لصديق طفولتي الوحيد
الفصل العاشر:
لصديق طفولتي الوحيد
بالكاد أستطيع أن أتذكر أي شيء قلته أنا وهيمينو لبعضنا البعض بعد أن تقابلنا. في الواقع لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف تصرفت هيمينو. كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني تحدثت دون تفكير. لكن لا يهم ما محوى المحادثة. بالنسبة لي فإن قول أي شيء لـ هيمينو هو كل ما أريده.
–
لا يبدو أنها جاءت لمشاهدة المهرجان. جاءت إلى هنا لأسباب تتعلق بالعمل ، وصادف أن سيارتها متوقفة بالقرب من الضريح ، لذلك انتهى بها الأمر بالمرور.
لكنني كنت متأكدًا من أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها نسيانها.
تهربت من السؤال عن نوع العمل الذي تعمل به. كل ما أخبرتني به هيمينو هو أنه عمل تحت شخص آخر.
“مسرورة لأنك صادق ” ضحكت هيمينو.
قالت وهي متحمسة للمغادرة “أود التحدث لفترة أطول قليلاً ، لكن يجب أن أستيقظ مبكرًا” لذلك دعوتها لتناول وجبة في وقت لاحق.
بدت مياجي مذهولة “أنت تتغير في غمضة عين عندما يتعلق الأمر بـ هيمينو-سان ، هاه؟ … لكن هناك مشكلة أخرى. أنا لا أعرف سوى القليل جدًا عن كيفية تفكير النساء في جيلي. وهكذا لا أعتقد أنه يمكنك الاعتماد علي لأكون بديلة لائقة. ما قد يرضي هيمينو-سان يمكن أن يكون مزعجًا بالنسبة لي ، ما هو ممل لـ هيمينو-سان يمكن أن يكون رائعاً بالنسبة لي ، ما هو وقح لـ هيمينو-سان يمكن أن يكون عادياً بالنسبة لي، يمكن أن يكون هناك العديد من هذه التناقضات. وبالتالي بالنظر إلى تفكير النساء في سن 20 … ”
قالت هيمينو أن الكحول ليس مفيدًا ، ولكن يمكننا تناول وجبة. وعدنا بعضنا باللقاء لتناول العشاء بعد يومين ثم افترقنا.
بعد سبع وعشرين دقيقة ، وبينما كنت على وشك المغادرة والبحث عن هيمينو ، رأيتها تلوح وتسير نحوي. أعقدت أن وعدها بالأمس مجرد عذر مهذب لها للمغادرة ، لذلك شعرت بالارتياح لرؤيتها.
كنت سعيداً لدرجة أنني نسيت أمر وجود مياجي لفترة من الوقت. قالت مياجي: “حسنًا ، كان هذا رائعًا، لم أتوقع أن يحدث ذلك ”
جاء اليوم أخيرًا.
“وأنا كذلك. يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها “.
عدت إلى المقعد ورفعت مياجي النائمة وحركتها إلى الداخل.
“نعم. … أعتقد أن هذا صحيح في بعض الأحيان “.
على منصة العرض ، كنت أقصد أن أجعلك تنتظر بالأسفل وأقع بجانبك مباشرة.
سألتقي بـ هيمينو مرة أخرى بعد يومين. هذا هو أهم حدث في حياتي.
“… أنا لا أفهم ما تعنيه.”
كنت بحاجة إلى إجراء بعض الاستعدادات قبل ذلك.
“هاه. إذًا ماذا لو كانت مياجي؟ ”
عند عودتي إلى الشقة خربشت على سطر مقابلة هيمينو في “أشياء يجب أن أفعلها قبل أن أموت ” وبمجرد أن أصبحت مستعدًا للذهاب إلى الفراش ، تحدثت إلى مياجي “لدي طلب غريب نوعًا ما أحتاجه منكِ ”
لا يبدو أنها جاءت لمشاهدة المهرجان. جاءت إلى هنا لأسباب تتعلق بالعمل ، وصادف أن سيارتها متوقفة بالقرب من الضريح ، لذلك انتهى بها الأمر بالمرور.
“أنا لا أشرب”.
كانت تلك هي عادتي كل ليلة منذ أن كنت في الخامسة من عُمري. ربما تلك العادة الطفولية هي السبب في أنني لم أتمكن من التعود على العالم.
“هذا ليس ما أريد قوله. إنه عن الغد. أريد أن أكون أكثر ثقة عند مقابلة هيمينو. لحسن الحظ لدي يومان ، لذا يمكنني استخدام الغد للتحضير. وأريدكِ أن تساعديني في تجهيزي “.
‘سأموت بهدوء. سأعود إلى حياتي المعتادة والمتواضعة حيث لا أعول على أحد. مثل القطة تنتهي حياتها في صمت وهدوء‘
“أُجهزك لماذا؟”
“إذا لم أكن مخطئة … تريدني أن ألعب دور هيمينو-سان؟ ”
“أعلم أنه سيكون من غير المجدي إخفاء أي شيء عنكِ ، لذلك سأكون صادقًا. خلال العشرين عامًا السابقة لم أتفاعل أبدًا مع فتاة أبدًا. لذا إذا ذهبت إلى هكذا لمقابلة هيمينو ، فأنا أعلم أنني ربما سأفسد مظهري وتخيلاتها عني كثيراً. أريد أن أذهب إلى المدينة غدًا وأتمرن “.
“لا ، اسمحي لي بذلك. لقد دعوتكِ اليوم، ربما أترك المرة القادمة عليكِ ” أدركت أنه ليس فقط مظهري ، ولكن صوتي تغير. بدا الصوت أعلى عن السابق كما لو كان هذا صوتي الحقيقي.
صمتت مياجي لبضع ثوان.
“نعم ، أنا أعرف مدى سخافة الأمر”
“إذا لم أكن مخطئة … تريدني أن ألعب دور هيمينو-سان؟ ”
لم أرغب حقًا في معرفة ما تفكر فيه هيمينو في ذلك الوقت.
“هذا صحيح. هلا تفعلين ذلك؟”
لقد انتهيت في أقل من خمس دقائق. لم يكن هناك أي شيء يستحق الحديث عنه في حياتي.
“… حسنًا ، لا أهتم كثيرًا ، لكني أتخيل أنه سيكون هناك العديد من المشكل …”
بمجرد أن أنهيت التسوق ، ذهبنا إلى صالون الحلاقة قبل موعدي بقليل.
“أوه ، تقصدين أمر أنه أنا الوحيد الذي يمكنه رؤيتكِ؟”
في صباح اليوم التالي أيقظتني الحرارة العالية. سمعت أطفال في المدرسة الابتدائية يقومون بالتمارين الرياضية بالخارج.
“نعم ، هذا ” أكدت مياجي.
شربت هيمينو رشفة من الماء المثلج من كأسها وقالت “أود أن أعرف ما كنت تفعله طوال هذه السنوات ، كوسونوكي.”
“هذه ليست مشكلة. لماذا يجب أن أهتم بما يعتقده الناس؟ الشيء المهم الذي يجب التركيز عليه هو جعل هيمينو تراني بشكل جيد. حتى لو سخر مني الجميع ، طالما أن هيمينو تحبني ولو قليلاً ، فأنا راضٍ عن ذلك “.
أكلت المعكرونة الباردة ببطء.
بدت مياجي مذهولة “أنت تتغير في غمضة عين عندما يتعلق الأمر بـ هيمينو-سان ، هاه؟ … لكن هناك مشكلة أخرى. أنا لا أعرف سوى القليل جدًا عن كيفية تفكير النساء في جيلي. وهكذا لا أعتقد أنه يمكنك الاعتماد علي لأكون بديلة لائقة. ما قد يرضي هيمينو-سان يمكن أن يكون مزعجًا بالنسبة لي ، ما هو ممل لـ هيمينو-سان يمكن أن يكون رائعاً بالنسبة لي ، ما هو وقح لـ هيمينو-سان يمكن أن يكون عادياً بالنسبة لي، يمكن أن يكون هناك العديد من هذه التناقضات. وبالتالي بالنظر إلى تفكير النساء في سن 20 … ”
لذا سأختفي بهدوء.
قاطعتها: “تتواضعين في غمضة عين عندما يتعلق الأمر بكِ ، هاه؟ إنها ليست مشكلة. أنتِ لستِ مختلفة عن أي فتاة أخرى. باستثناء الوقت الذي تكونين فيه لطيفة قليلاً “.
كيف بدأت بالتراخي تدريجياً في دراستي في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية. كيف ساءت ذاكرتي المثالية عندما كنت في العاشرة من عُمري بسرعة مع كل عام.
أجاب مياجي بعصبية: “… حسنًا ، إذا لم تكن هناك مشكلة بالنسبة لك ، فلا بأس بفعل ذلك”.
قمنا بتغيير الحافلات ووصلنا إلى مكان مشهور للتاريخ في المدينة. كان هناك حوالي عشرة أزواج يمسكون ببعضهم البعض ويقبلون بعضهم ، لكنني ظللت أتحدث إلى مياجي.
–
وجدت موقفًا للحافلات حيث كان بإمكاني الابتعاد عن المطر واحتمي هناك. ومض ضوء شارع كما لو يتذكر كيف يعمل. في اللحظة التي جلست فيها ، شعرت بالنعاس الشديد. أراد عقلي الراحة أكثر من جسدي.
في صباح اليوم التالي قمت بالحجز في صالون وذهبت إلى المدينة لشراء الملابس والأحذية. لم أستطع الذهاب لمقابلة هيمينو مرتديًا بنطال الجينز الأزرق البالي وحذاء رياضي ملون.
قالت هيمينو أن الكحول ليس مفيدًا ، ولكن يمكننا تناول وجبة. وعدنا بعضنا باللقاء لتناول العشاء بعد يومين ثم افترقنا.
وجدت متجرًا يناسب ذوقي واتباعًا لاقتراحات مياجي ، اشتريت قميص وسروال وحزامًا يناسب ذوقي ، ثم في متجر للأحذية ، اشتريت أحذية بلون الشوكولاتة.
بعد وجبتنا ، خرجنا من الشارع الرئيسي ، ونزلنا السلالم على جانب الجسر ، وسرنا بجانب النهر.
” أعتقد أنه لا يجب عليك ارتداء أي شيء فاخر للغاية. طالما أنها ملابس نظيفة ، يجب أن يكون ذلك كافيًا “.
قالت مياجي وهي تحمل المظلة عالياً: “سوف تتبلل” كانت تخبرني أن أنضم إليها.
سألتها “هل يمكنني تفسير ذلك على أنه ستبدو جيدًا في أي شيء؟”
ربما اعتقدت أنها ستسمح لي بالاستمرار في الحلم لأطول فترة ممكنة.
“أنت حر في تفسيرها كيفما تشاء.”
وجدت متجرًا يناسب ذوقي واتباعًا لاقتراحات مياجي ، اشتريت قميص وسروال وحزامًا يناسب ذوقي ، ثم في متجر للأحذية ، اشتريت أحذية بلون الشوكولاتة.
“فهمتكِ. سأفعل ذلك. يبدو لي أنها مجاملة “.
“لا داعي للبوح عن كل أفكارك.”
‘لكن لهذا السبب لا يجب أن أجعلها تقلق أكثر‘ قلت لنفسي.
بمجرد أن أنهيت التسوق ، ذهبنا إلى صالون الحلاقة قبل موعدي بقليل.
“نعم ، هذا ” أكدت مياجي.
كما نصحت مياجي ، شرحت للمرأة في صالون الحلاقة “سألتقي بشخص مهم غدًا ” ابتسمت المرأة ابتسامة راضية وقصت شعري بحماس ، وأعطتني عددًا من النصائح العملية ليومي الكبير.
“إذن ماذا سيكون رد هيمينو؟”
عندما ارتديت ملابس جديدة وشعري مرتب بدقة ، بدوت بلا مبالغة شخص آخر. يبدو أن الشعر والقميص المتهالك لهما تأثير أكبر على مظهري مما كنت أعتقد. الآن بعد أن اختفوا ، كنت مثل شاب جديد من فيديو موسيقى البوب.
الفصل العاشر: لصديق طفولتي الوحيد بالكاد أستطيع أن أتذكر أي شيء قلته أنا وهيمينو لبعضنا البعض بعد أن تقابلنا. في الواقع لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف تصرفت هيمينو. كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني تحدثت دون تفكير. لكن لا يهم ما محوى المحادثة. بالنسبة لي فإن قول أي شيء لـ هيمينو هو كل ما أريده.
قالت مياجي “لماذا تبدو كأنك شخص مختلف تمامًا عن الأمس السابق؟”.
كيف ذهبت إلى أفضل مدرسة ثانوية في المنطقة ، لكنني توقفت عن الدراسة من نصف السنة، لذلك ذهبت الآن إلى كلية متوسطة.
“نعم ، أنا لا أبدو حقًا كرجل لا تساوي قيمة حياته سوى 10000 ين سنويًا ، أليس كذلك؟”
تهربت من السؤال عن نوع العمل الذي تعمل به. كل ما أخبرتني به هيمينو هو أنه عمل تحت شخص آخر.
“في الواقع تبدو كما لو لديك مستقبل سعيد ”
لذلك أقسمت سراً.
“شكراً، تبدين مثل جنية المكتبة عندما تبتسمين “.
علاوة على ذلك فإن السبب الذي جعل خياري “خطأ” لم يكن شيئًا نشأ في ذلك الاجتماع ، ولكنه شيء اتخذ شكلًا تدريجيًا قبل ذلك بكثير.
“… أنت مغرور اليوم سيد كوسونوكي.”
–
“يبدو كذلك.”
اختلفت ردود أفعال الناس. هناك من نظر إلي بشكل مريب ، كان هناك أيضًا من شكرني بابتسامة وابتعدوا.
“إذن ماذا كان ذلك، جنية المكتبة؟”
“إذا لم أكن مخطئة … تريدني أن ألعب دور هيمينو-سان؟ ”
“أعني امرأة رشيقة وذكية”
كما لو أن السماء شعرت بنا، أمطرت اليوم بغزارة وامتلأت المحطة بأشخاص يحملون المظلات. بإلقاء نظرة على الساحة من الطابق الثاني ، بدت المظلات من جميع الألوان رائعة.
“يرجى حفظ هذا الكلام الجميل لـ هيمينو-سان ”
“لم تخبريني أبدًا عن هذا سابقاً ”
“لكن وضعها مختلف. أنا أتحدث عنكِ مياجي. ”
ثم أخرجت المغلف المليء بالنقود الذي كنت سأعطيه لهيمينو ووزعت المال على المارة.
لم يتغير تعبيرها ، لكن أحنت رأسها “حسناً، شكراً لك. أنت وأنا لا نساوي شيئًا كبشر على أي حال “.
لأنها استغرقت وقتًا طويلاً ، أصبحت قلقًا من أن هيمينو قد أُغمي عليها بسبب فقر الدم أو شيء من هذا القبيل وطلبت من مياجي. “آسف ، ولكن هل يمكنكِ التحقق من حمام السيدات؟ ربما حدث شيء لهيمينو “.
كنا في مطعم إيطالي بالقرب من الشارع ، وبطبيعة الحال بدا حديثنا وكأنني أتحدث مع نفسي.
قلت: “هذا صحيح ” وأنا أعيد المظلة إلى الوراء وأمسكها في يدي.
جلس زوجان في منتصف العمر بجواري ينظران إلي ويتهامسان مع بعضهما البعض.
قالت مياجي وهي تحمل المظلة عالياً: “سوف تتبلل” كانت تخبرني أن أنضم إليها.
بعد وجبتنا ، خرجنا من الشارع الرئيسي ، ونزلنا السلالم على جانب الجسر ، وسرنا بجانب النهر.
شربت هيمينو رشفة من الماء المثلج من كأسها وقالت “أود أن أعرف ما كنت تفعله طوال هذه السنوات ، كوسونوكي.”
الآن كنت ثملاً من الكحول، لذا أمسكت بيد مياجي طوال الوقت أثناء سيرنا. بدت مياجي قلقة وشدت يدها.
ترجمة : Sadegyptian
رآني الآخرون أمشي بشكل غريب ، ولكن لم أهتم. لا يمكن أن أكون أبدًا طبيعياً مثلهم، لذلك قررت أن أجعل نفسي رجلًا غريبًا. ذلك أسهل بكثير لي .
مرت عشرون دقيقة وكأنها ساعة أو ساعتان. هل كنت أنتظر في المكان الخطأ؟ هل العنوان خطأ؟ قالت أمام المكتبة ، وهذه هي المكتبة الوحيدة هنا ، لذلك لم أفهم كيف.
بمجرد أن اعتادت مياجي على إمساك يدي ، قالت “الآن سيد كوسونوكي الثمل ، حاول أن تفكر بي على أني هيمينو-سان وحاول إغرائي ”
قالت مياجي وهي تحمل المظلة عالياً: “سوف تتبلل” كانت تخبرني أن أنضم إليها.
توقفت ونظرت إلى عين مياجي ” ظهورك أمامي كان أفضل شيء حدث في حياتي. وأسوأ شيء حدث لي عندما ابتعدتِ عني. … وعلى حسب ردك الآن، قد يحدث لي شيء أفضل أو أسوأ ”
–
“… كان ذلك رائعاً وجيد للغاية ”
مشت مياجي ورائي وأبتل كلانا.
“إذن ماذا سيكون رد هيمينو؟”
وقد أخفت ذلك من أجلي.
“آه حسنًا ، لو كنت هيمينو-سان ” فكرت مياجي وهي تضع يدها على فمها “… ربما ستقول” ما هذا الهراء فجأة؟ ” وتضحك عليك “.
“لم يتوقع أحد من فتاة مثلها أن تترك المدرسة الثانوية ” قالت هيمينو بشكل عرضي.
“هاه. إذًا ماذا لو كانت مياجي؟ ”
” كوسونوكي؟ لا أقصد أي إهانة ، ولكن … هل لديك أي فكرة عن مدى كون ما تتحدث عنه غير واقعي تمامًا؟ ” سألت هيمينو.
“… أنا لا أفهم ما تعنيه.”
كنت أثرثر بطريقة تدعو إلى التعاطف.
” أمزح. لا تهتمي بذلك “ضحكت ولوحت بيدي.
عند هذه النقطة ، بدأت أفقد هدوءي.
“هل أنت حقًا هذا النوع من الأشخاص ، سيد كوسونوكي؟ من النوع الذي يمزح “.
ذهب المال. حتى أنني أخذت المال من محفظتي الخاصة. تخليت عن كل شيء حتى فئة 1000 ين.
“لست متأكداً. لا أثق كثيرًا في كلمات مثل “الشخصية” أو “الميول” كل هذه الأشياء تتغير حسب الموقف. بالنظر إلى الأمر على المدى الطويل ، ما يختلف من شخص لآخر هو المواقف التي ينتهي بهم الأمر فيها. يضع الناس الكثير من الثقة في الاتساق ، ولكن قد يكون الأمر أكثر سطحية مما يعتقده معظم الناس “.
“حسنًا ، لكن حياتي ليست مثيرة للاهتمام ” ثم تحدثت عن وقتي في المدرسة الإعدادية والثانوية.
“لم أتوقع أن تقول شيئًا كهذا.”
ومع ذلك فحصت ساعتي ثلاث مرات كل دقيقة.
“يحب الجميع الاعتقاد بأنهم الاستثناء عندما يكون الواقع محبط”
“… أنت مغرور اليوم سيد كوسونوكي.”
تنهد مياجي ووافقت: “أعتقد أن هذا صحيح”.
لكن هيمينو لم تعد.
عندما تعبنا من المشي ، ركبنا حافلة عشوائية. كان هناك عدد غير قليل من الركاب ، لكنني ظللت أتحدث إلى مياجي حول ذكرياتي عن هيمينو .
عدت إلى المقعد ورفعت مياجي النائمة وحركتها إلى الداخل.
قمنا بتغيير الحافلات ووصلنا إلى مكان مشهور للتاريخ في المدينة. كان هناك حوالي عشرة أزواج يمسكون ببعضهم البعض ويقبلون بعضهم ، لكنني ظللت أتحدث إلى مياجي.
“المرأة التي أتت معك طلبت مني أن أعطيك هذا.”
الغريب ، لم أشعر بعيون كثيرة نحوي. الجميع مشغولين بما يفعلونه.
إذا كان حقيقة – لأكون صريحًا ، فلن يكون هناك شيء يجعلني أكثر سعادة من هذا الحلم.
” قابلت هيمينو هنا في المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا. السور بالقرب من الجزء العلوي من هذا الدرج الحلزوني هو الارتفاع المناسب للطفل الذي يرغب في الصعود لأعلى. لذا حاولت هيمينو التسلق ، لكنني لاحظت وجود فجوة هائلة وأوشكت هيمينو على السقوط . إذا لم أكن هناك لإيقافها ، فربما ماتت حينها. إنها تتصرف بذكاء ، لكن يمكن أن تكون حمقاء معظم الوقت. لا يمكنك تركها بمفردها. أُصبت حينها ولكن منذ ذلك اليوم أصبحت لطيفة بشكل غير عادي معي… ”
قالت هيمينو “كاذب ” ودفعت كتفي.
ظلت مياجي تنظر لي بقلق لأنني أثرثر لمدة طويلة ، كما لو كنت أتجاهل عدم ارتياحها.
كنت بحاجة إلى إجراء بعض الاستعدادات قبل ذلك.
لكن في ذلك الوقت عرفت أكثر مما كنت أعرف. كان عليها أن تخبرني بشيء ما.
“لا داعي للإعتذار. لقد سمحتي لي بالحصول على حلم جيد “.
كانت منصة العرض مكانًا مناسبًا لشرح ذلك ، لكنها لم تتحدث.
“… أنا لا أفهم ما تعنيه.”
ربما اعتقدت أنها ستسمح لي بالاستمرار في الحلم لأطول فترة ممكنة.
” كوسونوكي؟ لا أقصد أي إهانة ، ولكن … هل لديك أي فكرة عن مدى كون ما تتحدث عنه غير واقعي تمامًا؟ ” سألت هيمينو.
–
“وأنا كذلك. يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها “.
جاء اليوم أخيرًا.
وكيف لم ألمس فرشاة الرسم منذ الشتاء عندما كان عُمري 17 عامًا.
كما لو أن السماء شعرت بنا، أمطرت اليوم بغزارة وامتلأت المحطة بأشخاص يحملون المظلات. بإلقاء نظرة على الساحة من الطابق الثاني ، بدت المظلات من جميع الألوان رائعة.
قالت لي هيمينو بابتسامة: ” كنت طفلة حينها، لم أستطع الاستمرار في قبول الأشياء كما هي. أعتقد أنني لم أستطع تحمل أدنى عيب وأفسدت كل شيء منذ البداية. لم يتغير شيء في رأسي منذ ذلك الصيف قبل عشر سنوات ، عندما غيرت المدرسة وانفصلت عنك. … كنت فتاة ذكية في ذلك الوقت. لكن هذا جعلني أعتقد أنني لست بحاجة إلى مزيد من النضج. ولذا مازلت لا أختلف كثيرًا عن فتاة العشر سنوات ، في حين أن الجميع يتغيرون مع الوقت “.
انتظرت أمام المكتبة حتى الخامسة مساءً ، لكن بعد مرور عشر دقائق لم تحضر هيمينو.
لأنها استغرقت وقتًا طويلاً ، أصبحت قلقًا من أن هيمينو قد أُغمي عليها بسبب فقر الدم أو شيء من هذا القبيل وطلبت من مياجي. “آسف ، ولكن هل يمكنكِ التحقق من حمام السيدات؟ ربما حدث شيء لهيمينو “.
قلت لنفسي ‘لا تتسرع. الطريق مزدحم بسبب المطر ، وعلى عكسي، ربما هيمينو مشغولة‘
تخيلت أفضل المناظر الطبيعية التي استطعت تخليها.
ومع ذلك فحصت ساعتي ثلاث مرات كل دقيقة.
فكرت في كل التفاصيل الصغيرة للعالم الذي كنت أرغب في العيش فيه. شكلت بحرية “ذكريات” لم أحصل عليها من قبل ، “مكان ما” لم أزوره أبدًا من الممكن أن يكون في الماضي أو المستقبل.
مرت عشرون دقيقة وكأنها ساعة أو ساعتان. هل كنت أنتظر في المكان الخطأ؟ هل العنوان خطأ؟ قالت أمام المكتبة ، وهذه هي المكتبة الوحيدة هنا ، لذلك لم أفهم كيف.
عند هذه النقطة ، بدأت أفقد هدوءي.
بعد سبع وعشرين دقيقة ، وبينما كنت على وشك المغادرة والبحث عن هيمينو ، رأيتها تلوح وتسير نحوي. أعقدت أن وعدها بالأمس مجرد عذر مهذب لها للمغادرة ، لذلك شعرت بالارتياح لرؤيتها.
“هذا صحيح. هلا تفعلين ذلك؟”
حتى لو لم تكن هيمينو فتاة كنت أنتظر رؤيتها منذ عقد من الزمان ، مازلت سأقول إنها بدت رائعة للغاية في ذلك اليوم.
عند عودتي إلى الشقة خربشت على سطر مقابلة هيمينو في “أشياء يجب أن أفعلها قبل أن أموت ” وبمجرد أن أصبحت مستعدًا للذهاب إلى الفراش ، تحدثت إلى مياجي “لدي طلب غريب نوعًا ما أحتاجه منكِ ”
يبدو أن كل جزء في جسدها قد تم خلقه بعناية. لا شيء مبالغ فيه. بدا الأمر كما لو أن كل جزء منها له هدف.
صمتت مياجي لبضع ثوان.
إذا كنت شخصًا ليس لديه أي صلة بها ، فمن المحتمل أن أشعر بالضيق في صدري من نظرة واحدة فقط. ربما كانت لتترك حفرة في صدري كنت لأموت لملئها.
لا يبدو أن الانتقام منك سيكون مفيدًا الآن.
‘لن تكون لي أبدًا ، أليس كذلك. … إذن ألن تكون حياتي بلا معنى؟ ‘ فكرت.
“همم. … لن أقول أن هذا حياتي مثيرة للاهتمام أيضًا ، ولكن … ”
لذلك كان من حسن الحظ أنني كنت الشخص القريب إليها من بين كل هؤلاء الأشخاص في المحطة. كنت سعيداً جداً بسبب ذلك .
أخذت وقتي في قراءتها.
أوضحت هيمينو “الحافلة ستتأخر بسبب المطر، آسفة، لتناول شيء ما ”
“لا ، اسمحي لي بذلك. لقد دعوتكِ اليوم، ربما أترك المرة القادمة عليكِ ” أدركت أنه ليس فقط مظهري ، ولكن صوتي تغير. بدا الصوت أعلى عن السابق كما لو كان هذا صوتي الحقيقي.
‘لن تكون لي أبدًا ، أليس كذلك. … إذن ألن تكون حياتي بلا معنى؟ ‘ فكرت.
“همم ” سألت بنظرة غير مهتمة ” إذن أنت تتوقع مرة قادمة؟”
” قابلت هيمينو هنا في المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا. السور بالقرب من الجزء العلوي من هذا الدرج الحلزوني هو الارتفاع المناسب للطفل الذي يرغب في الصعود لأعلى. لذا حاولت هيمينو التسلق ، لكنني لاحظت وجود فجوة هائلة وأوشكت هيمينو على السقوط . إذا لم أكن هناك لإيقافها ، فربما ماتت حينها. إنها تتصرف بذكاء ، لكن يمكن أن تكون حمقاء معظم الوقت. لا يمكنك تركها بمفردها. أُصبت حينها ولكن منذ ذلك اليوم أصبحت لطيفة بشكل غير عادي معي… ”
“نعم. وفي المرة القادمة من المحتمل أن أتوقع مرة قادمة ”
“أنا لا أشرب”.
“مسرورة لأنك صادق ” ضحكت هيمينو.
“كنت دائمًا الشخص الذي نسي مظلته ، لذلك اضطررت إلى السماح لك على مضض بمشاركة مظلتي”
‘هذا بالتأكيد شيء ستقوله هيمينو ‘ همست لنفسي.
إلى صديق طفولتي الوحيد.
لم تتغير منذ عشر سنوات. لا تزال تسخر مني لكنها تتحدث بدفء.
“يرجى حفظ هذا الكلام الجميل لـ هيمينو-سان ”
مررنا عبر النفق ، وعندما وصلنا إلى نهايته وفتحت مظلتي ، انتزعتها هيمينو مني بسرعة وفتحت مظلمتها.
اعتقدت أن الأمور تسير جيداً.
“كنت دائمًا الشخص الذي نسي مظلته ، لذلك اضطررت إلى السماح لك على مضض بمشاركة مظلتي”
قالت مياجي وهي تشد كمي: “يجب أن توقف هذا”
قلت: “هذا صحيح ” وأنا أعيد المظلة إلى الوراء وأمسكها في يدي.
فكرت في ردها وبالتأكيد هناك فرق كبير عن رجل أعرفه.
هيمينو. “إذن أليس من الجيد عكس ذلك من الآن فصاعدًا؟”
“أُجهزك لماذا؟”
مشينا معًا تحت مظلة واحدة.
قلت لنفسي ‘لا تتسرع. الطريق مزدحم بسبب المطر ، وعلى عكسي، ربما هيمينو مشغولة‘
سألت هيمينو ” بالمناسبة ، ماذا كنت تفعل هناك في ذلك اليوم؟”
يبدو أن كل جزء في جسدها قد تم خلقه بعناية. لا شيء مبالغ فيه. بدا الأمر كما لو أن كل جزء منها له هدف.
أجبته ” كنت أبحث عنكِ هيمينو ”
“لست متأكداً. لا أثق كثيرًا في كلمات مثل “الشخصية” أو “الميول” كل هذه الأشياء تتغير حسب الموقف. بالنظر إلى الأمر على المدى الطويل ، ما يختلف من شخص لآخر هو المواقف التي ينتهي بهم الأمر فيها. يضع الناس الكثير من الثقة في الاتساق ، ولكن قد يكون الأمر أكثر سطحية مما يعتقده معظم الناس “.
قالت هيمينو “كاذب ” ودفعت كتفي.
ربما اعتقدت أنها ستسمح لي بالاستمرار في الحلم لأطول فترة ممكنة.
ضحكت ” هذا صحيح ”
جاء اليوم أخيرًا.
اعتقدت أن الأمور تسير جيداً.
ذهب المال. حتى أنني أخذت المال من محفظتي الخاصة. تخليت عن كل شيء حتى فئة 1000 ين.
أخبرت هيمينو بحبي لها ، وأظهرت حبها لي.
لقد انتهيت في أقل من خمس دقائق. لم يكن هناك أي شيء يستحق الحديث عنه في حياتي.
هذا ما كنت أؤمن به ، ولم أشك في ذلك.
تجولت في أرجاء المطعم ، لكن لم أعثر عليها في أي مكان.
لم أرغب حقًا في معرفة ما تفكر فيه هيمينو في ذلك الوقت.
قلت مشيراً إلى مياجي: “لا يمكنكِ رؤيتها يا هيمينو ، لكن مراقبتي هنا الآن”.
–
أوضحت هيمينو “الحافلة ستتأخر بسبب المطر، آسفة، لتناول شيء ما ”
“نعم. وفي المرة القادمة من المحتمل أن أتوقع مرة قادمة ”
بينما جلست على الجانب الآخر من هيمينو في المطعم وتحدثت معها ، ارتكبت خطأً لا يُصدق.
أكلت المعكرونة الباردة ببطء.
لكي أكون دقيقًا ، ربما لم يكن ذلك خطأً حقًا. إذا أتيحت لي فرص لإعادة الموقف ، كنت سأختار نفس الخيار في كل مرة. لم يكن هناك أي خيار آخر.
عدت إلى مقعدي وجلست أمام الوجبة الباردة. فقدت كل طاقتي وشعرت بشيء ثقيل يضغط على قلبي.
علاوة على ذلك فإن السبب الذي جعل خياري “خطأ” لم يكن شيئًا نشأ في ذلك الاجتماع ، ولكنه شيء اتخذ شكلًا تدريجيًا قبل ذلك بكثير.
كنت أنا من يجب أن أعتذر. لكن لم يكن لدي طاقة للاعتراف بأخطائي.
لكن لا يزال، ارتكبت خطأ.
انتظرت أمام المكتبة حتى الخامسة مساءً ، لكن بعد مرور عشر دقائق لم تحضر هيمينو.
على أية حال توضحت نتائج هذا “الخطأ” لإنقاذي.
“… أنت مغرور اليوم سيد كوسونوكي.”
وفي الوقت نفسه علمت سبب محاولة مياجي منعي من مقابلة هيمينو.
“هل علمتِ بهذا وأردتِ أبعاده عني؟”
بعد الطلب ابتسمت لهيمينو لأظهر لها مودة وردت بنفس الشيء.
“أعلم أنه سيكون من غير المجدي إخفاء أي شيء عنكِ ، لذلك سأكون صادقًا. خلال العشرين عامًا السابقة لم أتفاعل أبدًا مع فتاة أبدًا. لذا إذا ذهبت إلى هكذا لمقابلة هيمينو ، فأنا أعلم أنني ربما سأفسد مظهري وتخيلاتها عني كثيراً. أريد أن أذهب إلى المدينة غدًا وأتمرن “.
شربت هيمينو رشفة من الماء المثلج من كأسها وقالت “أود أن أعرف ما كنت تفعله طوال هذه السنوات ، كوسونوكي.”
قالت مياجي “لماذا تبدو كأنك شخص مختلف تمامًا عن الأمس السابق؟”.
أجبتها: “أود أن أسمع عنكِ أولاً ”
قالت هيمينو أن الكحول ليس مفيدًا ، ولكن يمكننا تناول وجبة. وعدنا بعضنا باللقاء لتناول العشاء بعد يومين ثم افترقنا.
لكنها أصرت “لنبدأ بك كوسونوكي.”
لم أكن لأقول أنه نظيف للغاية ، لكنه لا يزال مزودًا بالكهرباء ، ولم يكن الباب الأمامي والغرف مقفلة.
“حسنًا ، لكن حياتي ليست مثيرة للاهتمام ” ثم تحدثت عن وقتي في المدرسة الإعدادية والثانوية.
“هل علمتِ بهذا وأردتِ أبعاده عني؟”
كيف بدأت بالتراخي تدريجياً في دراستي في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية. كيف ساءت ذاكرتي المثالية عندما كنت في العاشرة من عُمري بسرعة مع كل عام.
جف حلقي وحاولت الإمساك بكوب الماء ، لكن ذهني مشتت وسكبت الماء على الطاولة.
كيف ذهبت إلى أفضل مدرسة ثانوية في المنطقة ، لكنني توقفت عن الدراسة من نصف السنة، لذلك ذهبت الآن إلى كلية متوسطة.
“هذه ليست مشكلة. لماذا يجب أن أهتم بما يعتقده الناس؟ الشيء المهم الذي يجب التركيز عليه هو جعل هيمينو تراني بشكل جيد. حتى لو سخر مني الجميع ، طالما أن هيمينو تحبني ولو قليلاً ، فأنا راضٍ عن ذلك “.
كيف اضطررت لإقناع والديّ – الذين اعتقدوا أنه لا جدوى من الذهاب إلى الكلية إذا لم تكن مشهورة – للدفع مقابل الالتحاق بالكلية ، ثم اضطررت لدفع تكاليف الفصول والنفقات بنفسي.
لم أرغب حقًا في معرفة ما تفكر فيه هيمينو في ذلك الوقت.
وكيف لم ألمس فرشاة الرسم منذ الشتاء عندما كان عُمري 17 عامًا.
“نعم ، أنا أعرف مدى سخافة الأمر”
لقد انتهيت في أقل من خمس دقائق. لم يكن هناك أي شيء يستحق الحديث عنه في حياتي.
“كنت دائمًا الشخص الذي نسي مظلته ، لذلك اضطررت إلى السماح لك على مضض بمشاركة مظلتي”
“هاه ، لقد تخليت عن الرسم؟ هذا سيء للغاية. أعجبني رسمكِ ” قالت هيمينو.
وقفت ببطء حتى لا أوقظ مياجي وتجولت في أرجاء المنطقة ، لأجد مركزًا مهجورًا.
فكرت في ردها وبالتأكيد هناك فرق كبير عن رجل أعرفه.
–
“كنت ترسم طوال الوقت. وقمت برسم رسومات جميلة ورائعة وكأنها لا شيء. شعرت دائماً بالغيرة من عدم تمكني من فعل ذلك “
بعد الدفع في السجل والمغادرة ، سمعت شخصًا يناديني من الخلف. التفت لأجد نادلًا يركض نحوي ويمسك شيئاً في يده.
“لم تخبريني أبدًا عن هذا سابقاً ”
قالت هيمينو “كاذب ” ودفعت كتفي.
“لأنني كنت معادية لك حقًا في ذلك الوقت. كانت كل مواهبي في الدراسة ، لذلك لم أرغب في الاعتراف بمواهب أخرى لديك ” قالت هيمينو وهي تنظر للجانب.
ابتسمت مياجي: ” أنا في مزاج سيء ”
“نعم ، كنتِ عدوتي أيضًا. كنا متشابهين تقريبًا، لكن المديح من الكبار دائمًا ما يذهب إلى هيمينو الجميلة. اعتقدت أن هذا غير منصف، ولكن ماذا أقول، كنت الطالبة الذكية والجميلة “.
“لست متأكداً. لا أثق كثيرًا في كلمات مثل “الشخصية” أو “الميول” كل هذه الأشياء تتغير حسب الموقف. بالنظر إلى الأمر على المدى الطويل ، ما يختلف من شخص لآخر هو المواقف التي ينتهي بهم الأمر فيها. يضع الناس الكثير من الثقة في الاتساق ، ولكن قد يكون الأمر أكثر سطحية مما يعتقده معظم الناس “.
“لم يتوقع أحد من فتاة مثلها أن تترك المدرسة الثانوية ” قالت هيمينو بشكل عرضي.
“يحب الجميع الاعتقاد بأنهم الاستثناء عندما يكون الواقع محبط”
قلت بمفاجأة مصطنعة: “هل تركتي المدرسة؟”.
“إذن أنت لا تعرف ” خفضت حاجبيها وابتسمت “اعتقدت أن الشائعات ربما انتشرت في لقاء لم الشمل أو شيء من هذا القبيل.”
لم أكن لأقول أنه نظيف للغاية ، لكنه لا يزال مزودًا بالكهرباء ، ولم يكن الباب الأمامي والغرف مقفلة.
“لم أحضر أبدًا إلى أي لقاءات لم شمل الصف. ظننت أنكِ لن تفعلي ذلك أيضًا هيمينو “.
كنا في مطعم إيطالي بالقرب من الشارع ، وبطبيعة الحال بدا حديثنا وكأنني أتحدث مع نفسي.
“همم. … لن أقول أن هذا حياتي مثيرة للاهتمام أيضًا ، ولكن … ”
بعد الدفع في السجل والمغادرة ، سمعت شخصًا يناديني من الخلف. التفت لأجد نادلًا يركض نحوي ويمسك شيئاً في يده.
ثم شرحت هيمينو كل شيء منذ تركتها. ومع ذلك فقد حذفت الجزء المتعلق بالحمل الذي قدمته مياجي في ملخصها.
قالت مياجي “لماذا تبدو كأنك شخص مختلف تمامًا عن الأمس السابق؟”.
كل ما قالته هيمينو هو :تزوجت من أحد الكبار وتركت الدراسة ، لكن نشبت خلافات وتطلقا.
والآن بعد أن أصبحت عديمة الفائدة بالنسبة لك ، ظننت أنني يجب أن أغادر. لكن يبدو أنك أصبحت مجنونًا أكثر مني في هذه السنوات العشر.
قالت لي هيمينو بابتسامة: ” كنت طفلة حينها، لم أستطع الاستمرار في قبول الأشياء كما هي. أعتقد أنني لم أستطع تحمل أدنى عيب وأفسدت كل شيء منذ البداية. لم يتغير شيء في رأسي منذ ذلك الصيف قبل عشر سنوات ، عندما غيرت المدرسة وانفصلت عنك. … كنت فتاة ذكية في ذلك الوقت. لكن هذا جعلني أعتقد أنني لست بحاجة إلى مزيد من النضج. ولذا مازلت لا أختلف كثيرًا عن فتاة العشر سنوات ، في حين أن الجميع يتغيرون مع الوقت “.
“يرجى حفظ هذا الكلام الجميل لـ هيمينو-سان ”
حدقت هيمينو في يديها على الطاولة بعيون فتاة صغيرة مجروحة.
“لم يتوقع أحد من فتاة مثلها أن تترك المدرسة الثانوية ” قالت هيمينو بشكل عرضي.
“إذن ماذا عنك يا كوسونوكي؟ أنا متأكد من أنك تغيرت في غضون عشر سنوات أيضًا؟ ”
لم تتغير منذ عشر سنوات. لا تزال تسخر مني لكنها تتحدث بدفء.
عند هذه النقطة ، بدأت أفقد هدوءي.
أجبتها وأنا أرفع يدها بعيدًا: “أنا لا أزعج أحدًا ، أليس كذلك؟”
قلت: “أنتِ لستِ الوحيدة التي لم تتغير هيمينو، أنا أيضاً منذ اليوم الذي انفصلنا فيه. سنوات بلا شيء تعيش من أجلها ، تمر أيام منعزلة لا طائل من ورائها. شعرت أن العالم موجود فقط ليخيّب ظني. ربما كنت ميتًا، لهذا السبب قبل أيام قليلة فقط – ”
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 17 يوم متبقي 10,000 شعلة الهدف: 66,666 15% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000 🥇M. K💎 10,000🥈ibrahim shazly💎 500🥉الخال!💎 100
علمت ما أقوله. لقد توقعت كيف سيبدو رد فعل هيمينو. وفهمت كم كان من الحماقة القيام بذلك. لكن هذا لن يمنعني.
ربما اعتقدت أنها ستسمح لي بالاستمرار في الحلم لأطول فترة ممكنة.
“… لقد بعت عُمري. مقابل 10000 ين فقط لكل عام “.
قلت بمفاجأة مصطنعة: “هل تركتي المدرسة؟”.
أصبح وجه هيمينو شاحبًا وبدت مرتبكة، لكن كان من المستحيل إيقاف تدفق الكلمات. تركت الكلمات التي تراكمت بداخلي تخرج.
قرأت الرسالة مرة أخرى.
انتقلت من شيء إلى آخر. المتجر الذي اشترى عُمري واعتقادي أني سأحصل على عدة ملايين مقابل السنة، حتى علمت بالحد الأدنى لبيع العُمر هو عشرة آلاف.
جف حلقي وحاولت الإمساك بكوب الماء ، لكن ذهني مشتت وسكبت الماء على الطاولة.
قلت لها عن بيع مستقبلي باستثناء ثلاثة أشهر، وكيف تتابعني مراقبة غير مرئية منذ ذلك الحين.
” كوسونوكي؟ لا أقصد أي إهانة ، ولكن … هل لديك أي فكرة عن مدى كون ما تتحدث عنه غير واقعي تمامًا؟ ” سألت هيمينو.
كنت أثرثر بطريقة تدعو إلى التعاطف.
“… كان ذلك رائعاً وجيد للغاية ”
قلت مشيراً إلى مياجي: “لا يمكنكِ رؤيتها يا هيمينو ، لكن مراقبتي هنا الآن”.
ردت مياجي “ربما لأنها اعتقدت أنك مجنون”.
“هنا، إنها فتاة تدعى مياجي. إنها تتحدث بغشومية قليلاً ، لكن إذا تحدثت معها لبعض الوقت فهي في الواقع … ”
لكن لا يزال، ارتكبت خطأ.
” كوسونوكي؟ لا أقصد أي إهانة ، ولكن … هل لديك أي فكرة عن مدى كون ما تتحدث عنه غير واقعي تمامًا؟ ” سألت هيمينو.
أصبح وجه هيمينو شاحبًا وبدت مرتبكة، لكن كان من المستحيل إيقاف تدفق الكلمات. تركت الكلمات التي تراكمت بداخلي تخرج.
“نعم ، أنا أعرف مدى سخافة الأمر”
صمتت مياجي لبضع ثوان.
“نعم هذا سخيف. … لكن تعلم كوسونوكي ، لا أعتقد أنها كذبة. ليس الجزء المتعلق بعدم وجود الكثير من العُمر المتبقي ، ولا أن هناك فتاة بجانبك تراقبك. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة كافية لدرجة أنه إذا حاولت الكذب علي ، فسأكون قادرة على معرفة ذلك على الفور. لذا في حين أن الأمر مستحيل ، يمكنني أن أصدق أنك لا تكذب بشأن بيع عُمرك “.
قلت بمفاجأة مصطنعة: “هل تركتي المدرسة؟”.
سيكون من الصعب أن أشرح لأي شخص مدى سعادتي في تلك اللحظة.
“هل علمتِ بهذا وأردتِ أبعاده عني؟”
“… أنا آسفة ، لكنني في الواقع أخفي شيئًا أيضًا …” سعلت هيمينو ومسحت فمها بمنديل ثم وقفت.
صمتت مياجي لبضع ثوان.
“اعذرني ” قالت هيمينو ثم غادرت.
كانت تلك هي عادتي كل ليلة منذ أن كنت في الخامسة من عُمري. ربما تلك العادة الطفولية هي السبب في أنني لم أتمكن من التعود على العالم.
كانت متجهة إلى الحمام ، لذا تركتها تغادر.
–
وصل طعامنا ، وكنت آمل أن تعود هيمينو قريبًا لأن علي أن أسمع ما ستقوله.
“لست متأكداً. لا أثق كثيرًا في كلمات مثل “الشخصية” أو “الميول” كل هذه الأشياء تتغير حسب الموقف. بالنظر إلى الأمر على المدى الطويل ، ما يختلف من شخص لآخر هو المواقف التي ينتهي بهم الأمر فيها. يضع الناس الكثير من الثقة في الاتساق ، ولكن قد يكون الأمر أكثر سطحية مما يعتقده معظم الناس “.
لكن هيمينو لم تعد.
سيكون من الصعب أن أشرح لأي شخص مدى سعادتي في تلك اللحظة.
لأنها استغرقت وقتًا طويلاً ، أصبحت قلقًا من أن هيمينو قد أُغمي عليها بسبب فقر الدم أو شيء من هذا القبيل وطلبت من مياجي. “آسف ، ولكن هل يمكنكِ التحقق من حمام السيدات؟ ربما حدث شيء لهيمينو “.
إذا كان حلماً ، فقد كان حلماً محرجًا إلى حد ما.
أومأت مياجي برأسها بصمت.
لقد عشت بمفردي طوال حياتي لتجنب الشعور بهذا. كان يجب أن أثق بنفسي حتى النهاية.
عادت مياجي بعد بضع دقائق وأخبرتني أن هيمينو رحلت.
“إذن أنت لا تعرف ” خفضت حاجبيها وابتسمت “اعتقدت أن الشائعات ربما انتشرت في لقاء لم الشمل أو شيء من هذا القبيل.”
تجولت في أرجاء المطعم ، لكن لم أعثر عليها في أي مكان.
‘هذا بالتأكيد شيء ستقوله هيمينو ‘ همست لنفسي.
عدت إلى مقعدي وجلست أمام الوجبة الباردة. فقدت كل طاقتي وشعرت بشيء ثقيل يضغط على قلبي.
لم أكن لأقول أنه نظيف للغاية ، لكنه لا يزال مزودًا بالكهرباء ، ولم يكن الباب الأمامي والغرف مقفلة.
جف حلقي وحاولت الإمساك بكوب الماء ، لكن ذهني مشتت وسكبت الماء على الطاولة.
“لأنني كنت معادية لك حقًا في ذلك الوقت. كانت كل مواهبي في الدراسة ، لذلك لم أرغب في الاعتراف بمواهب أخرى لديك ” قالت هيمينو وهي تنظر للجانب.
أكلت المعكرونة الباردة ببطء.
“نعم ، أنا لا أبدو حقًا كرجل لا تساوي قيمة حياته سوى 10000 ين سنويًا ، أليس كذلك؟”
بعد فترة جلست مياجي أمامي وبدأت في تناول معكرونة هيمينو.
علاوة على ذلك فإن السبب الذي جعل خياري “خطأ” لم يكن شيئًا نشأ في ذلك الاجتماع ، ولكنه شيء اتخذ شكلًا تدريجيًا قبل ذلك بكثير.
قالت “لذيذة جداً حتى لو أصبحت باردة”.
ذهبت إلى الجسر المجاور للمحطة ، وقمت بطي رسالة هيمينو بعناية لطائرة ورقية ، وألقيتها باتجاه النهر الذي يعكس الضوء من المباني. حلقت الورقة في الهواء لبعض الوقت ، لكنها في النهاية لامست الماء وغرقت.
لم أقل شيئًا.
أشفقت عليها لأنها اضطرت إلى أتباع أفعالي الأنانية لأحمق مثلي.
بمجرد أن انتهيت من الوجبة التي مازلت غير متأكد من مذاقها سألت مياجي ” مياجي، كوني صادقة معي. لماذا تعتقدين أن هيمينو غادرت؟ ”
“لأنني كنت معادية لك حقًا في ذلك الوقت. كانت كل مواهبي في الدراسة ، لذلك لم أرغب في الاعتراف بمواهب أخرى لديك ” قالت هيمينو وهي تنظر للجانب.
ردت مياجي “ربما لأنها اعتقدت أنك مجنون”.
ردت مياجي “ربما لأنها اعتقدت أنك مجنون”.
ردها صحيح إلى حد ما، لكن الحقيقة كانت أكثر تعقيدًا بعض الشيء ومياجي عرفت ذلك .
بينما جلست على الجانب الآخر من هيمينو في المطعم وتحدثت معها ، ارتكبت خطأً لا يُصدق.
وقد أخفت ذلك من أجلي.
“لم تخبريني أبدًا عن هذا سابقاً ”
بعد الدفع في السجل والمغادرة ، سمعت شخصًا يناديني من الخلف. التفت لأجد نادلًا يركض نحوي ويمسك شيئاً في يده.
“المرأة التي أتت معك طلبت مني أن أعطيك هذا.”
“… لقد بعت عُمري. مقابل 10000 ين فقط لكل عام “.
لقد كانت رسالة يبدو أنها قد مُزقت من دفتر ملاحظات.
سألتها “هل يمكنني تفسير ذلك على أنه ستبدو جيدًا في أي شيء؟”
أخذت وقتي في قراءتها.
أوضحت هيمينو “الحافلة ستتأخر بسبب المطر، آسفة، لتناول شيء ما ”
وعندما فعلت ذلك ، وجدت أن مياجي كانت تكذب علي طوال هذا الوقت.
هيمينو. “إذن أليس من الجيد عكس ذلك من الآن فصاعدًا؟”
“هل علمتِ بهذا وأردتِ أبعاده عني؟”
وعندما فعلت ذلك ، وجدت أن مياجي كانت تكذب علي طوال هذا الوقت.
أجابت مياجي ورأسها لأسفل “أجل. أنا آسف.”
أخبرت هيمينو بحبي لها ، وأظهرت حبها لي.
“لا داعي للإعتذار. لقد سمحتي لي بالحصول على حلم جيد “.
“هاه. إذًا ماذا لو كانت مياجي؟ ”
كنت أنا من يجب أن أعتذر. لكن لم يكن لدي طاقة للاعتراف بأخطائي.
اختلفت ردود أفعال الناس. هناك من نظر إلي بشكل مريب ، كان هناك أيضًا من شكرني بابتسامة وابتعدوا.
“وفي حياتي الأصلية ، نجحت هيمينو في تحقيق هدفها. صحيح؟”
“لم أتوقع أن تقول شيئًا كهذا.”
قالت مياجي: “هذا صحيح، هيمينو … فعل ذلك أمامك سيد كوسونوكي “.
بعد فترة جلست مياجي أمامي وبدأت في تناول معكرونة هيمينو.
لتظهر لي.
“إذن ماذا عنك يا كوسونوكي؟ أنا متأكد من أنك تغيرت في غضون عشر سنوات أيضًا؟ ”
لتوضيح سنوات وسنوات من الاستياء.
قلت: “أنتِ لستِ الوحيدة التي لم تتغير هيمينو، أنا أيضاً منذ اليوم الذي انفصلنا فيه. سنوات بلا شيء تعيش من أجلها ، تمر أيام منعزلة لا طائل من ورائها. شعرت أن العالم موجود فقط ليخيّب ظني. ربما كنت ميتًا، لهذا السبب قبل أيام قليلة فقط – ”
قرأت الرسالة مرة أخرى.
رآني الآخرون أمشي بشكل غريب ، ولكن لم أهتم. لا يمكن أن أكون أبدًا طبيعياً مثلهم، لذلك قررت أن أجعل نفسي رجلًا غريبًا. ذلك أسهل بكثير لي .
هذا ما قالته:
لقد انتهيت في أقل من خمس دقائق. لم يكن هناك أي شيء يستحق الحديث عنه في حياتي.
إلى صديق طفولتي الوحيد.
كما نصحت مياجي ، شرحت للمرأة في صالون الحلاقة “سألتقي بشخص مهم غدًا ” ابتسمت المرأة ابتسامة راضية وقصت شعري بحماس ، وأعطتني عددًا من النصائح العملية ليومي الكبير.
كنت أنوي الموت أمامك مباشرة.
أكلت المعكرونة الباردة ببطء.
على منصة العرض ، كنت أقصد أن أجعلك تنتظر بالأسفل وأقع بجانبك مباشرة.
“كنت ترسم طوال الوقت. وقمت برسم رسومات جميلة ورائعة وكأنها لا شيء. شعرت دائماً بالغيرة من عدم تمكني من فعل ذلك “
ربما لم تدرك أبدًا ، لكنني كنت احتقرك دائمًا.
إذا كان حلماً ، فقد كان حلماً محرجًا إلى حد ما.
لم تستجب أبدًا لصرخاتي طلبًا للمساعدة ، ثم تظهر أمامي الآن بشكل عرضي ، لا أستطيع أن أكرهك أكثر.
إذا كان حلماً ، فقد كان حلماً محرجًا إلى حد ما.
والآن بعد أن أصبحت عديمة الفائدة بالنسبة لك ، ظننت أنني يجب أن أغادر. لكن يبدو أنك أصبحت مجنونًا أكثر مني في هذه السنوات العشر.
لأنها استغرقت وقتًا طويلاً ، أصبحت قلقًا من أن هيمينو قد أُغمي عليها بسبب فقر الدم أو شيء من هذا القبيل وطلبت من مياجي. “آسف ، ولكن هل يمكنكِ التحقق من حمام السيدات؟ ربما حدث شيء لهيمينو “.
لا يبدو أن الانتقام منك سيكون مفيدًا الآن.
“في الواقع تبدو كما لو لديك مستقبل سعيد ”
لذا سأختفي بهدوء.
“إذن أنت لا تعرف ” خفضت حاجبيها وابتسمت “اعتقدت أن الشائعات ربما انتشرت في لقاء لم الشمل أو شيء من هذا القبيل.”
وداعاً.
كانت مياجي نائمة بجانبي. تمسك ركبتيها وتحاول يائسة تدفئة نفسها.
–
بعد فترة جلست مياجي أمامي وبدأت في تناول معكرونة هيمينو.
كم أنا أحمق.
جاء اليوم أخيرًا.
لقد عشت بمفردي طوال حياتي لتجنب الشعور بهذا. كان يجب أن أثق بنفسي حتى النهاية.
لقد عشت بمفردي طوال حياتي لتجنب الشعور بهذا. كان يجب أن أثق بنفسي حتى النهاية.
“اعذرني ” قالت هيمينو ثم غادرت.
ذهبت إلى الجسر المجاور للمحطة ، وقمت بطي رسالة هيمينو بعناية لطائرة ورقية ، وألقيتها باتجاه النهر الذي يعكس الضوء من المباني. حلقت الورقة في الهواء لبعض الوقت ، لكنها في النهاية لامست الماء وغرقت.
قلت لها عن بيع مستقبلي باستثناء ثلاثة أشهر، وكيف تتابعني مراقبة غير مرئية منذ ذلك الحين.
ثم أخرجت المغلف المليء بالنقود الذي كنت سأعطيه لهيمينو ووزعت المال على المارة.
لتوضيح سنوات وسنوات من الاستياء.
اختلفت ردود أفعال الناس. هناك من نظر إلي بشكل مريب ، كان هناك أيضًا من شكرني بابتسامة وابتعدوا.
كم أنا أحمق.
هناك من رفضوا ذلك بشكل نهائي وأعادوا لي المال مرة أخرى ، وهناك من طلب المزيد.
كيف بدأت بالتراخي تدريجياً في دراستي في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية. كيف ساءت ذاكرتي المثالية عندما كنت في العاشرة من عُمري بسرعة مع كل عام.
قالت مياجي وهي تشد كمي: “يجب أن توقف هذا”
قمنا بتغيير الحافلات ووصلنا إلى مكان مشهور للتاريخ في المدينة. كان هناك حوالي عشرة أزواج يمسكون ببعضهم البعض ويقبلون بعضهم ، لكنني ظللت أتحدث إلى مياجي.
أجبتها وأنا أرفع يدها بعيدًا: “أنا لا أزعج أحدًا ، أليس كذلك؟”
ربما اعتقدت أنها ستسمح لي بالاستمرار في الحلم لأطول فترة ممكنة.
ذهب المال. حتى أنني أخذت المال من محفظتي الخاصة. تخليت عن كل شيء حتى فئة 1000 ين.
وقفت ببطء حتى لا أوقظ مياجي وتجولت في أرجاء المنطقة ، لأجد مركزًا مهجورًا.
بمجرد أن لم يتبق لي شيء لأعطيه ، وقفت في منتصف الشارع.
“… كان ذلك رائعاً وجيد للغاية ”
نظر الناس الذين يمشون بجانبي إليّ بانزعاج.
أجبتها وأنا أرفع يدها بعيدًا: “أنا لا أزعج أحدًا ، أليس كذلك؟”
لم يكن لدي نقود لدفع حساب سيارة أجرة ، لذلك اضطررت إلى العودة إلى المنزل سيراً. أخرجت مياجي مظلة زرقاء من حقيبتها وفتحتها.
ذهب المال. حتى أنني أخذت المال من محفظتي الخاصة. تخليت عن كل شيء حتى فئة 1000 ين.
أدركت أنني نسيت مظلتي في المطعم ، لكنني لم أكترث إذا تبللت أو أصبت بنزلة برد بعد الآن.
” قابلت هيمينو هنا في المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا. السور بالقرب من الجزء العلوي من هذا الدرج الحلزوني هو الارتفاع المناسب للطفل الذي يرغب في الصعود لأعلى. لذا حاولت هيمينو التسلق ، لكنني لاحظت وجود فجوة هائلة وأوشكت هيمينو على السقوط . إذا لم أكن هناك لإيقافها ، فربما ماتت حينها. إنها تتصرف بذكاء ، لكن يمكن أن تكون حمقاء معظم الوقت. لا يمكنك تركها بمفردها. أُصبت حينها ولكن منذ ذلك اليوم أصبحت لطيفة بشكل غير عادي معي… ”
قالت مياجي وهي تحمل المظلة عالياً: “سوف تتبلل” كانت تخبرني أن أنضم إليها.
كنت أنوي الموت أمامك مباشرة.
قلت لها: ” أنا في مزاج سيء”
“نعم ، أنا أعرف مدى سخافة الأمر”
قالت وهي تغلق المظلة وتضعها في حقيبتها: “هل هذا صحيح؟”
قالت مياجي: دعنا نذهب إلى المنزل”
مشت مياجي ورائي وأبتل كلانا.
كانت منصة العرض مكانًا مناسبًا لشرح ذلك ، لكنها لم تتحدث.
“ليس عليكِ أن تفعلي ذلك ”
“نعم” أجبتها.
ابتسمت مياجي: ” أنا في مزاج سيء ”
قلت مشيراً إلى مياجي: “لا يمكنكِ رؤيتها يا هيمينو ، لكن مراقبتي هنا الآن”.
وجدت موقفًا للحافلات حيث كان بإمكاني الابتعاد عن المطر واحتمي هناك. ومض ضوء شارع كما لو يتذكر كيف يعمل. في اللحظة التي جلست فيها ، شعرت بالنعاس الشديد. أراد عقلي الراحة أكثر من جسدي.
لقد عشت بمفردي طوال حياتي لتجنب الشعور بهذا. كان يجب أن أثق بنفسي حتى النهاية.
أعتقد أنني نمت لبضع دقائق فقط. أيقظتني قشعريرة جسدي المبلل بسرعة مرة أخرى.
والآن بعد أن أصبحت عديمة الفائدة بالنسبة لك ، ظننت أنني يجب أن أغادر. لكن يبدو أنك أصبحت مجنونًا أكثر مني في هذه السنوات العشر.
كانت مياجي نائمة بجانبي. تمسك ركبتيها وتحاول يائسة تدفئة نفسها.
بعد وجبتنا ، خرجنا من الشارع الرئيسي ، ونزلنا السلالم على جانب الجسر ، وسرنا بجانب النهر.
أشفقت عليها لأنها اضطرت إلى أتباع أفعالي الأنانية لأحمق مثلي.
“إذن ماذا عنك يا كوسونوكي؟ أنا متأكد من أنك تغيرت في غضون عشر سنوات أيضًا؟ ”
وقفت ببطء حتى لا أوقظ مياجي وتجولت في أرجاء المنطقة ، لأجد مركزًا مهجورًا.
علمت ما أقوله. لقد توقعت كيف سيبدو رد فعل هيمينو. وفهمت كم كان من الحماقة القيام بذلك. لكن هذا لن يمنعني.
لم أكن لأقول أنه نظيف للغاية ، لكنه لا يزال مزودًا بالكهرباء ، ولم يكن الباب الأمامي والغرف مقفلة.
“يبدو كذلك.”
عدت إلى المقعد ورفعت مياجي النائمة وحركتها إلى الداخل.
تجولت في أرجاء المطعم ، لكن لم أعثر عليها في أي مكان.
بالتأكيد يجب أن تستيقظ فتاة نومها أخف من نومي. لكن مياجي تظاهرت بالنوم طوال الوقت.
“آه حسنًا ، لو كنت هيمينو-سان ” فكرت مياجي وهي تضع يدها على فمها “… ربما ستقول” ما هذا الهراء فجأة؟ ” وتضحك عليك “.
فاحت رائحة المطر في الغرفة ووجدت كومة من الوسائد في الزاوية. بعد التحقق من عدم وجود أي زجاج مسكور ، وضعت الوسائد على الأرض ووضعت مياجي عليها. فعلت نفس الشيء في مكان قريب من أجل تكوين فراش خاص بي.
قالت وهي تغلق المظلة وتضعها في حقيبتها: “هل هذا صحيح؟”
كان هناك شبكة عنكبوت بالقرب من النافذة، لذلك أشعلتها بالولاعة.
“المرأة التي أتت معك طلبت مني أن أعطيك هذا.”
بدأت أفعل ما كنت أفعله عادة قبل أن أنام.
ضحكت ” هذا صحيح ”
تخيلت أفضل المناظر الطبيعية التي استطعت تخليها.
أوضحت هيمينو “الحافلة ستتأخر بسبب المطر، آسفة، لتناول شيء ما ”
فكرت في كل التفاصيل الصغيرة للعالم الذي كنت أرغب في العيش فيه. شكلت بحرية “ذكريات” لم أحصل عليها من قبل ، “مكان ما” لم أزوره أبدًا من الممكن أن يكون في الماضي أو المستقبل.
أومأت مياجي برأسها بصمت.
كانت تلك هي عادتي كل ليلة منذ أن كنت في الخامسة من عُمري. ربما تلك العادة الطفولية هي السبب في أنني لم أتمكن من التعود على العالم.
“لست متأكداً. لا أثق كثيرًا في كلمات مثل “الشخصية” أو “الميول” كل هذه الأشياء تتغير حسب الموقف. بالنظر إلى الأمر على المدى الطويل ، ما يختلف من شخص لآخر هو المواقف التي ينتهي بهم الأمر فيها. يضع الناس الكثير من الثقة في الاتساق ، ولكن قد يكون الأمر أكثر سطحية مما يعتقده معظم الناس “.
لكنني كنت متأكدًا من أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها نسيانها.
“همم. … لن أقول أن هذا حياتي مثيرة للاهتمام أيضًا ، ولكن … ”
–
“هل أنت حقًا هذا النوع من الأشخاص ، سيد كوسونوكي؟ من النوع الذي يمزح “.
استيقظت في منتصف الليل من حلم مبني على الأمل شائع في أوقات اليأس.
“… أنا آسفة ، لكنني في الواقع أخفي شيئًا أيضًا …” سعلت هيمينو ومسحت فمها بمنديل ثم وقفت.
إذا كان حلماً ، فقد كان حلماً محرجًا إلى حد ما.
“نعم. … أعتقد أن هذا صحيح في بعض الأحيان “.
إذا كان حقيقة – لأكون صريحًا ، فلن يكون هناك شيء يجعلني أكثر سعادة من هذا الحلم.
أشفقت عليها لأنها اضطرت إلى أتباع أفعالي الأنانية لأحمق مثلي.
سمعت شخصًا يمشي على الحصير. علمت أنها مياجي جالسة بجانب وسادتي بسبب رائحتها. حتى في الصيف ، ظلت رائحتها تشبه رائحة صباح الشتاء الصافي.
–
أبقيت عيني مغمضة. لست متأكدًا من السبب ، لكن كان من الأفضل القيام بذلك. لمست رأسي بلطف. لم تفعل ذلك لأكثر من دقيقة ثم بدا أن مياجي تهمس بشيء ما ، لكنني لم أستطع سماعه بسبب المطر.
عندما ارتديت ملابس جديدة وشعري مرتب بدقة ، بدوت بلا مبالغة شخص آخر. يبدو أن الشعر والقميص المتهالك لهما تأثير أكبر على مظهري مما كنت أعتقد. الآن بعد أن اختفوا ، كنت مثل شاب جديد من فيديو موسيقى البوب.
في خضم النعاس ، فكرت ‘ إلى أي مدى ساعدتني مياجي؟ هل سأشعر بالضيق إذا لم تكن مياجي هنا؟‘
بعد الدفع في السجل والمغادرة ، سمعت شخصًا يناديني من الخلف. التفت لأجد نادلًا يركض نحوي ويمسك شيئاً في يده.
‘لكن لهذا السبب لا يجب أن أجعلها تقلق أكثر‘ قلت لنفسي.
تخيلت أفضل المناظر الطبيعية التي استطعت تخليها.
‘بينما هي جادة في وظيفتها. إلا إنها لطيفة معي لأنني سأموت قريبًا‘
‘هذا بالتأكيد شيء ستقوله هيمينو ‘ همست لنفسي.
‘هذا لا يعني أن لديها أي مشاعر نحوي‘
هيمينو. “إذن أليس من الجيد عكس ذلك من الآن فصاعدًا؟”
‘لا ينبغي أن يكون لدي المزيد من الآمال التي لا أساس لها. هذا لا يجعلها غير سعيدة فحسب ، بل أثقلها بالذنب الإضافي ‘
‘هذا لا يعني أن لديها أي مشاعر نحوي‘
‘سأموت بهدوء. سأعود إلى حياتي المعتادة والمتواضعة حيث لا أعول على أحد. مثل القطة تنتهي حياتها في صمت وهدوء‘
قالت مياجي: “هذا صحيح، هيمينو … فعل ذلك أمامك سيد كوسونوكي “.
لذلك أقسمت سراً.
اعتقدت أن الأمور تسير جيداً.
في صباح اليوم التالي أيقظتني الحرارة العالية. سمعت أطفال في المدرسة الابتدائية يقومون بالتمارين الرياضية بالخارج.
لم يتغير تعبيرها ، لكن أحنت رأسها “حسناً، شكراً لك. أنت وأنا لا نساوي شيئًا كبشر على أي حال “.
استيقظت مياجي قبلي وصفرت أغنية نينا سيمون “أتمنى أن أعرف”.
يبدو أن كل جزء في جسدها قد تم خلقه بعناية. لا شيء مبالغ فيه. بدا الأمر كما لو أن كل جزء منها له هدف.
مازلت أشعر ببعض النعاس ، لكننا لم نتمكن من البقاء هنا لفترة طويلة.
“كنت ترسم طوال الوقت. وقمت برسم رسومات جميلة ورائعة وكأنها لا شيء. شعرت دائماً بالغيرة من عدم تمكني من فعل ذلك “
قالت مياجي: دعنا نذهب إلى المنزل”
في صباح اليوم التالي قمت بالحجز في صالون وذهبت إلى المدينة لشراء الملابس والأحذية. لم أستطع الذهاب لمقابلة هيمينو مرتديًا بنطال الجينز الأزرق البالي وحذاء رياضي ملون.
“نعم” أجبتها.
ظلت مياجي تنظر لي بقلق لأنني أثرثر لمدة طويلة ، كما لو كنت أتجاهل عدم ارتياحها.
–
ترجمة : Sadegyptian
كانت تلك هي عادتي كل ليلة منذ أن كنت في الخامسة من عُمري. ربما تلك العادة الطفولية هي السبب في أنني لم أتمكن من التعود على العالم.
عندما ارتديت ملابس جديدة وشعري مرتب بدقة ، بدوت بلا مبالغة شخص آخر. يبدو أن الشعر والقميص المتهالك لهما تأثير أكبر على مظهري مما كنت أعتقد. الآن بعد أن اختفوا ، كنت مثل شاب جديد من فيديو موسيقى البوب.
