Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

تسلق البرج باستخدام قدرة إيقاف الزمن 25

الهارب (2)
PDF

الهارب (2)

الفصل الخامس وعشرون: الهارب (2)

 

 

 

[الشخص123: سيو دونغ-وو]

 

 

 

لم أرسل الهمسة وأنا أحمل خطة حقيقية في ذهني.

 

 

 

ذلك الوغد الذي كاد يقتل أبي كان طليقًا يتبختر أمام الجميع، وهذا كان يُغلي دمي.

تحرّك سيو دونغ-وو بسلاسة تختلف جذريًا عمّا كان عليه سابقًا، متفاديًا هجومها بسهولة، ثم ركلها بعيدًا.

 

كنت أدع حرارة اللحظة تدفعني نحو شيء قد لا أستطيع التعامل معه.

أرسلتها بدافع الغضب، وكنت قد بدأت أظن أن الأمر كان بلا جدوى، حين…

“اسم قناة التواصل الخاص بك… ما هو.”

 

توسّلت أمها من أجل حياتها، وكانت شين سو-جين متجمدة إلى جانبها، عاجزة عن فعل أي شيء.

“…!”

تجاهلته شين سو-جين وضغطت أكثر.

 

تصعد البرج، تعمل، تصعد مجددًا، مجرد انجراف عبر أيامها.

وصل الرد فورًا.

 

 

عندها فقط أدركت، كان مستواه أعلى، أعلى بكثير من العشرين.

[سو-يونغ: هل أنت فعلًا ذلك الشخص؟]

خرج صوت شين سو-جين مرتجفًا من الغضب.

 

“ذلك الاسم… ما هو.”

[سو-يونغ: أنت أول من اجتاز “الكابوس”، صحيح؟ أعتقد أنك هو؟]

 

 

كان يبتسم ابتسامة ماكرة، لا أثر لليأس من لحظات مضت.

ماذا أفعل؟

“ألديكِ شيء آخر في جعبتك؟ إن كان لديكِ مزيد من المهارات، هيا أخرجيها~ لا يمكنكِ الذهاب لرؤية أمك بهذه الحال، أليس كذلك؟”

 

 

تدفقت آلاف الأفكار في رأسي.

 

 

 

ابتلعت سيل الشتائم الذي أردت إطلاقه، وأجبرت نفسي على الهدوء.

 

 

[سو-يونغ: هل أنت فعلًا ذلك الشخص؟]

[الشخص123: أجل، هذا أنا]

 

 

“أوه، مخيف~ شخص واثق من نفسه، هل أحضرتِ دعمًا؟ ظننت أنكِ ستأتين وحدك، فلم أكلّف نفسي عناء التحقق.”

[سو-يونغ: يا للهول]

 

 

[الشخص123: سيو دونغ-وو]

[الشخص123: وأنت سيو دونغ-وو؟]

ثم في يوم من الأيام، أصبحت متسلّقة، وقد اشمأزت من ضعفها، فقررت صعود البرج.

 

 

[سو-يونغ: طبعًا، ومن غيري]

[الشخص123: فما التالي؟ لا بد أن لديك مخطَّطًا، صح؟]

 

 

[سو-يونغ: تريد أن نتحدث؟ لماذا همستَ لي؟]

 

 

 

[الشخص123: أنت أشعلت البلد كله، أنا مهتم بما تخطط له]

 

 

 

إظهار العداء هنا والآن لن يجدي نفعًا.

 

 

“لا تقلق بشأنها، لنجرِ حديثًا طويلًا لطيفًا، فقط دعني أتخلّص من هذه العاهرة أوّ…”

سأتظاهر بالاهتمام به، ربما أستطيع انتزاع بعض المعلومات المفيدة.

[سو-يونغ: أو ربما أستولي على مبنى وأقوم بعملية حجز رهائن~ كنت أرغب دومًا في تجربة ذلك]

 

ماذا أفعل؟

[سو-يونغ: مهلًا]

كانت السماء قد بدأت للتو تتلوّن بأولى بشائر الفجر.

 

 

[سو-يونغ: لحظة، لا تقل لي إنك كوري؟]

[سو-يونغ: همم~ ماذا أفعل… هل أخبرك؟]

 

تمشّى سيو دونغ-وو نحوها حيث انهارت على الأرض.

[الشخص123: من يدري]

 

 

باااام!

[سو-يونغ: واو! لا يُعقل، أنت فعلًا كوري؟ أول من اجتاز الكابوس؟]

[سو-يونغ: واو! لا يُعقل، أنت فعلًا كوري؟ أول من اجتاز الكابوس؟]

 

“هاه؟”

[الشخص123: ما الخطة من الآن فصاعدًا؟ هل ستظل هاربًا فحسب؟]

…وغد مجنون.

 

هذا على الأرجح يضعه أيضًا حول المستوى 20، صعوبة “الصعب” ترتفع بمعدلات من أربع مستويات في كل مرة.

[سو-يونغ: همم~ ماذا أفعل… هل أخبرك؟]

“هم؟ ماذا؟”

 

 

[سو-يونغ: أنت لست عميلًا حكوميًا، صح؟ تنصب لي فخًا لتقبض عليّ أو ما شابه؟]

 

 

 

[الشخص123: أنا متسلّق غير مسجَّل، تمامًا مثلك]

 

 

[الشخص123: وأنت سيو دونغ-وو؟]

[الشخص123: أنا أيضًا أخفي كوني متسلّقًا، فلماذا قد أفعل ذلك]

 

 

“سيو دونغ-وو.”

[سو-يونغ: لكن لماذا تُخفي أنك اجتزت الكابوس؟ هذا أمر ضخم]

 

“الآن أخيرًا أستطيع أن أقتلك بيدَيّ.”

فكّرت قليلًا، ثم أجبت.

 

 

“أتيتِ وحدك بهذا القدر فقط؟ من أين أتتكِ كل هذه الثقة؟ أنتم الفتيات حقا…”

[الشخص123: الحكومة قد تستغلها ورقة ضغط ضدي]

عندها فقط أدركت، كان مستواه أعلى، أعلى بكثير من العشرين.

 

كانت بقية أفراد فرقة مراقبة البرج تتحرك بجنون أيضًا، لكن شين سو-جين كانت على الأرجح الوحيدة في الفرقة القادرة فعلًا على مواجهة سيو دونغ-وو.

[الشخص123: في الواقع أنا أتفق مع ما كنت تقوله، أن المتسلّقين يجب أن يحكموا العالم]

 

 

 

[سو-يونغ: حقًا؟ أنت من هذا الجانب أيضًا؟]

[الشخص123: ما الخطة من الآن فصاعدًا؟ هل ستظل هاربًا فحسب؟]

 

عندها فقط أدركت، كان مستواه أعلى، أعلى بكثير من العشرين.

[سو-يونغ: هاهاهاهاهاها! يا رجل، من الرائع سماع هذا]

[سو-يونغ: أو ربما أستولي على مبنى وأقوم بعملية حجز رهائن~ كنت أرغب دومًا في تجربة ذلك]

 

ماذا سأفعل حين أصل إلى هناك؟ أقاتله؟ ماذا لو كان أقوى مما هو متوقّع؟

[سو-يونغ: أليس كذلك؟ كنت أعرف أن شخصًا مثلك سيفهم، لدينا كل هذه القوة، ولا داعي لأن نجلس ونتصرف بلطف]

“ماذا، ألستِ سعيدة برؤيته؟ إنه اسم أمك، أليس كذلك؟”

 

[الشخص123: بالضبط، لهذا أنا مهتم بك، أنت تفعل ما لم يجرؤ أحد غيرك على فعله]

[الشخص123: بالضبط، لهذا أنا مهتم بك، أنت تفعل ما لم يجرؤ أحد غيرك على فعله]

 

 

 

[الشخص123: فما التالي؟ لا بد أن لديك مخطَّطًا، صح؟]

 

 

 

[سو-يونغ: أوه أكيد لدي! المشكلة أن لدي خططًا كثيرة جدًا]

كانت السماء قد بدأت للتو تتلوّن بأولى بشائر الفجر.

 

الله أكبر

[سو-يونغ: ما الذي يجب أن أفعله للمرح تاليًا؟ ربما أنطلق في مكان مزدحم بالناس؟]

[سو-يونغ: تريدين معرفة أين أنا؟ هل أخبرك؟ أم لا؟]

 

 

[سو-يونغ: أو ربما أستولي على مبنى وأقوم بعملية حجز رهائن~ كنت أرغب دومًا في تجربة ذلك]

تحرّك سيو دونغ-وو بسلاسة تختلف جذريًا عمّا كان عليه سابقًا، متفاديًا هجومها بسهولة، ثم ركلها بعيدًا.

 

ما الذي يُفترض أن أفعله حيال هذا الرجل؟

…وغد مجنون.

“رفعتُ آمالكِ، أليس كذلك؟ يا لك من مستفزّة~ كنتِ قريبة جدًا من الفوز، القليل فقط.”

 

 

ما الذي يُفترض أن أفعله حيال هذا الرجل؟

 

 

قبل عشر سنوات، حين كانت في المرحلة المتوسطة.

[سو-يونغ: أوه، لماذا لا نلتقي شخصيًا ونتحدث؟ ما رأيك؟]

 

 

 

[سو-يونغ: أتوق لمعرفة كيف يبدو أول من اجتاز الكابوس]

 

 

 

[سو-يونغ: أنا مهتم بك أيضًا كثيرًا أتعلم؟ قرأت كل منشوراتك، لقد كانت جنونية! كيف بحق الجحيم اجتزته؟]

 

 

من دون سابق إنذار، قدّم سيو دونغ-وو اقتراحًا سخيفًا.

من دون سابق إنذار، قدّم سيو دونغ-وو اقتراحًا سخيفًا.

[سو-يونغ: أليس كذلك؟ كنت أعرف أن شخصًا مثلك سيفهم، لدينا كل هذه القوة، ولا داعي لأن نجلس ونتصرف بلطف]

 

 

الرجل الذي خرج من السجن، وفرّ هاربا، والآن يطلب اللقاء؟

 

 

“ولماذا لا تردّ قائدة الفريق؟ هذا يدفعني للجنون.”

كان بالتأكيد غير سليم عقليًا.

“أوه، وصلتِ؟”

 

 

[الشخص123: بالتأكيد، لنلتقِ]

“هاه؟”

 

قبل عشر سنوات، حين كانت في المرحلة المتوسطة.

لكن لم يكن لديّ سبب للرفض.

 

 

 

حدّقت في قناة التواصل بعيون باردةٍ غائرة بينما أعطاني سيو دونغ-وو موقعًا.

 

 

حدّقت في قناة التواصل بعيون باردةٍ غائرة بينما أعطاني سيو دونغ-وو موقعًا.

مدرسة مهجورة في إنتشون.

[سو-يونغ: أوه أكيد لدي! المشكلة أن لدي خططًا كثيرة جدًا]

 

ثلاثة أيام من البحث لم تُسفر عن شيء، ثم ظهر سيو دونغ-وو فجأة في سيول.

[سو-يونغ: نحن أصدقاء الآن، صح؟ لن تأتي ومعك جيش كامل، أليس كذلك؟]

 

 

 

“لا تقلق.”

لا إله إلا الله

 

شفرة الهالة، مهارة من نوع جسدي، مصنّفة الأولى بين المهارات النادرة.

سآتي وحدي.

تفادى سيو دونغ-وو اللكمة القادمة وقفز إلى الخلف.

 

 

فتحت خريطة على هاتفي وبحثت عن موقع المدرسة.

 

 

ليس قبل أن أحطّم كل عظمة في جسد ذلك الوغد.

[الشخص123: بالمناسبة، ما هو مستواك؟ يبدو مرتفعًا جدًا]

باااام!

 

حدّقت في قناة التواصل بعيون باردةٍ غائرة بينما أعطاني سيو دونغ-وو موقعًا.

[سو-يونغ: فضولي؟]

 

 

“سيو دونغ-وو.”

[الشخص123: إن كان مستواك مرتفعًا جدًا، فسيصبح لقاؤك مقلقًا بعض الشيء بالنسبة لي]

 

 

 

[سو-يونغ: منطقي… كل ما سأقوله إنه في العشرينيات، أما الرقم بالضبط فهو سرّ~]

 

 

 

أغلقت قناة التواصل وخرجت من الباب مباشرة.

[سو-يونغ: لكن أبقي الأمر سرًّا عن الجميع، اتفقنا؟ إن لم تأتِ وحدك، سأختفي~]

 

عبرت ساحة المدرسة ودخلت الصالة الرياضية المتهالكة، وهناك وجدت رجلا مستلقيًا في وسط القاعة الرئيسية وساقاه متقاطعتان.

كنت أعلم أنني لست عقلانيًا.

اندفعت لتُنهي الأمر، مطلقة قبضتها إلى الأمام، لكن سيو دونغ-وو التوى جانبًا بفارق شعرة.

 

 

ماذا سأفعل حين أصل إلى هناك؟ أقاتله؟ ماذا لو كان أقوى مما هو متوقّع؟

 

 

 

أبي أُصيب بجروح بالغة، لكنه كان حيًا.

الله أكبر

 

 

كان بإمكاني أن أعتبر الأمر مجرد افتراس من حيوان مسعور وأتركه يمرّ.

“أنت…!”

 

“آه~ سو-يونغ؟ هذا؟”

كنت أدع حرارة اللحظة تدفعني نحو شيء قد لا أستطيع التعامل معه.

“أنتِ تتذكرين، أليس كذلك؟ أخبرت والدتك أنها إن أصدرت أدنى صوت، سأقتلك أنتِ أولًا، وهي فعلًا لم تُطلق صوتًا واحدًا! مبهر جدًا~ هذا هو السبب الوحيد لبقائكِ على قيد الحياة، أتعلمين؟ ألمٌ كهذا ليس شيئًا يمكن التحكم به بمجرد قوة الإرادة.”

 

إظهار العداء هنا والآن لن يجدي نفعًا.

…تبًا لهذا. لا، لا أستطيع أن أدع هذا يمرّ.

لكن حتى وهو محاصر، لم يُظهر أي بادرة على استخدام واحدة.

 

 

ليس قبل أن أحطّم كل عظمة في جسد ذلك الوغد.

 

 

لم تقل شين سو-جين شيئًا وهجمت مجددًا، اشتدّ هجومها ضراوة.

نعم، والأمر ليس شخصيًا فقط أيضًا.

 

 

ثلاثة أيام من البحث لم تُسفر عن شيء، ثم ظهر سيو دونغ-وو فجأة في سيول.

لا أحد يعلم متى سيُقبض عليه، وإن تُرك وشأنه، من يدري أي عربدة سيقوم بها بعد ذلك، قد يموت المزيد من الناس أو يُصابون.

 

 

 

على أقل تقدير، إسقاط سيو دونغ-وو كان مسألة منع مزيد من الضرر.

 

 

[سو-يونغ: هل أنت فعلًا ذلك الشخص؟]

استدعيت سيارة أجرة في ساعات ما قبل الفجر وتوجهت نحو نقطة اللقاء.

 

 

 

*

 

“أنتِ تتذكرين، أليس كذلك؟ أخبرت والدتك أنها إن أصدرت أدنى صوت، سأقتلك أنتِ أولًا، وهي فعلًا لم تُطلق صوتًا واحدًا! مبهر جدًا~ هذا هو السبب الوحيد لبقائكِ على قيد الحياة، أتعلمين؟ ألمٌ كهذا ليس شيئًا يمكن التحكم به بمجرد قوة الإرادة.”

كان كانغ جو-هيوك قد تلقّى الاتصال، وكان الآن يندفع نحو العاصمة.

هزّة عنيفة اهتزّ لها المبنى، وتساقط الغبار من سقف الصالة الرياضية.

 

 

ثلاثة أيام من البحث لم تُسفر عن شيء، ثم ظهر سيو دونغ-وو فجأة في سيول.

[الشخص123: بالتأكيد، لنلتقِ]

 

 

“كيف يُعقل أن يُفقد أثر شخص بهذا الشكل السيئ…”

“أوه، هذه~؟ لا شيء، مجرد متسلّقة أتت لتقتلني، كنت أستمتع قليلًا بوقتي معها وأنا بانتظارك.”

 

من دون سابق إنذار، قدّم سيو دونغ-وو اقتراحًا سخيفًا.

تمتم بقلق وهو ينتظر تغيّر الإشارة الضوئية.

[الشخص123: سيو دونغ-وو]

 

 

كانت الشرطة على ما يبدو تتعقّب مسار سيو دونغ-وو، لكن كانغ جو-هيوك كان لديه شعور سيئ حيال ذلك، ما لم تُحاصره وحدة قوات خاصة وتفتح النار عليه دفعة واحدة، بدا القبض عليه شبه مستحيل.

 

 

[سو-يونغ: أوه، لماذا لا نلتقي شخصيًا ونتحدث؟ ما رأيك؟]

كانت بقية أفراد فرقة مراقبة البرج تتحرك بجنون أيضًا، لكن شين سو-جين كانت على الأرجح الوحيدة في الفرقة القادرة فعلًا على مواجهة سيو دونغ-وو.

 

 

لكن لم يكن لديّ سبب للرفض.

“ولماذا لا تردّ قائدة الفريق؟ هذا يدفعني للجنون.”

 

 

 

لكن شين سو-جين تلك بالذات كانت بعيدة المنال، لا عبر الهاتف، ولا عبر قناة التواصل.

 

 

الفصل الخامس وعشرون: الهارب (2)

كان عليهم التحرك بأقصى سرعة ممكنة قبل أن يفقدوا أثر سيو دونغ-وو مجددًا، لم يكن من المعقول أنها نائمة فحسب وتفوّت الاتصالات في وقت كهذا.

 

 

[الشخص123: وأنت سيو دونغ-وو؟]

في اللحظة التي تغيّرت فيها الإشارة الضوئية، ضغط كانغ جو-هيوك على دواسة الوقود بأقصى قوة.

كان كانغ جو-هيوك قد تلقّى الاتصال، وكان الآن يندفع نحو العاصمة.

 

“ولماذا لا تردّ قائدة الفريق؟ هذا يدفعني للجنون.”

*

“أترين؟ لقد اجتزت حتى الطابق السابع في وضع “الصعب”. هذا يجعلني في المستوى 28، لنرَ، أنتِ… ماذا، أوائل العشرينيات؟”

 

انطلق جسد سيو دونغ-وو ليصطدم بجدار الصالة الرياضية وينغرس فيه.

[سو-يونغ: بهاهاهاهاها! أنتِ تلك الفتاة من ذلك الوقت؟ حقًا؟ هذا أشبه بالقدَر]

كان عليهم التحرك بأقصى سرعة ممكنة قبل أن يفقدوا أثر سيو دونغ-وو مجددًا، لم يكن من المعقول أنها نائمة فحسب وتفوّت الاتصالات في وقت كهذا.

 

 

[سو-يونغ: تريدين معرفة أين أنا؟ هل أخبرك؟ أم لا؟]

 

 

 

[سو-يونغ: حسنًا، حسنًا، إن كنتِ تريدين رؤيتي بهذا القدر، تعالي وابحثي عني.]

 

 

“هذا هو ذلك الشيء، صح؟ مهارة “شفرة الهالة”، لديكِ مهارة رائعة.”

[سو-يونغ: لكن أبقي الأمر سرًّا عن الجميع، اتفقنا؟ إن لم تأتِ وحدك، سأختفي~]

 

 

عاشت وكأنها تجاوزت الأمر، لكن الغضب والغيظ كان يتصاعد بلا سابق إنذار، كان من المستحيل احتواءه. مرة على الأقل في الأسبوع، كانت تعيش ذلك اليوم مجددًا في كوابيسها.

كانت السماء قد بدأت للتو تتلوّن بأولى بشائر الفجر.

 

 

 

تجاهلت شين سو-جين كل محاولات الاتصال بها ووصلت إلى وجهتها وحيدة.

“الآن أخيرًا أستطيع أن أقتلك بيدَيّ.”

 

 

مدرسة مهجورة في إنتشون، تسلّقت الجدار وتسللت إلى الداخل.

 

 

 

عبرت ساحة المدرسة ودخلت الصالة الرياضية المتهالكة، وهناك وجدت رجلا مستلقيًا في وسط القاعة الرئيسية وساقاه متقاطعتان.

 

 

تسرّب الدم من قبضتَي شين سو-جين المشدودتين.

“أوه، وصلتِ؟”

 

 

مع لفّ شفرة الهالة حول قبضتيها، لم يعد سيو دونغ-وو قادرًا على الصدّ؛ اضطُر إلى الاكتفاء بالتفادي بالكاد لكل ضربة.

تمطّى سيو دونغ-وو وجلس منتصبًا.

 

 

حدّقت شين سو-جين فيه، وعيناها تفيضان بنيّة القتل.

“ألديكِ شيء آخر في جعبتك؟ إن كان لديكِ مزيد من المهارات، هيا أخرجيها~ لا يمكنكِ الذهاب لرؤية أمك بهذه الحال، أليس كذلك؟”

 

 

“ذلك الاسم… ما هو.”

بالنسبة لشين سو-جين، التي فقدت عائلتها بأكملها بين ليلة وضحاها، لم يكن ذلك أي عزاء.

 

مع هذه الكلمات، استخدمت شين سو-جين “الوثبة” فتشقّقت ألواح الأرضية تحتها.

سألت، مباشرة إلى صلب الموضوع.

 

 

 

أمال سيو دونغ-وو رأسه متظاهرًا بالبراءة.

 

 

 

“هم؟ ماذا؟”

 

 

 

“اسم قناة التواصل الخاص بك… ما هو.”

الرجل الذي خرج من السجن، وفرّ هاربا، والآن يطلب اللقاء؟

 

 

أطلق سيو دونغ-وو ضحكة ساخرة قصيرة.

أمسك سيو دونغ-وو برقبتها ورفعها عن الأرض.

 

 

“آه~ سو-يونغ؟ هذا؟”

‘قدراتنا الجسدية متقاربة تقريبًا.’

 

 

“…”

“لا تقلق.”

 

 

“ماذا، ألستِ سعيدة برؤيته؟ إنه اسم أمك، أليس كذلك؟”

من دون سابق إنذار، قدّم سيو دونغ-وو اقتراحًا سخيفًا.

 

انطلق جسد سيو دونغ-وو ليصطدم بجدار الصالة الرياضية وينغرس فيه.

تسرّب الدم من قبضتَي شين سو-جين المشدودتين.

ضربة واحدة نظيفة وينتهي الأمر، كانت على وشك تحطيم جمجمته…؟

 

…وغد مجنون.

قبل عشر سنوات، حين كانت في المرحلة المتوسطة.

“…!”

 

 

اقتحم لصٌّ منزلهم، قتل الوحش أباها أولًا، أمام عينَي الأم والابنة، ثم انقضّ على أمها.

 

 

 

توسّلت أمها من أجل حياتها، وكانت شين سو-جين متجمدة إلى جانبها، عاجزة عن فعل أي شيء.

 

 

 

وقتل الوحش أمها أيضًا.

 

 

أغلقت قناة التواصل وخرجت من الباب مباشرة.

حتى وهي تُطعن حتى الموت، لم تُصدر أمها صوتًا واحدًا.

 

 

“أنتِ تتذكرين، أليس كذلك؟ أخبرت والدتك أنها إن أصدرت أدنى صوت، سأقتلك أنتِ أولًا، وهي فعلًا لم تُطلق صوتًا واحدًا! مبهر جدًا~ هذا هو السبب الوحيد لبقائكِ على قيد الحياة، أتعلمين؟ ألمٌ كهذا ليس شيئًا يمكن التحكم به بمجرد قوة الإرادة.”

عندها فقط أدركت، كان مستواه أعلى، أعلى بكثير من العشرين.

 

 

مرّر سيو دونغ-وو إصبعه تحت عينه، كأنه متأثر إلى حدّ البكاء.

 

 

 

“ذلك الحب الأمومي كان كافيًا ليلمس حتى قطعة قذارة مثلي، لهذا قررت أن أتذكّر تلك المرأة لبقية حياتي، لم يكن لديّ أمّ مثلها أبدًا.”

“أنت…!”

 

كان كانغ جو-هيوك قد تلقّى الاتصال، وكان الآن يندفع نحو العاصمة.

“اخرس أيها الوغد اللعين…!”

لكن شين سو-جين تلك بالذات كانت بعيدة المنال، لا عبر الهاتف، ولا عبر قناة التواصل.

 

 

خرج صوت شين سو-جين مرتجفًا من الغضب.

كان بالتأكيد غير سليم عقليًا.

 

 

بعد ذلك، أُلقي القبض على سيو دونغ-وو وحُكم عليه بالسجن المؤبد.

 

 

 

بالنسبة لشين سو-جين، التي فقدت عائلتها بأكملها بين ليلة وضحاها، لم يكن ذلك أي عزاء.

قاطعه الرجل.

 

 

عاشت وكأنها تجاوزت الأمر، لكن الغضب والغيظ كان يتصاعد بلا سابق إنذار، كان من المستحيل احتواءه. مرة على الأقل في الأسبوع، كانت تعيش ذلك اليوم مجددًا في كوابيسها.

في اللحظة التي تغيّرت فيها الإشارة الضوئية، ضغط كانغ جو-هيوك على دواسة الوقود بأقصى قوة.

 

 

ثم في يوم من الأيام، أصبحت متسلّقة، وقد اشمأزت من ضعفها، فقررت صعود البرج.

“ارحميني! أنا آسف! سأتغيّر فعلًا، أقسم!”

 

ثم في يوم من الأيام، أصبحت متسلّقة، وقد اشمأزت من ضعفها، فقررت صعود البرج.

تصعد البرج، تعمل، تصعد مجددًا، مجرد انجراف عبر أيامها.

 

 

“واو!”

حين سمعت خبر هروب سيو دونغ-وو، ما شعرت به لم يكن غضبًا فقط بالتأكيد.

ابتسم سيو دونغ-وو ابتسامة متعجرفة.

 

 

“…شكرًا لك، سيو دونغ-وو، على هروبك بهذا الشكل.”

كان يبتسم ابتسامة ماكرة، لا أثر لليأس من لحظات مضت.

 

لم أرسل الهمسة وأنا أحمل خطة حقيقية في ذهني.

أخذت شين سو-جين نفَسًا عميقًا.

 

 

 

“الآن أخيرًا أستطيع أن أقتلك بيدَيّ.”

 

 

[سو-يونغ: حقًا؟ أنت من هذا الجانب أيضًا؟]

ابتسم سيو دونغ-وو ابتسامة متعجرفة.

 

 

 

“أوه، مخيف~ شخص واثق من نفسه، هل أحضرتِ دعمًا؟ ظننت أنكِ ستأتين وحدك، فلم أكلّف نفسي عناء التحقق.”

 

 

اشتدّت القبضة حول رقبتها، وبدأ وعيها يتلاشى، حين…

“دودة مثلك؟ أنا وحدي أكثر من كافية.”

 

 

“من هذه؟”

مع هذه الكلمات، استخدمت شين سو-جين “الوثبة” فتشقّقت ألواح الأرضية تحتها.

 

 

 

تفادى سيو دونغ-وو اللكمة القادمة وقفز إلى الخلف.

نظر الرجل متنقلًا بين سيو دونغ-وو وشين سو-جين الملقاة على الأرض، ثم سأل.

 

على أقل تقدير، إسقاط سيو دونغ-وو كان مسألة منع مزيد من الضرر.

قلّصت شين سو-جين المسافة وواصلت الهجوم، تراجع سيو دونغ-وو باستمرار، متفاديًا أو صادًّا كل ضربة.

[سو-يونغ: هل أنت فعلًا ذلك الشخص؟]

 

 

قيّمت شين سو-جين خصمها.

“أنت…!”

 

قيّمت شين سو-جين خصمها.

‘قدراتنا الجسدية متقاربة تقريبًا.’

[سو-يونغ: حقًا؟ أنت من هذا الجانب أيضًا؟]

 

ما الذي يُفترض أن أفعله حيال هذا الرجل؟

هذا على الأرجح يضعه أيضًا حول المستوى 20، صعوبة “الصعب” ترتفع بمعدلات من أربع مستويات في كل مرة.

 

 

“أوه، أنت هنا! الشخص123!”

بعد أن دُفع إلى الخلف، وجّه سيو دونغ-وو لكمة مضادة.

 

 

[سو-يونغ: لحظة، لا تقل لي إنك كوري؟]

تفادت شين سو-جين اللكمة، وأمسكت بذراعه، وقذفته.

“آه~ سو-يونغ؟ هذا؟”

 

 

“واو!”

 

 

اشتدّت القبضة حول رقبتها، وبدأ وعيها يتلاشى، حين…

بااام!

“…!”

 

 

انطلق جسد سيو دونغ-وو ليصطدم بجدار الصالة الرياضية وينغرس فيه.

 

 

استدعيت سيارة أجرة في ساعات ما قبل الفجر وتوجهت نحو نقطة اللقاء.

توهّجت قبضة شين سو-جين بضوء أزرق.

سآتي وحدي.

 

 

اندفعت لتُنهي الأمر، مطلقة قبضتها إلى الأمام، لكن سيو دونغ-وو التوى جانبًا بفارق شعرة.

مع لفّ شفرة الهالة حول قبضتيها، لم يعد سيو دونغ-وو قادرًا على الصدّ؛ اضطُر إلى الاكتفاء بالتفادي بالكاد لكل ضربة.

 

 

بووووم!

 

 

[سو-يونغ: منطقي… كل ما سأقوله إنه في العشرينيات، أما الرقم بالضبط فهو سرّ~]

هزّة عنيفة اهتزّ لها المبنى، وتساقط الغبار من سقف الصالة الرياضية.

 

 

كانت الشرطة على ما يبدو تتعقّب مسار سيو دونغ-وو، لكن كانغ جو-هيوك كان لديه شعور سيئ حيال ذلك، ما لم تُحاصره وحدة قوات خاصة وتفتح النار عليه دفعة واحدة، بدا القبض عليه شبه مستحيل.

تراجع سيو دونغ-وو مترنحًا، وعلى وجهه ملامح دهشة.

قبل عشر سنوات، حين كانت في المرحلة المتوسطة.

 

 

“هذا هو ذلك الشيء، صح؟ مهارة “شفرة الهالة”، لديكِ مهارة رائعة.”

 

 

 

شفرة الهالة، مهارة من نوع جسدي، مصنّفة الأولى بين المهارات النادرة.

[سو-يونغ: طبعًا، ومن غيري]

 

 

لم تقل شين سو-جين شيئًا وهجمت مجددًا، اشتدّ هجومها ضراوة.

 

 

[الشخص123: فما التالي؟ لا بد أن لديك مخطَّطًا، صح؟]

مع لفّ شفرة الهالة حول قبضتيها، لم يعد سيو دونغ-وو قادرًا على الصدّ؛ اضطُر إلى الاكتفاء بالتفادي بالكاد لكل ضربة.

 

 

كانت شين سو-جين تراقب طوال الوقت بحثًا عن مهارة سيو دونغ-وو، عند المستوى 20 تقريبًا، كان يُفترض أن يملك على الأقل مهارة نادرة واحدة خاصة به.

 

 

“…شكرًا لك، سيو دونغ-وو، على هروبك بهذا الشكل.”

لكن حتى وهو محاصر، لم يُظهر أي بادرة على استخدام واحدة.

‘الل… اللعنة… اللعنة…’

 

 

ربما كانت من نوع سحري أو سلبية، إن كان الأمر كذلك، فكل ما عليها فعله هو قتله بهذه الطريقة.

 

 

 

“ا-انتظري! أرجوكِ، ارحميني!”

لا حول ولا قوة إلا بالله

 

لم أرسل الهمسة وأنا أحمل خطة حقيقية في ذهني.

صرخ سيو دونغ-وو بجزع، وكأنه بلغ حدّه من التفادي.

“أوه، هذه~؟ لا شيء، مجرد متسلّقة أتت لتقتلني، كنت أستمتع قليلًا بوقتي معها وأنا بانتظارك.”

 

 

تجاهلته شين سو-جين وضغطت أكثر.

أرسلتها بدافع الغضب، وكنت قد بدأت أظن أن الأمر كان بلا جدوى، حين…

 

[الشخص123: أجل، هذا أنا]

“ارحميني! أنا آسف! سأتغيّر فعلًا، أقسم!”

“أوه، وصلتِ؟”

 

هذا على الأرجح يضعه أيضًا حول المستوى 20، صعوبة “الصعب” ترتفع بمعدلات من أربع مستويات في كل مرة.

ضربة واحدة نظيفة وينتهي الأمر، كانت على وشك تحطيم جمجمته…؟

 

 

 

لقد سمعته، ضحكًا منسوجًا في صوت سيو دونغ-وو، فنظرت شين سو-جين إلى وجهه.

لقد سمعته، ضحكًا منسوجًا في صوت سيو دونغ-وو، فنظرت شين سو-جين إلى وجهه.

 

“أترين؟ لقد اجتزت حتى الطابق السابع في وضع “الصعب”. هذا يجعلني في المستوى 28، لنرَ، أنتِ… ماذا، أوائل العشرينيات؟”

كان يبتسم ابتسامة ماكرة، لا أثر لليأس من لحظات مضت.

 

 

 

“ارحميني أنا آسف حسنًا؟ رجاااء~”

 

 

 

في لحظة، تحرّك سيو دونغ-وو بسرعة تفوق بكثير أي شيء أظهره من قبل.

شفرة الهالة، مهارة من نوع جسدي، مصنّفة الأولى بين المهارات النادرة.

 

في اللحظة التي تغيّرت فيها الإشارة الضوئية، ضغط كانغ جو-هيوك على دواسة الوقود بأقصى قوة.

“…!”

“ذلك الاسم… ما هو.”

باااام!

 

أصابت الضربة شين سو-جين في أضلاعها قبل أن تتمكّن من الردّ، فطارت بها بعيدًا.

 

 

“سيو دونغ-وو.”

تمشّى سيو دونغ-وو نحوها حيث انهارت على الأرض.

[الشخص123: بالمناسبة، ما هو مستواك؟ يبدو مرتفعًا جدًا]

 

[الشخص123: أنت أشعلت البلد كله، أنا مهتم بما تخطط له]

“رفعتُ آمالكِ، أليس كذلك؟ يا لك من مستفزّة~ كنتِ قريبة جدًا من الفوز، القليل فقط.”

 

 

ما الذي يُفترض أن أفعله حيال هذا الرجل؟

تعثّرت شين سو-جين وهي تنهض وتراجعت متعثرة.

“ولماذا لا تردّ قائدة الفريق؟ هذا يدفعني للجنون.”

 

 

“أنت…!”

سبحان الله

 

 

عندها فقط أدركت، كان مستواه أعلى، أعلى بكثير من العشرين.

 

 

 

لقد تم التلاعب بها منذ البداية.

 

 

لكن لم يكن لديّ سبب للرفض.

“أترين؟ لقد اجتزت حتى الطابق السابع في وضع “الصعب”. هذا يجعلني في المستوى 28، لنرَ، أنتِ… ماذا، أوائل العشرينيات؟”

“هذا هو ذلك الشيء، صح؟ مهارة “شفرة الهالة”، لديكِ مهارة رائعة.”

 

 

طحنت شين سو-جين أضراسها حتى صرّت وهجمت مجددًا.

ليس قبل أن أحطّم كل عظمة في جسد ذلك الوغد.

 

 

تحرّك سيو دونغ-وو بسلاسة تختلف جذريًا عمّا كان عليه سابقًا، متفاديًا هجومها بسهولة، ثم ركلها بعيدًا.

 

 

 

صدّت بذراعيها، لكن جسدها ارتدّ بعيدًا مثل كرة مطاطية.

 

 

 

“أتيتِ وحدك بهذا القدر فقط؟ من أين أتتكِ كل هذه الثقة؟ أنتم الفتيات حقا…”

خرج صوت شين سو-جين مرتجفًا من الغضب.

 

 

“أنغ، هاه…”

 

 

 

“”شكرًا لك سيو دونغ-وو الآن أخيرًا أستطيع أن أقتلك بيدَيّ” بفف! كانت هذه جملة قاتلة، حقًا، ظننت أنني أشاهد فيلمًا.”

 

 

 

ضحك سيو دونغ-وو ضحكة خافتة.

[الشخص123: إن كان مستواك مرتفعًا جدًا، فسيصبح لقاؤك مقلقًا بعض الشيء بالنسبة لي]

 

ترنّحت شين سو-جين وهي تنهض.

“المشكلة أن لديّ ضيفًا خاصًا آخر قادم، لذا سألهو معكِ حتى يصل.”

تفادت شين سو-جين اللكمة، وأمسكت بذراعه، وقذفته.

 

 

ترنّحت شين سو-جين وهي تنهض.

حتى وهي تُطعن حتى الموت، لم تُصدر أمها صوتًا واحدًا.

 

على أقل تقدير، إسقاط سيو دونغ-وو كان مسألة منع مزيد من الضرر.

في اللحظة التي وقفت فيها، انغرست قبضة في بطنها، مزّق الألم جسدها حين تمزّق شيء ما بداخلها.

 

 

[سو-يونغ: واو! لا يُعقل، أنت فعلًا كوري؟ أول من اجتاز الكابوس؟]

أمسك سيو دونغ-وو برقبتها ورفعها عن الأرض.

“ذلك الحب الأمومي كان كافيًا ليلمس حتى قطعة قذارة مثلي، لهذا قررت أن أتذكّر تلك المرأة لبقية حياتي، لم يكن لديّ أمّ مثلها أبدًا.”

 

 

“كااغ…”

 

 

أصابت الضربة شين سو-جين في أضلاعها قبل أن تتمكّن من الردّ، فطارت بها بعيدًا.

“ألديكِ شيء آخر في جعبتك؟ إن كان لديكِ مزيد من المهارات، هيا أخرجيها~ لا يمكنكِ الذهاب لرؤية أمك بهذه الحال، أليس كذلك؟”

 

 

 

حدّقت شين سو-جين إليه بعينين محتقنتين بالدم، ملؤهما نيّة القتل.

 

 

حدّقت شين سو-جين إليه بعينين محتقنتين بالدم، ملؤهما نيّة القتل.

‘الل… اللعنة… اللعنة…’

 

 

[الشخص123: سيو دونغ-وو]

كانت أقوى بكثير مما كانت عليه آنذاك، ومع ذلك ها هي، عاجزة تمامًا كما كانت.

 

 

أبي أُصيب بجروح بالغة، لكنه كان حيًا.

كان الغيظ يدفعها إلى الجنون، أرادت أن تمزّق الوحش أمامها إربًا، لكن لم تكن تملك القوة.

 

 

قبل عشر سنوات، حين كانت في المرحلة المتوسطة.

اشتدّت القبضة حول رقبتها، وبدأ وعيها يتلاشى، حين…

 

 

[سو-يونغ: تريدين معرفة أين أنا؟ هل أخبرك؟ أم لا؟]

“سيو دونغ-وو.”

بعد أن دُفع إلى الخلف، وجّه سيو دونغ-وو لكمة مضادة.

 

 

صوتٌ، غير مألوف، قطع الصمت.

 

 

“ا-انتظري! أرجوكِ، ارحميني!”

عند مدخل الصالة الرياضية، بطريقة ما، كان هناك رجل يرتدي قبعة واقفًا هناك.

 

 

“أوه، مخيف~ شخص واثق من نفسه، هل أحضرتِ دعمًا؟ ظننت أنكِ ستأتين وحدك، فلم أكلّف نفسي عناء التحقق.”

رصده سيو دونغ-وو وأشرق وجهه، فرمى شين سو-جين جانبًا كأنها خرقة بالية.

 

 

قلّصت شين سو-جين المسافة وواصلت الهجوم، تراجع سيو دونغ-وو باستمرار، متفاديًا أو صادًّا كل ضربة.

“أوه، أنت هنا! الشخص123!”

[سو-يونغ: تريدين معرفة أين أنا؟ هل أخبرك؟ أم لا؟]

 

 

الشخص123…؟

“المشكلة أن لديّ ضيفًا خاصًا آخر قادم، لذا سألهو معكِ حتى يصل.”

 

“أترين؟ لقد اجتزت حتى الطابق السابع في وضع “الصعب”. هذا يجعلني في المستوى 28، لنرَ، أنتِ… ماذا، أوائل العشرينيات؟”

شين سو-جين، وهي تسعل وتلهث، استدارت لتنظر إلى القادم الجديد.

 

 

 

نظر الرجل متنقلًا بين سيو دونغ-وو وشين سو-جين الملقاة على الأرض، ثم سأل.

“ولماذا لا تردّ قائدة الفريق؟ هذا يدفعني للجنون.”

 

لكن شين سو-جين تلك بالذات كانت بعيدة المنال، لا عبر الهاتف، ولا عبر قناة التواصل.

“من هذه؟”

 

 

 

“أوه، هذه~؟ لا شيء، مجرد متسلّقة أتت لتقتلني، كنت أستمتع قليلًا بوقتي معها وأنا بانتظارك.”

 

 

 

لوّح سيو دونغ-وو بيده رافضًا الأمر باستخفاف.

“آه~ سو-يونغ؟ هذا؟”

 

 

“لا تقلق بشأنها، لنجرِ حديثًا طويلًا لطيفًا، فقط دعني أتخلّص من هذه العاهرة أوّ…”

 

 

 

قاطعه الرجل.

 

 

 

“حديث؟ هراء.”

 

 

 

“هاه؟”

 

 

أرسلتها بدافع الغضب، وكنت قد بدأت أظن أن الأمر كان بلا جدوى، حين…

“أنا هنا لأقتلك أنت أيضًا.”

 

 

 

سحب الرجل يديه من جيبيه وسار إلى الأمام.

 

[سو-يونغ: لكن لماذا تُخفي أنك اجتزت الكابوس؟ هذا أمر ضخم]

 

حتى وهي تُطعن حتى الموت، لم تُصدر أمها صوتًا واحدًا.

سبحان الله

استدعيت سيارة أجرة في ساعات ما قبل الفجر وتوجهت نحو نقطة اللقاء.

الحمدلله

 

لا إله إلا الله

 

الله أكبر

 

لا حول ولا قوة إلا بالله

 

“”شكرًا لك سيو دونغ-وو الآن أخيرًا أستطيع أن أقتلك بيدَيّ” بفف! كانت هذه جملة قاتلة، حقًا، ظننت أنني أشاهد فيلمًا.”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط