الجد فيوليت
“إذًا ماذا تنتظر؟”
كان العم أوريون ينقل صندوقًا وهو يقول ذلك. شد قبضته حول الشعلة في يده اليسرى.
قاطعه تايتوس: “هل أبدو كشخص يعرف البحر الشرقي أو كيف يبدو؟”
“هذا ثالث مكان نتركه رمادًا.”
رمى الشعلة. تراقص اللهب على جدران البرج الخشبية كمن يودع.
“كيف أخاطب اللورد بايرون؟ أوه، مرحبًا، سررت بلقائك، أتمنى أن الشتاء كان سهلاً عليك وعلى رعاياك، لورد بايرون… من مات منها… لا، هذا ليس صحيحًا…”
تنهد تايتوس.
“لا تنادني بذلك.” عبس تايتوس.
“لورد الخشب المنبوذ. صديقي العزيز. أصيب بالجنون. خسر مملكة في بحر الحب الوردي بسبب مخطط صهر ابنه.” قال بحنان في صوته: “في كثير من الأحيان يكون مرحًا وذا شخصية طيبة.”
أطلق الأيل زئيره. وضع العم أوريون الصندوق على مؤخرة العربة ثم دنا من تايتوس. وضع يديه على كتفيه.
“تاي، تعي تمامًا لماذا لا يجب أن نترك خلفنا، ولو حتى شعرة.”
“إذا حصلت على سيرة ذاتية حقيقية، كيف حصلت عليها؟ أنا لم أعطك واحدة بعد.”
رفع تايتوس رأسه. قال بنبرة ساخرة:
“لولا أنك رجل مريب وخطير…”
تنهد تايتوس: “السموم ليست طعامًا.”
“لا. أنا مجرد طاهٍ أبحث عن وصفات.”
“لولا أنك رجل مريب وخطير…”
تنهد تايتوس: “السموم ليست طعامًا.”
“عجوز غريب الأطوار. شعر أرجواني طويل وقذر.”
كانت السيرة الذاتية قيمة عظيمة.
أجاب أوريون بنبرته المعتادة: “لكنها وصفات.”
فرك العم أوريون خلف عينيه بإصبعه.
ثم تابع بنبرة ساخرة: “الأميرة تايتوس تغيرت. ماذا حدث لك؟”
“لا تنادني بذلك.” عبس تايتوس.
ارتفع حاجبا العم أوريون. بدأ كأنه يفكر، حتى فتح فمه وأغلقه ثم فتحه مرة أخرى.
رفع العم أوريون يده وعبث بشعر تايتوس.
“حقًّا. أربع سير ذاتية حقيقية… ومختلفة.” رفع إصبع يده اليسرى: “بشرط واحد.”
“حسنًا… الأميرة السابقة تايتوس.”
“توقف.”
تنهد العم أوريون وهز رأسه. ثم اتخذ مكانًا للنوم بالقرب من النار، وتدثر بفرو أسود كثيف غطى كامل جسمه.
—
أجاب أوريون بنبرته المعتادة: “لكنها وصفات.”
تعمقت ابتسامة العم أوريون. رمى بعض الحطب على النار، فتطاير شرر صغير.
هب تيار هوائي بارد، فرفع خصلات شعر تايتوس.
“البحر الشرقي مملوء بالجزر الصغيرة. سفينة عملاقة قد…”
ضيق تايتوس عينيه. رأى الشاب ذا الشعر الأسود يضم يديه على كأس فضي.
“هواء لعين،” تمتم.
“توقف.”
“البحر الشرقي… همم.”
امتطى الاثنان عربة يجرها إيل ذو قرون ملتفة سوداء اللون. شد العم أوريون قبضته على عنان الإيل، فأطلق الإيل زئيرًا خافتًا. تقدمت العربة.
“…في حانة العجوز جون سيافر. ارتح اليوم.”
ابتسم العم أوريون. تحدث الاثنان. ارتفعت الشمس في السماء بلا حرارة.
تصاعد الدخان من البرج المحترق حلزونيًّا كعمود أسود.
حدق تايتوس في البرج الصغير، أو ما تبقى منه. أطلق زفيرًا فصعدت منه سحابة صغيرة من البخار.
أحببت ذلك المكان، فكر. لكن كما يقول هذا العجوز: لا تتعلق بمكان أو بشخص.
“إذا حصلت على سيرة ذاتية حقيقية، كيف حصلت عليها؟ أنا لم أعطك واحدة بعد.”
شعر بخدر يسري في قدمه. كان قد حشرها بين حقيبة وصندوق.
“لا. دعني أهتم بالأمر. لطالما اهتممت بهذه الأمور الصغيرة.”
“عمي، إلى أين نتجه الآن؟ إلى قلعة اللورد بايرون الصغير؟” سأل تايتوس محدقًا في ظهر العم أوريون.
ضيق تايتوس عينيه. رأى الشاب ذا الشعر الأسود يضم يديه على كأس فضي.
شعر بخدر يسري في قدمه. كان قد حشرها بين حقيبة وصندوق.
“لدينا تغيير في الخطة. نعم، نحن ذاهبون إلى اللورد الصغير، لكن…”
دحرج تايتوس عينيه: “قارب أم سفينة؟”
أجاب أوريون بنبرته المعتادة: “لكنها وصفات.”
“كم سيرة ذاتية حقيقية لديك؟”
“همم… ما رأيك أن نحكي قص…”
أغمض تايتوس عينيه. أحس بابتسامة تعلو وجهه رغمًا عنه.
التف عنق العم أوريون قليلاً. رأى تايتوس ابتسامته وضوء عينيه الكهرماني.
“إذا حصلت على سيرة ذاتية حقيقية، كيف حصلت عليها؟ أنا لم أعطك واحدة بعد.”
—
دفع تايتوس حقيبة بقدمه ومد قدميه.
“كم سيرة ذاتية حقيقية لديك؟”
“إذا حصلت على سيرة ذاتية حقيقية، كيف حصلت عليها؟ أنا لم أعطك واحدة بعد.”
“الجد الأرجواني.”
“لورد الخشب المنبوذ. صديقي العزيز. أصيب بالجنون. خسر مملكة في بحر الحب الوردي بسبب مخطط صهر ابنه.” قال بحنان في صوته: “في كثير من الأحيان يكون مرحًا وذا شخصية طيبة.”
“كيف أخاطب اللورد بايرون؟ أوه، مرحبًا، سررت بلقائك، أتمنى أن الشتاء كان سهلاً عليك وعلى رعاياك، لورد بايرون… من مات منها… لا، هذا ليس صحيحًا…”
“من؟” رفع تايتوس أنفه.
“حقًّا؟ أخبرني.” شد تايتوس قبضته.
“عجوز غريب الأطوار. شعر أرجواني طويل وقذر.”
“غريب الأطوار؟ مع من كنت تتسكع؟”
“البحر الشرقي مملوء بالجزر الصغيرة. سفينة عملاقة قد…”
كانت السيرة الذاتية قيمة عظيمة.
التف العم أوريون مع حركة الرياح لشعره الأبيض.
هكذا حصل تايتوس على سيرة ذاتية من الجد الأرجواني.
تنهد تايتوس. أدرك أن عمه يمزح.
“كيف أخاطب اللورد بايرون؟ أوه، مرحبًا، سررت بلقائك، أتمنى أن الشتاء كان سهلاً عليك وعلى رعاياك، لورد بايرون… من مات منها… لا، هذا ليس صحيحًا…”
“كما تأمر، لورد جنرال أوريون.” قال بنبرة ساخرة.
“هل هي سيرة ذاتية أم ميراث؟” سأل العم أوريون، ثم التفت ووجه الأيل. أطلق زئيرًا حادًا.
“ميراث خالد. ما رأيك؟” قال تايتوس بصوت ساخر.
كانت السيرة الذاتية قيمة عظيمة.
“لدي حوالي ثلاثين ميراثًا ونصف، وأربع سير ذاتية.”
“حقًّا؟ أخبرني.” شد تايتوس قبضته.
رمى الشعلة. تراقص اللهب على جدران البرج الخشبية كمن يودع.
“حقًّا. أربع سير ذاتية حقيقية… ومختلفة.” رفع إصبع يده اليسرى: “بشرط واحد.”
“انسَ الأمر.”
—
أشار العم أوريون إلى لورد الخشب. كان مبتسمًا، ذا لحية بيضاء بالكامل وشعر أبيض حليبي طويل.
كانت السيرة الذاتية قيمة عظيمة.
ضيق تايتوس عينيه. رأى الشاب ذا الشعر الأسود يضم يديه على كأس فضي.
تذكر تايتوس الجد الأرجواني. كانا يلعبان رقعة الصيف حين سأله. قال الجد: عندما يموت أي مسخَّر – أو حتى مزارع – إن كان له ورثة، يترك ميراثًا وسيرة ذاتية تلخص كل تجاربه في الحياة.
هكذا حصل تايتوس على سيرة ذاتية من الجد الأرجواني.
دحرج تايتوس عينيه: “قارب أم سفينة؟”
أطلق الأيل زئيره. وضع العم أوريون الصندوق على مؤخرة العربة ثم دنا من تايتوس. وضع يديه على كتفيه.
فكر: نصف.
تحركت حنجرة تايتوس، ابتلع جرعة من الحليب. صعد عمود من الدخان كتيار هواء بارد، ثم تلاشى في الجو المثلج. بلع رشفة صغيرة.
ابتسم العم أوريون. تحدث الاثنان. ارتفعت الشمس في السماء بلا حرارة.
أغمض تايتوس عينيه. أحس بابتسامة تعلو وجهه رغمًا عنه.
—
حدق تايتوس في البرج الصغير، أو ما تبقى منه. أطلق زفيرًا فصعدت منه سحابة صغيرة من البخار.
توقفت العربة الخشبية. ابتلعت الأشجار الطريق من خلفهم، بينما امتد الطريق على مرأى البصر. نمت شجرة في منتصف الطريق.
التف عنق العم أوريون قليلاً. رأى تايتوس ابتسامته وضوء عينيه الكهرماني.
أنشأ تايتوس والعم أوريون معسكرًا صغيرًا: شعلة نار. فرك تايتوس يديه قرب النار. شعر أن ملامحه تصلبت. ذاب الثلج قرب النار.
أطلق الأيل زئيره. وضع العم أوريون الصندوق على مؤخرة العربة ثم دنا من تايتوس. وضع يديه على كتفيه.
اهتم تايتوس بتحضير مكان للجلوس، بينما عاد العم أوريون يحمل بعض الحليب الساخن.
شرب الاثنان في صمت.
“انسَ الأمر.”
“إذًا ماذا تنتظر؟”
“كيف أخاطب اللورد بايرون؟ أوه، مرحبًا، سررت بلقائك، أتمنى أن الشتاء كان سهلاً عليك وعلى رعاياك، لورد بايرون… من مات منها… لا، هذا ليس صحيحًا…”
“كيف أخاطب اللورد بايرون؟ أوه، مرحبًا، سررت بلقائك، أتمنى أن الشتاء كان سهلاً عليك وعلى رعاياك، لورد بايرون… من مات منها… لا، هذا ليس صحيحًا…”
وسكت.
“لا. أنا مجرد طاهٍ أبحث عن وصفات.”
رمش تايتوس ثلاث مرات محدقًا في الفراغ.
“عجوز غريب الأطوار. شعر أرجواني طويل وقذر.”
“لا. دعني أهتم بالأمر. لطالما اهتممت بهذه الأمور الصغيرة.”
ابتسم العم أوريون. تحدث الاثنان. ارتفعت الشمس في السماء بلا حرارة.
“لدينا تغيير في الخطة. نعم، نحن ذاهبون إلى اللورد الصغير، لكن…”
تنهد.
“لدي حوالي ثلاثين ميراثًا ونصف، وأربع سير ذاتية.”
“همم… ما رأيك أن نحكي قص…”
“حقًّا؟ أخبرني.” شد تايتوس قبضته.
“البحر الشرقي.” قال تايتوس. كان العم يحب سرد قصصه. لكن تايتوس سمع نصف ألف منها.
تنهد.
رمى الشعلة. تراقص اللهب على جدران البرج الخشبية كمن يودع.
تحركت حنجرة تايتوس، ابتلع جرعة من الحليب. صعد عمود من الدخان كتيار هواء بارد، ثم تلاشى في الجو المثلج. بلع رشفة صغيرة.
تعمقت ابتسامة العم أوريون. رمى بعض الحطب على النار، فتطاير شرر صغير.
“قارب ورقي. ما رأيك؟” رفع العم أوريون حاجبه محدقًا في تايتوس.
“عمي، ما نوع الطعام في البحر الشرقي؟ أقصد السموم.”
توقف العم أوريون عن رشف الحليب. شعر تايتوس أن ابتسامته ارتفعت.
“ميراث خالد. ما رأيك؟” قال تايتوس بصوت ساخر.
“البحر الشرقي… همم.”
دحرج تايتوس عينيه: “قارب أم سفينة؟”
فرك العم أوريون خلف عينيه بإصبعه.
“أحببت البحر الشرقي أكثر من باقي المناطق. زرتُ منطقة البحر الربياني هناك. مليئة بالتجار والنحاتين. و… أوه. عليك أن تزور المدينة الخشبية يومًا.”
“لا… بل كشخص مثير للشفقة. أو شحاذ قذر.” أردف.
“ميراث خالد. ما رأيك؟” قال تايتوس بصوت ساخر.
تعمقت ابتسامة العم أوريون. رمى بعض الحطب على النار، فتطاير شرر صغير.
“البحر الشرقي أوسع من المناطق الأخرى من حيث المساحة. أحببت أن أتجول مع صديقي لورد الخشب في الأسواق العامة.”
—
“من لورد الخشب؟” سأل تايتوس.
“كما تأمر، لورد جنرال أوريون.” قال بنبرة ساخرة.
ارتفع حاجبا العم أوريون. بدأ كأنه يفكر، حتى فتح فمه وأغلقه ثم فتحه مرة أخرى.
تصاعد الدخان من البرج المحترق حلزونيًّا كعمود أسود.
قاطعه تايتوس: “هل أبدو كشخص يعرف البحر الشرقي أو كيف يبدو؟”
“لورد الخشب المنبوذ. صديقي العزيز. أصيب بالجنون. خسر مملكة في بحر الحب الوردي بسبب مخطط صهر ابنه.” قال بحنان في صوته: “في كثير من الأحيان يكون مرحًا وذا شخصية طيبة.”
—
أغمض تايتوس عينيه. أحس بابتسامة تعلو وجهه رغمًا عنه.
“وكيف تبحرون؟”
تحركت حنجرة تايتوس، ابتلع جرعة من الحليب. صعد عمود من الدخان كتيار هواء بارد، ثم تلاشى في الجو المثلج. بلع رشفة صغيرة.
مضغ تايتوس أظافره بشكل خفيف.
“من؟” رفع تايتوس أنفه.
“قارب ورقي. ما رأيك؟” رفع العم أوريون حاجبه محدقًا في تايتوس.
“عجوز غريب الأطوار. شعر أرجواني طويل وقذر.”
ضيق تايتوس عينيه. رأى الشاب ذا الشعر الأسود يضم يديه على كأس فضي.
دحرج تايتوس عينيه: “قارب أم سفينة؟”
“حسنًا… الأميرة السابقة تايتوس.”
“البحر الشرقي مملوء بالجزر الصغيرة. سفينة عملاقة قد…”
قاطعه تايتوس: “هل أبدو كشخص يعرف البحر الشرقي أو كيف يبدو؟”
“كم سيرة ذاتية حقيقية لديك؟”
“لا… بل كشخص مثير للشفقة. أو شحاذ قذر.” أردف.
—
تنهد تايتوس. أدرك أن عمه يمزح.
تجعدت حواجب العم أوريون. بدأ ينبش في حقيبة زرقاء جلدية مرقطة بالأزرق الداكن. أخرج منها صورة بيضاء. كان عليها رسم لثلاثة أشخاص: العم أوريون، ورجل ذو شعر أبيض غير متساوٍ، وشاب ذو شعر أسود بدا ككومة من الغبار. كان الشاب يرتدي رداءً برتقاليًّا ونحاسيًّا أشبه برجال الدين. وإلى جانبهم قارب متوسط الحجم، على هيكله رسم حوت صغير بنفسجي.
“حسنًا… الأميرة السابقة تايتوس.”
أشار العم أوريون إلى لورد الخشب. كان مبتسمًا، ذا لحية بيضاء بالكامل وشعر أبيض حليبي طويل.
“قارب ورقي. ما رأيك؟” رفع العم أوريون حاجبه محدقًا في تايتوس.
ضيق تايتوس عينيه. رأى الشاب ذا الشعر الأسود يضم يديه على كأس فضي.
“انسَ الأمر.”
“لا… بل كشخص مثير للشفقة. أو شحاذ قذر.” أردف.
تمتم تايتوس: “هذا العنكبوت مخمور.”
“عمي، ما نوع الطعام في البحر الشرقي؟ أقصد السموم.”
ثم أطلق شخيرًا خفيفًا.
التف العم أوريون مع حركة الرياح لشعره الأبيض.
“عمي، أنا متعب. أحتاج إلى النوم.”
توقف العم أوريون عن رشف الحليب. شعر تايتوس أن ابتسامته ارتفعت.
امتطى الاثنان عربة يجرها إيل ذو قرون ملتفة سوداء اللون. شد العم أوريون قبضته على عنان الإيل، فأطلق الإيل زئيرًا خافتًا. تقدمت العربة.
وقف العم أوريون وتحرك حول تايتوس.
“عجوز غريب الأطوار. شعر أرجواني طويل وقذر.”
“تعرف أن علينا العمل على تعابير وجهك.”
تنهد العم أوريون وهز رأسه. ثم اتخذ مكانًا للنوم بالقرب من النار، وتدثر بفرو أسود كثيف غطى كامل جسمه.
أغمض تايتوس عينيه. أحس بابتسامة تعلو وجهه رغمًا عنه.
رفع تايتوس رأسه. قال بنبرة ساخرة:
“كما تأمر، لورد جنرال أوريون.” قال بنبرة ساخرة.
قاطعه تايتوس: “هل أبدو كشخص يعرف البحر الشرقي أو كيف يبدو؟”
دحرج تايتوس عينيه: “قارب أم سفينة؟”
اختفت ابتسامة العم أوريون. سمع تايتوس شخيرًا خفيفًا.
“غدًا ندخل حدود أراضي اللورد الصغير. تم إرسال بعض المسخرين من قبل أخيك…”
“أخي؟ من؟” قاطعه تايتوس.
“تعرف أن علينا العمل على تعابير وجهك.”
“…في حانة العجوز جون سيافر. ارتح اليوم.”
“البحر الشرقي أوسع من المناطق الأخرى من حيث المساحة. أحببت أن أتجول مع صديقي لورد الخشب في الأسواق العامة.”
“كم سيرة ذاتية حقيقية لديك؟”
تنهد العم أوريون وهز رأسه. ثم اتخذ مكانًا للنوم بالقرب من النار، وتدثر بفرو أسود كثيف غطى كامل جسمه.
تنهد.
“البحر الشرقي.” قال تايتوس. كان العم يحب سرد قصصه. لكن تايتوس سمع نصف ألف منها.
