الفصل الحادي والثلاثون.
الفصل 31.
بصراحة، لقد ساعدني هذا الكائن كثيرًا في الهروب من مدينة الملاهي.
كانت علبة “مجموعة الشموع الغامضة”.
—متجر تسوق فضائي؟! يا له من اسم فريد من نوعه! وهل هو متجر إلكتروني كذلك؟
‘بالطبع…انه منتج من قصة رعب.’
آه، لقد استدعيتُ براون أيضًا.
هذا عنصر لم أكن أعرفه.
حسنًا، حسنًا…
لقد تأثّر لأني أغلقت الستائر حتى خلال النهار من أجله ليظل المكان مظلمًا، وتأثّر أكثر حين بِيعَت تلك الوجبة الخفيفة الخاصة بالتميمة.
<متجر التسوق الكوني>
‘يا له من صديق بمثل هذا المستوى العاطفي المنخفض…’
والضوء كان دائمًا رمزًا للطمأنينة والمساعدة في قصص الرعب.
في الحقيقة، لقد كانت وجبتان تلقيتهما من التميمة، وكنت قد احتفظت بواحدة تحسّبًا لأي طارئ، دون أن أبيعها.
“جيد.”
هممم. هناك رسالة مُلصقة على الصندوق من بلد المنشأ.
على أية حال، وللإجابة عن السؤال…
حسنًا، سأكمل الشراء…
“نعم، يتم الوصول إليه عبر الإنترنت. تشاهد البضائع من خلال شاشة أشبه بالكتيّب الإعلاني.”
أغلى سلعة يمكنني شراؤها حاليًا كانت…
—آه! أفهم، هكذا إذاً.
—يا إلهي.
بصراحة، لقد ساعدني هذا الكائن كثيرًا في الهروب من مدينة الملاهي.
صوت براون المليء بالحيوية تردّد في المكان.
/ منتج.
—متجر تسوق فضائي؟! يا له من اسم فريد من نوعه! وهل هو متجر إلكتروني كذلك؟
—أشعر بالحماس. ترى، كيف سيكون شكل المتجر الذي يرتاده صديقي باستمرار…؟
/ منتج.
<متجر التسوق الكوني>
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
※منتجات مذهلة من الفضاء الخارجي※~!!
فلنقرأها….
شاهد المنتجات.
اليوم، نقف أمامكم لنقدم لكم منتجًا مذهلاً! فخر التسوق لدينا: إكسير استعادة الشباب!
—……….؟!
أول ما وُضع في الأعلى كان أدوات مائدة ماصة للدماء اشتريتها بسعر خاص.
—ما هذا بجدية؟ كتيّب إعلاني قذر لا يحمل أي حس جمالي؟!
——————–
<متجر التسوق الكوني>
هممم…
بحثت فورًا عن تفاصيل الوضع.
“المهم ليس الشكل الخارجي، بل مدى فائدته، أليس كذلك؟”
‘هل نقول انه النسخة الحديثة من قصة رعب مصاصي الدماء الكلاسيكية؟’
—يا للمصيبة! سيد نورو، الشكل الخارجي لا يقل أهمية عن الجوهر! إن ما يُحرّك مشاعر المشاهد أولاً هو التأثير البصري!
“همم، لكن هذه ليست مكافأة، بل مجرد هدية لأنك صديقي يا براون.”
–إذن، أتمنى لك أحلامًا سعيدة، يا سيد نورو!
—كتيّب إعلاني كهذا، ليس مثيرا للاهتمام ولا صادم، فقط قبيح!
“على الأقل، سأحملها معي.’
فتحت صندوق التفاح. كان هناك سبع تفاحات صغيرة، مستديرة تمامًا ولامعة كأنها مرسومة.
حسنًا، حسنًا…
تجاهلت كلماته بينما نقرت على الموقع.
هممم. هناك رسالة مُلصقة على الصندوق من بلد المنشأ.
———————=
—…نعم، سيد نورو، ورغم ذلك ما زلت أؤمن بصديقي. بما أنك قلت انه جيد، فلا بد أن ما وراء الكتيّب سيكون أفضل…
لكن يبدو أنها مفيدة فعلًا.
المنتجات.
“صحيح.”
حوض الدماء — ₩29,999,999
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
ماذا، ماذا قلت؟
تفاحة بياض الثلج — ₩12,999,999
“من الواضح، هذا هو.”
انتظر لحظة.
خدمة المساعدة الفضائية! — ₩66,666,666
※خصم!※ أدوات مائدة ماصة للدماء — ₩7,999,999 بدلا من ₩14,999,999
—وصف المنتج “متجر الأوهام التلفزيوني” بتاريخ 7 يوليو 20XX.
—……………
وأخيرًا.
“براون؟”
لقد أنقذ حياتي، لذا أعتقد أن بإمكاني مكافأته على الأقل بهذا.
لا يوجد رد. يبدو أنه أغمي عليه.
بعض العناصر لم تتغير، وقد برزت أمامي فورًا.
على ما يبدو، صديقي الجيد شخص…أو بالأحرى، وحش يستطيع أن يشعر بألم المصممين.
هل تقصد هذا حقًا؟
“هل أنت بخير؟”
—سأستريح قليلًا.
وهكذا، كانت هذه قائمة العناصر التي أمتلكها حاليًا.
افعل ذلك.
وتفاحة بياض الثلج تقع في السياق ذاته.
كان الأمر محيّرًا بعض الشيء. على أية حال، التالي.
بدأت أتفحص المنتجات.
على ما يبدو، صديقي الجيد شخص…أو بالأحرى، وحش يستطيع أن يشعر بألم المصممين.
‘الأفضل أن أفتحها ليلة اليوم السابق قبل دخول قصة الرعب.’
بعض العناصر لم تتغير، وقد برزت أمامي فورًا.
بعد العنصر “خدمة المساعدة الفضائية!” التي لا زال لا يمكن شراؤها، كان هناك عنصر قد تم وضعه على قائمة الخصومات…
‘ما زال موجودًا.’
لكن يبدو أنها مفيدة فعلًا.
※خصم!※ أدوات مائدة ماصة للدماء — ₩7,999,999 بدلا من ₩14,999,999
‘…رجاءً، فقط لا تطلب مني إحضار دم طازج من مكانٍ ما.’
ومن الحكمة، على أي حال، الحفاظ على علاقة جيدة مع “الصديق الجيد”.
ظننت أنه اختفى نهائيًا، سواء اشتراه أحدهم أو حُذف من قائمة توصياتي عبر الخوارزميات، لكنه ظهر مجددًا.
ربما لأنني كنت شبه واثقة أن الأيام القليلة القادمة ستكون هادئة.
‘هل ظنوا أنني سأشتريه؟’
“صحيح.”
[لا يمكن استرداد المبلغ بعد الفتح. تتلف المواد الخام بعد 12 ساعة من ملامستها للهواء، لذا يُرجى استخدامها بسرعة.]
كان الأمر محيّرًا بعض الشيء. على أية حال، التالي.
—أشعر بالحماس. ترى، كيف سيكون شكل المتجر الذي يرتاده صديقي باستمرار…؟
أغلى سلعة يمكنني شراؤها حاليًا كانت…
—مجموعة الشموع الغامضة.
حوض الدماء — ₩29,999,999
‘حسنًا، فهمت.’
‘هذا…رأيت شخصًا يبحث عن أجزائه في سوق السلمون قبل قليل.’
حسنًا، سأكمل الشراء…
كان منتجًا مشهورًا إلى حد ما. لقد تذكرتُ ما هو.
———————=
“المال الناقص سيتم تحويله قريبًا. وحينها سأشتريه مباشرة.”
سجلات استكشاف الظلام / متجر الأوهام التلفزيوني.
حتى في أسوأ الأحوال، لدي خطة بديلة.
/ منتج.
حوض الدماء.
خصوصًا إذا تذكرتُ القدرة الغريبة التي استخدمتها هذه الميدالية في مدينة الملاهي.
اليوم، نقف أمامكم لنقدم لكم منتجًا مذهلاً! فخر التسوق لدينا: إكسير استعادة الشباب!
همم.
إنه حوض الشباب…
بصراحة، لا أعلم إن كان بإمكاني الاستفادة كثيرًا من أدوات المائدة هذه…
—وصف المنتج “متجر الأوهام التلفزيوني” بتاريخ 7 يوليو 20XX.
‘حسنًا، فهمت.’
———————=
ليست ضخمة ويمكن تخزينها بسهولة، والآن لدي تجهيزات خاصة وعدد لا بأس به من الأدوات، فقد يكون من المفيد استخدامها في موقف خطر.
عند سكب دماء الآخرين في الحوض، تتحول إلى ماء استحمام عطِر، والاستحمام فيه يعالج الجروح، ويخفف التعب، ويشفي التهاب المفاصل، ويحسّن البشرة.
خصوصًا إذا تذكرتُ القدرة الغريبة التي استخدمتها هذه الميدالية في مدينة الملاهي.
‘هل نقول انه النسخة الحديثة من قصة رعب مصاصي الدماء الكلاسيكية؟’
أنا في أمسّ الحاجة إلى النوم هذه الأيام.
بألوان زاهية وشكل لطيف كما لو كانت مخصصة للأطفال.
وبالنظر إلى قيمة هذا المنتج المعروف، فإن سعره بدا معقولًا بشكل غريب.
※ مزرعتنا غير مسؤولة عن أي تغيرات جسدية تحدث أثناء “النوم الشبيه بالموت”..
—ما هذا بجدية؟ كتيّب إعلاني قذر لا يحمل أي حس جمالي؟!
لكن…مجرد تخيّل سكب دماء شخص آخر في حوض والاستحمام فيها يجعلني أشعر بالدوار…
‘ح-حسنًا، التالي.’
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
—أشعر بالحماس. ترى، كيف سيكون شكل المتجر الذي يرتاده صديقي باستمرار…؟
ظلّ ظل الدمية القماشية منخفض الرأس، ينطق بحزن وكأنما يشعر بالخزي.
هذا عنصر لم أكن أعرفه.
‘ما…ما هذا؟’
فلنقرأها….
لكن كلمة “شموع” توحي دائمًا بالإضاءة.
كان لدي إحساس أن هذه المجموعة تُستخدم في الحماية أو الدفاع.
والضوء كان دائمًا رمزًا للطمأنينة والمساعدة في قصص الرعب.
ما زالت هناك منشورات تطلب “أطعمة ناتجة عن ظواهر غريبة” على الموقع.
‘لكن هل يستحق الأمر حرق عشرين مليون وون؟ عليّ التفكير أكثر.’
واو. حتى لو لم تكن مفيدة، ألن يكون بيعها بمبلغ أربعين مليون وون صفقة رابحة؟
—مقبض الهاتف التذكاري.
وآخر عنصر…
إنه حوض الشباب…
تفاحة بياض الثلج — ₩11,999,999
واو. حتى لو لم تكن مفيدة، ألن يكون بيعها بمبلغ أربعين مليون وون صفقة رابحة؟
‘طبعًا، لست واثقًا إن كانت ستُصنّف كغذاء من أصول ظواهر الخارقة…لكن لا بأس من المحاولة.’
“…………؟”
ما زالت هناك منشورات تطلب “أطعمة ناتجة عن ظواهر غريبة” على الموقع.
كان منتجًا مشهورًا إلى حد ما. لقد تذكرتُ ما هو.
—أدوات مائدة ماصة للدماء.
وقد كُتب أنها لأغراض بحثية، لذا من المرجّح أنهم سيستمرون في الشراء.
وعند جمع كل ذلك، فإن خياري هو…
‘ح-حسنًا، التالي.’
“من الواضح، هذا هو.”
كان منتجًا مشهورًا إلى حد ما. لقد تذكرتُ ما هو.
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
كان الأمر محيّرًا بعض الشيء. على أية حال، التالي.
—شكرًا لك! حقًا، شكرًا يا سيد نورو، صديقي العزيز…!
تفاحة بياض الثلج — ₩11,999,999
ظلّ ظل الدمية القماشية منخفض الرأس، ينطق بحزن وكأنما يشعر بالخزي.
※خصم!※ أدوات مائدة ماصة للدماء — ₩7,999,999
كان صوته يرتجف من شدة الفرح والانفعال، ثم تمالك نفسه مرة أخرى.
المجموع: ₩39,999,997
—…نعم، سيد نورو، ورغم ذلك ما زلت أؤمن بصديقي. بما أنك قلت انه جيد، فلا بد أن ما وراء الكتيّب سيكون أفضل…
كما قلت سابقًا، الضوء عدو قصص الرعب.
فما بالك بعنصر يُنتج الشموع؟
كان لدي إحساس أن هذه المجموعة تُستخدم في الحماية أو الدفاع.
وتفاحة بياض الثلج تقع في السياق ذاته.
‘هل نقول انه النسخة الحديثة من قصة رعب مصاصي الدماء الكلاسيكية؟’
‘رغم غلاء الثمن، إلا أن الاستثمار فيها يستحق العناء.’
—أشعر بالحماس. ترى، كيف سيكون شكل المتجر الذي يرتاده صديقي باستمرار…؟
حسنًا، سأكمل الشراء…
وتفاحة بياض الثلج تقع في السياق ذاته.
‘اسمها يوحي بأنها تتعلق بالنوم، أليس كذلك؟’
أنا في أمسّ الحاجة إلى النوم هذه الأيام.
ليست ضخمة ويمكن تخزينها بسهولة، والآن لدي تجهيزات خاصة وعدد لا بأس به من الأدوات، فقد يكون من المفيد استخدامها في موقف خطر.
***
فإن كانت هذه التفاحة تضمن لي نومًا عميقًا، فهي ضرورية لي، فعلًا. كفاءتي سترتفع، وفرصي في النجاة سترتفع!
وأخيرًا نظرت إلى ما وُضع في قاع الصندوق.
‘أرجوكِ!’
همم.
بكل رجاء، ضغطت زر الشراء.
“نعم، يتم الوصول إليه عبر الإنترنت. تشاهد البضائع من خلال شاشة أشبه بالكتيّب الإعلاني.”
‘حتى وإن لم تكن كذلك، يمكنني بيعها لاحقًا…’
أول ما وُضع في الأعلى كان أدوات مائدة ماصة للدماء اشتريتها بسعر خاص.
شوكة وسكين حلوى صغيرتان مصممتان بدقة رائعة، ملفوفتان بالجلد.
حتى في أسوأ الأحوال، لدي خطة بديلة.
وأخيرًا.
هل تقصد هذا حقًا؟
—أدوات مائدة ماصة للدماء.
—نعم، أعلم. صديقي!
‘بهذا الخصم الكبير…أليس من اللائق شراؤها؟’
على أية حال، وللإجابة عن السؤال…
سابقًا، اشتريت “الأفعى الفضية” من قائمة الخصومات، واستفدت منها كثيرًا في تعديل المعدات واستدعاء براون.
※ مزرعتنا غير مسؤولة عن أي تغيرات جسدية تحدث أثناء “النوم الشبيه بالموت”..
—أرجوك، تجاهل و عدِّل حديثي من ذاكرتك…
بالمناسبة، عند الضغط برفق على بطن الدمية، ما زال بإمكاني تحسّس قطعة معدنية دائرية، يبدو أنها “الأفعى الفضية” بداخلها.
“…………؟”
بصراحة، لا أعلم إن كان بإمكاني الاستفادة كثيرًا من أدوات المائدة هذه…
كما قلت سابقًا، الضوء عدو قصص الرعب.
‘لكن يمكنني بيعها للموظفين أو مبادلتها، على الأقل.’
وبما أن لدي “سوق السلمون” كذريعة للحصول على هذه الأغراض، فلا بأس.
وقد كُتب أنها لأغراض بحثية، لذا من المرجّح أنهم سيستمرون في الشراء.
وهكذا، كانت هذه قائمة العناصر التي أمتلكها حاليًا.
وهكذا، هذه هي العناصر الثلاثة التي سأشتريها.
أصبح صوت براون متوسلاً ماكرًا.
“جيد.”
‘لكن هل يستحق الأمر حرق عشرين مليون وون؟ عليّ التفكير أكثر.’
وقد انطبقت على الميزانية تمامًا.
لذيذة للغاية! مفيدة للتجميل والتغذية!
حسنًا، سأكمل الشراء…
—…نعم، سيد نورو، ورغم ذلك ما زلت أؤمن بصديقي. بما أنك قلت انه جيد، فلا بد أن ما وراء الكتيّب سيكون أفضل…
في الحقيقة، لقد كانت وجبتان تلقيتهما من التميمة، وكنت قد احتفظت بواحدة تحسّبًا لأي طارئ، دون أن أبيعها.
—سيد نورو.
خدمة المساعدة الفضائية! — ₩66,666,666
همم؟
واو. حتى لو لم تكن مفيدة، ألن يكون بيعها بمبلغ أربعين مليون وون صفقة رابحة؟
براون ناداني فجأة.
‘وبما أنني سأشتريه، فليكن بأسلوب حاسم دون تردد…!’
—بشأن منتج يُدعى حوض الدماء…
كان صوته يرتجف من شدة الفرح والانفعال، ثم تمالك نفسه مرة أخرى.
ما به؟
—أنا أريده.
بعد العنصر “خدمة المساعدة الفضائية!” التي لا زال لا يمكن شراؤها، كان هناك عنصر قد تم وضعه على قائمة الخصومات…
‘حتى وإن لم تكن كذلك، يمكنني بيعها لاحقًا…’
“……….!؟”
على أية حال، المال هنا يبدو وكأنه من عملات الألعاب، وهناك مؤشرات على أني سأحصل على المزيد لاحقًا.
ماذا، ماذا قلت؟
“براون؟”
—صديقي، ألا تريد اهدائي هدية صغيرة؟
/ منتج.
أصبح صوت براون متوسلاً ماكرًا.
ترجمة: روي.
—لطالما ساعدتك ماديًا ومعنويًا، كصديق جيد بإخلاص. ولم أطلب شيئًا بالمقابل! ألا تستحق صداقة كهذه هدية رمزية… آه.
ثم صمت.
لقد تم زرع هذا المنتج وحصاده بعناية فائقة في ■■ باستخدام ■■ كسماد، وهو يختلف بشكل واضح عن منتجات المزارع الأخرى في الفعالية والطعم. ^^
—أعتذر. لقد كانت كلماتي مادية جدًا…لقد حاولت تقييم صداقتنا بالذهب.
—الصديق الجيد لا يفعل هذا…
‘سأستعيد نشاطي الجسدي والذهني حتى يحين وقت استلام المال.’
“………..”
ظلّ ظل الدمية القماشية منخفض الرأس، ينطق بحزن وكأنما يشعر بالخزي.
—أرجوك، تجاهل و عدِّل حديثي من ذاكرتك…
‘يا له من صديق بمثل هذا المستوى العاطفي المنخفض…’
همم.
تفاحة بياض الثلج — ₩11,999,999
—نعم، أعلم. صديقي!
“فلنشترِه.”
—أدوات مائدة ماصة للدماء.
–بالفعل، تبدو مفيدة للصحة!
—هاه…؟!
‘بالطبع…انه منتج من قصة رعب.’
بألوان زاهية وشكل لطيف كما لو كانت مخصصة للأطفال.
“حوض الدماء، سأشتريه.”
لكن كلمة “شموع” توحي دائمًا بالإضاءة.
—!!
ربما لأنني كنت شبه واثقة أن الأيام القليلة القادمة ستكون هادئة.
“من الواضح، هذا هو.”
بصراحة، لقد ساعدني هذا الكائن كثيرًا في الهروب من مدينة الملاهي.
لقد أنقذ حياتي، لذا أعتقد أن بإمكاني مكافأته على الأقل بهذا.
‘وبما أنني سأشتريه، فليكن بأسلوب حاسم دون تردد…!’
على أية حال، المال هنا يبدو وكأنه من عملات الألعاب، وهناك مؤشرات على أني سأحصل على المزيد لاحقًا.
‘حتى وإن لم تكن كذلك، يمكنني بيعها لاحقًا…’
لكن المشكلة أنه لا يمكن استخدامها إلا إذا غُمرت بالدم…آه.
ومن الحكمة، على أي حال، الحفاظ على علاقة جيدة مع “الصديق الجيد”.
※ مزرعتنا غير مسؤولة عن أي تغيرات جسدية تحدث أثناء “النوم الشبيه بالموت”..
خصوصًا إذا تذكرتُ القدرة الغريبة التي استخدمتها هذه الميدالية في مدينة الملاهي.
—سأستريح قليلًا.
“…الموظف المسؤول مختفٍ؟”
‘وبما أنني سأشتريه، فليكن بأسلوب حاسم دون تردد…!’
واو. حتى لو لم تكن مفيدة، ألن يكون بيعها بمبلغ أربعين مليون وون صفقة رابحة؟
“المال الناقص سيتم تحويله قريبًا. وحينها سأشتريه مباشرة.”
ما به؟
—يا إلهي.
“تأجلت إلى أجل غير مسمى. ليست من الأمور العاجلة…وحتى تُعيّن الشركة موظفًا إداريًا جديدًا لهذا النوع من المهام، سيستغرق الأمر شهرين على الأقل.”
—شكرًا لك! حقًا، شكرًا يا سيد نورو، صديقي العزيز…!
“همم، لكن هذه ليست مكافأة، بل مجرد هدية لأنك صديقي يا براون.”
—نعم، أعلم. صديقي!
“سأشتري حوض الدماء حالما تُودع العلاوة. سيكون ذلك بعد عدة أيام فقط.”
‘سأستعيد نشاطي الجسدي والذهني حتى يحين وقت استلام المال.’
—نعم!!
شوكة وسكين حلوى صغيرتان مصممتان بدقة رائعة، ملفوفتان بالجلد.
كان صوته يرتجف من شدة الفرح والانفعال، ثم تمالك نفسه مرة أخرى.
[لا يمكن استرداد المبلغ بعد الفتح. تتلف المواد الخام بعد 12 ساعة من ملامستها للهواء، لذا يُرجى استخدامها بسرعة.]
—أنا متحمّس حقًا، حقًا…هاها!
–إذن لم يتبقَّ سوى آخر غرض!
إنه حوض الشباب…
“ههه، من الجيد أن أراك سعيدًا.”
تفاح بياض الثلج.
بل، حتى مراجعة الدليل الإرشادي الذي تحدثت عنه قائدة الفريق A لم يحدث من الأساس! وقد كان من المفترض أن تُصرف المكافأة بناءً عليه.
‘…رجاءً، فقط لا تطلب مني إحضار دم طازج من مكانٍ ما.’
هممم، لهذا من الأفضل تأجيل استخدامها.
“أوه! لقد وصلت البضاعة. هذا سريع فعلًا.”
واجهت واقعًا صادمًا.
على أية حال، العناصر التي طلبتها وصلت هذه المرة أيضًا بسرعة داخل صندوق بريدي، واستمتعت بوقت فتح الصندوق كأنني في احتفال صغير.
—أنا أريده.
أول ما وُضع في الأعلى كان أدوات مائدة ماصة للدماء اشتريتها بسعر خاص.
“…الموظف المسؤول مختفٍ؟”
– هوووه. أليست أدوات مائدة راقية؟ تبدو ملائمة للمناسبات الرسمية!
لو كانت مخصصة للأطفال، فلابد أن طريقة التصنيع سهلة!
شوكة وسكين حلوى صغيرتان مصممتان بدقة رائعة، ملفوفتان بالجلد.
لقد أنقذ حياتي، لذا أعتقد أن بإمكاني مكافأته على الأقل بهذا.
وقد انعكست أشعّة المصباح اليدوي على الفضة فبدت لامعة، أنيقة، ودقيقة.
※خصم!※ أدوات مائدة ماصة للدماء — ₩7,999,999
لكن المشكلة أنه لا يمكن استخدامها إلا إذا غُمرت بالدم…آه.
“على الأقل، سأحملها معي.’
———————=
ليست ضخمة ويمكن تخزينها بسهولة، والآن لدي تجهيزات خاصة وعدد لا بأس به من الأدوات، فقد يكون من المفيد استخدامها في موقف خطر.
—يا إلهي.
وتحت هذه الأدوات مباشرة، كانت هناك…
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
[عدة صنع الشموع السحرية بسهولة وسرعة]
وهكذا، كانت هذه قائمة العناصر التي أمتلكها حاليًا.
كانت علبة “مجموعة الشموع الغامضة”.
—!!
بألوان زاهية وشكل لطيف كما لو كانت مخصصة للأطفال.
‘بل هذا جيد!’
انتظر لحظة.
لو كانت مخصصة للأطفال، فلابد أن طريقة التصنيع سهلة!
كنت أرغب في فتحها فورًا ومعرفة التعليمات والمحتويات، لكن أول ما لفت انتباهي كان ملصق التحذيرات الذي يغطي الواجهة بالكامل.
—أنا متحمّس حقًا، حقًا…هاها!
[لا يمكن استرداد المبلغ بعد الفتح. تتلف المواد الخام بعد 12 ساعة من ملامستها للهواء، لذا يُرجى استخدامها بسرعة.]
[عدد الأفراد الموصى به: 3 أشخاص]
مشهد من الفصل.
هممم، لهذا من الأفضل تأجيل استخدامها.
‘بهذا الخصم الكبير…أليس من اللائق شراؤها؟’
“نعم، يتم الوصول إليه عبر الإنترنت. تشاهد البضائع من خلال شاشة أشبه بالكتيّب الإعلاني.”
‘الأفضل أن أفتحها ليلة اليوم السابق قبل دخول قصة الرعب.’
[عدة صنع الشموع السحرية بسهولة وسرعة]
مع ذلك، كنت متشوّقا لمعرفة التأثير الذي ستقدمه هذه الشموع. سعرها عشرون مليون وون، فلا بد أن لها تأثيرا غير عادي.
‘ما…ما هذا؟’
–إذن لم يتبقَّ سوى آخر غرض!
—وصف المنتج “متجر الأوهام التلفزيوني” بتاريخ 7 يوليو 20XX.
“صحيح.”
وأخيرًا نظرت إلى ما وُضع في قاع الصندوق.
كان صندوقًا صغيرًا وثقيلاً…من صناديق تفاح المزارع.
“…………”
“…………؟”
لا، حقا.
“جيد.”
تفاح بياض الثلج.
بصراحة، لا أعلم إن كان بإمكاني الاستفادة كثيرًا من أدوات المائدة هذه…
لذيذة للغاية! مفيدة للتجميل والتغذية!
تفاحة بياض الثلج — ₩11,999,999
“…………….”
———————=
هل…هل أخطأوا فعلًا وأرسلوا لي منتجات زراعية من مزرعة حقيقية؟!
وآخر عنصر…
هممم. هناك رسالة مُلصقة على الصندوق من بلد المنشأ.
رغم صغر حجمها، كانت مثالية الشكل ولونها أحمر لامع.
فلنقرأها….
—شكرًا لك! حقًا، شكرًا يا سيد نورو، صديقي العزيز…!
——————–
‘الأفضل أن أفتحها ليلة اليوم السابق قبل دخول قصة الرعب.’
نمت مبكرًا تلك الليلة، ورغم رؤيتي لبعض الكوابيس، إلا أنني نمت جيدًا نسبيًا.
نشكركم على شراء تفاح بياض الثلج.
كان الأمر محيّرًا بعض الشيء. على أية حال، التالي.
لقد تم زرع هذا المنتج وحصاده بعناية فائقة في ■■ باستخدام ■■ كسماد، وهو يختلف بشكل واضح عن منتجات المزارع الأخرى في الفعالية والطعم. ^^
بألوان زاهية وشكل لطيف كما لو كانت مخصصة للأطفال.
طريقة الاستعمال: امضغ تفاحة كاملة وابلعها.
※خصم!※ أدوات مائدة ماصة للدماء — ₩7,999,999
التأثير: تدخل في نوم يشبه الموت فورًا، وتتوقف فيه جميع الأنشطة الحيوية.
كنت أرغب في فتحها فورًا ومعرفة التعليمات والمحتويات، لكن أول ما لفت انتباهي كان ملصق التحذيرات الذي يغطي الواجهة بالكامل.
يستمر هذا التأثير حتى شروق الشمس في اليوم التالي، وعند الاستيقاظ، تستعيد كامل حيويتك وطاقتك وتتحسن حالتك الجسدية!
※ مزرعتنا غير مسؤولة عن أي تغيرات جسدية تحدث أثناء “النوم الشبيه بالموت”..
ما زالت هناك منشورات تطلب “أطعمة ناتجة عن ظواهر غريبة” على الموقع.
——————–
يعني…أن هذا أشبه بذلك المشروب من قصة “روميو و جولييت”، الذي يجعلك تبدو ميتًا.
“…………”
وبالنظر إلى قيمة هذا المنتج المعروف، فإن سعره بدا معقولًا بشكل غريب.
‘بالطبع…انه منتج من قصة رعب.’
حوض الدماء.
يعني…أن هذا أشبه بذلك المشروب من قصة “روميو و جولييت”، الذي يجعلك تبدو ميتًا.
– هوووه. أليست أدوات مائدة راقية؟ تبدو ملائمة للمناسبات الرسمية!
‘حسنًا، فهمت.’
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
فتحت صندوق التفاح. كان هناك سبع تفاحات صغيرة، مستديرة تمامًا ولامعة كأنها مرسومة.
رغم صغر حجمها، كانت مثالية الشكل ولونها أحمر لامع.
–بالفعل، تبدو مفيدة للصحة!
هل تقصد هذا حقًا؟
وعند جمع كل ذلك، فإن خياري هو…
لكن يبدو أنها مفيدة فعلًا.
أداة تسبّب فقدانًا مؤقتًا للوعي كأنك في غيبوبة، ثم تعيد إنعاشك بكل طاقتك بعد يوم؟ لا بد أن هناك طريقة للاستفادة منها.
ليست ضخمة ويمكن تخزينها بسهولة، والآن لدي تجهيزات خاصة وعدد لا بأس به من الأدوات، فقد يكون من المفيد استخدامها في موقف خطر.
وهكذا، كانت هذه قائمة العناصر التي أمتلكها حاليًا.
—الصديق الجيد
—أدوات مائدة ماصة للدماء.
لو كانت مخصصة للأطفال، فلابد أن طريقة التصنيع سهلة!
—مجموعة الشموع الغامضة.
—أدوات مائدة ماصة للدماء.
—مقبض الهاتف التذكاري.
—تفاحة بياض الثلج.
—مقبض الهاتف التذكاري.
—ملصقات الابتسام 🙂
“همم، لكن هذه ليست مكافأة، بل مجرد هدية لأنك صديقي يا براون.”
—طقم نزهة أليس.
والمعدات المخصصة، وعصا “تشوروس الصودا الزرقاء” تقريبًا.
اليوم، نقف أمامكم لنقدم لكم منتجًا مذهلاً! فخر التسوق لدينا: إكسير استعادة الشباب!
‘وبعد أيام، سينضم حوض دماء جديد…’
‘ما…ما هذا؟’
—أرجوك، تجاهل و عدِّل حديثي من ذاكرتك…
يجب أن أستخدم كل شيء بذكاء…وأحاول النجاة.
بل، حتى مراجعة الدليل الإرشادي الذي تحدثت عنه قائدة الفريق A لم يحدث من الأساس! وقد كان من المفترض أن تُصرف المكافأة بناءً عليه.
–إذن، أتمنى لك أحلامًا سعيدة، يا سيد نورو!
نمت مبكرًا تلك الليلة، ورغم رؤيتي لبعض الكوابيس، إلا أنني نمت جيدًا نسبيًا.
ربما لأنني كنت شبه واثقة أن الأيام القليلة القادمة ستكون هادئة.
على ما يبدو، صديقي الجيد شخص…أو بالأحرى، وحش يستطيع أن يشعر بألم المصممين.
يعني…أن هذا أشبه بذلك المشروب من قصة “روميو و جولييت”، الذي يجعلك تبدو ميتًا.
‘سأستعيد نشاطي الجسدي والذهني حتى يحين وقت استلام المال.’
كان منتجًا مشهورًا إلى حد ما. لقد تذكرتُ ما هو.
***
المنتجات.
لكن بعد بضعة أيام…
‘لكن هل يستحق الأمر حرق عشرين مليون وون؟ عليّ التفكير أكثر.’
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
واجهت واقعًا صادمًا.
لكن بعد بضعة أيام…
——————–
‘المكافآت الإضافية…لم تُحوّل!’
تفاحة بياض الثلج — ₩12,999,999
بل، حتى مراجعة الدليل الإرشادي الذي تحدثت عنه قائدة الفريق A لم يحدث من الأساس! وقد كان من المفترض أن تُصرف المكافأة بناءً عليه.
والضوء كان دائمًا رمزًا للطمأنينة والمساعدة في قصص الرعب.
‘ما…ما هذا؟’
‘ما…ما هذا؟’
هل كان كل ذلك خدعة؟ هل فقدت خمسين مليون وون؟!
كان لدي إحساس أن هذه المجموعة تُستخدم في الحماية أو الدفاع.
بحثت فورًا عن تفاصيل الوضع.
وتلقيت خبرًا صادمًا آخر.
هممم. هناك رسالة مُلصقة على الصندوق من بلد المنشأ.
“…الموظف المسؤول مختفٍ؟”
—أعتذر. لقد كانت كلماتي مادية جدًا…لقد حاولت تقييم صداقتنا بالذهب.
—نعم!!
“نعم. لم يأتِ للعمل منذ عدة أيام.”
التأثير: تدخل في نوم يشبه الموت فورًا، وتتوقف فيه جميع الأنشطة الحيوية.
أحد الموظفين في قسم الدعم الإداري، المسؤول عن مراجعة الدليل الإرشادي، اختفى منذ أسبوع.
تفاحة بياض الثلج — ₩11,999,999
‘يا له من صديق بمثل هذا المستوى العاطفي المنخفض…’
“…………”
انتظر لحظة.
أداة تسبّب فقدانًا مؤقتًا للوعي كأنك في غيبوبة، ثم تعيد إنعاشك بكل طاقتك بعد يوم؟ لا بد أن هناك طريقة للاستفادة منها.
“إذًا، مراجعة الدليل…؟”
“تأجلت إلى أجل غير مسمى. ليست من الأمور العاجلة…وحتى تُعيّن الشركة موظفًا إداريًا جديدًا لهذا النوع من المهام، سيستغرق الأمر شهرين على الأقل.”
لا…لاااا!
ربما لأنني كنت شبه واثقة أن الأيام القليلة القادمة ستكون هادئة.
لقد عقدت صفقة مع كائن من قصة رعب!!
“……….!؟”
انتهى الفصل الحادي و الثلاثون.
*****************************************************************************
هل…هل أخطأوا فعلًا وأرسلوا لي منتجات زراعية من مزرعة حقيقية؟!
مشهد من الفصل.
—……………
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
—شكرًا لك! حقًا، شكرًا يا سيد نورو، صديقي العزيز…!
مجموعة الشموع الغامضة — ₩19,999,999
