الفصل العاشر.
الفصل 10.
تم الشراء بنجاح!
نقر، نقر.
ثم عندما أخرجت العلبة، رأيت تحتها شيء دائري فضي.
انتهى النقر.
عرض متجر الفضائيين العناصر الموجودة في سلة التسوق بطريقة منظمة.
بدلاً من عدّ الأغنام للمساعدة على النوم، قفز شبح المتجر في عقلي وحطم جودة حياتي.
“واو.”
ما سأشتريه هو….
‘ربما في مقعد مشارك في المسابقة.’
عند فتحها، رأيت مشروبًا في علبة مسطحة وبسكويت مغلف بورق. مكتوب عليهما “اشربني” و”كلني”.
طقم نزهة أليس – 11,999,999 وون.
※عرض خاص!※ ثعبان فضي – 4,999,999 وون.
يبدو أن الكيان التلفزيوني كان يحفز الجمهور ويثير الحماس.
•فقرة الارتات.
المجموع: 16,999,998 وون
تأثيرها المضاعف أو المقلل للتأثير يمكن استخدامه بطرق متعددة.
نعم.
في الواقع، إذا فكرت في الأمر على أنه مجرد مسابقة يستضيفها مذيع يرتدي قناع تلفزيون، فإن ذلك يجلب لي بعض الراحة.
ثم تم سحبي إلى مسابقة غريبة حقًا.
لقد اشتريت بعض الجرعات المعززة للتأثير و عنصراً عليه خصم.
المبالغة في تقدير الذات هي طريق مختصر لتقصير العمر، الخ.
وكان السبب بسيطاً.
وفي الجزء العلوي، كُتبت كلمة “استمارة التقديم” مرارًا وتكرارًا بحروف صغيرة جدًا
ظلام من الفئة (A).
‘لا أستطيع استخدام الباقي…’
عندما أفكر في الأمر، يبدو الذهاب الآن أفضل من الذهاب في فترة ما بعد الظهر!
أدوات امتصاص الدماء؟ فكرة رائعة. ولكن هناك شروط.
يجب عليك أن تهاجم الشبح بسلاح حاد…
سمعت هتافات، ولكن بسبب أضواء التصوير، لم أستطع رؤية وجوه الجمهور بوضوح.
سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.
‘إذا فعل الجبان شيئا بهذا الغباء، فسوف يموت…’
حاليًا، لا توجد سجلات رسمية للناجين
لم يكن من قبيل الصدفة أن وفاة الشخصية الثانوية بيد مرتجفة كانت بمثابة شيء متكرر في أفلام الرعب.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون للعدو دم حتى يكون السلاح مفيدًا، لذا فهو غير عملي.
تأثيرها المضاعف أو المقلل للتأثير يمكن استخدامه بطرق متعددة.
“هوو…”
‘لو كان درعًا لكان الأمر مختلفًا، لكن في حالتي الحالية، السلاح مستبعد تمامًا.’
…….
في مجال رؤيتي الضبابي، صوت مشرق وحيوي يضرب أذني.
المبالغة في تقدير الذات هي طريق مختصر لتقصير العمر، الخ.
‘لا يمكنني توقع خصم ضريبي…’
ظهر رقم حساب إلكتروني سهل الإنشاء باسم “فضائي” على الموقع.
ثم هناك جهاز الاتصال واسع المدى…
“…حسنًا.”
في النهاية، بقي عنصران: “طقم نزهة أليس” و”الثعبان الفضي”، ويمكن شراؤهما ضمن الميزانية، لذا سأشتريهما.
هذا..
[ترانيم الضحية]
لم يكن الأمر مرعبًا بما يكفي للإغماء.
‘هل يوجد شخص يمكنه إقناع رئيسه في العمل بحمل جهاز لاسلكي كاللعبة؟’
مثل هذا الشخص…لا يعمل تحت قيادة أحد، أليس كذلك؟
أضاف الرئيس بلطف.
لا.
حتى لو أخبرتهم أنه ليس مجرد لعبة بل أداة رائعة، ستكون هناك مشكلة إذا سألوا: “من أين حصلت عليه؟”، فلن يكون هناك إجابة.
بعد أن رأيت الرئيسين يهمسان، فهمت الوضع تقريبًا.
هذا عنصر يمكن استخدامه فقط إذا كان لديك رفيق موثوق به حقًا..
سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.
‘لذا، مرفوض.’
كانت بطاقة بريدية.
عرض متجر الفضائيين العناصر الموجودة في سلة التسوق بطريقة منظمة.
في النهاية، بقي عنصران: “طقم نزهة أليس” و”الثعبان الفضي”، ويمكن شراؤهما ضمن الميزانية، لذا سأشتريهما.
صوت مرح يعلو، ثم…
كلاهما يبدو مفيدًا.
“طالما لا تتصرف بتهور، فلا مشكلة. فهمت؟”
أولًا، طقم نزهة أليس.
على الرغم من أن 17 مليون وون ذابت مثل الثلج، لكنها أموال ستختفي إذا عدت إلى العالم الأصلي، لذا…كبحت جماح الطمع.
تأثيرها المضاعف أو المقلل للتأثير يمكن استخدامه بطرق متعددة.
كانت هناك مواد ترويجية عن مسابقة تبحث عن مشاركين، ولكن عندما بحثت عنها، لم أجد أي برنامج بهذا الاسم. ربما كانت مجرد موضوع للبطاقة البريدية العتيقة.
‘في حالات الطوارئ، يمكن حتى استخدامه للدفاع.’
“لدينا الكثير من ‘الظلام’ المتعلق بالبث في منطقتنا.”
المشارك يعرف الإجابات مسبقًا.
كما أنه سهل الاستخدام دون جذب انتباه الموظفين. لذا، تم الشراء.
‘إذن، هذا البرنامج المسائي، “مسابقة الثلاثاء”، هو جزء من برنامج حواري ما.’
أخيرًا، العنصر الشي عليه خصم و المسمى “الثعبان الفضي”.
‘لنفكر مرة أخرى.’
‘السعر الأصلي 20 مليون وون؟’
شعرت فورًا بالإثارة.
هذا استثمار.
[أيها الجمهور!]
‘حقيقة أن كلمة ‘فضي’ مضافة تعني أنه عملة، أليس كذلك؟’
“إنه نهاية الشهر.”
في عالم <سجلات استكشاف الظلام>، كانت هناك عملات غريبة من مختلف القصص، ويمكن استبدالها نقديًا عبر مجموعات معينة.
أنا أعرف هذه الكلمة الرئيسية.
‘شراء شيء بقيمة 20 مليون وون بسعر 5 مليون هو صفقة رابحة بالتأكيد.’
شعرت فورًا بالإثارة.
عادةً ما يكون لدى متجر الفضائيين أسباب لعروض الخصومات الكبيرة، لكن المخاطرة تستحق ذلك.
…هذا ليس استثمارًا في العملات المشفرة! حقًا! قرار عقلاني!
على أي حال، يبدو أن هذا مقصود كمجاملة، لذا سأتجاوزه.
وفي الجزء العلوي، كُتبت كلمة “استمارة التقديم” مرارًا وتكرارًا بحروف صغيرة جدًا
لذا…الآن عليّ دفع 16,999,998 وون.
“هوو…”
وفي الجزء العلوي، كُتبت كلمة “استمارة التقديم” مرارًا وتكرارًا بحروف صغيرة جدًا
طريقة الدفع الوحيدة هي التحويل البنكي بدون حساب.
※عرض خاص!※ ثعبان فضي – 4,999,999 وون.
ظهر رقم حساب إلكتروني سهل الإنشاء باسم “فضائي” على الموقع.
انتهى النقر.
‘لا يمكنني توقع خصم ضريبي…’
كانت هذه المرة الأولى منذ أن حصلت على شقة الطالب أن أُحول مبلغًا كبيرًا بهذه الطريقة.
المشارك يعرف الإجابات مسبقًا.
باستخدام تطبيق البنك الذي رفعت حدّه، نقلت 16,999,998 وون بيد مرتعشة.
“إنه نهاية الشهر.”
تمامًا مثل تعويذة.
وفي تلك اللحظة…
نمت لثلاث ساعات فقط. أشعر أني سأموت حقًا بهذا المعدل.
بعد أن رأيت الرئيسين يهمسان، فهمت الوضع تقريبًا.
تم الشراء بنجاح!
هذا..
صعدت البضائع على صاروخ!
نعم. لقد فهمت جيدًا كم أن هذه الشركة ‘شركة حقيقية’ بكل ما تحمله الكلمة من معنى!
الوقت المتبقي للوصول: 00:00:08
المشارك يعرف الإجابات مسبقًا.
00:00:03
…مهلاً!
إنه بسبب أنني تخطيت ظلامًا من الفئة F بطريقة غريبة وسريعة بمفردي، مما أعطى الفرصة للقيادة لقول شيء مثل “أرأيت؟ إذن يمكنه العمل بمفرده”.
00:00:07
‘إذا فعل الجبان شيئا بهذا الغباء، فسوف يموت…’
00:00:06
نظرت النائبة إليّ للحظة.
انتظر لحظة.
‘في حالات الطوارئ، يمكن حتى استخدامه للدفاع.’
قصة الرعب التي سأدخلها اليوم هي…
00:00:03
نمت لثلاث ساعات فقط. أشعر أني سأموت حقًا بهذا المعدل.
00:00:02
00:00:01
“إذا شعرت بعدم الارتياح، فاكتب اسم قناعك بدلا من اسمك الحقيقي.”
في النهاية، كانت ساحة إنترنت ترفيهية تُضاف إليها القصص في الوقت الفعلي.
دينغ.
نظرت النائبة إليّ للحظة.
صوت مرح يعلو، ثم…
شعرت بالقشعريرة قليلاً.
وصلت!
ثم أطلق ذلك الكيان التلفزيوني يدي، واستدار بسعادة ومد ذراعيه.
‘سأراه قريبًا.’
بووم!
“أرأيت يا نورو؟ ستشارك في مسابقة أسئلة.”
“هاه؟!”
سال عرق بارد على رقبتي.
انفتح الهواء في الفراغ، وانهمر الدخان وخرجت البضائع.
ثرثرة:
كانت صندوقًا بريديًا.
أظهر الرئيس تعبيرًا وكأنه أدرك شيئًا ما، ثم أومأ برأسه.
بعد أن رأيت الرئيسين يهمسان، فهمت الوضع تقريبًا.
“واو…”
نعم. لقد فهمت جيدًا كم أن هذه الشركة ‘شركة حقيقية’ بكل ما تحمله الكلمة من معنى!
كان حرفيًا شحنًا صاروخيًا.
‘يا لهذا العالم المجنون، يمكنك أن تكون مدهشًا بدلاً من مرعب!’
عند فتحها، رأيت مشروبًا في علبة مسطحة وبسكويت مغلف بورق. مكتوب عليهما “اشربني” و”كلني”.
شعرت حتى بالامتنان.
—نورو
بعد لحظة من الانبهار، استعدت تركيزي وفتحت الطرد.
أولاً، <طقم نزهة أليس> كانت علبة صفيح صدئة برسوم خرافية خيالية.
إذا تجنبت الأشياء بسبب الخوف، فقد تواجه ما هو أكثر رعبًا. لا تنسَ ذلك، أيها الجبان!
هذا..
عند فتحها، رأيت مشروبًا في علبة مسطحة وبسكويت مغلف بورق. مكتوب عليهما “اشربني” و”كلني”.
‘رائع.’
هذا عنصر يمكن استخدامه فقط إذا كان لديك رفيق موثوق به حقًا..
يمكنني حمل علبة أو اثنتين معي مثل “ملصقات الابتسام”. أومأت برأسي موافقًا.
كانت بطاقة بريدية.
ثم عندما أخرجت العلبة، رأيت تحتها شيء دائري فضي.
قصة الرعب التي سأدخلها اليوم هي…
“هنا، البيانات.”
رفعته…
عملة فضية لامعة.
[ترانيم الضحية]
‘إنها عملة بالفعل.’
الفصل 10.
“…..!”
شعرت بالقشعريرة قليلاً.
عملة بحجم 500 وون، عليها صورة ثعبان يعض ذيله.
بدلاً من عدّ الأغنام للمساعدة على النوم، قفز شبح المتجر في عقلي وحطم جودة حياتي.
ظهر رقم حساب إلكتروني سهل الإنشاء باسم “فضائي” على الموقع.
هززتها قليلاً…كانت ثقيلة كالمعادن.
مرت في ذهني قائمة بالأماكن التي يمكن استخدام هذه العملة فيها.
كما يقولون، من الأفضل أن تُضرب أولاً.
عملة فضية لامعة.
‘سأستخدمها بحكمة أينما أمكن.’
‘سأستخدمها بفاعلية.’
على الرغم من أن 17 مليون وون ذابت مثل الثلج، لكنها أموال ستختفي إذا عدت إلى العالم الأصلي، لذا…كبحت جماح الطمع.
حسنًا، هدأت الآن.
‘حقيقة أن كلمة ‘فضي’ مضافة تعني أنه عملة، أليس كذلك؟’
أومأت النائبة برأسها.
‘إذن…هل أنا مستعد إلى حد ما؟’
وكان السبب بسيطاً.
لخصت العناصر التي أملكها حاليًا.
“لقد نجحت مرة بدون استعمال الدليل، والآن لدينا دليل، فلا يوجد سبب لعدم النجاح.”
—مقبض تذكاري.
لكن بعد ساعة…
—ملصقات الابتسام 🙂
—طقم نزهة أليس.
إذا تجنبت الأشياء بسبب الخوف، فقد تواجه ما هو أكثر رعبًا. لا تنسَ ذلك، أيها الجبان!
‘…على أي حال، أنا مستعد.’
—الثعبان الفضي.
…هذا ليس استثمارًا في العملات المشفرة! حقًا! قرار عقلاني!
في المستقبل، سأستخدم هذه الأشياء لتجاوز ظلام أعلى مستوى بأسرع ما يمكن.
رفعته…
لخصت العناصر التي أملكها حاليًا.
‘سأستخدمها بفاعلية.’
أظهر الرئيس تعبيرًا وكأنه أدرك شيئًا ما، ثم أومأ برأسه.
إذا تجنبت الأشياء بسبب الخوف، فقد تواجه ما هو أكثر رعبًا. لا تنسَ ذلك، أيها الجبان!
قررت استخدام كل ما لدي بأقصى حد، ثم ذهبت للنوم.
※عرض خاص!※ ثعبان فضي – 4,999,999 وون.
قصة الرعب التي سأدخلها اليوم هي…
بدلاً من عدّ الأغنام للمساعدة على النوم، قفز شبح المتجر في عقلي وحطم جودة حياتي.
—في أحد الأيام، وجدت بطاقة بريدية غريبة في مجلة قديمة.
هاها.
“أوه، لقد حفظها بالفعل! لقد حفظ حتى دليل عمل الاستكشاف الميداني كله، ذلك الدليل السميك!”
* * *
وفي اليوم التالي مباشرة…
“لدينا بعض قصص الرعب التي نراقبها بانتظام، واليوم سندخل إلى إحداها.”
“…حسنًا.”
[😁]
نمت لثلاث ساعات فقط. أشعر أني سأموت حقًا بهذا المعدل.
‘لو كان هناك شخص واحد إضافي على الأقل لكان أفضل! سيكون أقل رعبًا!’ كانت هذه هي أمنيتي الصغيرة واليائسة التي اختفت بهذه الطريقة…
لكن رئيسي ربما فسر تعابير قلقي كخوف، فربت على كتفي.
“لا تقلق كثيرًا، إنه من الفئة D.”
ترجمة: روي.
حتى لو أخبرتهم أنه ليس مجرد لعبة بل أداة رائعة، ستكون هناك مشكلة إذا سألوا: “من أين حصلت عليه؟”، فلن يكون هناك إجابة.
“بالضبط! مثل ما حدث في تدريبك عند التعيين!”
حسنًا…فهمت.
هل تقول هذا لموظف جديد يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟
لكن موظفي فريق الاستكشاف الميداني، الذين دمّر احساسهم الإنساني، ضحكوا وقالوا لي وكأنها كلمات تشجيع.
“لقد نجحت مرة بدون استعمال الدليل، والآن لدينا دليل، فلا يوجد سبب لعدم النجاح.”
“واو.”
“طالما لا تتصرف بتهور، فلا مشكلة. فهمت؟”
‘ربما في مقعد مشارك في المسابقة.’
“…نعم.”
حسنًا…فهمت.
نعم. لقد فهمت جيدًا كم أن هذه الشركة ‘شركة حقيقية’ بكل ما تحمله الكلمة من معنى!
بالتأكيد سيكون هذا أفضل من مطاردة شبح متجر لوحدي.
‘بسبب شبح المتجر.’
‘أرجوك، دعني أنام ليلاً!’
هذه المرة، أىجو أن يكون الرعب مجرد شعور غامض ناتج عن قلة المعلومات وعدم الارتياح، وليس شيئاً مرعباً حقاً…مثل تلك القصص المرعبة بأسلوب الأفلام الفنية الراقية
وكان السبب بسيطاً.
بعد لحظة من الانبهار، استعدت تركيزي وفتحت الطرد.
“هنا، البيانات.”
‘إذا فعل الجبان شيئا بهذا الغباء، فسوف يموت…’
سال عرق بارد على رقبتي.
مدّني رئيس القسم بجهاز لوحي.
بالمناسبة، كان قائد الفريق D لا يزال في مهمة ميدانية، ولكننا تلقينا خبرًا بأنه سيعود في فترة ما بعد الظهر.
كانت هذه المرة الأولى منذ أن حصلت على شقة الطالب أن أُحول مبلغًا كبيرًا بهذه الطريقة.
قصة الرعب التي سأدخلها اليوم هي…
“لا تقلق كثيرًا، إنه من الفئة D.”
[برنامج مساء الثلاثاء / ظلام (الفئة D)]
“……”
“……”
‘لنفكر مرة أخرى.’
ماذا؟
طريقة الدفع الوحيدة هي التحويل البنكي بدون حساب.
“أرأيت يا نورو؟ ستشارك في مسابقة أسئلة.”
“نعم.”
“إذا لم تُجب بشكل صحيح، ستتعرض لعقاب..والعقاب مروع، وهكذا.”
لكن موظفي فريق الاستكشاف الميداني، الذين دمّر احساسهم الإنساني، ضحكوا وقالوا لي وكأنها كلمات تشجيع.
“لكن لدينا كل الإجابات، لذا سنكون بخير. لا داعي للتوتر!”
“طالما لا تتصرف بتهور، فلا مشكلة. فهمت؟”
ابتسم رئيس القسم ورفع إبهامه.
ترجمة: روي.
حسنًا، هذا جيد.
‘أشعر أن هذا سيكون أقل رعبًا من رؤية شبح مباشرة…’
بووم!
لكن هناك مشكلة.
‘لا أعرف هذا الاسم.’
المجموع: 16,999,998 وون
مثل هذا الشخص…لا يعمل تحت قيادة أحد، أليس كذلك؟
برنامج مساء الثلاثاء؟
لا توجد صفحة لقصة رعب من الفئة D بهذا الاسم في <سجلات استكشاف الظلام>.
آه، دليل إجابات المسابقة…لحظة.
لا يمكنني استخدام المقبض التذكاري للتحقق من ذاكرتي الآن بسبب رؤسائي، لكني متأكد…
بعد تفكير قصير، اتخذت النائبة قرارها.
وصلت!
لم أقرأها أبدًا.
‘السعر الأصلي 20 مليون وون؟’
لم يكن من قبيل الصدفة أن وفاة الشخصية الثانوية بيد مرتجفة كانت بمثابة شيء متكرر في أفلام الرعب.
حتى لو قرأت كل القصص في <سجلات استكشاف الظلام>، فقد توجد قصص أخرى في هذا العالم.
كانت هناك مواد ترويجية عن مسابقة تبحث عن مشاركين، ولكن عندما بحثت عنها، لم أجد أي برنامج بهذا الاسم. ربما كانت مجرد موضوع للبطاقة البريدية العتيقة.
في النهاية، كانت ساحة إنترنت ترفيهية تُضاف إليها القصص في الوقت الفعلي.
00:00:03
لكنني اعتقدت أن ما لا أعرفه سيكون أقل بكثير…والآن سأدخل قصة لا أعرفها.
لا توجد صفحة لقصة رعب من الفئة D بهذا الاسم في <سجلات استكشاف الظلام>.
‘هل قائمة ‘الظلام’ التي تمتلكها الشركة أكبر مما تخيلت؟’
‘أرجوك، دعني أنام ليلاً!’
سال عرق بارد على رقبتي.
لكنني اعتقدت أن ما لا أعرفه سيكون أقل بكثير…والآن سأدخل قصة لا أعرفها.
ثرثرة:
لكن رؤسائي كانوا مسترخين.
‘هل يوجد شخص يمكنه إقناع رئيسه في العمل بحمل جهاز لاسلكي كاللعبة؟’
“لدينا الكثير من ‘الظلام’ المتعلق بالبث في منطقتنا.”
بالمناسبة، كان قائد الفريق D لا يزال في مهمة ميدانية، ولكننا تلقينا خبرًا بأنه سيعود في فترة ما بعد الظهر.
نعم.
“آه، كل فريق لديه مثل هذه الأشياء.”
نمت لثلاث ساعات فقط. أشعر أني سأموت حقًا بهذا المعدل.
أنا أعرف هذه الكلمة الرئيسية.
ثم أرسل لي نائب الرئيس ملف PDF كـ “دليل إجابات برنامج مساء الثلاثاء”، وقال.
أظهر الرئيس تعبيرًا وكأنه أدرك شيئًا ما، ثم أومأ برأسه.
“الآن، اقرأ هذا الدليل…راجع دليل الاستكشاف الميداني. عندما يأتي قائد الفريق، سنذهب.”
—في أحد الأيام، وجدت بطاقة بريدية غريبة في مجلة قديمة.
“حسنًا.”
في البداية أومأت برأسي بهدوء.
أضاف الرئيس بلطف.
“آه، ربما أحضر لك نسخة ورقية من الدليل تحسبًا؟ ستحتاج لتدوين الملاحظات أيضًا.”
طقم نزهة أليس – 11,999,999 وون.
“لا، لا داعي. لقد حفظتها جميعًا.”
بالنسبة لي وأنا أمتلك “المقبض التذكاري”، هذا مجرد حمل إضافي.
‘أرجوك، دعني أنام ليلاً!’
“حفظتها…كلها؟”
“نعم.”
كما يقولون، من الأفضل أن تُضرب أولاً.
“… إذن يجب أن تدون الملاحظات!”
…هذا ليس استثمارًا في العملات المشفرة! حقًا! قرار عقلاني!
“ماذا؟”
في الواقع، إذا فكرت في الأمر على أنه مجرد مسابقة يستضيفها مذيع يرتدي قناع تلفزيون، فإن ذلك يجلب لي بعض الراحة.
“آه، لا.”
—مقبض تذكاري.
—ملصقات الابتسام 🙂
أظهر الرئيس تعبيرًا وكأنه أدرك شيئًا ما، ثم أومأ برأسه.
“قائد الفريق سيكون سعيدًا جدًا بك.”
[أيها الجمهور!]
“……؟؟”
هاها.
حسنًا…فهمت.
على أي حال، يبدو أن هذا مقصود كمجاملة، لذا سأتجاوزه.
وصلت!
“…نعم.”
بالمناسبة، كان قائد الفريق D لا يزال في مهمة ميدانية، ولكننا تلقينا خبرًا بأنه سيعود في فترة ما بعد الظهر.
‘سأراه قريبًا.’
‘السعر الأصلي 20 مليون وون؟’
لكن بعد ساعة…
“لدينا الكثير من ‘الظلام’ المتعلق بالبث في منطقتنا.”
“نورو، هل حفظت كل ذلك؟”
“لحظة. رئيس القسم، أقصد قائد فريقنا، لا يزال في المهمة الميدانية…ماذا؟ لا، هذا سيكون صعب.”
النائبة التي كانت على الهاتف عبس وجهها ثم أغلقت الخط.
“هل فقد هؤلاء الناس عقولهم؟ يتحدثون بجنون عن تشكيل فريق من ثلاثة أشخاص بما أن لدينا موظفًا جديدًا…”
بدلاً من رأس الإنسان، رأيت جهاز تلفزيون قديم.
“ماذا؟ حقًا؟”
“نعم. يبدو أن…”
نظرت النائبة إليّ للحظة.
بالطبع، السبب ليس أنني آسف لأكل المال.
جو الاستوديو، الفرقة التي تعزف الموسيقى الخلفية، ترتيب مقاعد الجمهور، الطريقة التي يخلق بها المذيع الجو بمفرده…كان يشبه البرامج الحوارية الأمريكية التقليدية.
آه.
شعرت حتى بالامتنان.
في النهاية، بقي عنصران: “طقم نزهة أليس” و”الثعبان الفضي”، ويمكن شراؤهما ضمن الميزانية، لذا سأشتريهما.
‘بسبب شبح المتجر.’
إنه بسبب أنني تخطيت ظلامًا من الفئة F بطريقة غريبة وسريعة بمفردي، مما أعطى الفرصة للقيادة لقول شيء مثل “أرأيت؟ إذن يمكنه العمل بمفرده”.
في اللحظة التي رفعت فيها القلم.
تظهر الآثار الجانبية لأكل تلك العشرين مليون وون هنا.
بالطبع، السبب ليس أنني آسف لأكل المال.
دينغ.
‘إذا فعل الجبان شيئا بهذا الغباء، فسوف يموت…’
“إنه نهاية الشهر.”
لم يكن الأمر مرعبًا بما يكفي للإغماء.
“آه.”
بعد أن رأيت الرئيسين يهمسان، فهمت الوضع تقريبًا.
‘يبدو أن هناك مشكلة في تحقيق أهداف القسم.’
“نعم.”
‘إذن…هل أنا مستعد إلى حد ما؟’
يبدو أن الوضع أصبح يتطلب منا تحقيق “الحصة المخصصة” لنا قبل حلول وقت الغداء.
أخيرًا، العنصر الشي عليه خصم و المسمى “الثعبان الفضي”.
ولكن بما أن الموظف الجديد يبدو أنه يمكنه العمل بمفرده، فهذا هو الوضع.
…و كان هناك إيموجي يطفو على شاشته.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون للعدو دم حتى يكون السلاح مفيدًا، لذا فهو غير عملي.
بعد تفكير قصير، اتخذت النائبة قرارها.
“نورو، هل حفظت كل ذلك؟”
آه، دليل إجابات المسابقة…لحظة.
“لدينا بعض قصص الرعب التي نراقبها بانتظام، واليوم سندخل إلى إحداها.”
‘إذا قلت أنني حفظتها كلها، فهل سأضطر للدخول؟’
إذن سأحاول أن أتظاهر ببعض الضعف الاستراتيجي…
‘بعد تجربة مترو الأنفاق الذي يقلع العيون وشبح المتجر، هذا الموقف عكسهما تماماً.’
[1، 2، 3….سيبدأ البرنامج الآن!]
“أوه، لقد حفظها بالفعل! لقد حفظ حتى دليل عمل الاستكشاف الميداني كله، ذلك الدليل السميك!”
—الثعبان الفضي.
‘إذن…هل أنا مستعد إلى حد ما؟’
“واو.”
أومأت النائبة برأسها.
“جيد. إذن سنذهب اليوم بمفردنا.”
وفي اليوم التالي مباشرة…
“……”
الرجاء المتابعة بعد التوقيع.
‘لو كان هناك شخص واحد إضافي على الأقل لكان أفضل! سيكون أقل رعبًا!’ كانت هذه هي أمنيتي الصغيرة واليائسة التي اختفت بهذه الطريقة…
“نعم.”
‘المبدأ هو فريق من ثلاثة أشخاص، ولكن في بعض الأحيان عندما يأخذون إجازة، نذهب نحن الاثنين. نحصل على دعم العمل، ولكن من الصعب جدًا تنسيق الجدول الزمني وهكذا’، استمرت التفسيرات بهذا الشكل.
‘إذن…هل أنا مستعد إلى حد ما؟’
نعم. لقد فهمت جيدًا كم أن هذه الشركة ‘شركة حقيقية’ بكل ما تحمله الكلمة من معنى!
باستخدام تطبيق البنك الذي رفعت حدّه، نقلت 16,999,998 وون بيد مرتعشة.
—في أحد الأيام، وجدت بطاقة بريدية غريبة في مجلة قديمة.
‘…على أي حال، أنا مستعد.’
لقد جهزت كل الأدوات، وتأكدت أيضًا أن قصة الرعب هذه ليست من النوع المرعب جدًا.
بالنسبة لي وأنا أمتلك “المقبض التذكاري”، هذا مجرد حمل إضافي.
عندما أفكر في الأمر، يبدو الذهاب الآن أفضل من الذهاب في فترة ما بعد الظهر!
“لا تقلق كثيرًا، إنه من الفئة D.”
كما يقولون، من الأفضل أن تُضرب أولاً.
مع مرور الوقت، ستصنع مخيلتي المزيد من الرعب. شجاعتي الآن في ذروتها.
ربما من الأفضل الدخول قبل أن تتناقص أكثر…!
تم الشراء بنجاح!
“لندخل.”
الوقت المتبقي للوصول: 00:00:08
أثناء انتصاراتي النفسية اللانهائية، اقتربت النائبة بعد استلام شيء ما من موظف من قسم آخر.
تمامًا مثل تعويذة.
نمت لثلاث ساعات فقط. أشعر أني سأموت حقًا بهذا المعدل.
‘وسيلة للدخول إلى قصة الرعب…أليس كذلك؟’
برنامج حواري أمريكي قديم.
أضاف الرئيس بلطف.
كانت بطاقة بريدية.
ولكن في قسم “المستلم” على البطاقة البريدية القديمة، كانت هناك بالفعل أحرف غريبة مكتوبة بكميات كبيرة.
“آه، ربما أحضر لك نسخة ورقية من الدليل تحسبًا؟ ستحتاج لتدوين الملاحظات أيضًا.”
وفي الجزء العلوي، كُتبت كلمة “استمارة التقديم” مرارًا وتكرارًا بحروف صغيرة جدًا
ما سأشتريه هو….
تمامًا مثل تعويذة.
—في أحد الأيام، وجدت بطاقة بريدية غريبة في مجلة قديمة.
المجموع: 16,999,998 وون
سرعان ما أدركت أنني كنت واقفاً على منصة ملونة.
كانت هناك مواد ترويجية عن مسابقة تبحث عن مشاركين، ولكن عندما بحثت عنها، لم أجد أي برنامج بهذا الاسم. ربما كانت مجرد موضوع للبطاقة البريدية العتيقة.
00:00:02
قصة الرعب هذه…
شعرت بالفضول، ومن باب التسلية، كتبت اسمي في قسم “المرسل”…
ثم تم سحبي إلى مسابقة غريبة حقًا.
إذن هذه هي قصة الرعب.
للوهلة الأولى، لا يمكنك معرفة ذلك، ولكن عندما تنظر عن كثب، إنه غريب بما يكفي لإثارة القشعريرة…
“لا تقلق كثيرًا، إنه من الفئة D.”
هاها.
“كل ما عليك هو التوقيع هنا.”
“حفظتها…كلها؟”
“……”
[آه، أخيرًا وصلتم! متسابقونا الأعزاء!]
يد ترتدي بدلة تمددت لتصافحني.
“إذا شعرت بعدم الارتياح، فاكتب اسم قناعك بدلا من اسمك الحقيقي.”
ثم عندما أخرجت العلبة، رأيت تحتها شيء دائري فضي.
“….نعم.”
“هنا، البيانات.”
سأجمع النقاط.
بعد أن رأيت الاثنين يكتبان “غرير” و”صقر”، كتبت في قسم “المرسل”:
“واو.”
—نورو
انتظر لحظة.
في اللحظة التي رفعت فيها القلم.
انفصلت روحي كما لو كانت تُسحب وامتصت داخل البطاقة البريدية.
بالمناسبة، كان قائد الفريق D لا يزال في مهمة ميدانية، ولكننا تلقينا خبرًا بأنه سيعود في فترة ما بعد الظهر.
“…..!”
“… إذن يجب أن تدون الملاحظات!”
[آه، أخيرًا وصلتم! متسابقونا الأعزاء!]
كانت الأضواء ساطعة لدرجة أنها أعمت عينيّ.
…مهلاً!
في مجال رؤيتي الضبابي، صوت مشرق وحيوي يضرب أذني.
“……؟؟”
‘المبدأ هو فريق من ثلاثة أشخاص، ولكن في بعض الأحيان عندما يأخذون إجازة، نذهب نحن الاثنين. نحصل على دعم العمل، ولكن من الصعب جدًا تنسيق الجدول الزمني وهكذا’، استمرت التفسيرات بهذا الشكل.
يد ترتدي بدلة تمددت لتصافحني.
[مرحبًا بكم، مرحبًا…حسنًا. ستبدأ الكاميرات بالعمل قريبًا. دعونا نظهر بمظهر رائع بوجوه مبتسمة!]
بشكل انعكاسي، صافحت اليد ورفعت رأسي.
“واو…”
بدلاً من رأس الإنسان، رأيت جهاز تلفزيون قديم.
كانت الأضواء ساطعة لدرجة أنها أعمت عينيّ.
…و كان هناك إيموجي يطفو على شاشته.
انفصلت روحي كما لو كانت تُسحب وامتصت داخل البطاقة البريدية.
[😁]
‘في حالات الطوارئ، يمكن حتى استخدامه للدفاع.’
ثم أطلق ذلك الكيان التلفزيوني يدي، واستدار بسعادة ومد ذراعيه.
في النهاية، كانت ساحة إنترنت ترفيهية تُضاف إليها القصص في الوقت الفعلي.
[أيها الجمهور!]
‘حقيقة أن كلمة ‘فضي’ مضافة تعني أنه عملة، أليس كذلك؟’
وااااه!
تظهر الآثار الجانبية لأكل تلك العشرين مليون وون هنا.
سمعت هتافات، ولكن بسبب أضواء التصوير، لم أستطع رؤية وجوه الجمهور بوضوح.
أولاً، <طقم نزهة أليس> كانت علبة صفيح صدئة برسوم خرافية خيالية.
على الرغم من أن 17 مليون وون ذابت مثل الثلج، لكنها أموال ستختفي إذا عدت إلى العالم الأصلي، لذا…كبحت جماح الطمع.
سرعان ما أدركت أنني كنت واقفاً على منصة ملونة.
عند فتحها، رأيت مشروبًا في علبة مسطحة وبسكويت مغلف بورق. مكتوب عليهما “اشربني” و”كلني”.
‘ربما في مقعد مشارك في المسابقة.’
—نورو
هذا…
لم يكن الأمر مرعبًا بما يكفي للإغماء.
انتظر لحظة.
في الواقع، إذا فكرت في الأمر على أنه مجرد مسابقة يستضيفها مذيع يرتدي قناع تلفزيون، فإن ذلك يجلب لي بعض الراحة.
“لكن لدينا كل الإجابات، لذا سنكون بخير. لا داعي للتوتر!”
‘بعد تجربة مترو الأنفاق الذي يقلع العيون وشبح المتجر، هذا الموقف عكسهما تماماً.’
امم. جيد. أعتقد أنني أستطيع التفكير بوضوح.
لمست قناعي مرة واحدة، ثم قمت بتقييم الوضع.
قصة رعب تظهر في “سجلات استكشاف الظلام”، كود تعريف شركة أحلام اليقظة هو: Qterw-A-104.
أومأت النائبة برأسها.
[هل هذه أول مرة لكم كجمهور في برنامج حواري؟ أوه، إذن لا تنسوا أن تهتفوا. هتافاتكم هي كل شيء في هذا البرنامج!]
يبدو أن الكيان التلفزيوني كان يحفز الجمهور ويثير الحماس.
ربما كان مقدم البرنامج الحواري.
بالطبع، السبب ليس أنني آسف لأكل المال.
وصلت!
‘إذن، هذا البرنامج المسائي، “مسابقة الثلاثاء”، هو جزء من برنامج حواري ما.’
‘لا أستطيع استخدام الباقي…’
جو الاستوديو، الفرقة التي تعزف الموسيقى الخلفية، ترتيب مقاعد الجمهور، الطريقة التي يخلق بها المذيع الجو بمفرده…كان يشبه البرامج الحوارية الأمريكية التقليدية.
‘إنه قديم بعض الشيء أيضًا.’
يمكنني حمل علبة أو اثنتين معي مثل “ملصقات الابتسام”. أومأت برأسي موافقًا.
……
ماذا؟
‘يبدو أن هناك مشكلة في تحقيق أهداف القسم.’
‘لنفكر مرة أخرى.’
برنامج حواري أمريكي قديم.
أنا أعرف هذه الكلمة الرئيسية.
جزء مسابقة.
المشارك يعرف الإجابات مسبقًا.
لكن هناك مشكلة.
هذا…
[برنامج مساء الثلاثاء / ظلام (الفئة D)]
…….
‘أشعر أن هذا سيكون أقل رعبًا من رؤية شبح مباشرة…’
…….
بووم!
أنا أعرف هذه الكلمة الرئيسية.
آه، دليل إجابات المسابقة…لحظة.
بدلاً من عدّ الأغنام للمساعدة على النوم، قفز شبح المتجر في عقلي وحطم جودة حياتي.
———————=
“أرأيت يا نورو؟ ستشارك في مسابقة أسئلة.”
بعد تفكير قصير، اتخذت النائبة قرارها.
※تحذير!※
تنويه: لا تتحمل شركة أحلام اليقظة المحدودة أي مسؤولية عن أي مشاكل مثل الخوف، والهلوسة، و■■، و■■■■ التي قد تنشأ عن قراءة هذا المستند.
هذه المرة، أىجو أن يكون الرعب مجرد شعور غامض ناتج عن قلة المعلومات وعدم الارتياح، وليس شيئاً مرعباً حقاً…مثل تلك القصص المرعبة بأسلوب الأفلام الفنية الراقية
ثم أطلق ذلك الكيان التلفزيوني يدي، واستدار بسعادة ومد ذراعيه.
الرجاء المتابعة بعد التوقيع.
“آه، لا.”
———————=
كانت نقطة البداية لحادثة إعادة تصنيف الدرجات التي خلفت العديد من الضحايا.
“لندخل.”
قصة الرعب هذه…
أنا أعرف هذه الكلمة الرئيسية.
لم تكن من الفئة D.
———————=
…هذا ليس استثمارًا في العملات المشفرة! حقًا! قرار عقلاني!
سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.
“ماذا؟”
“كل ما عليك هو التوقيع هنا.”
[ترانيم الضحية]
“إنه نهاية الشهر.”
قصة رعب تظهر في “سجلات استكشاف الظلام”، كود تعريف شركة أحلام اليقظة هو: Qterw-A-104.
ظلام من الفئة (A).
“نورو، هل حفظت كل ذلك؟”
كانت نقطة البداية لحادثة إعادة تصنيف الدرجات التي خلفت العديد من الضحايا.
* * *
حاليًا، لا توجد سجلات رسمية للناجين
———————=
[برنامج مساء الثلاثاء / ظلام (الفئة D)]
“………”
لقد اشتريت بعض الجرعات المعززة للتأثير و عنصراً عليه خصم.
‘في حالات الطوارئ، يمكن حتى استخدامه للدفاع.’
[1، 2، 3….سيبدأ البرنامج الآن!]
“بالضبط! مثل ما حدث في تدريبك عند التعيين!”
لا.
“جيد. إذن سنذهب اليوم بمفردنا.”
انتهى الفصل العاشر.
********************************************************************************
ثرثرة:
‘بسبب شبح المتجر.’
أخيراااا رأس التلفزيون ظهررر، القبه بـ”رأس التلفزيون” حتى قبل بدئي في قراءة الرواية، كنت أظن أن قائد الفريق سيظهر في هذا الفصل لكن أملي قد خاب قليلا…و حيوانات أقنعة النائبة إيون ها-جي و رئيس القسم بارك مين-سونغ هما الصقر و الغرير! مثير للاهتمام، و من سوء حظ البطل أنه دخل لظلام من الفئة A، يا ترى ماذا سيحدث ( : ˘ ∧ ˘ : )
•فقرة الارتات.
لم يكن من قبيل الصدفة أن وفاة الشخصية الثانوية بيد مرتجفة كانت بمثابة شيء متكرر في أفلام الرعب.
ماذا؟
———————=
لكن بعد ساعة…
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
هذه المرة، أىجو أن يكون الرعب مجرد شعور غامض ناتج عن قلة المعلومات وعدم الارتياح، وليس شيئاً مرعباً حقاً…مثل تلك القصص المرعبة بأسلوب الأفلام الفنية الراقية
