الفصل 316 فرضية

المبنى تحت الأرض، الطابق الثالث، في المكان الذي قابل فيه شانغ جيانياو الطبيب النفسي سابقًا.

هذه المرة، لم ينعطف يمينًا في الممر خارج الباب، بل دخل منطقة الأبحاث الحقيقية عبر الباب المعدني، بعد أن فتشه أربعة حراس أمن يرتدون دروع ذكاء أصطناعي حيوي على هيئة سحالي.

سرعان ما وصل إلى غرفة صغيرة بيضاء الجدران. لم يكن فيها سوى طاولة وأربعة كراسٍ، وجهاز يومض بضوء غريب أحمر وأخضر.

جلس رجل في الجهة المقابلة من الطاولة. بدا في الثلاثينيات من عمره، وارتدى نظارة سميكة الإطار الأسود، وكان مظهره صارمًا إلى حد ما.

أشار إلى المقعد المقابل له وقال: «اجلس.»

ثم عرّف بنفسه باقتضاب: «ليو شييان.»

«صباح الخير.» قد يفتقر الآخرون إلى الأدب، لكن شانغ جيانياو لا يستطيع أن يكون مثلهم.

بعد أن جلس، أشار ليو شييان إلى كابلات البيانات الكثيرة والمستشعرات المختلفة الممتدة من الجهاز على الطاولة. «هذا كاشف للكذب. ثبّتها في مواضعها الصحيحة، ثم نبدأ.»

«حسنًا!» أضاءت عينا شانغ جيانياو فورًا، وراح يعبث بكاشف الكذب بحماس.

لم يمنعه ليو شييان. راقب تصرفاته ودوّن ملاحظات بين حين وآخر.

أخيرًا، وضع شانغ جيانياو أجهزة الاستشعار المختلفة في مواضعها الصحيحة.

نظر إليه ليو شييان وسأل وفق الإجراءات: «هل تفاقمت مشكلاتك النفسية مؤخرًا؟ بعبارة أبسط، هل ازدادت نوبات الخلل في رأسك؟»

حدق شانغ جيانياو في كاشف الكذب، وأجاب بصدق: «مثل السابق تقريبًا. لم تسؤ، ولم تتحسن.»

لم يصدر عن كاشف الكذب أي رد فعل.

لم يعتمد ليو شييان على الجهاز اعتمادًا كاملًا، فسأل: «هل أنت متأكد؟»

واصل شانغ جيانياو التحديق في كاشف الكذب. «لقد تحدثنا بعض الوقت، فهل لاحظت شيئًا غير طبيعي؟»

قطّب ليو شييان حاجبيه قليلًا. «لماذا تنظر إليه بدلًا من النظر في عينيّ؟»

ألقى شانغ جيانياو عليه نظرة كأنه مصاب بمرض عقلي. «فأنت لست كاشف الكذب.»

فتح ليو شييان فمه، ثم وجد أنه لا يعرف كيف يرد. أخذ نفسًا عميقًا وأخرجه ببطء. «بخلاف هذا، هل شعرت بأي شيء يجعلك مختلفًا عن الآخرين؟»

أجاب شانغ جيانياو بصراحة: «نعم.» ثم نهض وأخذ يفك حزامه.

صُدم ليو شييان. «ماذا تفعل؟»

أجاب شانغ جيانياو بجدية تامة: «سأريك شيئًا يختلف عما لدى الآخرين. يمكنك أن تخلع سروالك أيضًا وتقارن ما لديك بما لدي.»

شعر ليو شييان بالدم يندفع إلى رأسه. وبصعوبة بالغة، قاوم رغبته في الصراخ غاضبًا.

هدّأ نفسه وقال: «أقصد: هل لديك شيء لا يملكه الآخرون، أو يملك الآخرون شيئًا لا تملكه أنت؟»

أعاد شانغ جيانياو ربط حزامه بأسف وجلس من جديد. «من الواضح أنني لم أُظهر أي شيء غير طبيعي.»

نظر ليو شييان إلى كاشف الكذب فلم يرَ أي استجابة، فخفض رأسه ودوّن ذلك.

واصل السؤال: «إذن ما التغيرات التي شعرت بها في الأشهر الماضية؟»

بدأ شانغ جيانياو يسترجع ما حدث. «ازداد وزني نحو 5 كيلوغرامات، ومعظم الزيادة كانت في العضلات…»

«أصبحت بشرتي أكثر اسمرارًا، وازدادت قوتي…»

«آكل أكثر من السابق بنحو الثلث، وأتبرز أكثر أيضًا…»

نبضت العروق في جبهة ليو شييان، لكنه لم يقاطع سرد شانغ جيانياو. راقب استجابات كاشف الكذب وبياناته بإخلاص لعمله، ودوّن ملاحظات مفصلة.

تحدث شانغ جيانياو عن تغيراته بجدية: «تقبلت حالتي الحالية بسعادة بالفعل. عندما أكون هادئًا، يبدو أن قدرتي على التفكير قد تحسنت. وعندما أكون مندفعًا، تزداد شجاعتي بوضوح… وباختصار، أصبحت أقوى.»

من يكون مترددًا وجبانًا وهو مندفع؟ عندئذ لا يُسمى ذلك اندفاعًا أصلًا! ومن لا يستطيع تحليل المكاسب والخسائر والبحث عن الأنماط حين يكون هادئًا؟ شعر ليو شييان بأن معظم كلام شانغ جيانياو هراء.

وكان هذا الهراء صحيحًا بلا شك.

بعد ثوانٍ من الصمت، سأل ليو شييان: «هل لديك أي قدرات غير طبيعية تتجاوز قدرات البشر العاديين؟»

بدأ شانغ جيانياو يجادله: «هذا يعتمد على تعريفك للإنسان. إن اعتبرت البشر المتحولين والروبوتات الذكية بشرًا، فإن ما أملكه يقع ضمن الحدود المعقولة.»

شعر ليو شييان بصداع يقترب. «البشر العاديون فقط.»

أجاب شانغ جيانياو بحزم غير مألوف: «نعم. في القتال، أستطيع أن أهزم اثنين من أمثالك وحدي، وربما أكثر.»

شعر ليو شييان بأنه لم يعد قادرًا على كبح النار في صدره. لم يجد إلا أن يرفع الكوب الذي أمامه ويشربه دفعة واحدة. «أقصد القدرات الخارقة التي لا يملكها البشر العاديون.»

أجاب شانغ جيانياو بسرعة، وهو ينظر إلى كاشف الكذب: «لا.»

لم يتغير كاشف الكذب.

حين رأى ليو شييان ذلك، انتقل إلى أسئلة أخرى.

بعد نحو عشر دقائق، وضع قلم الحبر الذي بيده، وقال لشانغ جيانياو: «انتهى قسم الأسئلة والأجوبة. التالي هو الفحص الجسدي.»

بينما كان شانغ جيانياو يفك المستشعرات المختلفة التي يضعها، سأل بترقب: «هل حالتي مستقرة جدًا؟ هل ما زال عليّ مراجعة الدكتور لين بانتظام في المستقبل؟»

حين سمع ليو شييان هذين السؤالين، أراد أن يقول إن شانغ جيانياو يستطيع إلغاء التقييم النفسي الدوري والاكتفاء بمرة سنويًا، إذا حافظ على حالته الحالية.

لكنه تذكر فجأة ملاحظة معينة في ملفه، فسأل مستطلعًا: «لماذا تقدمت بطلب لتنفيذ مهمات على السطح؟»

أجاب شانغ جيانياو بصراحة: «للعثور على أبي المفقود.»

إنه طبيعي… تنفس ليو شييان الصعداء، وسأل عرضًا: «وماذا أيضًا؟»

صار تعبير شانغ جيانياو جادًا على الفور، وانخفض صوته: «لإنقاذ البشرية جمعاء!»

«…» نظر ليو شييان إليه ولم يقل شيئًا لوقت طويل.

بعد فترة، رفع يده وفرك صدغيه. «أنصحك بالمتابعة المنتظمة. مرة واحدة في الشهر على الأقل.»

«حسنًا…» شعر شانغ جيانياو بخيبة أمل واضحة.

ثم نهض وصافح ليو شييان مودعًا. وبتوجيه من باحث يرتدي معطفًا أبيض، دخل غرفة فسيحة على نحو غير مألوف.

كان هنا أحدث جهاز تصوير مقطعي محوسب من العالم القديم.

وفي الغرف القريبة الأخرى، وُجدت مجموعة من أجهزة الفحص، من بينها جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي، ولم تقتصر عليه. لم يتعرف شانغ جيانياو على معظمها.

خضع للفحوص الجسدية وفق الإجراءات.

…

في الطابق الثالث من المبنى تحت الأرض، داخل غرفة تتيح مشاهدة فحص شانغ جيانياو.

حكّ مي شوآن، الذي يرتدي نظارة بإطار ذهبي ويبدو مثقفًا مهذبًا، الشعر الأسود على جانب رأسه، ونادى نحو الباب: «تفضل بالدخول.»

دفع ليو شييان الباب ودخل حاملًا رزمة من الوثائق. وقال باحترام: «المدير مي، هذه ملاحظات الاستجواب والمراقبة. ومعها السجلات السابقة للمتطوع 32.»

كان رقم شانغ جيانياو في مشروع C-14 هو 32.

نظر مي شوآن إلى بيانات الفحص والصور المقابلة لها على الشاشة، وقال: «اتركها هنا.» فكر قليلًا ثم أضاف: «رتّب تفاصيل الأشهر الستة الماضية من حياة المتطوع 32، واطبعها لي في وثائق.»

«حاضر، المدير مي.» شغّل ليو شييان حاسوبًا قريبًا وانشغل بالعمل. ولم يستغرق طويلًا ليحمّل المهمات التي أنجزها شانغ جيانياو والمكافآت التي حصل عليها بعد انضمامه إلى فرقة المهام.

أخذ مي شوآن رزمة المعلومات وتصفحها بجدية لبعض الوقت. وبعد مدة غير معلومة، ضحك بخفة وتمتم لنفسه: «ما واجهه مبالغ فيه إلى حد ما، أليس كذلك؟ لا يُفترض أن يوجد أي نوع من قدرات الاستيقاظ يستطيع التحكم في الحظ… بل إن وجود الحظ نفسه لم يُتحقق منه بعد…»

«أن يتمكنوا من النجاة بعد مواجهة كل هذه الأمور، ويحصلوا على مكاسب كافية، يعني أن فريقهم قوي جدًا. قوي إلى حد يتجاوز تنبؤات النموذج…»

وبينما كان يتمتم، كتب مي شوآن جملة على غلاف ملف المعلومات: «من المعقول الاشتباه في وجود مستيقظين ضمن هذا الفريق. والاحتمال الأرجح هو المتطوع 32.»

ثم تصفح سجلات تجربة شانغ جيانياو وما تلاها من تطورات. وبعد انتهاء جميع الفحوص، فكر مليًا وكتب: «منطق المتطوع 32 متقطع ومضطرب، وتبدو أفكاره كثيرة القفز. إذا افترضنا أن هذا ثمن يدفعه، وأنه مرتبط بقدرات استيقاظه، فهناك احتمال كبير بأنه ينتمي إلى مجال المعلم تشوانغ.»

ترجمة: NO_NAME_J7