تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل42

التطبيع (2)

المشاهدات نشر في تاريخ أكتوبر 27, 2026
YORICHI
ترجمة ورفع الفصل YORICHI
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل اثنان و أربعون: التطبيع (2)

 

مكتب الصحيفة الأمريكية اليومية.

 

“دانيال.”

 

“نعم يا رئيس القسم، المقال الذي أنجزته رائع، أليس كذلك؟”

 

“مزّقه وأعد كتابته.”

 

أمام نبرة رئيس القسم هاري الحازمة، ردّ دانيال بلا تفكير: “ماذا؟”

 

“ما الذي ينقصه؟ ألا يلفت الأنظار بما يكفي؟”

 

– هل يظهر المنقذ “الشخص123” على حقيقته؟ يستغل تسلّق صعوبة الكابوس كورقة ضغط لابتزاز كل دول العالم…

 

فرك رئيس القسم هاري جبهته وتنهّد.

 

“لفت الأنظار أمر جيد، لكن ليس بهذه الطريقة، وليس الآن. اسمعني جيدًا، لا تفكّر حتى في نشر أي مقال سلبي عن ااشخص123، ولا حتى كلمة واحدة.”

 

“ماذا؟ لحظة، لماذا…”

 

“إن لم تكن تريد أن تتدحرج رقبتك ورقبتي معًا، فاذهب وأعد كتابته!”

 

اتسعت عينا دانيال، حدّق فيه رئيس القسم هاري بغضب، وكأن غضبه اشتعل من جديد.

 

“أعني، مهما كنتَ غافلًا عمّا يجري، أتريد فعلًا أن تكتب هراءً كهذا؟ هاه؟ عن رجل أنقذ العالم مرات لا تُحصى؟”

 

“منذ متى صار لديك ضمير لتهتم بأمور كهذه…”

 

“كلمة ساخرة أخرى وسيُطرد أحدنا! اخرج!”

 

بعد أن طرد دانيال من مكتبه، زفر رئيس القسم هاري زفرة طويلة أخرى.

 

هذه هي الحال منذ أن أصدر الشخص123 إعلانه الصادم بأنه لن يجتاز الطابق الرابع بعد الآن.

 

صحف كبرى وصغرى، في أرجاء الصحافة الأمريكية كلها: لم يظهر في أي مكان سطر سلبي واحد عن الشخص123، وهذا بحدّ ذاته غريب. وأي شيء يفلت منها كان يُدفن في لمح البصر.

 

ورئيس القسم هاري نفسه لم يكن يعرف الصورة كاملة.

 

كل ما التقطه، من زلّة لسان صدرت عن رئيس التحرير، هو أن أرفع الشخصيات في الأوساط السياسية، بصرف النظر عن أحزابها، اتفقت كلها على موقف واحد، وراحت تبذل كل ما في وسعها للسيطرة على الرأي العام.

 

كان الأمر غريبًا لدرجة جعلته يتساءل إن كانت هناك حالة مماثلة من قبل.

 

ومع ذلك، فبعد قرابة عشرين عامًا قضاها في عالم الإعلام، صار لديه حدس في هذه الأمور.

 

ولم يكن من الصعب أن يستنتج الصورة بشيء من التفكير.

 

كان الشخص123 يقول إنه لن يتحدّى الطابق الرابع ما لم تتوصل الحكومات والرابطة إلى اتفاق.

 

مجرد أن يفتح الشخص123 فمه في هذه القضية، وهو الذي لم يفعل طوال هذا الوقت سوى تسلّق صعوبة الكابوس بصمت، كان أمرًا غير مسبوق.

 

ومن زاوية أخرى، يمكن فهم ذلك على أنه ينظر إلى هذه القضية برمّتها بكل هذا القدر من الاستياء.

 

وماذا لو حاول أحدهم، في ظل هذا الوضع، إثارة رأي عام سلبي ضد الشخص123؟

 

وماذا لو انتهى به الأمر، بسبب ذلك، إلى الابتعاد حقًا عن تسلّق الكابوس؟

 

عندها سيكون الأمر شيئًا لا يستطيع أحد احتماله، ولا يستطيع أحد إصلاحه.

 

أما استهداف رجل يحمل بين يديه شريان الحياة لثمانية مليارات إنسان بحرب دعائية… فهذا هو العبث بحد ذاته.

 

الاتفاق؟ حسنًا، لا مفرّ لهم منه.

 

مجرد حرصهم الشديد على ألّا يتسرب أي كلام متهوّر إلى الأخبار دليل على أنهم وصلوا إلى هذه النتيجة فعلًا.

 

كان عليهم أن يُنهوا هذه الفوضى بحذر، دون استفزاز الشخص123، ولم يكن بإمكانهم أن يسمحوا بتغيّر المزاج العام.

 

ولا بد أن الوضع كان مشابهًا في الرابطة.

 

فالطرفان ظلّا متشبثين بموقفيهما طويلًا، وعلى الأرجح سيُحسنان تغليف الأمر وإنهاءه بما يحفظ ماء وجه الجميع.

 

أليس هذا، من وجهة نظر الحكومة، ارتياحًا صغيرًا في الواقع؟

 

فعلى الأقل، لم يُعلن الشخص123، وهو متسلّق، انحيازه إلى الرابطة.

 

“…مخيف حقًا.”

 

تمتم رئيس القسم هاري وهو يغوص في كرسيّه.

 

سعلةٌ واحدة من الشخص123 كانت كفيلة بجعل كل أولئك الكبار يهرعون حابسين أنفاسهم.

 

وشعر بذلك من جديد: لقد أدرك يقينًا مَن يكون ذلك الذي يحمل هذا العالم وحده على كتفيه.

 

*

 

بعد أن نشر الشخص123 رسالته على قناة التواصل، انفجرت القناة نفسها أيضًا.

 

[تيرانوصور: مهلًا، لحظة، هل يحدث هذا فعلًا؟]

 

[هاناتا: ماذا تقول يا الشخص123… لماذا تفعل هذا، الأمر مخيف]

 

[العاطل عن العمل: الشخص123 غاضب جدًا، يا للهول]

 

[طاحونة هوائية: بلا مزاح، الأمر جاد، هل سبق أن تكلّم الشخص123 بهذه الحدّة من قبل؟]

 

[خبير الأعداد: حادًّا أم لا، فهو بالكاد قال شيئًا يومًا، هذا غير مسبوق.]

 

على مدى السنوات القليلة الماضية، وباستثناء منشوراته المعلوماتية، كانت المرات التي كتب فيها شيئًا بنفسه تُعدّ على أصابع اليد الواحدة.

 

وهذه أول مرة يُقحم فيها يده في أي شأن سياسي.

 

[سكة ذهبية: بصراحة، على الطرفين أن يكفّا عن هذا، إلى متى ينوون القتال؟]

 

[أثر الإشراق: لكن أليس من المفترض أن يقف الشخص123 في صف المتسلّقين…؟ هل الحياد هو الخيار الصحيح فعلًا؟]

 

[ليان: خاب أملي نوعًا ما، هو نفسه متسلّق غير مسجّل، وهذا ما يفعله؟]

 

أبدى قلة من المتسلّقين على القناة اعتراضهم على الشخص123، لكن:

 

[المجرة: هؤلاء الأوغاد صاروا يتجرؤون على الطعن في الشخص123 الآن، هل فقدوا عقولهم؟]

 

[روبي: هل نسيتم جميعًا بفضل من ما زلتم تتنفسون الآن؟]

 

[القاضي: الشخص123 تدخّل في الوقت المناسب، القناة أصلًا كانت في حالة فوضى عارمة مؤخرًا]

 

جرفهم تيار الدفاع الكاسح فاختفوا في الحال تقريبًا.

 

من ذا الذي يحق له أن يشتم رجلًا أنقذ البشرية ثلاث مرات؟

 

وكانت الرابطة هي التي تتلاعب بالرأي العام على القناة طوال الوقت، ولهذا كانت أسرع من غيرها إلى حشد المشاعر المؤيدة له.

 

فالرابطة أيضًا لن تستطيع تحمّل العواقب لو مالت الأجواء نحو إدانة الشخص123.

 

“سمعت أن الشخص123 ضرب بيده على الطاولة حقًا؟ قال للحكومة والرابطة أن تتعجّلا في التسوية.”

 

“لقد تناحرا طويلًا لدرجة أن الشخص123 اضطر إلى التدخل بنفسه.”

 

“…لكن بالتأكيد، إن لم يتفقا، فلن يتجاز الطابق الرابع فعلًا، أليس كذلك؟”

 

أما الذين وقفوا إلى جانب الحكومة، والذين لم يكترثوا كثيرًا بالقضية، فقد صاروا جميعًا يتابعون كيف ستؤول الأمور.

 

وفي هذا الجانب أيضًا، لم يكن من يشتمون الشخص123 أو ينتقدونه سوى شريحة ضئيلة من الآراء.

 

رجل ظلّ يتسلّق صعوبة الكابوس دون أن يطلب شيئًا في المقابل، وينقذ البشرية لحظةً بلحظة.

 

سواء أكانت القضية سياسية أم لا، لم يكن الشخص123 من النوع الذي يجرؤ أحد على أن يقول له: “ومن أنت لتتدخل؟” فكل ما فعله وحققه حتى الآن جعل ذلك أمرًا لا يُتصوَّر.

 

ولم يكن الأمر أنه انحاز ببساطة إلى المتسلّقين لمجرد أنه متسلّق مثلهم.

 

فقد تقدّم فقط من أجل المصلحة العامة، ليفضّ الشجار بين الحكومات والرابطة، حتى وإن كان التهديد الذي أضافه مرعبًا بعض الشيء.

 

وكان القلق والخوف ينهشان الناس أيضًا: ماذا لو لم يتحدَّ الطابق الرابع فعلًا؟

 

ولهذا لم يبقَ سوى اتجاه واحد تنطلق نحوه السهام.

 

“عجّلوا بالتسوية! إلى متى ستماطلون؟”

 

“الناس سيموتون بسببكم!”

 

ومع تصاعد الرأي العام المندد بالحكومات والرابطة بوتيرة سريعة، بدأت المقالات تظهر وكأنها جاءت في موعدها.

 

– الحكومة الأمريكية في محادثات نشطة مع الرابطة…

 

في اجتماع سري في واشنطن.

 

جلس رئيس رابطة المتسلّقين ورئيس موظفي البيت الأبيض وجهًا لوجه، وهما يختتمان حديثًا طويلًا، كان ذلك تمهيدًا لمواءمة المواقف قبل المفاوضات الرسمية.

 

“…إذن، باتفاقنا هذا، نحن نقبل بالتسجيل الإلزامي، ولا شيء أكثر من ذلك.”

 

“فقط أبقوا الضجيج منخفضًا، فأنتم من أشعل حماس المتسلّقين في النهاية.”

 

“أرجوك، هذا ينطبق علينا نحن الاثنين، أليس كذلك؟”

 

وبصرف النظر عن مضمون المفاوضات، فقد جنى الطرفان شيئًا من هذه القضية.

 

فقد استطاعت الحكومة أن تتأكد من موقف الشخص123.

 

ومجرد أنه هو، متسلّق، أعلن حياده بدلًا من الانحياز إلى المتسلّقين كان نعمة صغيرة للحكومة على الأقل، أما لو أعلن دعمه للمتسلّقين صراحةً… فمجرد التفكير في ذلك مرعب.

 

وبالنسبة إلى الرابطة أيضًا، كانت هذه التسوية عقدة مرضية إلى حد كبير.

 

فمع أن الشخص123 ادّعى الحياد، فهو في نهاية المطاف متسلّق مثلهم.

 

وتهديده بعدم تسلّق البرج غرس في أذهان الناس، بطريقته الهادئة، من يمسك بمقبض السيف بين المتسلّقين والحكومات، ومن الآن فصاعدًا، لن تجرؤ الحكومات على استفزاز المتسلّقين بتهوّر.

 

ولكلٍّ منهما أفكاره، تصافحا مصافحة مهذبة وافترقا.

 

*

 

بعد أن نشرتُ رسالتي، اندلعت ضجة في قناة التواصل ووسائل الإعلام، كما توقعت تمامًا.

 

بصراحة، لم يكن ذلك مريحًا لي.

 

فما كنتُ أفعله، في نهاية المطاف، كان أشبه بالابتزاز وأرواح الناس في قبضتي.

 

صحيح أنني لم أكن أنوي فعلًا رفض تسلّق البرج، لكن الخوف الذي ستثيره كلماتي في الناس كان حقيقيًا.

 

الأمر كما لو أنني قلت: كفّوا عن هذا الشجار اللعين وسوّوا الأمر.

 

لكن ماذا لو بلغتُ هذا الحد ولم يُحدث ذلك أي أثر؟ كان هذا ما يقلقني.

 

لحسن الحظ، بدا أن الدواء يؤدي مفعوله.

 

[شطيرة الدجاج: يقال إن المفاوضات بين الطرفين جارية بالفعل تحت السطح، هذه معلومة من داخل البيت الأبيض، فربما يستحق الأمر أن نجلس مكاننا ونراقب قليلًا بعد.]

 

أخبرني بيلون أن الاتفاق لن يستغرق وقتًا طويلًا.

 

وبحسب ما سمعت، ستقبل الرابطة بالتسجيل الإلزامي فحسب، وينتهي الأمر عند هذا الحد.

 

“جيد.”

 

أما ما فاجأني فهو أنني بالكاد وجدت أي أخبار أو مقالات سلبية عني في أي مكان.

 

كنت أظن أنني سأتلقى بعض الانتقادات على الأقل، هذا غريب.

 

وكان هناك شيء آخر أغرب.

 

في الواقع، ربما كانت كلمة “محيّر” أنسب من “غريب”.

 

بالأمس، بينما كنت أتمشى في الخارج، رأيت مجموعة من الناس في الشارع يحملون لافتات ويقيمون احتجاجًا.

 

“على رابطة المتسلّقين والحكومات أن تستيقظ وتتوصل إلى اتفاق فورًا وفق مشيئته!”

 

“إنه وحي مخلّصنا الشخص123! أبرموا الصفقة!”

 

…احتجاج، من بين كل الأشياء، ينظمه أعضاء طائفة الشخص123.

 

كنت قد كوّنت فكرة عامة عنها من الأخبار.

 

ففي الآونة الأخيرة ظهرت ديانات طائفية تعبدني… هل “طائفية” هي الكلمة الصحيحة، أم ماذا عليّ أن أسميها؟

 

على أي حال، يبدو أن ديانات كهذه كانت تنبت في كل مكان.

 

وقيل إن كنيسة الشخص123 هي رائدتها، وإنها تنمو بسرعة تفوق أي طائفة أخرى في العالم.

 

“نونا؟”

 

أما المحيّر فكان أن بين المحتجّين وجهًا أعرفه.

 

“هاه؟ سيو هيون؟”

 

“…ماذا تفعلين هنا؟”

 

إنها نونا جيو، سنيورة كنتُ قريبًا منها إلى حد ما أيام الجامعة.

 

وأن ألتقي بها هكذا مجددًا، في سياق لم أكن أتخيله أبدًا، تركني مذهولًا.

 

كنت أظنها آخر شخص قد يتورط في أمر كهذا، ما الذي حدث بحق السماء؟

 

“آه، آمم، لا شيء غريب في الأمر! أنت تعرف كنيسة الشخص123 أيضًا، أليس كذلك؟”

 

وحين وجدنا لحظة للحديث، انطلقت نونا بحماس تشرح لي الديانة.

 

“ببساطة، الشخص123 هو مخلّص البشرية، ونحن نؤمن به بإخلاص ونتبعه.”

 

“أعني… أليس هذا هو ما تعنيه الطائفة تقريبًا…”

 

“هاي! انتبه لكلامك! إنه فعلًا هناك ينقذ العالم!”

 

“آه، نعم، صحيح.”

 

“أنت وأنا وكل واحد منا يجتاز يومه بسلام بفضل تفانيه، أليس كذلك؟ كيف يكون هذا طائفة ونحن نؤمن بشخص موجود حقًا؟”

 

ثم حاولت أن تجرّني إلى الانضمام.

 

“الأمر ليس غريبًا إطلاقًا، وكل من ينضم هو حقًا شخص طيب، اتفقنا؟ لا تنظر إليه على أنه ديني إلى هذا الحد، اعتبره مجرد مجموعة تؤمن به وتشجّعه.”

 

“آه، لا، شكرًا، لا حاجة.”

 

“آه، حسنًا، لكن إن غيّرت رأيك لاحقًا فلا تتردد في التواصل معي!”

 

كان كافيًا أن توجد طائفة تشجعني، والآن صار شخص أعرفه يصف نفسه بأنه من أعضائها، فكيف لي أصلًا أن أسمّي هذا الشعور؟

 

على أي حال، حدث مثل ذلك أيضًا.

 

– توصّلت الحكومة الأمريكية ورابطة المتسلّقين إلى اتفاق دراماتيكي، وبحسب ما ورد، تمكّن الطرفان من تضييق خلافاتهما عبر حوار حقيقي…

 

وكما قال بيلون تمامًا، بدا أن الصراع بين الحكومات والرابطة قد أخذ أخيرًا في الانحسار.

 

وبدءًا بالحكومة الأمريكية، أنهت حكومات الدول الأخرى التي كانت على خلاف مع الرابطة مواجهاتها الواحدة تلو الأخرى.

 

وهكذا، بدا أن كل شيء يتجه نحو نهايةٍ مستقرة و محسومة.

 

بالطبع، فالمشكلة الجوهرية كانت من النوع الذي لا يستطيع شيء أن يفعل حياله شيئًا.

 

عشرات الآلاف سنويًا على أقل تقدير.

 

ففي كل طابق من الكابوس أُنجزه، سيظلّ المتسلّقون الذين يرفضون تسلّق البرج يموتون، أو يتحوّلون إلى وحوش.

✦

✦

✦

سبحان الله

الحمدلله

لا إله إلا الله

الله أكبر

لا حول ولا قوة إلا بالله

 

تلك كانت الحقيقة، ولن تتغيّر.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

تسلق البرج باستخدام قدرة إيقاف الزمن

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.