تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل346

التمثيل حتى النهاية

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 18, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 346 التمثيل حتى النهاية

بعد نحو ساعتين، جاءت من ضيعة عائلة تشاو شاحنة خفيفة، تغطيها ثقوب الرصاص، متجهة إلى المدينة الأولى.

جلس خلف المقود رجل بشعر أسود منفوش ولحية غير مرتبة. وفي فمه سيجار ليس إلا ورقة ملفوفة. تأرجح جسده قليلًا، وبدا مرتاحًا.

التفتت جيانغ بايميان إلى شانغ جيانياو، وسألته بعينيها إن كان هدفًا.

مر كثيرون خلال الساعتين الماضيتين، لكن لم يكن أحد منهم من «المريبين» في ذكريات تشاو شورن.

أومأ شانغ جيانياو ردًا، ثم حرك شفتيه باسم: «شين كوي.»

يُدعى هذا الشخص شين كوي. يعرفه تشاو شورن في بعض ذكرياته، لكنه يختلط بصورة شخص آخر في جزء آخر منها. بل تشير بعض التفاصيل إلى أنه غير موجود.

وبلا شك، لم تفهم جيانغ بايميان حركة شفتي شانغ جيانياو. لكنها لا تحتاج إلا إلى إيماءته.

بعد الحصول على تأكيد، التفتت إلى غينافا ومدت ثلاثة أصابع، إشارة إلى التحرك.

قفز غينافا فجأة من خلف الشجرة التي يقبع عندها. ثم استخدم مفاصل ساقيه المعدنية، وطار ليهبط على غطاء محرك الشاحنة الخفيفة.

رأى شين كوي، الذي يمسك السيجار البدائي بفمه، المشهد بطرف عينه، فتوتر فورًا. ومن دون أن يكلف نفسه تمييز من اندفع فجأة، أو ماهية صفاته، ارتفعت زاويتا فمه بابتسامة قاسية. وخفض قدمه اليمنى، وضغط دواسة الوقود إلى أقصاها.

خضع لتدريب، وعرف أنه لا يجوز أبدًا الضغط على المكابح في موقف كهذا. الخيار الأفضل والأكثر أمانًا هو الاصطدام بالعائق واختراقه، مهما كانت العواقب.

بزئير، تسارعت الشاحنة فجأة.

فاصطدم غينافا بالزجاج الأمامي، بدلًا من الهبوط على غطاء المحرك.

حين رأت جيانغ بايميان ذلك، لم تتمالك نفسها فرفعت يدها لتغطي وجهها. لم تقلق على غينافا، بل أشفقت على شين كوي السائق.

وسط أصوات مختلطة، تناثرت أولًا شظايا الزجاج الأمامي على شين كوي، وغرز القليل منها في جسده. ثم ضرب الفولاذ الثقيل المسرع بطنه.

فقد الوعي من دون أن يئن، وانكسرت عدة أضلاع له.

من الطبيعي أن يخفف المرء السرعة أو يدير المقود حين يرى «كتلة معدنية» تطير نحو الزجاج الأمامي، كي يمنع إصابة نفسه. لكن شين كوي تسارع، كأنه يريد منافسة غينافا على الأشد صلابة والأقدر على تحمل الاصطدام.

ولا حاجة إلى القول: كيف تؤذي بيضة صخرة؟

بصرير، توقفت الشاحنة بصعوبة بعدما قطعت مسافة طويلة نسبيًا، ولم تنقلب على جانبها.

كان هذا لأن غينافا حاول التحكم بالمقود من موضع السائق، وركل قدم الآخر الضاغطة على دواسة الوقود بعيدًا.

ما إن توقفت الشاحنة حتى فتح الروبوت الذكي الباب ونزل. وبينما يفحص نفسه، «تذمر» لجيانغ بايميان وشانغ جيانياو اللذين يقتربان بسرعة: «ألا يعرف أن هذا لا يؤدي إلا إلى حادث؟ سأحتاج إلى طلاء جديد لاحقًا.»

شرح شانغ جيانياو بإخلاص: «كل ذوي الأجساد الكربونية تمر بهم لحظات يرتخي فيها برغي في رؤوسهم.»

نظرت جيانغ بايميان إلى شين كوي المنهار في مقعد القيادة، وقالت بقلق: «آمل أنه لم يمت.»

قال غينافا بثقة شديدة: «تحكمت بوضعيتي، وتجنبت المواضع الحيوية.»

في الموقف السابق، لم يكن غريبًا أن تحطم «الكتلة المعدنية» رأس السائق.

في هذه اللحظة، سحبت جيانغ بايميان شين كوي بحذر، ووضعته على الأرض بجوار الغابة.

تولى غينافا دور جهاز الفحص الطبي. «بعض الكسور فقط…»

تنفست جيانغ بايميان الصعداء، والتفتت إلى شانغ جيانياو. «لا توجد إشارات كهربائية لكائنات كبيرة ضمن خمسين مترًا منا.»

لم تكن تخشى قتل شين كوي عرضًا. فنقص كل تابع لكنيسة مناهضة الفكر يرفع متوسط ذكاء البشرية. ثم إن هؤلاء ليسوا مؤمنين عاديين خُدعوا وغُرر بهم، بل مشاركون مباشرون في العملية، وأعضاء أساسيون ذوو أدوار معينة. كل ما خشيته ألّا تستطيع الحصول على «المعلومات» في الوقت المناسب، فتضطر إلى انتظار شخص آخر.

أخرج شانغ جيانياو اللؤلؤة الليلية ذات الضوء الأخضر. «ولا يوجد أي وعي بشري أيضًا.»

أمام شخص فاقد الوعي، كانت الصلة القدرية أفضل من الإستنتاج التهريجي.

حين سطع الضوء الأخضر فجأة، رأى لونغ يوهونغ عيني شانغ جيانياو تفرغان، ونظرته تفقد التركيز.

في اللحظة التالية، فتح شين كوي المغمى عليه عينيه، ورفع يديه ولمس جسده، ثم قال بحماس: «إذا فقد الهدف وعيه، فما زلت أستطيع التحكم به ليفعل أشياء.»

كان دي ماركو يستطيع فرض سيطرته على جسد الآخر، سواء فقد وعيه أم لا. ولم يستطيعوا إلا الإعاقة والمقاومة إلى حد معين.

حين رأى لونغ يوهونغ وجه شين كوي الملتحي مملوءًا بالحماس، ويديه تلمسان جسده باستمرار، وجد المشهد مضحكًا لسبب لا يفسره. ولم يتمالك نفسه فقال: «أسرع وراجع ذكرياته. تبدو كمنحرف.»

نرجسي من الأساطير.

أومأت باي تشين موافقة.

أخذ صوت شين كوي يخفت حتى صمت. «إنه ليس قويًا جدًا…»

بعد فترة، فتح فمه وقال: «إنه فعلًا من كنيسة مناهضة الفكر. رُتب له دخول ضيعة عائلة تشاو والسيطرة عليها…»

«لم يرَ الأب الحقيقي أو أيًا من كبار الكنيسة. لا توجد شخصيات كهذه في ذكرياته. وربما عُدلت ذكرياته المهمة…»

«يطيع الرجل ذا الرداء الأسود بجوار تشاو يي شيويه. اسمه منغ غانغ. يُشتبه في أنه مستيقظ، وقد أظهر قدرة التنويم المغناطيسي…» ومع كلامه، فتش شين كوي جيوبه، وأخرج بضع أوراق مطوية بعشوائية.

بعد أن فتحها، رأت جيانغ بايميان والآخرون المحتوى بوضوح.

«التفكير فح، والمعرفة سُم…»

«سمّوا أفكاركم لتبتعدوا عن مرظ عديمي القلب…»

«الإصابة بمرظ عديمي القلب أكيدة من نقل المعرفة…»

تنهدت جيانغ بايميان بتسلية. «قراءتها تدوخني. كأنها تعويذة.»

ثم قالت: «بهذه المنشورات و«الإفادة الشفوية»، نستطيع إبلاغ عضو المجلس تشاو، وتأكيد أنها عملية لكنيسة مناهضة الفكر. غي العجوز، صوّر المنشور واحتفظ بنسخة.»

«هيه، يمكنك العودة الآن. وفر طاقة لؤلؤة القدر.»

لؤلؤة القدر اسم أطلقته على اللؤلؤة الليلية. لا يمكن شحنها إلا إذا عاد دي ماركو إلى الحياة، أو ساعدهم خبير من مستوى ممر العقل يملك القدرات نفسها.

أومأ شين كوي على مضض.

سرعان ما أُغلقت عيناه، وبدأت عينا شانغ جيانياو تتحركان.

وعاد سطوع اللؤلؤة الليلية إلى طبيعته.

سأل غينافا: «هل نذهب؟»

قبل أن تتكلم جيانغ بايميان، قال لونغ يوهونغ بتردد: «أظن أن علينا إكمال التمثيل، أليس كذلك؟»

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

أومأت جيانغ بايميان متأملة. «نعم.»

قالت باي تشين بموضوعية: «دورنا الحالي فريق تحقيق استأجره عضو المجلس تشاو. ولا نريد بالتأكيد كشف أنفسنا.»

أشارت جيانغ بايميان إلى شين كوي على الأرض. «أيقظوه إذن.»

قال غينافا: «دعوا هذا لي.» أراد اختبار الوحدة الجديدة التي حصل عليها من تجمع الحجر الأحمر، الصاعق الكهربائي.

انتفض شين كوي مستيقظًا بعد قليل. رأى أمامه أربعة وجوه بشرية، وبجانبهم روبوتًا فضيًا أسود.

وبخته باي تشين نيابة عن الفريق كله: «ما بك؟ ألا تعرف القيادة؟ ألا تعرف أن عليك الكبح أو الانحراف حين تصادف ناسًا على الطريق؟ أتحاول قتلنا؟ لحسن الحظ، كان أول من اصطدمت به روبوتًا، فلم يحدث شيء خطير. وإلا لما خرجت حيًا اليوم!»

ذهل لونغ يوهونغ من المشهد، لأن باي تشين لم تُظهر أي علامة تمثيل. كأن هذا شيء تجيده جدًا.

صحيح، كانت من رحّل البرية، وعملها الأساسي التجارة. لا بد أنها تجادلت كثيرًا مع الآخرين… بعد التفكير، وجد لونغ يوهونغ تفسيرًا.

تحير شين كوي من التوبيخ. أراد الاعتراض، لكن الألم في صدره وتفوق الطرف الآخر عددًا جعلاه يخفض رأسه ويتمتم: «هذا خطؤه. حاول القفز فوق شاحنتي.»

كذبت جيانغ بايميان بلا تردد: «إنه روبوت من نوع الضفادع. هل لديك مشكلة مع حبه للقفز؟»

وازن شين كوي بين المكاسب والخسائر، وابتسم متملقًا. «كيف تريدون حل الأمر؟»

طرحت باي تشين مطلبها: «سنحتاج إلى طلاء، أليس كذلك؟»

في النهاية، «ابتزوا» من شين كوي خمسين أوراي، من الأموال التي أعطته إياها كنيسة مناهضة الفكر لنفقاته.

بعد أن راقب اختفاءهم في الغابة، لمس شين كوي جيبه ليتأكد من بقاء الأوراق.

«يا لسوء الحظ!» تحرك ببطء عائدًا إلى الشاحنة، واستعد للرجوع كي يجد من يعالجه.

في الغابة، التفت لونغ يوهونغ نحو الطريق، وقال بتسلية: «أتباع كنيسة مناهضة الفكر العاديون ليسوا أذكياء فعلًا…»

ابتسمت جيانغ بايميان وتنهدت. «لو أكسب مبلغًا منهم كل مرة، فلن أطيق سحقهم فعلًا.»

وافق شانغ جيانياو من أعماقه.

…

عند السابعة مساءً، وبعد العشاء، انتقلت فرقة المهام إلى الشقة المستأجرة في شارع الوسام الحديدي بمنطقة الزيتون الأخضر.

نظرت جيانغ بايميان حولها وقالت: «ننام هنا الليلة. لا يوجد إلا سريران، وعلينا تدبر أمرنا.»

ثم ابتسمت. «أنا مع البيضاء الصغيرة!»

كانت الغرفة المستأجرة ضيقة جدًا. لا تتسع إلا لسرير بطابقين، وطاولة وكراسٍ.

أشار غينافا إلى أن الأمر لا يسبب مشكلة: «أستطيع الراحة جالسًا.»

تبادل شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ نظرة ازدراء، ولم يقولا شيئًا.

وبينما يتحادثون، صاغت جيانغ بايميان حصيلة بعد الظهر في برقية، استعدادًا لإرسالها إلى تشاو تشنغتشي صباح الغد.

فجأة، انطلق عواء من الميناء، طويلًا كأنين وحش، حزينًا وغريبًا.

التفتت جيانغ بايميان إلى باي تشين. «ماذا حدث؟»

كررت باي تشين ببساطة ما قالته سابقًا للونغ يوهونغ: «البغايا الأميات من أهل أراضي الرماد لا يجدن إلا تقليد عواء الذئاب لجذب الزبائن. ويُفترض أن هذا رمز للجنس في المدينة الأولى.»

بصفتها غريبة، لم تتأكد من الجزء الأخير. سمعت شخصًا يذكره فحسب، وتذكرته.

قبل أن تقول جيانغ بايميان شيئًا، نهض شانغ جيانياو بتعبير طبيعي وقال: «سأذهب لأرى.»

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.