تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل431

هدية

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 19, 2026
NO_NAME_J7
ترجمة ورفع الفصل NO_NAME_J7
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 431 هدية

تعمدت فرقة المهام القديمة الالتفاف، فعبرت النهر الأحمر من موضع آخر، وعادت إلى المدينة الأولى من الجنوب الشرقي. فقد خشي أفرادها أن تبلغ حامية المعسكر الأمامي عن امتلاكهم عدة هياكل خارجية عسكرية. وعندها، حتى معارفهم لن يساعدوهم، وربما زادوا متاعبهم.

بالمقارنة مع مدخل الضفة الشمالية، كانت جنوب شرقي المدينة الأولى تكثر فيها الضياع، ويمر بها يوميًا مواطنون كثيرون، فلم يكن التفتيش صارمًا إلى هذا الحد. كما أن ملاحقة شركاء اغتيال حلبة المصارعة استمرت أيامًا كثيرة، فلا شك أن الجنود لم يعودوا يبذلون جهدهم السابق.

بعد دخول المدينة والعودة إلى أحد البيوت الآمنة، نظرت جيانغ بايميان إلى السماء وقالت: «مهمة اليوم الراحة واستعادة النشاط. وغدًا لدينا ثلاثة أمور. الأول إعادة السيارة واستئجار غيرها، وإعادة طلاء الجيب إلى لونه الأصلي. والثاني الذهاب إلى منطقة الحبوب الذهبية للعثور على سميث من كنيسة المرايا. والثالث، وهو الأهم، زيارة شياو تشونغ».

سواء لمنع ملك عديمي القلب هذا من التأثير غريزيًا في سكان المدينة الأولى، أو لطلب مساعدته في أمور معينة، كان على الفرقة زيارته و«الدردشة» معه.

أما شانغ جيانياو، فلقاء صديقه أمر بالغ الأهمية بالنسبة إليه.

صفق شانغ جيانياو ثلاث مرات، مؤيدًا ترتيب جيانغ بايميان.

تمتم لونغ يوهونغ بنبرة يواسي بها نفسه: «يفترض أن شياو تشونغ ودود معنا…»

أيدته باي تشين: «ما دمنا لا نغضبه ونجاريه، فلن يحدث شيء».

فكرت جيانغ بايميان قليلًا، ثم قالت: «ما دمنا سنزوره، ألا ينبغي أن نحضر بعض الهدايا؟ وإلا فقد يبدو ذلك قلة أدب».

احتار لونغ يوهونغ قليلًا، وكاد يقول تلقائيًا: «لا داعي لذلك، صحيح؟»

لم يكن من عادة موظفي بانغو للأحياء العاديين تبادل الهدايا في الأعياد أو الزيارات اليومية، بسبب محدودية الحصص ونقاط المساهمة ونقص الإمدادات. وكانت زياراتهم أقرب إلى التواصل والمؤانسة.

وافقت باي تشين قائدتها: «صحيح». بين رحالة البرية وصيادي الأطلال، كان نقص المؤن والطعام والملابس أمرًا عاديًا، فلم توجد عادة إحضار الهدايا في الزيارات. لكن كلما شحت الموارد، زادت فعالية الهدايا كرشوة. وكانت باي تشين ترتكب أحيانًا أمورًا «غير قانونية». وحين تحتاج إلى تيسير معاملة، تجمع الموارد مع بضعة أشخاص لرشوة الحراس أو المشرف.

امتلك غينافا قاعدة بيانات غنية عن تبادل البشر للهدايا، فسأل مباشرة: «ماذا نقدم؟»

ألقت جيانغ بايميان نظرة إلى شانغ جيانياو، فوجدته غير مهتم بمناقشة الموضوع إطلاقًا. بدا كأنه يقول: الصديق الحقيقي يقدر النية، لا الهدية.

صرفت جيانغ بايميان نظرها، وفكرت لحظة: «همم، طعام؟ أتذكر أن شياو تشونغ قال إنه يأكل أيضًا، لكنه لا يأكل كثيرًا. كما أنه علم أولئك العديمي القلب المتفوقين استخدام النار للشواء والطبخ».

قال لونغ يوهونغ بحماسة خاصة لهذا الموضوع: «نحضر لشياو تشونغ كومة لحم بقر ومعلبات وبطاطا؟» شعر بأن هذه هدية لا يستطيع أي إنسان في أراضي الرماد مقاومتها.

بالطبع، ربما لا يُعد شياو تشونغ «إنسانًا».

قيّمت جيانغ بايميان الاقتراح بلطف: «ألن يكون ذلك غريبًا قليلًا؟ سيضطر إلى تحضير الطعام بنفسه».

استعادت باي تشين تجاربها: «عادةً أقدم طعامًا سهل الأكل. لا مشكلة في المعلبات، فنحذف البطاطا ولحم البقر، ونستبدلهما بالخبز. وهناك أيضًا البيتزا المميزة للمدينة الأولى. الأفضل اختيار نوع بالكريمة. يمكن شراؤها من الشوارع الأفضل حالًا في منطقة الذئب الأحمر. الأطفال يفضلون هذا الطعام».

ضحكت جيانغ بايميان: «تبدين بارعة في ملاطفة الأطفال».

صمتت باي تشين بضع ثوانٍ، ثم قالت: «أحيانًا».

كان غينافا يسأل عن كل ما يجهله: «هل لأنهم يذكرونك بطفولتك؟»

أيها الروبوت الغبي، انتبه لذكائك العاطفي! ستشكلان قريبًا ثنائي هينغ وها المتواطئ دائمًا![1] لم تستطع جيانغ بايميان منعه في الوقت المناسب، فاكتفت بلعن غي العجوز في نفسها.

زمّت باي تشين شفتيها، وقالت بعد ثوانٍ: «نعم».

كان صوتها خافتًا جدًا وغير واضح، لكنها لم تغضب ولم تبدُ محرجة.

غيرت جيانغ بايميان الموضوع سريعًا: «إلى جانب الطعام، يمكن التفكير في ألعاب شياو تشونغ المفضلة».

انتعش شانغ جيانياو، كأنه يريد اختيار واحدة بنفسه واللعب معه: «خرطوشة ألعاب؟»

كان جهاز ألعاب شياو تشونغ، من العالم القديم، يعمل بالخراطيش.

قالت جيانغ بايميان: «خراطيش الألعاب التي بقيت إلى اليوم قليلة جدًا، فلا يسهل الحصول عليها». ثم ضحكت: «لكن لدينا ألعاب حاسوب كثيرة».

كانت جزءًا من وسائل ترفيه العالم القديم التي جمعوها في تارنان.

لما رأت حيرة لونغ يوهونغ، أضافت: «نهدي شياو تشونغ حاسوبًا من أحدث طراز، ونثبت عليه شتى الألعاب!»

ومنذ ذلك الحين، سيدمن ملك عديمي القلب الألعاب تمامًا، ولن يرغب في تدمير العالم مجددًا… خطرت هذه الفكرة على لونغ يوهونغ بلا سبب، ثم قال تلقائيًا: «إنه غالٍ جدًا».

وهو غالٍ خصوصًا في المدينة الأولى.

ذكرت باي تشين السعر: «أحدث حاسوب محمول هنا يكلف نحو 800 إلى 900 أوراي، وربما أكثر».

صُدمت جيانغ بايميان: «800 إلى 900؟» عرفت أنه غالٍ، لكنها لم تتوقع هذا الغلاء.

في تارنان التابعة للفردوس الميكانيكي، لم يكلف أحدث حاسوب محمول سوى نحو 100 أوراي. ويمكن الحصول على طراز أقدم وأقل كفاءة قليلًا مقابل 50 إلى 60 أوراي.

أكد غينافا كلام باي تشين: «السعر يقارب ذلك».

حين أجرى وفد الفردوس الميكانيكي صفقاته مع مدينة الأعشاب، انتبه إلى قيمة المنتجات الإلكترونية المعنية في المنطقة المحيطة.

هدأت جيانغ بايميان سريعًا، وفكرت قبل أن تقول: «هناك احتمالان. الأول استخدام الأموال التي طلبناها لهذا الغرض. وما يتبقى علينا لعصابة القمصان السوداء بعد السداد نتركه مؤقتًا. لن يستعجلونا غالبًا إن تأخرنا أسبوعًا أو أسبوعين آخرين. والثاني اقتطاع حاسوب من الفريق لشياو تشونغ. همم، نستخدم حاسوبي».

اقترحت باي تشين بهدوء: «نستخدم حاسوبي. حاسوبك يحوي وثائق وبيانات كثيرة».

لوحت جيانغ بايميان بيدها بسخاء متكلف: «حسنًا. أعوضك عنه لاحقًا!»

بعد حسم الأمر، عادت جيانغ بايميان إلى التردد: «أليس تقديم هدية بهذا الثمن من البداية غير مناسب؟ لا أعرف إن كان شياو تشونغ سمع بالمثل: من يتودد بلا سبب يخفي نية سيئة…»

تبادل لونغ يوهونغ وباي تشين النظرات، وفكرا لحظة: «يمكن تقديمها في الزيارة الثانية. نحضر الطعام في الأولى، وندردش فقط. لا نذكر أي أمر يحتاج إلى مساعدة، ونركز على تقوية العلاقة».

همهمت جيانغ بايميان موافقة: «هذه الخطة أكثر أمانًا».

أضاف لونغ يوهونغ من تلقاء نفسه: «قائدة الفريق، هل نحضر طقم ملابس؟ أتذكر أن شياو تشونغ، حين غادر القبو، لم يأخذ إلا جهاز الألعاب وملحقاته. لم يأخذ ملابس».

فكرت جيانغ بايميان، ثم قالت: «ليس الآن. أخشى أن لتلك الملابس معنى خاصًا، وأن دفعه لتغييرها قد يؤدي إلى شيء مرعب. لكنك ذكرتني بأمر. شياو تشونغ كان يشتهي البيض بالطماطم وقتها. نعم، نحضر بعض الطماطم والبيض، ونقرر إن كنا سنطبخ له بحسب الوضع».

مسح شانغ جيانياو زاويتي فمه: «فكرة ممتازة!»

زفرت جيانغ بايميان: «إذًا اتفقنا». وأخرجت جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي. ولأنهم سيستقبلون فقط دون بث إشارات، لم يذهبوا إلى بيت آمن مخصص لذلك.

في الموعد المتفق عليه، ردت بانغو للأحياء على تقرير الليلة الماضية: «ما دمتم لا تدخلون أطلال الأرض القاحلة 13 مجددًا، فسيكون كل شيء بخير بعد ثلاثة أيام».

لوحت جيانغ بايميان بالبرقية: «يبدو أننا سنتعب خلال الأيام الثلاثة المقبلة».

تنفس لونغ يوهونغ الصعداء عند سماع توجيهات الشركة الواضحة.

…

مرت الليلة بسلام، ولم يحدث شيء لفرقة المهام القديمة.

أعادوا السيارة المستأجرة، وذهبوا إلى شركة تأجير أخرى لاستئجار سيارة متعددة الاستخدامات. ثم اشتروا الطعام المتفق عليه.

وفي الطريق، أعادوا رش جيب الفريق بلونه الأصلي، الأخضر الرمادي.

بعد إتمام هذه الأمور، دخلت السيارتان منطقة الذئب الأحمر تباعًا، واتجهتا مباشرة إلى الشارع الذي زاره شانغ جيانياو في حلمه. وسرعان ما بلغوا وجهتهم ووجدوا المبنى بجانب الشارع.

صعدوا إلى الطابق الخامس خطوة بعد خطوة. وركض شانغ جيانياو إلى الباب على يمينه وأخذ يطرقه. هذه المرة، لم يصح باسم شياو تشونغ.

بعد عشرات الثواني، انفتح الباب بصرير. واستقبل شانغ جيانياو ولونغ يوهونغ والآخرين مخلوق قططي مرعب بعضلات حمراء دموية مكشوفة.

«مياو~» لم يكن قط السبات من أطلق المواء، بل شانغ جيانياو. حاول تحية الطرف الآخر بلغة القطط التي تعلمها حديثًا.

رمقه قط السبات بازدراء، وأفسح له مجالًا للدخول.

نظرت جيانغ بايميان، فرأت التلفاز الكبير وجهاز الألعاب الأسود ووحدة التحكم. ورأت أيضًا شياو تشونغ، الصبي الأسود الشعر ذا الثياب الصفراء.

كانت حقيبته المدرسية الحمراء بجانبه.

صاح شانغ جيانياو بصدق: «شياو تشونغ! هل أكلت؟ أحضرنا بيتزا وخبزًا بالكريمة، وكذلك طماطم وبيضًا. يمكننا إعداد البيض بالطماطم لك».

تردد شياو تشونغ بضع ثوانٍ قبل أن يضغط زر الإيقاف المؤقت. ثم نهض على مضض وقال: «حسنًا».

بلع ريقه بصوت مسموع.

 

ترجمة: NO_NAME_J7

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

جمر الليل الأبدي

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.