الفصل التاسع.
الفصل التاسع.
‘لكن الآن لدي 20 مليون وون.’
بعد ظهر يوم الاثنين الممطر.
انتهى الفصل التاسع.
أكمل موظفو الفريق D للاستكشاف الميداني تقرير الحالة بسرعة غير مسبوقة، حتى أنهم أنهوا عملية الدفع بالنيابة باستخدام هوية القائد المسؤول.
إنها شركة تطحن الناس في قصص الرعب لاستخراج الجرعات. إذا طبقت معايير موظف كوري طبيعي في القرن الحادي والعشرين، فستستمر في مواجهة مواقف لا تصدق.
السبب كان واحدًا.
بمعنى آخر، تأخذ الشركة 50% من المال الذي جناه الموظف من الظلام باستخدام الدليل.
موظف جديد تَجاهل قصة الرعب المحددة بوقتٍ وأنهى المهمة!
مع فرحته بالمكسب غير المتوقع الذي لا يمكن تفسير مصدره، وبين تأنيب الضمير المؤقت، نهض ليتبع النائبة و رئيس القسم.
“ألم تكن المهلة ثلاثة أيام بوضوح؟”
قال الموظف الجديد بتعبير غامض.
‘يجب أن أحدد بالضبط أي قصص الرعب يجب أن أدخلها، وأيها يجب أن أتجنبها.’
“أجل.”
علاوة على ذلك، لا ينطبق هذا البند على الموظفين الجدد!
أسلحة، أجهزة اتصال، مشروبات تعزيزية، وعنصر عليه خصم…
جلس رئيس القسم و النائبة أمام الموظف الجديد الجالس على الأريكة، بعد أن نشرا أمامه وجبات خفيفة من غرفة الاستراحة. تبادلا النظرات وأومآ برؤوسهما.
حان الوقت أخيرًا لطرح السؤال المناسب.
“…….”
“لكن كيف خرجت بهذه السرعة؟”
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
“آه…”
بيونغ، بيونغ، بيونغ. مرت سفينة فضائية خضراء تدور في الزاوية.
بدا الموظف الجديد وكأنه متردد لبرهة، ثم أجاب بوجهٍ يوحي بأنه فهم.
* * *
“لقد سرّعت الوقت.”
‘إنه يجيب وكأنه يتحدث عن وجبة غداء عادية…!’
قبل أن يتمكنوا من قول ذلك، شرع الموظف الجديد بشرح طريقته ببطء.
حتى في قصص الرعب، كان جهاز اتصال لاسلكي يُمكنك من التواصل عن بُعد مع الآخرين، سيكون مفيدًا جدًا إذا كان لدي رفقة.
لذا، كان عليّ تحقيق توازن ذهبي بين السلامة وجمع 500,000 نقطة في أقصر وقت ممكن.
“بما أن هناك حدًا زمنيًا، افترضت أن هناك حدثًا سيُعتبر بمثابة ‘مرور الوقت’. لذا ركزت على ذلك الجزء…”
حتى أنه استغل تاريخ الصلاحية لـ”تقديم إنذار الوقت”.
ترجمة: روي.
بينما كانت النائبة و رئيس القسم يصغون بصمت، خطر في بالهم.
هل تتوقعون مني أن أعيش هنا لمدة 15 عامًا؟ سأموت بنوبة قلبية قبل ذلك!
‘إنه عبقري.’
لقد حصلت للتو على 100 نقطة بعد إنهاء قصة الرعب…
‘ممنوع عليه الاستقالة.’
‘ثعبان فضي عليه خصم!’
حدس وقدرة تحليلية تستطيع اختراق جوهر قصة الرعب بلمحة؟
هذا مستوى موهبة وُلد من أجل فريق الاستكشاف الميداني. لن يُسمح له بالهرب…بل سنساعده على التأقلم!
اسم المستخدم: yongj1111
تمت الموافقة على طلبي وتم إضافة النقاط بسرعة مدهشة.
“لم أكن الشخص المناسب للترحيب بك، سيد نورو.”
م.م: نورو حرفيا معناها غزال، و لأن قناعه على شكل غزال سيصبح هذا مثل لقبه، نورو أفضل من غزال أظن الاسم لطيف هكذا (⇀‸↼‶)
أدوات امتصاص الدماء – 14,999,999 وون.
‘حقًا سيء.’
“سيصبح نائباً ويتجاوزني قريبًا.”
“……!؟”
لكن الموظف الجديد كان مصرًا.
موظف جديد بهذا المستوى، لا يمكن العثور عليه مرة أخرى…!
“عندما تترقى، لا تنسنا…و عّبر عن فخرك إذا حصلت على جرعة أمنيات…”
“همم…”
جلس رئيس القسم و النائبة أمام الموظف الجديد الجالس على الأريكة، بعد أن نشرا أمامه وجبات خفيفة من غرفة الاستراحة. تبادلا النظرات وأومآ برؤوسهما.
بدا الموظف الجديد محرجًا بعض الشيء.
لكن المدهش أنك إذا ضغطت على هذا الشيء السخيف…
“لا، في الواقع…”
‘خمسمائة ألف؟!’
“نعم؟”
اسم المستخدم: yongj1111
أضاف الموظف الجديد كأنه يعترف باعتراف مهم.
كما توقعت، كانت هناك ملاحظة لاصقة.
“لقد خرجت بسرعة لأنني كنت خائفًا.”
وبعد خمس دقائق…
‘بما أننا فريق مكون من 3 أشخاص، فإن الإنهاء الأساسي يكون بثلاثة أفراد…’
“…….”
هل يُعتبر الهروب السريع بسبب الخوف من الأساطير الحضرية أمرًا عاديًا…؟
لكن الموظف الجديد كان مصرًا.
وكأنه كان يحاول الهروب من غرفة، أو كأنه تعرض لتلوث إدراكي.
‘تواضعه مبالغ فيه…!’
بعد كل ما حدث مع قصة الرعب، ما زلنا في كوريا القرن الحادي والعشرين، مجتمع رأسمالي.
لكن الموظف الجديد كان مصرًا.
علاوة على ذلك، لا ينطبق هذا البند على الموظفين الجدد!
“أرجو أن تحذروني في المرة القادمة. كدت أفقد وعيي من الخوف.”
حسنًا، لنأمل أن المستخدم السابق ترك المكتب دون ترتيبه لأنه استقال فور فوزه باليانصيب.
“هذا ما يقوله شخص أنهى المهمة في ساعة واحدة…؟”
لم أذهب مع الرؤساء في وقت التدخين.
قال الموظف الجديد بتعبير غامض.
أدوات امتصاص الدماء – 14,999,999 وون.
“ظننت أني سأموت.”
أكمل موظفو الفريق D للاستكشاف الميداني تقرير الحالة بسرعة غير مسبوقة، حتى أنهم أنهوا عملية الدفع بالنيابة باستخدام هوية القائد المسؤول.
‘كذب!’
بعد كل ما حدث مع قصة الرعب، ما زلنا في كوريا القرن الحادي والعشرين، مجتمع رأسمالي.
كيف لشخص ظن أنه سيموت أن يحقق رقمًا قياسيًا في إنهاء المهمة؟ حتى الموظفون المخضرمون لا يستطيعون فعل ذلك.
“في العادة تأخذ الشركة كل المال…لكن خذه كله لك.”
كما توقعت، كانت هناك ملاحظة لاصقة.
لكنهم فهموا شعور الخيانة.
‘بصراحة، هذا أمر قاس.’
إنه موقف مجنون حيث يجب أن تتوسل ألا يتم إرسالك إليها حتى لو أُمِرتَ بذلك.
مهما كان الأمر آمنًا، الوقوع وحيدًا في ظاهرة خارقة ليس أمرًا عاديًا.
ميزانيتي 20 مليون وون.
وكانوا يعرفون طريقة لتهدئة هذا الحزن.
حتى أنه استغل تاريخ الصلاحية لـ”تقديم إنذار الوقت”.
علاج الموظفين!
“نعم؟”
“هاها. ضعه في جيبك، ضعه في جيبك. هناك طريقة للتعامل مع الأمر.”
شربت النائبة قهوتها وسألت.
“نورو، على كم حصلت؟”
—عند إنهاء ظلام درجة F المزود بدليل كامل من قبل الشركة، يحصل الموظف على 50% من الأرباح الإضافية الناتجة كمكافأة.
“نعم؟”
“أنا أتحدث عن المال الذي حصلت عليه عند إنهاء المهمة.”
هذا مستوى موهبة وُلد من أجل فريق الاستكشاف الميداني. لن يُسمح له بالهرب…بل سنساعده على التأقلم!
ابتسم رئيس القسم.
“آه، نعم. حصلت على عشرة ملايين وون.”
فالشركة تُخصص لهم قصص رعب تم التحقق من سلامتها عشرات بل مئات المرات، لذا لا توجد تعويضات عن الخطر.
بالفعل. هذا الظلام من درجة F يمنح مكافأة عند إنهائه.
“أرجو أن تحذروني في المرة القادمة. كدت أفقد وعيي من الخوف.”
والدليل يقول بوضوح.
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من هذا و أنا موجود في وسط المدينة المزدحمة في وضح النهار.
—عند إنهاء ظلام درجة F المزود بدليل كامل من قبل الشركة، يحصل الموظف على 50% من الأرباح الإضافية الناتجة كمكافأة.
بمعنى آخر، تأخذ الشركة 50% من المال الذي جناه الموظف من الظلام باستخدام الدليل.
علاوة على ذلك، لا ينطبق هذا البند على الموظفين الجدد!
لهذا شعرت بأنه كان مستخدمًا!
فالشركة تُخصص لهم قصص رعب تم التحقق من سلامتها عشرات بل مئات المرات، لذا لا توجد تعويضات عن الخطر.
وقد قرأ الموظف الجديد هذا الدليل بالفعل.
لكن…
مع فرحته بالمكسب غير المتوقع الذي لا يمكن تفسير مصدره، وبين تأنيب الضمير المؤقت، نهض ليتبع النائبة و رئيس القسم.
“في العادة تأخذ الشركة كل المال…لكن خذه كله لك.”
“…….”
“…نعم؟”
بعد قليل، عندما عاد رؤسائي من استراحة التدخين، حييتهم بهدوء كما لو أن شيئًا لم يحدث.
حتى أن هناك أدوات كتابة لطيفة ودمية سحلية بعيون دائرية على المكتب.
عادةً، مع الخبرة وتراكم المعرفة، توجد طرق للالتفاف على القواعد!
أكمل موظفو الفريق D للاستكشاف الميداني تقرير الحالة بسرعة غير مسبوقة، حتى أنهم أنهوا عملية الدفع بالنيابة باستخدام هوية القائد المسؤول.
—هل تريد أن تصبح أقوى؟ >> اضغط هنا.
“بما أنك أنهيت المهمة بطريقة هروب جديدة، فهذا لا ينطبق على الدليل.”
“نورو~ عندما يعود قائد الفريق من الميدان، لنحتفل بوجبة ترحيب على حساب الشركة.”
كانت هذه فقرة استثنائية رائعة في اللوائح تتيح لهم التصرف بحرية.
ولا أزال أتذكر جيدًا كيفية رؤية هذا الرابط الخادع.
على سبيل المثال، إذا كانت المهمة عاجلة، أو إذا لم تكن هناك معلومات كافية عنها، أو إذا كانت هناك مخاطر إضافية.
إذا حصلت على مبلغ ضخم منذ اليوم الأول، فكل شيء سيبدو جميلًا!
شراء العناصر التي عليها خصم دائمًا يُشعرك أنك حصلت على صفقة رابحة…
قامت النائبة و رئيس القسم بتنفيذ الحيلة التي اختبراها بنفسيهما على الموظف الجديد بوجوه ودودة.
“في العادة تأخذ الشركة كل المال…لكن خذه كله لك.”
“هاها. ضعه في جيبك، ضعه في جيبك. هناك طريقة للتعامل مع الأمر.”
بدا الموظف الجديد وكأنه متردد لبرهة، ثم أجاب بوجهٍ يوحي بأنه فهم.
“…….”
“فوو.”
‘في الحقيقة، كان المبلغ عشرين مليونًا.’
“جرعة الأمنيات.”
كيم سول-يوم الذي حاول أكل نصف المبلغ لنفسه، تصبب عرقاً بارداً.
إذا نقرت على “المنتجات” هنا، يمكنك رؤية عناصر خارقة للطبيعة وغريبة معروضة للبيع…
مع فرحته بالمكسب غير المتوقع الذي لا يمكن تفسير مصدره، وبين تأنيب الضمير المؤقت، نهض ليتبع النائبة و رئيس القسم.
بالفعل. هذا الظلام من درجة F يمنح مكافأة عند إنهائه.
“بما أنك أكملت استكشاف الظلام بنجاح، فلنذهب لتسجيل الأهم.”
“سيصبح نائباً ويتجاوزني قريبًا.”
“تسجيل…أتقصدون؟”
“أجل.”
على أي حال، ما أبحث عنه الآن في هذه الصفحة هو…رابط (لينك) خداع من نوع ما..
ابتسم رئيس القسم.
‘رائع.’
“نقاط متجر مزايا الموظفين!”
* * *
“فوو.”
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من هذا و أنا موجود في وسط المدينة المزدحمة في وضح النهار.
“آه، هذا مكتب قائد الفريق.”
قبل أن أستنكر انعدام الوعي الأمني، تذكرت أنني رأيت هذا المشهد كثيرًا في الشركة.
حتى مخاوفي من عدم القدرة على النوم رغم إضاءة كل الأنوار لم تعد تزعجني الآن.
“نورو~ عندما يعود قائد الفريق من الميدان، لنحتفل بوجبة ترحيب على حساب الشركة.”
“لكن كيف خرجت بهذه السرعة؟”
‘وجود عشرين مليون وون نقدًا في الجيب يعطي راحة للقلب…’
بدا الموظف الجديد محرجًا بعض الشيء.
بعد كل ما حدث مع قصة الرعب، ما زلنا في كوريا القرن الحادي والعشرين، مجتمع رأسمالي.
قامت النائبة و رئيس القسم بتنفيذ الحيلة التي اختبراها بنفسيهما على الموظف الجديد بوجوه ودودة.
أخيرًا، ذهبت إلى مكتبي المخصص وشغلتُ الكمبيوتر للدخول إلى الإنترنت.
ويمكن أن يكون مفيدًا جدًا عند إنهاء مهام عالية المستوى.
“في العادة تأخذ الشركة كل المال…لكن خذه كله لك.”
وجودي في مكتب مضاء جيدًا، جالسًا على كرسي مكتبي المصحح للعمود الفقري، جعل الواقع المجنون الذي عشته للتو مع الشبح يبدو كذبة.
بعد إيداع 20 مليون وون، عدت إلى المنزل.
حتى أن هناك أدوات كتابة لطيفة ودمية سحلية بعيون دائرية على المكتب.
‘… أشعر بأنه مستخدم من قبل؟’
أحتاج إلى خطة…خطة.
حسنًا، لنأمل أن المستخدم السابق ترك المكتب دون ترتيبه لأنه استقال فور فوزه باليانصيب.
على سبيل المثال، إذا كانت المهمة عاجلة، أو إذا لم تكن هناك معلومات كافية عنها، أو إذا كانت هناك مخاطر إضافية.
“آه، نعم. حصلت على عشرة ملايين وون.”
على أي حال، كان متجر الموظفين مضافًا للمفضلة على الكمبيوتر، مما سمح لي بالدخول بسهولة.
* * *
[نقاط متجر مزايا موظفي شركة أحلام اليقظة.]
“نقاط متجر مزايا الموظفين!”
أدخلتُ رقم الموظف الخاص بي وأكملتُ التسجيل بسرعة، ثم ضغطتُ على “تسجيل النقاط” كما أخبرتني النائبة و رئيس القسم.
—اختر درجة الظلام التي أنهيتها، اكتب الاسم، ثم أرفق ملف PDF وأرسله.
حاولت تسجيل الدخول إلى “متجر المزايا” باستخدام حساب قائد الفريق “D”.
فعلتُ ذلك بالضبط.
‘سيء جدًا.’
وبعد خمس دقائق…
—هل تريد الحصول على أشياء رائعة؟ >> اضغط هنا.
[كيم سول-يوم / النقاط المتراكمة: 100 نقطة]
“……!”
‘فقط الموظفون من درجة مدير فما فوق كانوا يرون روابط الإعلانات الخادعة في المتجر.’
وكان لديهم أيضًا حس تجاري إلى حد ما. يبدو أنهم أرادوا استهداف العملاء المناسبين لمنتجاتهم…
تمت الموافقة على طلبي وتم إضافة النقاط بسرعة مدهشة.
‘سيء جدًا.’
‘إذن، إذا أنهيتَ مهمة من درجة F وحدك، تحصل على 100 نقطة.’
حسنًا، بغض النظر عن المعاناة التي مررت بها، لأنها درجة F، فلن يكون المبلغ كبيرًا…لن أتوقع الكثير.
بدلًا من ذلك، نسخت الرابط فقط بالضغط بزر الماوس الأيمن، ثم لصقته في إكسل والتقطت صورة له بهاتفي الذكي…
‘إذا سارت الأمور كما أخطط، فلن تكون هذه هي الطريقة التي تعمل بها الشركة.’
لكن بما أنني حصلت على بعض النقاط، قررت التحقق مما يمكنني شراؤه بـ100 نقطة.
※عرض خاص!※
ومنذ الصفحة الأولى، أصبت بالذهول…
“…مكنسة روبوت كهربائية؟”
كانت العناصر المعروضة أفضل مما توقعت.
إذا دخلت في 150 مهمة من هذا النوع، فيجب اعتبار الموظف العادي ميتًا بالفعل.
“عندما تترقى، لا تنسنا…و عّبر عن فخرك إذا حصلت على جرعة أمنيات…”
معظم العناصر المعروضة بخصم كانت بـ100 نقطة، بينما الأجهزة المنزلية الفاخرة الكبيرة كانت بـ500 نقطة تقريبًا.
بل إن شركة “أحلام اليقظة” كانت تبيع مواد كيميائية غير معروفة للجمهور بحوالي 1000 نقطة، بما في ذلك تكنولوجيا متطورة مثل جرعات تجديد القرنية.
أضاف الموظف الجديد كأنه يعترف باعتراف مهم.
بالمناسبة، دواء تساقط الشعر الذي يكلف حوالي 500 ألف وون في السوق (غير مشمول بالتأمين) كان متاحًا هنا بـ100 نقطة فقط.
بدءًا من هذا المستوى، بغض النظر عن الخيار الذي تختاره، إما أن تموت أو تمر بظروف أسوأ من الموت!
لكنهم فهموا شعور الخيانة.
‘هذا جيد حقًا!’
500,000 نقطة؟!
بدأت أتحمس قليلًا بينما أحرك فأرة الكمبيوتر.
‘بالتأكيد، هناك حالات كثيرة يتم فيها إجبارك على الدخول في مهمة عالية المستوى مع زملائك.’
ذلك الاسم اللامع الذي يظهر عند فرز العناصر في قسم “منتجات الشركة” حسب السعر (من الأعلى إلى الأدنى)…
* * *
“جرعة الأمنيات.”
عقدت ذراعيَّ متذكراً.
سعر تلك الجرعة المعجزة التي تم تقديمها كميزة رئيسية بعد تجربة النجاة كان…
“همم…”
لكن عملي لم ينته بعد.
جرعة الأمنيات: 500,000 نقطة
“…….”
لم أذهب مع الرؤساء في وقت التدخين.
هل هذه مزحة؟
شهيق عميق….ثم إدخال.
‘خمسمائة ألف؟!’
“نعم، شكرًا لكم.”
لقد حصلت للتو على 100 نقطة بعد إنهاء قصة الرعب…
500,000 نقطة؟!
“بما أن هناك حدًا زمنيًا، افترضت أن هناك حدثًا سيُعتبر بمثابة ‘مرور الوقت’. لذا ركزت على ذلك الجزء…”
‘نظريًا… بافتراض أنني سأدخل لظلام من الفئة F كل يوم، فإن الأمر سيستغرق 15 عامًا.’
نقرة، نقرة، نقرة…
لكن هذا لن يكون بهذه السهولة.
كنت على وشك الغرق في أفكار يائسة عندما ضربني رئيس القسم على ظهري وسأل.
‘إذا سارت الأمور كما أخطط، فلن تكون هذه هي الطريقة التي تعمل بها الشركة.’
ليس فقط لأنني لا أستطيع إنهاء مهمة من درجة F كل يوم، بل من المؤكد أن هناك العديد من المتغيرات.
بييييب!
ما يُسمى “متجر الفضائيين”.
‘بالتأكيد، هناك حالات كثيرة يتم فيها إجبارك على الدخول في مهمة عالية المستوى مع زملائك.’
‘في متجر المزايا، اضغط على أي شيء بشكل عشوائي، ثم اضغط زر الرجوع خمس مرات متتالية…’
انتظر، هل يتم تقسيم النقاط هناك أيضًا؟
قمت بالبحث في قسم تسجيل النقاط في متجر المزايا لمعرفة النقاط الأساسية الممنوحة حسب مستوى الظلام.
الفئة F: 100 نقطة
الفئة D: 1000 نقطة
“نورو، على كم حصلت؟”
الفئة C: 2500 نقطة
لقد حصلت للتو على 100 نقطة بعد إنهاء قصة الرعب…
الفئة B: 10,000 نقطة
لكن هذا لن يكون بهذه السهولة.
ومنذ الصفحة الأولى، أصبت بالذهول…
الفئة A: 100,000 نقطة
بدلاً من ذلك، نظرت إلى المكتب الذي كنت أستخدمه، ثم أخذت نفسًا عميقًا وقلبت لوحة المفاتيح.
الفئة S: تقييم منفصل
……هل هذا يعني أنني بحاجة إلى إنهاء 150 مهمة من الفئة B للحصول على الجرعة؟
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مكافآت إضافية بناءً على عوامل خاصة تقيسها الشركة.
ترجمة: روي.
على سبيل المثال، إذا كانت المهمة عاجلة، أو إذا لم تكن هناك معلومات كافية عنها، أو إذا كانت هناك مخاطر إضافية.
“فوو.”
‘بما أننا فريق مكون من 3 أشخاص، فإن الإنهاء الأساسي يكون بثلاثة أفراد…’
ومنذ الصفحة الأولى، أصبت بالذهول…
“نقاط متجر مزايا الموظفين!”
……هل هذا يعني أنني بحاجة إلى إنهاء 150 مهمة من الفئة B للحصول على الجرعة؟
‘نظريًا… بافتراض أنني سأدخل لظلام من الفئة F كل يوم، فإن الأمر سيستغرق 15 عامًا.’
‘هل هذا معقول؟!’
‘يجب أن أحدد بالضبط أي قصص الرعب يجب أن أدخلها، وأيها يجب أن أتجنبها.’
هل حظي بدأ يتحسن أخيرًا؟
حتى في مهمة من الفئة B، معدل بقاء المدنيين ينخفض إلى حوالي 2%.
بدءًا من هذا المستوى، بغض النظر عن الخيار الذي تختاره، إما أن تموت أو تمر بظروف أسوأ من الموت!
إذا دخلت في 150 مهمة من هذا النوع، فيجب اعتبار الموظف العادي ميتًا بالفعل.
لكنني لا أستطيع ذلك.
إنه موقف مجنون حيث يجب أن تتوسل ألا يتم إرسالك إليها حتى لو أُمِرتَ بذلك.
العودة إلى العالم الأصلي.
هذا يعني أن محاولة التسرع في إنهاء المهام عالية المستوى فقط هي أمر مستحيل.
‘في النهاية، لزيادة فرص البقاء على قيد الحياة، سأحتاج إلى استثمار أكثر من 10 سنوات.’
ولا أزال أتذكر جيدًا كيفية رؤية هذا الرابط الخادع.
هذا ليس نوعا من الانتقام حتى يستغرق وقتًا طويلًا…
ومع ذلك، إذا كان فريق الاستكشاف الميداني هو الأسرع بين الأقسام، فهذا يعني أن موظفي الأقسام الأخرى لديهم فرصة أقل للحصول على جرعة الأمنيات خلال فترة خدمتهم.
“نورو، هل سجلت النقاط؟ هل يعمل الكمبيوتر بشكل جيد؟”
بما أن متجر المزايا يحتوي على العديد من العناصر المختلفة، فمن المحتمل أن الكثيرين في الأقسام الأخرى يستسلمون و يرضون بما لديهم…
حسنًا، بغض النظر عن المعاناة التي مررت بها، لأنها درجة F، فلن يكون المبلغ كبيرًا…لن أتوقع الكثير.
‘لا!’
لكنني لا أستطيع ذلك.
“آه، نعم. حصلت على عشرة ملايين وون.”
لأن هدفي غير واقعي وواضح جدًا.
العودة إلى العالم الأصلي.
هذا ليس نوعا من الانتقام حتى يستغرق وقتًا طويلًا…
هل تتوقعون مني أن أعيش هنا لمدة 15 عامًا؟ سأموت بنوبة قلبية قبل ذلك!
‘لا!’
لكن هذا لن يكون بهذه السهولة.
أحتاج إلى خطة…خطة.
ظهرت الشاشة.
“تسجيل…أتقصدون؟”
‘يجب أن أحدد بالضبط أي قصص الرعب يجب أن أدخلها، وأيها يجب أن أتجنبها.’
“أنا أتحدث عن المال الذي حصلت عليه عند إنهاء المهمة.”
ميزانيتي 20 مليون وون.
لذا، كان عليّ تحقيق توازن ذهبي بين السلامة وجمع 500,000 نقطة في أقصر وقت ممكن.
كلمة المرور: dydajflgodks!111
كنت على وشك الغرق في أفكار يائسة عندما ضربني رئيس القسم على ظهري وسأل.
الفئة D: 1000 نقطة
“نورو، هل سجلت النقاط؟ هل يعمل الكمبيوتر بشكل جيد؟”
في المساء، بعد أول يوم عمل تاريخي.
“نعم. آه، هذه الأغراض الشخصية هنا…”
……هل هذا يعني أنني بحاجة إلى إنهاء 150 مهمة من الفئة B للحصول على الجرعة؟
“آه، هذا مكتب قائد الفريق.”
“فوو.”
ثعبان فضي – 4,999,999 وون بدلاً من 19,999,999 وون.
“…….”
والآن، أنا في غرفة النوم، أحاول استخراج رابط “متجر الفضائيين” الخادع الذي صورته من معرض الهاتف باستخدام تحليل الصور.
تسارعت نبضات قلبي. إنه أمر مثير بالتأكيد أن تتمكن من شراء أشياء من عالم خيالي بنفسك.
لهذا شعرت بأنه كان مستخدمًا!
“أجل.”
“طالما أنك لن تكسر الشاشة، فلا بأس. استخدمه براحة اليوم.”
يد يسرى مصنوعة من البكسلات، تلوح كما لو كانت تُحيي، لجذب الانتباه.
هل هذه الشركة…جادة حقًا؟
فجأة، ظهرت يد صغيرة خضراء في زاوية شاشة متجر المزايا.
هل من المقبول أن يجعلوا موظفًا جديدًا يستخدم مكتب رئيسه مؤقتًا بهذه الطريقة المجنونة؟
الفئة A: 100,000 نقطة
‘بعد التفكير، من المستحيل أن تكون جادة.’
كانت هذه فقرة استثنائية رائعة في اللوائح تتيح لهم التصرف بحرية.
إنها شركة تطحن الناس في قصص الرعب لاستخراج الجرعات. إذا طبقت معايير موظف كوري طبيعي في القرن الحادي والعشرين، فستستمر في مواجهة مواقف لا تصدق.
“……”
……ربما يكون استخدام بعض الحيل هو الحل الصحيح.
طقم نزهة أليس:
“آه، نورو، هل تدخن أيضًا؟”
ويمكن أن يكون مفيدًا جدًا عند إنهاء مهام عالية المستوى.
“لا بأس.”
بدأت أتحمس قليلًا بينما أحرك فأرة الكمبيوتر.
لم أذهب مع الرؤساء في وقت التدخين.
كلمة المرور غير صحيحة.
اتخذت قراري، ثم نقرت.
بدلاً من ذلك، نظرت إلى المكتب الذي كنت أستخدمه، ثم أخذت نفسًا عميقًا وقلبت لوحة المفاتيح.
كما توقعت، كانت هناك ملاحظة لاصقة.
فالشركة تُخصص لهم قصص رعب تم التحقق من سلامتها عشرات بل مئات المرات، لذا لا توجد تعويضات عن الخطر.
[قائد الفريق لي جا-هيون / 105105301]
اسم المستخدم: yongj1111.
‘بعد التفكير، من المستحيل أن تكون جادة.’
كلمة المرور: dydajflgodks!111.
ثم ظهرت شاشة مشابهة لصفحة متجر المزايا التابع لشركة أحلام اليقظة المحدودة…لكنها تكسرت.
قبل أن أستنكر انعدام الوعي الأمني، تذكرت أنني رأيت هذا المشهد كثيرًا في الشركة.
جرعة الأمنيات: 500,000 نقطة
‘إذا كان قائد الفريق…فهو على الأرجح بمنصب مدير.’
إنه موقف مجنون حيث يجب أن تتوسل ألا يتم إرسالك إليها حتى لو أُمِرتَ بذلك.
‘بما أننا فريق مكون من 3 أشخاص، فإن الإنهاء الأساسي يكون بثلاثة أفراد…’
وفي الواقع، هناك موقع واحد في هذه الشركة يمكن فقط للمديرين فما فوق الوصول إليه…
إذا نقرت على “المنتجات” هنا، يمكنك رؤية عناصر خارقة للطبيعة وغريبة معروضة للبيع…
“…….”
ويمكن أن يكون مفيدًا جدًا عند إنهاء مهام عالية المستوى.
“……”
أخيرًا، ذهبت إلى مكتبي المخصص وشغلتُ الكمبيوتر للدخول إلى الإنترنت.
بعد أن رأيت هدف الـ500,000 نقطة المجنون، شعرت حقًا أنه من العبث أن أضيع هذه الفرصة.
لكن هذا لن يكون بهذه السهولة.
الفئة B: 10,000 نقطة
حسنًا…
فان ارت.
‘لنفعل هذا.’
عقدت العزم ودخلت مرة أخرى إلى متجر المزايا.
لكن هذه المرة، لم أستخدم حسابي الشخصي.
ثم انتظرت حتى انتهاء الدوام.
اسم المستخدم: yongj1111
وجودي في مكتب مضاء جيدًا، جالسًا على كرسي مكتبي المصحح للعمود الفقري، جعل الواقع المجنون الذي عشته للتو مع الشبح يبدو كذبة.
كلمة المرور: dydajflgodks!111
هل من المقبول أن يجعلوا موظفًا جديدًا يستخدم مكتب رئيسه مؤقتًا بهذه الطريقة المجنونة؟
حاولت تسجيل الدخول إلى “متجر المزايا” باستخدام حساب قائد الفريق “D”.
‘فل انتظر!’
‘بالتأكيد، هناك حالات كثيرة يتم فيها إجبارك على الدخول في مهمة عالية المستوى مع زملائك.’
كلمة المرور غير صحيحة.
“…….”
“همم…”
لا بأس، كنت أتوقع عقبة مثل هذه.
‘هذا جيد حقًا!’
لنرى، إذا ضغطت على “تسجيل جديد”، يمكنني رؤية متطلبات كلمة المرور.
وجودي في مكتب مضاء جيدًا، جالسًا على كرسي مكتبي المصحح للعمود الفقري، جعل الواقع المجنون الذي عشته للتو مع الشبح يبدو كذبة.
‘يجب أن تحتوي على حرف كبير.’
أكمل موظفو الفريق D للاستكشاف الميداني تقرير الحالة بسرعة غير مسبوقة، حتى أنهم أنهوا عملية الدفع بالنيابة باستخدام هوية القائد المسؤول.
إذن، إذا غيرت الحرف الأول من كلمة المرور المكتوبة أسفل لوحة المفاتيح إلى حرف كبير، لتصبح: “Dydajflgodks!111″، ثم حاولت تسجيل الدخول…
اتخذت قراري، ثم نقرت.
“دينغ!”
“لا بأس.”
[مرحبًا، المدير لي جا-هيون!]
‘نجحت!’
* * *
قبضت على كفيّ تحت المكتب. إنها لفتة احتفالية يمكنني القيام بها في المكتب دون جذب الانتباه. رغم أنني الوحيد هنا الآن.
على أي حال، ما أبحث عنه الآن في هذه الصفحة هو…رابط (لينك) خداع من نوع ما..
“بما أنك أنهيت المهمة بطريقة هروب جديدة، فهذا لا ينطبق على الدليل.”
‘نجحت!’
ما يُسمى “متجر الفضائيين”.
ما يُسمى “متجر الفضائيين”.
في “سجلات استكشاف الظلام”، كانت هناك العديد من قصص الرعب عن الفضائيين، ومن بينها كائنات حاولت بيع منتجات غريبة بأساليب تواصل مضحكة.
※أشياء قادمة من الفضاء※~!!
“…….”
‘لم يكن لديهم نوايا شريرة، لكن بعض منتجاتهم كانت مخيفة أو خطيرة من وجهة نظر البشر.’
لكنها كانت في الغالب قصصًا فكاهية، نادرًا ما كانت مُرضية.
لكن هذا لن يكون بهذه السهولة.
وكان لديهم أيضًا حس تجاري إلى حد ما. يبدو أنهم أرادوا استهداف العملاء المناسبين لمنتجاتهم…
الفئة B: 10,000 نقطة
حتى أنهم زرعوا برامج ضارة مثل “الفدية” في الإنترنت الخاص بشركة “أحلام اليقظة”.
ابتسم رئيس القسم.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
‘فقط الموظفون من درجة مدير فما فوق كانوا يرون روابط الإعلانات الخادعة في المتجر.’
شراء العناصر التي عليها خصم دائمًا يُشعرك أنك حصلت على صفقة رابحة…
ولا أزال أتذكر جيدًا كيفية رؤية هذا الرابط الخادع.
……هل هذا يعني أنني بحاجة إلى إنهاء 150 مهمة من الفئة B للحصول على الجرعة؟
‘في متجر المزايا، اضغط على أي شيء بشكل عشوائي، ثم اضغط زر الرجوع خمس مرات متتالية…’
نقرة، نقرة، نقرة…
‘سيء جدًا.’
بييييب!
“…….”
فجأة، ظهرت يد صغيرة خضراء في زاوية شاشة متجر المزايا.
وكان لديهم أيضًا حس تجاري إلى حد ما. يبدو أنهم أرادوا استهداف العملاء المناسبين لمنتجاتهم…
“فوو.”
يد يسرى مصنوعة من البكسلات، تلوح كما لو كانت تُحيي، لجذب الانتباه.
وفوقها، ظهرت فقاعة كلام.
‘فل انتظر!’
‘بالتأكيد، هناك حالات كثيرة يتم فيها إجبارك على الدخول في مهمة عالية المستوى مع زملائك.’
خصم الذكرى السنوية الأولى! حتى 80%
※عرض خاص!※
—هل تشعر بالملل في العمل؟ >> اضغط هنا.
“دينغ!”
لنرى، إذا ضغطت على “تسجيل جديد”، يمكنني رؤية متطلبات كلمة المرور.
—هل تريد أن تصبح أقوى؟ >> اضغط هنا.
—هل تريد الحصول على أشياء رائعة؟ >> اضغط هنا.
والآن، أنا في غرفة النوم، أحاول استخراج رابط “متجر الفضائيين” الخادع الذي صورته من معرض الهاتف باستخدام تحليل الصور.
‘سيء جدًا.’
‘لنجرب هذا.’
حتى في مهمة من الفئة B، معدل بقاء المدنيين ينخفض إلى حوالي 2%.
يبدو تمامًا مثل الإعلانات القديمة على الإنترنت.
※عرض خاص!※
لكن المدهش أنك إذا ضغطت على هذا الشيء السخيف…
وقد قرأ الموظف الجديد هذا الدليل بالفعل.
سينقلك إلى موقع فضائيين خارج إنترنت الشركة، وكأنه اختطاف!
أدوات امتصاص الدماء – 14,999,999 وون.
أريد الضغط عليه الآن، لكن…
“فوو.”
‘فل انتظر!’
بدلًا من ذلك، نسخت الرابط فقط بالضغط بزر الماوس الأيمن، ثم لصقته في إكسل والتقطت صورة له بهاتفي الذكي…
لكن المدهش أنك إذا ضغطت على هذا الشيء السخيف…
بيونغ، بيونغ، بيونغ. مرت سفينة فضائية خضراء تدور في الزاوية.
‘سجل الدخول من كمبيوتر الشركة سيترك أثرًا.’
أضاف الموظف الجديد كأنه يعترف باعتراف مهم.
لا فائدة من ترك سجل يفيد أنني ضغطت على برنامج فضائيين ضار. خاصةً باستخدام حساب شخص آخر.
حسنًا…
بعد قليل، عندما عاد رؤسائي من استراحة التدخين، حييتهم بهدوء كما لو أن شيئًا لم يحدث.
“نورو~ عندما يعود قائد الفريق من الميدان، لنحتفل بوجبة ترحيب على حساب الشركة.”
“نعم، شكرًا لكم.”
‘هل هذا معقول؟!’
ثم انتظرت حتى انتهاء الدوام.
حاولت تسجيل الدخول إلى “متجر المزايا” باستخدام حساب قائد الفريق “D”.
* * *
يد يسرى مصنوعة من البكسلات، تلوح كما لو كانت تُحيي، لجذب الانتباه.
لنرى، إذا ضغطت على “تسجيل جديد”، يمكنني رؤية متطلبات كلمة المرور.
في المساء، بعد أول يوم عمل تاريخي.
هل هذه مزحة؟
لكن عملي لم ينته بعد.
موظف جديد بهذا المستوى، لا يمكن العثور عليه مرة أخرى…!
‘لنجرب هذا.’
بعد إيداع 20 مليون وون، عدت إلى المنزل.
والآن، أنا في غرفة النوم، أحاول استخراج رابط “متجر الفضائيين” الخادع الذي صورته من معرض الهاتف باستخدام تحليل الصور.
بمعنى آخر، تأخذ الشركة 50% من المال الذي جناه الموظف من الظلام باستخدام الدليل.
بعد تصحيح بعض الأجزاء غير المقروءة جيدًا، فتحت متصفح الإنترنت ولصقت الرابط في شريط العنوان.
“فوو.”
شهيق عميق….ثم إدخال.
‘لنفعل هذا.’
ذلك الاسم اللامع الذي يظهر عند فرز العناصر في قسم “منتجات الشركة” حسب السعر (من الأعلى إلى الأدنى)…
نقرة.
حدس وقدرة تحليلية تستطيع اختراق جوهر قصة الرعب بلمحة؟
انتقل المتصفح إلى الصفحة عبر الرابط المعقد المكتوب في شريط العنوان.
لكن المدهش أنك إذا ضغطت على هذا الشيء السخيف…
‘إذا سارت الأمور كما أخطط، فلن تكون هذه هي الطريقة التي تعمل بها الشركة.’
ثم ظهرت شاشة مشابهة لصفحة متجر المزايا التابع لشركة أحلام اليقظة المحدودة…لكنها تكسرت.
طقم نزهة أليس:
ثم ظهرت صفحة جديدة.
بدلًا من ذلك، نسخت الرابط فقط بالضغط بزر الماوس الأيمن، ثم لصقته في إكسل والتقطت صورة له بهاتفي الذكي…
تبدو كما لو كانت من الإنترنت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بخطوط وتنسيق بسيط.
<متجر الفضاء>
أخيرًا، ذهبت إلى مكتبي المخصص وشغلتُ الكمبيوتر للدخول إلى الإنترنت.
※أشياء قادمة من الفضاء※~!!
ثم انتظرت حتى انتهاء الدوام.
أريد رؤية المنتجات.
“همم…”
بيونغ، بيونغ، بيونغ. مرت سفينة فضائية خضراء تدور في الزاوية.
لا بأس، كنت أتوقع عقبة مثل هذه.
‘حقًا سيء.’
※أشياء قادمة من الفضاء※~!!
لكن لا يجب الاستهانة بالسذاجة.
وكانوا يعرفون طريقة لتهدئة هذا الحزن.
إذا نقرت على “المنتجات” هنا، يمكنك رؤية عناصر خارقة للطبيعة وغريبة معروضة للبيع…
المشكلة أن الأسعار أيضًا خيالية.
“نعم؟”
بالفعل. هذا الظلام من درجة F يمنح مكافأة عند إنهائه.
تبدأ من مليون وون كحد أدنى.
هذا يعني أن محاولة التسرع في إنهاء المهام عالية المستوى فقط هي أمر مستحيل.
أريد الضغط عليه الآن، لكن…
…إنها نتيجة تضخم خيالي ناتج عن غرور مؤلفي القصص الخيالية الذين يقولون: “يجب أن أستخدم شيئًا أكثر تكلفة!”
هذه كانت العناصر التي أعرفها.
بعد ظهر يوم الاثنين الممطر.
بالأمس، لو كنت حاولت شراء أي من هذه العناصر، لما استطعت…
أسلحة، أجهزة اتصال، مشروبات تعزيزية، وعنصر عليه خصم…
“لقد سرّعت الوقت.”
‘لكن الآن لدي 20 مليون وون.’
لأن هدفي غير واقعي وواضح جدًا.
…إنها نتيجة تضخم خيالي ناتج عن غرور مؤلفي القصص الخيالية الذين يقولون: “يجب أن أستخدم شيئًا أكثر تكلفة!”
تسارعت نبضات قلبي. إنه أمر مثير بالتأكيد أن تتمكن من شراء أشياء من عالم خيالي بنفسك.
قبل أن أستنكر انعدام الوعي الأمني، تذكرت أنني رأيت هذا المشهد كثيرًا في الشركة.
“فوو.”
إذا دخلت في 150 مهمة من هذا النوع، فيجب اعتبار الموظف العادي ميتًا بالفعل.
أخيرًا، نقرت على تبويب “المنتجات”.
أحتاج إلى خطة…خطة.
كيف لشخص ظن أنه سيموت أن يحقق رقمًا قياسيًا في إنهاء المهمة؟ حتى الموظفون المخضرمون لا يستطيعون فعل ذلك.
ظهرت الشاشة.
لكن…
المنتجات.
موظف جديد تَجاهل قصة الرعب المحددة بوقتٍ وأنهى المهمة!
أدوات امتصاص الدماء – 14,999,999 وون.
“بما أنك أنهيت المهمة بطريقة هروب جديدة، فهذا لا ينطبق على الدليل.”
جهاز اتصال واسع المدى – 4,999,999 وون.
طقم نزهة أليس – 11,999,999 وون.
ظهرت الشاشة.
خدمة المساعدة الفضائية! – 66,666,666 وون.
“……”
قبل أن أستنكر انعدام الوعي الأمني، تذكرت أنني رأيت هذا المشهد كثيرًا في الشركة.
※عرض خاص!※
فان ارت.
إذا حصلت على مبلغ ضخم منذ اليوم الأول، فكل شيء سيبدو جميلًا!
ثعبان فضي – 4,999,999 وون بدلاً من 19,999,999 وون.
ما يُسمى “متجر الفضائيين”.
“.……!”
أعرف أكثر من نصف هذه العناصر.
هل حظي بدأ يتحسن أخيرًا؟
هل حظي بدأ يتحسن أخيرًا؟
‘رائع.’
تبدأ من مليون وون كحد أدنى.
في خِضَمِّ الفرح، استحضرت ذاكرتي بسرعة.
خصم الذكرى السنوية الأولى! حتى 80%
—أدوات امتصاص الدماء:
ومنذ الصفحة الأولى، أصبت بالذهول…
كانت عبارة عن أسلحة مكونة من شوكة وسكين صغيرين، تتحول إلى أدوات حادة أكبر كلما امتصت دم الضحية، بكل معنى الكلمة، يمكن وصفها بأنها “أسلحة قابلة للنمو”.
الفئة F: 100 نقطة
وجودي في مكتب مضاء جيدًا، جالسًا على كرسي مكتبي المصحح للعمود الفقري، جعل الواقع المجنون الذي عشته للتو مع الشبح يبدو كذبة.
—جهاز الاتصال واسع المدى:
‘بما أننا فريق مكون من 3 أشخاص، فإن الإنهاء الأساسي يكون بثلاثة أفراد…’
حتى في قصص الرعب، كان جهاز اتصال لاسلكي يُمكنك من التواصل عن بُعد مع الآخرين، سيكون مفيدًا جدًا إذا كان لدي رفقة.
ثعبان فضي – 4,999,999 وون بدلاً من 19,999,999 وون.
طقم نزهة أليس:
الاسم وحده كافٍ للتلميح إلى مصدره: مستوحى من “أليس في بلاد العجائب”، على الأرجح يحتوي على مشروب يضاعف تأثير الأدوات مؤقتًا، وبسكويت يقلص التأثير إلى النصف.
※عرض خاص!※
خدمة المساعدة الفضائية! – 66,666,666 وون.
هذه كانت العناصر التي أعرفها.
بعد أن رأيت هدف الـ500,000 نقطة المجنون، شعرت حقًا أنه من العبث أن أضيع هذه الفرصة.
أما الاثنان الباقيان…لا أعرفهما، لكن على أي حال، “خدمة المساعدة الفضائية!” عنوانه جذاب، لكنه يتجاوز ميزانيتي بكثير، لذا سأستبعده.
خصم الذكرى السنوية الأولى! حتى 80%
بل إن شركة “أحلام اليقظة” كانت تبيع مواد كيميائية غير معروفة للجمهور بحوالي 1000 نقطة، بما في ذلك تكنولوجيا متطورة مثل جرعات تجديد القرنية.
‘ثعبان فضي عليه خصم!’
شراء العناصر التي عليها خصم دائمًا يُشعرك أنك حصلت على صفقة رابحة…
“همم…”
عقدت ذراعيَّ متذكراً.
يد يسرى مصنوعة من البكسلات، تلوح كما لو كانت تُحيي، لجذب الانتباه.
أسلحة، أجهزة اتصال، مشروبات تعزيزية، وعنصر عليه خصم…
لنرى، إذا ضغطت على “تسجيل جديد”، يمكنني رؤية متطلبات كلمة المرور.
ميزانيتي 20 مليون وون.
جلس رئيس القسم و النائبة أمام الموظف الجديد الجالس على الأريكة، بعد أن نشرا أمامه وجبات خفيفة من غرفة الاستراحة. تبادلا النظرات وأومآ برؤوسهما.
ما هو الخيار الأفضل ضمن هذا الإطار؟
وبعد خمس دقائق…
※أشياء قادمة من الفضاء※~!!
‘حسنًا.’
قبل أن أستنكر انعدام الوعي الأمني، تذكرت أنني رأيت هذا المشهد كثيرًا في الشركة.
تسارعت نبضات قلبي. إنه أمر مثير بالتأكيد أن تتمكن من شراء أشياء من عالم خيالي بنفسك.
اتخذت قراري، ثم نقرت.
“ألم تكن المهلة ثلاثة أيام بوضوح؟”
انتهى الفصل التاسع.
************************************************************
ذلك الاسم اللامع الذي يظهر عند فرز العناصر في قسم “منتجات الشركة” حسب السعر (من الأعلى إلى الأدنى)…
فان ارت.
نقرة.
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
ذلك الاسم اللامع الذي يظهر عند فرز العناصر في قسم “منتجات الشركة” حسب السعر (من الأعلى إلى الأدنى)…
