلك مقلقًا للغاية.
“ه-هذا الوغد الصغير… آآآه! آآآآآآه!”
“المعذرة!”
ضغطت قليلاً فقط، فلوى الرجل جسده بأكمله صارخًا.
“اللعنة، إذن تريدني أن أفعلها…”
“ولا تخبر أحدًا بما حدث بيننا هنا.”
لم أكن حتى قد قبضت بقوة، يا له من مبالِغ.
فجأة، انفجر شيء بجانبنا مباشرة.
ازداد وجه ماكس قتامة وهو يقرأ منشور معلومات الطابق الثاني على قناة التواصل.
في اللحظة التي تركته، تراجع الرجل مترنحًا.
بدا أنه استخدم نوعًا ما من مهارة الاندفاع السريع، لكن بالنسبة لي كان لا يزال بطيئًا كالسلحفاة.
“لا تشتمني… لست المتسلق الوحيد هنا، أنا واحد أيضًا.”
“ت-تبًا! أنت متسلق أيضًا؟ أيها الوغد، كذبت عليّ؟”
“لم أقل قط إنني لست كذلك.”
…ومع ذلك، اجتازه الشخص123.
“ماذا؟ إذن ماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم؟ أدفع ثمن ذلك الشيء؟”
“اخرس! سأقتلك!”
اشتدت العداوة المنبعثة منه وتحولت إلى شيء لزج ومتشبث.
ضيقت عينيّ.
ضيقت عينيّ.
“إن أمسكت بك تفعل هذا الهراء في أي مكان آخر، سأجدك وسأقتلك مفهوم؟”
لأن هذه لم تعد مجرد عداوة، كانت أقرب إلى نية قتل حقيقية.
“اخرس! سأقتلك!”
سحب الرجل سكينًا من جيبه الخلفي واندفع نحوي، متسارعًا.
“نعم، ل-لن أقول شيئًا.”
بينما شاهدوا السيارة الأجنبية تنساب على الطريق، كان لكل من أصدقائي شيء ليقوله.
بدا أنه استخدم نوعًا ما من مهارة الاندفاع السريع، لكن بالنسبة لي كان لا يزال بطيئًا كالسلحفاة.
─ بالطبع، المتسلقون ضروريون لاستمرار بقاء البشرية إن لم يصعد أحد البرج، سينتهي العالم، ولا يمكن إلا للمتسلقين المختارين الصعود، وهذا بالضبط سبب تفاقم الاختلال أكثر فأكثر، إذا قرر أحد المتسلقين يومًا استغلال هذا الاختلال وقلب أسس نظامنا الاجتماعي رأسًا على عقب، فكيف يمكننا إيقافه بالضبط؟
بينما كنت ألتقي بأصدقائي وننتظر بطل مناسبة اليوم، توقفت سيارة أجنبية قريبًا منا.
أمسكت بمعصم اليد التي تلوّح بالسكين نحوي.
كرااك!
✦
“آآآآآآآآآه…!”
ما هذا الآن؟
هذه المرة، كسرته.
[هانغورو: في المستوى الصعب تكون حوالي 5 أمتار، لذا هذا ليس مستحيلًا]
انهار الرجل على ركبتيه بصرخة بلا كرامة.
✦
“هوه؟ لنتصارع بالأذرع إذن.”
كان قد حاول قتلي فعلًا للتو، لذا لم أشعر بأدنى وخزة ذنب من المبالغة.
وفكرة هذا الأحمق عن كونه متسلقًا هي افتعال المشاجرات واستعراض قوته.
ماذا أفعل بهذا المجنون؟
شحب وجه الموظف من التهديد الصريح بالقتل الموجّه مباشرة إلى وجهه.
لم أستطع أن أجرّه إلى مركز الشرطة بنفسي، لكن لم أستطع تركه أيضًا، مصدر إزعاج حقيقي.
ضحك أصدقائي على ذلك.
‘ما زال هذا يغضبني.’
بعض الناس هناك يفقدون النوم، خائفين من أن ينتهي العالم، يكدحون في تسلق برج لم يرغبوا حتى في تسلقه.
✦
وفكرة هذا الأحمق عن كونه متسلقًا هي افتعال المشاجرات واستعراض قوته.
“ن-نعم! شكرًا لك…”
مع ذلك، تعمّق فهمي لمهارة الحاسة السادسة، فأظن أنني اكتسبت شيئًا من كل هذا.
جثوت أمام الرجل، الذي لم يسترجع وعيه بعد، وثبّت نظري في عينيه.
“كيم مين-سونغ، مواليد ’95، سيوتشو-غو، شارع غانغنام-دايرو، سيول…”
نية القتل التي كنت أستشعرها عبر الحاسة السادسة.
“لماذا تتصرف مثل بلطجي؟ هل كون المرء متسلقًا شيء تريد التباهي به إلى هذا الحد؟”
راودني شعور غامض بأنني أستطيع فعل ذلك أيضًا، إن حاولت.
كان يعلم دائمًا أن الطابق الثاني سيكون بصعوبة لا تُصدَّق.
✦
استحضرت الأحاسيس من كل لحظة حياة أو موت داخل البرج، واستخرجت كل ذرة من نية القتل وثبّت نظرتي عليه.
“لماذا تتصرف مثل بلطجي؟ هل كون المرء متسلقًا شيء تريد التباهي به إلى هذا الحد؟”
“ه-هييييييه!..”
شحب وجه الرجل وارتجف كورقة شجر.
حدّق الرجل بي وكأنه لا يصدق ما يسمعه.
نظرت إلى سرواله، كانت بقعة داكنة تتسع، لقد تبوّل على نفسه مقزز.
الفصل واحد و عشرون: الفجوة
“ماذا؟”
“أ-أرجوك! اعفُ عني، أنا آسف أرجوك، اعفُ عني…”
“ما خطب هؤلاء الأوغاد الصغار الذين يتفوهون بالكلام؟ تريد أن تموت فعلًا؟”
خاطبت الرجل وهو يكرر اعتذاراته كأسطوانة مشروخة.
“ه-هييييييه!..”
“اذهب إلى مركز الشرطة وسلّم نفسك بخصوص جهاز اللكم.”
─ إذا كان المستوى 20 قد وصل إلى هذه النقطة، فهل يمكنك تخيل مدى صلابة جسد متسلق فوق المستوى 30؟ ماذا عن المستوى 40؟ ثم هناك المهارات، وهي أساسًا قوى خارقة؛ بصراحة، هذا يخيفني. بالطبع، عدد المتسلقين الذين وصلوا إلى المستوى 20 أو أعلى ضئيل جدًا حاليًا، لكن صفوفهم ستستمر في النمو.
“ن-نعم! نعم، سأسلّم نفسي.”
بااانج!
الآن يمكنهم استخدام هذه المعلومات للاستعداد جيدًا لمحاولتهم الخاصة في الطابق الثاني، لكن… حتى مع المعلومات، سيكون الأمر صعبًا للغاية؛ تنهدت تايلور.
“ولا تخبر أحدًا بما حدث بيننا هنا.”
على سبيل المثال، رصاصة مسدس عيار 9 ملم لا يمكنها إلحاق ضرر فعلي بمتسلق فوق المستوى 20، إما أن ترتد الرصاصة أو تستقر بشكل سطحي دون أن تخترق حتى الأدمة؛ جلدهم المعزّز، بمتانته ومرونته اللتين تجاوزتا الحدود الطبيعية، يجعل هذا ممكنًا.
“نعم، ل-لن أقول شيئًا.”
لاحظت محفظته ملقاة على الأرض قريبًا فالتقطتها.
كانت أكبر مجموعة من المتسلقين هي أولئك الذين لم يدخلوا البرج على الإطلاق، وثاني أكبر مجموعة هي أولئك الذين اجتازوا الطابق الأول فقط و جمّعوا أحجار السحر عبر التكرار، إن كنت أتذكر بشكل صحيح.
“كيم مين-سونغ، مواليد ’95، سيوتشو-غو، شارع غانغنام-دايرو، سيول…”
لأن هذه لم تعد مجرد عداوة، كانت أقرب إلى نية قتل حقيقية.
قرأت المعلومات من بطاقة هويته بصوت عالٍ، ثم أطلقت تحذيرًا أخيرًا.
كانت معلومات الطابق الثاني التي نُشرت كافية تمامًا لتصعق الجميع.
“إن أمسكت بك تفعل هذا الهراء في أي مكان آخر، سأجدك وسأقتلك مفهوم؟”
بينما شاهدوا السيارة الأجنبية تنساب على الطريق، كان لكل من أصدقائي شيء ليقوله.
شهق الرجل وأومأ برأسه بجنون.
استدار الرجل لينظر إلى هذا الاتجاه.
اليوم، عرض سانغ-تشول أن يدعو الجميع لوجبة، ولهذا اجتمعنا.
تركته هناك وخرجت من الزقاق.
تناولت وجبة جيدة والآن هذا الهراء في منتصف الليل.
“هذا الرجل نجح فعلًا، أليس كذلك؟”
“توقف قبل أن أتصل بالشرطة، يبدو أنك ثمِلت أكثر من اللازم.”
مع ذلك، تعمّق فهمي لمهارة الحاسة السادسة، فأظن أنني اكتسبت شيئًا من كل هذا.
✦
✦
بالنظر إلى ما يستطيع جسدي فعله الآن، لم يبدُ الأمر مفاجئًا كثيرًا في الحقيقة.
✦
“لا بأس، سانغ-تشول، ذلك اللعين، قال منذ فترة إنه سيصل خلال خمس دقائق وما زال لم يأتِ.”
سبحان الله
أمسكت باللكمة، بطيئة لدرجة أنها كادت تجعلني أتثاءب.
الحمدلله
فكرت فقط أنه سيكون من الجميل أن أتعرف عليه إذا صادفته على قناة التواصل.
لا إله إلا الله
الله أكبر
“لا بأس، سانغ-تشول، ذلك اللعين، قال منذ فترة إنه سيصل خلال خمس دقائق وما زال لم يأتِ.”
لاحول ولا قوة إلا بالله
─ إذا كان المستوى 20 قد وصل إلى هذه النقطة، فهل يمكنك تخيل مدى صلابة جسد متسلق فوق المستوى 30؟ ماذا عن المستوى 40؟ ثم هناك المهارات، وهي أساسًا قوى خارقة؛ بصراحة، هذا يخيفني. بالطبع، عدد المتسلقين الذين وصلوا إلى المستوى 20 أو أعلى ضئيل جدًا حاليًا، لكن صفوفهم ستستمر في النمو.
“هاي! جرّب معي أنا بعده!”
