ما احلى البيت
إليك النص بعد تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية، وتعديل مصطلحات السحر لتتناسب كلياً مع مفهوم “سيد العناصر / تسخير العناصر / تفريعات العناصر”، مع الحفاظ الكامل على أسلوب السرد، والروح الأصلية، ومنظور “تايتوس”:
حدق تايتوس في أظافر أصابعه غير المستوية؛ بعضها مدبب والبعض الآخر ممزق الأطراف.
هبط الثلج مثل حبات الرمال البيضاء، متراكمًا على صخور المخيم.
أخبره الخادم لاحقاً، بعد أن أفاق من إغمائه، أن والده غادر الغرفة ورفض إرسال الطبيب حتى اليوم التالي، متمتماً باحتقار: “لماذا؟ لماذا نزعج الطبيب في منتصف الليل لأجله؟”
اتخذ تايتوس صخرة قاسية وصلبة ليجلس عليها، فاجتاحت موجات القشعريرة جسده الرقيق، وتسللت رطوبة الشتاء الباردة إلى عظامه؛ مما دفعه للنهوض على الفور. أخرج حزمة من القماش الخشن ووضعها على الصخرة كعازل. على مقربة، نبتت بضع عشرة زهرة بيضاء، حواف بتلاتها محاطة بحمرة قاتمة، تلك التي تنتج كرات ذات ثلاثة مذاقات: حلو، حامض، وحار.
“بيضاً مسلوقاً.. وبعض الحلم إن أمكن.”
(لم تنضج بعد)، فكر تايتوس بضجر.
اتخذ تايتوس صخرة قاسية وصلبة ليجلس عليها، فاجتاحت موجات القشعريرة جسده الرقيق، وتسللت رطوبة الشتاء الباردة إلى عظامه؛ مما دفعه للنهوض على الفور. أخرج حزمة من القماش الخشن ووضعها على الصخرة كعازل. على مقربة، نبتت بضع عشرة زهرة بيضاء، حواف بتلاتها محاطة بحمرة قاتمة، تلك التي تنتج كرات ذات ثلاثة مذاقات: حلو، حامض، وحار.
على مقربة منه، ارتفعت بطانية العم أوريون السوداء. نهض العجوز، تشتت شعره الأبيض المبعثر، وعيناه لا تزالان مغمضتين. سعل بخفة وضرب صدره، قبل أن يبصق شيئاً أخضر داكناً على الثلج.
جاء صوت أوريون متهدجاً ومنخفضاً: “شيء ما قتل سبعة أو ثمانية منهم بدقة مرعبة.. ربما مزارع قوي أو سيد عناصر يمتلك تفريعاً متقدماً للماء والدم، وغالباً ما يكون تسخيراً مسيطراً ومحترفاً في التسخير.. شخص بمثل هذه الخطورة، يتقن التحكم بالعناصر هكذا.. فلتخمنا سماء المشاعر جميعاً.”
قال تايتوس بنبرة ساخرة: “وتقول إنك كنت ستصبح سيد عناصر يشار إليه بالبنان؟”
جاء صوت العم أوريون من بعيد، كأنه يأتيه من قاع بئر عميق..
نهض العم أوريون متململاً، فانزلق الغطاء الأسود عن كتفيه، ومد يديه للأعلى ممتعضاً: “ماذا تشتهي على الفطور يا بني؟”
سمع تايتوس صوت ضربات الأيل وزئيره الحاد، فتحركت العربة بعنف شديد واهتزت بقوة كادت تقذف به.
“بيضاً مسلوقاً.. وبعض الحلم إن أمكن.”
لم يجب تايتوس. تضاءلت الأضواء البرتقالية أمامه ومعها تلاشى الشعور بالدفء بالكامل. انخفض جسده، صرخ وشتم والده بصمت حتى أغمض عينيه بقوة.
لكن أوريون بدأ يمشي مبتعداً، غير مبالٍ بسخريته، وكأنه لم يسمع شيئاً.
“بحق سماء المشاعر.. مسخرون من الرتبة الرابعة من سادة العناصر قادمون من الشمال! بحق السماء، ماذا يفعلون في أراضي العشيرة هنا؟”
حدق تايتوس في أظافر أصابعه غير المستوية؛ بعضها مدبب والبعض الآخر ممزق الأطراف.
فكر تايتوس وهو يفرك رقبته: (علمني العم أوريون ضبط النفس حقاً.. كل يوم عليّ تحمل هراء هذا العجوز، حتى لو رأيت جثة أمامي الآن فلن أصاب بأي نوبة قلبية.. هل عليّ إيقاف هذا الهراء في رأسي؟)
(متى فعلت ذلك؟)
(تباً، تباً لك، تباً لك.. سأقتلك.)
جاء صوت فرقعة الفحم من خلفه، ليُعيد نسج الواقع في رأسه.
“أرجعها مكانها.”
كان حوض الاستحمام الموضوع في منتصف الغرفة القديمة يعكس ضوءاً برتقالياً محتدماً من المدفأة. تآكل محيط الجمرة التي قفزت من النار على الأرضية الخشبية.
هز رأسه بيأس.
“أرجعها مكانها.”
قال والده بخشونة لافحة، طائعاً الأرض بقدمه لتهتز الجمرة المشتعلة بحجم البيضة.
“هل تتجاهلني تماماً؟”
تشابك ذقن تايتوس بصدره، محدقاً في الأرضية القذرة قرب المدفأة، ورفع رأسه بصعوبة بالغة وهو يتمتم: “إنها.. كبيرة جداً.”
“ارتح الآن.”
حاول رفع رأسه الملتصق بصدره بقوة غير طبيعية، فتردد صدى صوته المكسور:
“الأميرة متعبة حقاً، ألم تقل لي إنك تريد النوم طوال الطريق؟ لماذا لم تنم إذن؟”
(مثير للشفقة… أوه، سماء المشاعر، ماذا أفعل؟)
كان حوض الاستحمام الموضوع في منتصف الغرفة القديمة يعكس ضوءاً برتقالياً محتدماً من المدفأة. تآكل محيط الجمرة التي قفزت من النار على الأرضية الخشبية.
“خذها، وإلا أقسم بروح أجدادنا لأحشرها في فمك.”
كان الطريق القديم أمامه مليئاً بحفر دموية غريبة، وقد تحطمت بقايا صخور الورود التي تتجاوز حجومها حجم الأيل نفسه. ترجل العم أوريون من مقدمة العربة بحذر، واقترب من حفرة امتلأت بما يشبه دماً متخثراً. غمس عمه غصن شجرة في السائل، رفعه، واشتمه بعمق.
أصبح وجه الأب ضبابياً ومشوهاً أمام عينيه.
أحس تايتوس بعينيه تتسعان حتى كادت تفلتان من محجريهما.
مضغ تايتوس شفته السفلية حتى سال الدم، ومد يده المرتجفة ليأخذ الجمرة ببطء. غرس أظافره في راحة يده الأخرى، بينما وضع الجمرة في مكانها المخصص، وضغط بيده اليسرى على معصمه الأيمن حيث احمرت أطراف أصابعه وبدأت تنبض بعنف.
“مثير للشفقة.. لماذا، لماذا أنا أعطيك كل شيء؟” صفع الأب جدار الطاولة بقوة. “لكنكَ لا تزال تريد إهانتي! هل تظن أنني أضربك بدون سبب مقنع؟”
جلس أحدهم على يساره، غطى ضباب غريب وملطخ ملامحه.
جاء صوت أوريون متهدجاً ومنخفضاً: “شيء ما قتل سبعة أو ثمانية منهم بدقة مرعبة.. ربما مزارع قوي أو سيد عناصر يمتلك تفريعاً متقدماً للماء والدم، وغالباً ما يكون تسخيراً مسيطراً ومحترفاً في التسخير.. شخص بمثل هذه الخطورة، يتقن التحكم بالعناصر هكذا.. فلتخمنا سماء المشاعر جميعاً.”
(تباً، تباً لك، تباً لك.. سأقتلك.)
(هل الوضع خطير إلى هذه الدرجة؟) فكر ببرود.
أحس تايتوس بعينيه تتسعان حتى كادت تفلتان من محجريهما.
“متى توقف الثلج؟” تساءل وهو يحدق في شعاع شمس برتقالي رفيع.
ارتفع صدره صعوداً وهبوطاً وسط حرارة لا تطاق تجمعت في مؤخرة رأسه.
“متى توقف الثلج؟” تساءل وهو يحدق في شعاع شمس برتقالي رفيع.
(هل ستصاب بنوبة قلبية مجدداً؟ لا أصدق كيف خرجت مني.)
“هل تجرؤ على اتهامي بالكذب؟ أنا أغدق عليك بكل…”
لم يجب تايتوس. تضاءلت الأضواء البرتقالية أمامه ومعها تلاشى الشعور بالدفء بالكامل. انخفض جسده، صرخ وشتم والده بصمت حتى أغمض عينيه بقوة.
سماء المشاعر عبارة عن دين .
أخبره الخادم لاحقاً، بعد أن أفاق من إغمائه، أن والده غادر الغرفة ورفض إرسال الطبيب حتى اليوم التالي، متمتماً باحتقار: “لماذا؟ لماذا نزعج الطبيب في منتصف الليل لأجله؟”
نهض العم أوريون متململاً، فانزلق الغطاء الأسود عن كتفيه، ومد يديه للأعلى ممتعضاً: “ماذا تشتهي على الفطور يا بني؟”
هز تايتوس رأسه ليتخلص من تلك اللزوجة في ذاكرته، وتمتم بتهكم: “ما أحلى البيت.” وبصق بجانب الزهرة الشاردة.
(هل ستصاب بنوبة قلبية مجدداً؟ لا أصدق كيف خرجت مني.)
رفع رأسه إلى السماء، ليفاجأ بأن الثلج قد توقف عن النزول. تسللت بضعة أشعة شمس شاحبة من خلال الغيوم الكثيفة المتراكمة كالقطن.
اتخذ تايتوس صخرة قاسية وصلبة ليجلس عليها، فاجتاحت موجات القشعريرة جسده الرقيق، وتسللت رطوبة الشتاء الباردة إلى عظامه؛ مما دفعه للنهوض على الفور. أخرج حزمة من القماش الخشن ووضعها على الصخرة كعازل. على مقربة، نبتت بضع عشرة زهرة بيضاء، حواف بتلاتها محاطة بحمرة قاتمة، تلك التي تنتج كرات ذات ثلاثة مذاقات: حلو، حامض، وحار.
“متى توقف الثلج؟” تساءل وهو يحدق في شعاع شمس برتقالي رفيع.
حدق تايتوس في أظافر أصابعه غير المستوية؛ بعضها مدبب والبعض الآخر ممزق الأطراف.
كان خفيفاً، يتسع تدريجياً ليصبح شقاً أعمق وأوسع في السماء البيضاء. أتت رياح الصباح منعشة، تمنح الجسد دفعة من النشاط وقشعريرة مفاجئة. لكن عيني تايتوس ظلتا تلتهبان بفعل الحرارة المتبقية خلف جفنيه.
قال والده بخشونة لافحة، طائعاً الأرض بقدمه لتهتز الجمرة المشتعلة بحجم البيضة.
في تلك اللحظة، انتشرت رائحة طيبة في الأرجاء، لكن رائحة احتراق الحطب تنافست معها لتتحول إلى شيء مقزز وثقيل.
“هذا الدم.. ليس حمضياً. يبدو أن أحدهم استخدم تفريعات تسخير الدم ”
“يبدو أن العشب المتجمد قد احترق أسفل نار المخيم.” بصق تايتوس باضطراب.
حدق تايتوس في أظافر أصابعه غير المستوية؛ بعضها مدبب والبعض الآخر ممزق الأطراف.
كان العم أوريون قد عاد، حاملاً قدرًا معدنيًا ومغرفة خشبية. دس يديه في معطفه الأزرق، وأخرج كيساً مطرزاً بزهور حمراء وبيضاء، بحجم كفّ رضيع. وما إن أدخل يده داخله حتى اتسع الجيب، ليخرج منه بعض الخبز البائت والخضروات الذابلة.
حاول رفع رأسه الملتصق بصدره بقوة غير طبيعية، فتردد صدى صوته المكسور:
“لقد خرج كل شيء غير البيض واللحم.” تنهد أوريون بأسف.
سماء المشاعر عبارة عن دين .
فكر تايتوس وهو يفرك رقبته: (علمني العم أوريون ضبط النفس حقاً.. كل يوم عليّ تحمل هراء هذا العجوز، حتى لو رأيت جثة أمامي الآن فلن أصاب بأي نوبة قلبية.. هل عليّ إيقاف هذا الهراء في رأسي؟)
جاء صوت فرقعة الفحم من خلفه، ليُعيد نسج الواقع في رأسه.
هز رأسه بيأس.
التفت العم أوريون من مقعده في العربة وقال بدهشة: “هذا أخي الذي تتحدث عنه في نومك؟”
ركزت عينا تايتوس على انعكاس أشعة الشمس على قطرات الثلج الذائبة حول نار المخيم. فرغ العم أوريون من طعامه، وشعر تايتوس بنظرة عمه الحادة تثبت عليه؛ حيث تقارب حاجبا عمه واسترخيا ببطء.
“متى توقف الثلج؟” تساءل وهو يحدق في شعاع شمس برتقالي رفيع.
عاد أوريون ليحضر كأساً من الحليب الساخن، وبمجرد أن انتهى، مده نحو تايتوس وقال بحزم: “اشرب هذا.”
“هل الجنرال يلعب بالحفر اليوم؟ عمي، كما ترى، ربما دارت هنا معركة حامية بين المسخرين البارعين في التحكم بالعناصر.”
أخذ تايتوس الكأس وشربه بجرعات سريعة. ابتسم العم أوريون بخفة.
“متى توقف الثلج؟” تساءل وهو يحدق في شعاع شمس برتقالي رفيع.
“الأميرة متعبة حقاً، ألم تقل لي إنك تريد النوم طوال الطريق؟ لماذا لم تنم إذن؟”
كان الطريق القديم أمامه مليئاً بحفر دموية غريبة، وقد تحطمت بقايا صخور الورود التي تتجاوز حجومها حجم الأيل نفسه. ترجل العم أوريون من مقدمة العربة بحذر، واقترب من حفرة امتلأت بما يشبه دماً متخثراً. غمس عمه غصن شجرة في السائل، رفعه، واشتمه بعمق.
“لماذا أنام؟ أنا أصلاً…”
“بيضاً مسلوقاً.. وبعض الحلم إن أمكن.”
لكن الضوء في عيني تايتوس بدأ يخفت ويضيق تدريجياً حتى اختفى تماماً.
ترجمة: Joy in the water
“ارتح الآن.”
ملاحظة الكاتب.
جاء صوت العم أوريون من بعيد، كأنه يأتيه من قاع بئر عميق..
“بحق سماء المشاعر.. مسخرون من الرتبة الرابعة من سادة العناصر قادمون من الشمال! بحق السماء، ماذا يفعلون في أراضي العشيرة هنا؟”
“أنت السبب في جعل حياتي أصعب بكثير!”
“عمي.. ماذا أضعْتَ في ذلك الحليب اللعين؟”
صرخ والد تايتوس وهو يرمي مجموعة من الأقلام باتجاهه. نهض الأب وراح يمشي ذهاباً وإياباً في الغرفة ذات الضوء الباهت، قبل أن يتوقف ليعدل ثوبه ويسرح شعره بعصبية.
(مثير للشفقة… أوه، سماء المشاعر، ماذا أفعل؟)
كان رأس تايتوس الملتصق بصدره محدقاً في الفراغات الضيقة بين ألواح الأرضية، مضغاً شفتيه بمرارة. لقد تصبب عرقاً غزيراً لدرجة شعر معها بشيء غريب يتشقق في داخله، دون أن يدرك ماهيته.
أحس تايتوس بعينيه تتسعان حتى كادت تفلتان من محجريهما.
“مثير للشفقة.. لماذا، لماذا أنا أعطيك كل شيء؟” صفع الأب جدار الطاولة بقوة. “لكنكَ لا تزال تريد إهانتي! هل تظن أنني أضربك بدون سبب مقنع؟”
كان وجه العم أوريون مصفراً ومشدوداً لدرجة أنه بدا كمن يختنق وهو يفحص جثتين ملقاتين على جانب الطريق.
(لا، أنت عاهر، زير نساء، ولولا أن أجلاً ما سيأتي لك لكنت أول من قطع قضيبك اللعين،) فكر تايتوس بحقد، لكن صوته خرج محشوراً عبر أسنانه المطبقة: “لكنني.. لم أفعل شيئاً على الإطلاق.”
جاء صوت أوريون متهدجاً ومنخفضاً: “شيء ما قتل سبعة أو ثمانية منهم بدقة مرعبة.. ربما مزارع قوي أو سيد عناصر يمتلك تفريعاً متقدماً للماء والدم، وغالباً ما يكون تسخيراً مسيطراً ومحترفاً في التسخير.. شخص بمثل هذه الخطورة، يتقن التحكم بالعناصر هكذا.. فلتخمنا سماء المشاعر جميعاً.”
هاجمه ألم عنيف في ركبته، وكأنه هوى على صخرة حادة. ركل والده ركبته مجدداً بقسوة، فأطلق تايتوس تأوهاً خفيفاً بينما اندفعت الحرارة في ظهره.
“أنت السبب في جعل حياتي أصعب بكثير!”
“هل تجرؤ على اتهامي بالكذب؟ أنا أغدق عليك بكل…”
تأوه بصوت خافت وهو يغمض عينيه: (أوه.. حلمت بأبي مرتين اليوم. أتمنى ألا يموت بسرعة كي لا أنسى وجهه اللعين.)
شعر تايتوس بنفسه يرتفع في الهواء، وفجأة اصطدم رأسه بقوة وحشية على الأرض.
(متى فعلت ذلك؟)
تأوه بصوت خافت وهو يغمض عينيه: (أوه.. حلمت بأبي مرتين اليوم. أتمنى ألا يموت بسرعة كي لا أنسى وجهه اللعين.)
أصبح وجه الأب ضبابياً ومشوهاً أمام عينيه.
التفت العم أوريون من مقعده في العربة وقال بدهشة: “هذا أخي الذي تتحدث عنه في نومك؟”
بدأ العم أوريون كمن ينبش في جثة هامدة، ممسكاً بيد شاحبة التصق جلدها الميت بالعظم تماماً.
بصق تايتوس بدم بارد: “تباً لكم.. لماذا لم تقتله وتنهي شره منذ سنوات؟ أنت الأخ الأكبر وهو مجرد حشرة، اقضِ عليه وانتهى الأمر.”
ابتسم العم أوريون بمرارة حيث شحب وجهه.
“آسف يا بني.. هناك مجموعة من الحفر العميقة على الطريق. أقسم أنها لم تكن هنا آخر مرة مررت بها. هل حصلت معركة هنا؟ يا سماء المشاعر.”
حاول رفع رأسه الملتصق بصدره بقوة غير طبيعية، فتردد صدى صوته المكسور:
“هل تتجاهلني تماماً؟”
(هل الوضع خطير إلى هذه الدرجة؟) فكر ببرود.
تثاءب تايتوس بكسل، وفرك إصبعه على عينيه المنهكتين. زحف ليعدل جلسته، وشعر بوخز ألم يسري في يده اليمنى. أدار رأسه ليفحصها.
سماء المشاعر عبارة عن دين .
كان الطريق القديم أمامه مليئاً بحفر دموية غريبة، وقد تحطمت بقايا صخور الورود التي تتجاوز حجومها حجم الأيل نفسه. ترجل العم أوريون من مقدمة العربة بحذر، واقترب من حفرة امتلأت بما يشبه دماً متخثراً. غمس عمه غصن شجرة في السائل، رفعه، واشتمه بعمق.
مضغ تايتوس شفته السفلية حتى سال الدم، ومد يده المرتجفة ليأخذ الجمرة ببطء. غرس أظافره في راحة يده الأخرى، بينما وضع الجمرة في مكانها المخصص، وضغط بيده اليسرى على معصمه الأيمن حيث احمرت أطراف أصابعه وبدأت تنبض بعنف.
“هذا الدم.. ليس حمضياً. يبدو أن أحدهم استخدم تفريعات تسخير الدم ”
قال تايتوس بنبرة ساخرة: “وتقول إنك كنت ستصبح سيد عناصر يشار إليه بالبنان؟”
ابتسم العم أوريون بمرارة حيث شحب وجهه.
“لماذا أنام؟ أنا أصلاً…”
“هل الجنرال يلعب بالحفر اليوم؟ عمي، كما ترى، ربما دارت هنا معركة حامية بين المسخرين البارعين في التحكم بالعناصر.”
كان حوض الاستحمام الموضوع في منتصف الغرفة القديمة يعكس ضوءاً برتقالياً محتدماً من المدفأة. تآكل محيط الجمرة التي قفزت من النار على الأرضية الخشبية.
رمى أوريون الغصن من يده واقترب من زهرة مكسورة بعنف. في تلك اللحظة، شعر تايتوس أن رأسه يدور، وراحت الأرض تميل في عينيه؛ تخلى عن مقاومته وسقط مسترخياً على أرضية العربة الخشبية.
صرخ والد تايتوس وهو يرمي مجموعة من الأقلام باتجاهه. نهض الأب وراح يمشي ذهاباً وإياباً في الغرفة ذات الضوء الباهت، قبل أن يتوقف ليعدل ثوبه ويسرح شعره بعصبية.
“عمي.. ماذا أضعْتَ في ذلك الحليب اللعين؟”
هز رأسه بيأس.
“اسكت.. ربما هم لا يزالون هنا.. يا إلهي، أوه!” جاء صوت العم أوريون محملاً بذعر حقيقي.
ترك أوريون الجثة فجأة، ووثب عائداً إلى مقعد العربة بسرعة جنونية.
رفع تايتوس يده بصعوبة بالغة ودعم بها جسده المرتعش، ثم حدق ببلادة.
“بحق سماء المشاعر.. مسخرون من الرتبة الرابعة من سادة العناصر قادمون من الشمال! بحق السماء، ماذا يفعلون في أراضي العشيرة هنا؟”
كان وجه العم أوريون مصفراً ومشدوداً لدرجة أنه بدا كمن يختنق وهو يفحص جثتين ملقاتين على جانب الطريق.
كان وجه العم أوريون أصفر كالورق، ولم ينطق بكلمة واحدة.
“بحق سماء المشاعر.. مسخرون من الرتبة الرابعة من سادة العناصر قادمون من الشمال! بحق السماء، ماذا يفعلون في أراضي العشيرة هنا؟”
ترجمة: Joy in the water
بدأ العم أوريون كمن ينبش في جثة هامدة، ممسكاً بيد شاحبة التصق جلدها الميت بالعظم تماماً.
أخذ تايتوس الكأس وشربه بجرعات سريعة. ابتسم العم أوريون بخفة.
“ولماذا تسألني أنا؟ لم أتعافَ بعد، ولا أستطيع التركيز.. كم عدد الجثث؟ أوه، هل تظن أن هناك من أبناء عشيرتنا موتى هنا أيضاً؟”
هاجمه ألم عنيف في ركبته، وكأنه هوى على صخرة حادة. ركل والده ركبته مجدداً بقسوة، فأطلق تايتوس تأوهاً خفيفاً بينما اندفعت الحرارة في ظهره.
ترك أوريون الجثة فجأة، ووثب عائداً إلى مقعد العربة بسرعة جنونية.
“يبدو أن العشب المتجمد قد احترق أسفل نار المخيم.” بصق تايتوس باضطراب.
سمع تايتوس صوت ضربات الأيل وزئيره الحاد، فتحركت العربة بعنف شديد واهتزت بقوة كادت تقذف به.
ركزت عينا تايتوس على انعكاس أشعة الشمس على قطرات الثلج الذائبة حول نار المخيم. فرغ العم أوريون من طعامه، وشعر تايتوس بنظرة عمه الحادة تثبت عليه؛ حيث تقارب حاجبا عمه واسترخيا ببطء.
“يا عمي.. لماذا كل هذه السرعة؟ إنهم موتى بالفعل!”
رفع رأسه إلى السماء، ليفاجأ بأن الثلج قد توقف عن النزول. تسللت بضعة أشعة شمس شاحبة من خلال الغيوم الكثيفة المتراكمة كالقطن.
حدق تايتوس في وجه عمه الشاحب.
عاد أوريون ليحضر كأساً من الحليب الساخن، وبمجرد أن انتهى، مده نحو تايتوس وقال بحزم: “اشرب هذا.”
كان وجه العم أوريون أصفر كالورق، ولم ينطق بكلمة واحدة.
“بحق سماء المشاعر.. مسخرون من الرتبة الرابعة من سادة العناصر قادمون من الشمال! بحق السماء، ماذا يفعلون في أراضي العشيرة هنا؟”
(هل الوضع خطير إلى هذه الدرجة؟) فكر ببرود.
كان خفيفاً، يتسع تدريجياً ليصبح شقاً أعمق وأوسع في السماء البيضاء. أتت رياح الصباح منعشة، تمنح الجسد دفعة من النشاط وقشعريرة مفاجئة. لكن عيني تايتوس ظلتا تلتهبان بفعل الحرارة المتبقية خلف جفنيه.
جاء صوت أوريون متهدجاً ومنخفضاً: “شيء ما قتل سبعة أو ثمانية منهم بدقة مرعبة.. ربما مزارع قوي أو سيد عناصر يمتلك تفريعاً متقدماً للماء والدم، وغالباً ما يكون تسخيراً مسيطراً ومحترفاً في التسخير.. شخص بمثل هذه الخطورة، يتقن التحكم بالعناصر هكذا.. فلتخمنا سماء المشاعر جميعاً.”
رفع رأسه إلى السماء، ليفاجأ بأن الثلج قد توقف عن النزول. تسللت بضعة أشعة شمس شاحبة من خلال الغيوم الكثيفة المتراكمة كالقطن.
ترجمة: Joy in the water
على مقربة منه، ارتفعت بطانية العم أوريون السوداء. نهض العجوز، تشتت شعره الأبيض المبعثر، وعيناه لا تزالان مغمضتين. سعل بخفة وضرب صدره، قبل أن يبصق شيئاً أخضر داكناً على الثلج.
“يبدو أن العشب المتجمد قد احترق أسفل نار المخيم.” بصق تايتوس باضطراب.
ملاحظة الكاتب.
(مثير للشفقة… أوه، سماء المشاعر، ماذا أفعل؟)
سماء المشاعر عبارة عن دين .
سماء المشاعر عبارة عن دين .
(هل الوضع خطير إلى هذه الدرجة؟) فكر ببرود.
