الفصل 463: المكان الوحيد الذي لا يمكن العثور فيه على الأفعى (4)
“ها!”
أشربُ كل المستخلص الطبي الذي أعطتني إياه بوك هيانغ-هوا، ثم أنفض الغبار عن نفسي وأنا أنهض.
بدأوا في جلدي. مع جسدي المستنزف تماماً من الطاقة، وحالتي التي لا تختلف عن جثة، لم أستطع مقاومة غاك آم، الذي كان بإمكانه التغلب عليَّ حتى عندما كنتُ في ذروتي. تمزق جلدي. غمر ألم شديد ذهني، ولكن لم تخرج قطرة دم واحدة. يبدو أن جسدي لم يعد في حالة طبيعية.
‘لقد كان لقاء ذلك الرجل المضمد غير متوقع… ولكن في النهاية، سار كل شيء على ما يرام.’
“أنا لا أعرف أيضاً. التقطت والدتي بعض الكلمات من حول معبد ولفقتهم معاً في اسم فاتر. لا معنى، ولا قواعد لغوية — مجرد اسم قمامة. ليس له معنى على الإطلاق. ولكن بغض النظر، نادني بذلك.”
لقد قابلتُ تشيونغ مون ريونغ، وقابلتُ أيضاً بوك هيانغ-هوا. والآن، سأصبح تلميذاً لتشيونغ مون ريونغ، وأدرس تحت يده، ولاحقاً سأقابل قديس النمر الازودري وشي هو أيضاً.
“لماذا لا؟”
“بالمناسبة، هل لي أن أسأل عن اسمكِ يا آنسة؟”
“… هل تظن أنني كنتُ سآتي لخدمته دون هذا النوع من العزيمة؟”
بينما ألف الضمادات حول جسدي، سألتُ بوك هيانغ-هوا. سألتُ لأن اسمها قد يكون مختلفاً في هذا العالم.
كما نقل غاك آم، في كل مرة ألعق فيها السفرجل وأفكر في تشيونغ مون ريونغ، يستمر جسدي في التحرك بطريقة ما. ‘لا توجد بوضوح طاقة، ولا روح يمكنني استشعارها… إنه تناغم مذهل.’
“آه، اسمي بايك ران (الأوركيد البيضاء). يمكنك مناداتي بالطبيبة بايك.”
إنها أكثر من مجرد بخير؛ إنها طازجة وكأنها قُطفت قبل لحظات. إذن لماذا تعفنت خاصتهم على الفور بينما خاصتي لا تزال طازجة؟
“بايك ران… إنه اسم جميل.”
جئتُ إلى هنا سعياً لأن أصبح تلميذاً ل تشيونغ مون ريونغ. أتذكر الفضل الذي تلقيتُه منه. أتذكر الوقت الذي قضيتُه معه. أتذكر الانحناء الذي قدمتُه له. أفكر في تلاميذي؛ لقد ضحيتُ بحياتي من أجلهم. ‘تلك… هي طبيعة العلاقة بين المعلم والتلميذ.’ علاقة حيث يمكن للواحد أن يضحي بحياته من أجل الآخر. العلاقة بين المعلم والتلميذ تشبه العلاقة بين الوالد والطفل. لهذا السبب، في كلمة “سابو”، لقب آخر يستخدم لمخاطبة المعلم، تم تضمين حرف “بو” الذي يعني الأب.
لسبب ما، يبدو وكأنه اسم مألوف. يبدو أنه اسمها في هذا العالم.
“أنت اذهب لتقطيع الخشب. أنت انقل الحبوب من ذلك المستودع. وأنت…”
“كم تبلغ رسوم العلاج؟”
صرخ غاك آم وهو يجرنا خارج الغرفة.
“آه، الشخص الذي أحضرك إلى هنا قد دفع بالفعل جميع رسوم العلاج، لذا ليس عليك دفع أي شيء.”
“وماذا لو تعفنت أثناء إبقائها في فمك؟”
“آه، أرى ذلك. ومع ذلك، لا زلتُ أرغب في التعبير عن امتناني. إذا كان بإمكانكِ إخباري بمكان إقامتكِ، فسأزوركِ لاحقاً لرد الجميل.”
حاولتُ نطق اسمهم، وفي النهاية وجدتُ نسخة تبدو مريحة بما يكفي لقولها. “من الآن فصاعداً، سأناديك بـ ‘غواك آم’، أيها الأخ الأكبر.” انحنيتُ لـ ‘غواك آم’، فحدق بي قبل أن يمشي بعيداً.
“حقيقة لست بحاجة لذلك ولكن… إذا كنت مصراً، يمكنك أن تجدني في وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي.”
“أنا خجل ولكن هذا صحيح. أعتذر عن التسبب في المشاكل.”
“مفهوم، سأزوركِ لاحقاً.”
“و، تهانينا على دخول أساسيات الفنون الخالدة، يا تلميذي.”
بعد تقديم الشكر لبوك هيانغ-هوا… لا، لبايك ران، غادرتُ الغرفة.
“بمعنى ما، نعم. بقوة قلبك، كشفتَ لفترة وجيزة عن فنون خالدة. من الآن فصاعداً، ستتعلم حقاً عن القوى الإلهية للمسار الخالد، الفنون الخالدة، مني.”
‘قصر؟’
لسبب ما، يبدو وكأنه اسم مألوف. يبدو أنه اسمها في هذا العالم.
المكان الذي خرجتُ إليه هو قصر، وفي الفناء الواسع، يجلس عشرات الأشخاص متربعين، منخرطين في التدريب.
“صحيح، لقد نسيت. خذ هذه.”
‘هذا المكان…’
نظر غاك آم إليَّ وقال: “خذ الخشب الذي يقطعه هذا الرجل وأحرقه ليصبح فحماً.”
“هذا القصر مستأجر من قبل المعلم. ستشارك الآن في عملية تجنيد التلاميذ، وستبقى في هذا القصر للتدرب على أساليب التعاويذ الأساسية، وستظل هنا حتى تلفت انتباه المعلم. ومع ذلك، إذا أعلن المعلم استبعادك، فعليك مغادرة القصر فوراً. هل توافق؟”
“‘شكراً لكم على تحملكم جيداً. ولكن من الآن فصاعداً، تنتظركم الكثير من الأعمال المنزلية الأخرى. كلما حدث ذلك، تذكروا السفرجل التي في أفواهكم. عندما تشتد الحرارة أو عندما تعطشون، عندما تشعرون بالإرهاق أو عندما تجوعون، فكروا في السفرجل التي أعطيتكم إياها واستجمعوا قوتكم’… هذا كل شيء!”
“لقد جئتُ إلى هنا بنية أن أصبح تلميذاً، لذا أوافق، ولكن…”
“انتظروا، أليس من المفترض ألا نخرج تلك من أفواهنا؟”
سألتُ العملاق المضمد سؤالاً.
“ماذا يعني…؟”
“ماذا يحدث إذا لم أشارك في تجنيد التلاميذ هذا؟”
ولكني بينما استعدتُ حواسي، كان الواقف أمامي هو غاك آم. غاك آم ينظر إليَّ للأسفل، وهو يمسك بسوط. ‘لا بد أنني رأيتُ وهماً وجسدي في حالة جثة.’
على الرغم من نيتي في المشاركة، لم يسعني إلا الشعور ببعض المقاومة لاقتراح العملاق، الذي أزعجني بأسلوبه.
بعد تقديم الشكر لبوك هيانغ-هوا… لا، لبايك ران، غادرتُ الغرفة.
“إذن لن تكون لك صلة بأوامر المعلم بعد الآن، وسأقتلك في مكانك.”
سألتُ نفسي. ‘لماذا، رغم أنه شخص مختلف، أحاول تكوين هذه الصلة؟’ هذا سؤال سألتُه لنفسي مرات لا تُحصى. سؤال أجبته بطريقتي الخاصة مرات عديدة، ومع ذلك أجد نفسي أسأله مراراً وتكراراً. ربما لأنه بهذه الأهمية.
“ها!”
“… متى سينتهي الاختبار؟”
نظرتُ في عيني العملاق وقلتُ:
‘لأن الاسم هو نفسه؟ لأن المظهر هو نفسه؟ أم، لأنه رغم التراجع، تظل الروح هي نفسها؟’
“الطريقة التي تتحدث بها… هل أنت ربما غيور من احتمال أن أصبح تلميذاً للسيد تشيونغ مون ريونغ؟ هل يمكن لتلميذ شخص عظيم كهذا أن يكون ضيق الأفق إلى هذا الحد؟”
أفهم أخيراً كيف أتحرك، رغم وجودي في حالة تشبه الجثة. ليس بسبب شيء مثل السفرجل. أنا لم أعد خائفاً من الموت؛ لأني تأكدتُ أنه حتى لو متُّ، فإن القلب الذي بنيتُه سيبقى. لهذا السبب، وعلى الرغم من أن الموت يحوم حولي، إلا أنني لا أزال حياً وأواصل التحرك.
“يمكن أن يكونوا كذلك.”
أنا أعرف ذلك أيضاً. أنا مهووس بالصلات. أحياناً، لدرجة تبدو مفرطة. ونتيجة ذلك الهوس هي بالضبط “لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى”.
“ماذا؟”
بعد شتم تشيونغ مون ريونغ بدقة أمامي، غيرت ملابس عملها لزيها الأحمر وفرت من القصر. بالحكم على طريقة مناداتها لي بـ “أورابوني”، يبدو أنها كانت واحدة من اللواتي تصرفن بدلال معي في اليوم الأول ولكن… ‘لا عزيمة. أو بالأحرى… لا احترام؟’ كنتُ أرى السفرجل في فمها أحياناً بينما كانت تأكل وتشرب، لذا أنا أعرف.
“طالما أنك تتبع إرادة المعلم، فلا يهم مدى تفاهتك، أو ضيق أفقك، أو قذارتك، أو خزيِك في كل الأشياء الأخرى في العوالم الثلاثة آلاف الكبرى.”
“الطريقة التي تتحدث بها… هل أنت ربما غيور من احتمال أن أصبح تلميذاً للسيد تشيونغ مون ريونغ؟ هل يمكن لتلميذ شخص عظيم كهذا أن يكون ضيق الأفق إلى هذا الحد؟”
“ماذا يعني…؟”
‘هل هي السفرجل؟’
“إذا كان هذا أمر ذلك الشخص، يمكنني حتى أن أخلع عنقي الآن. إذا كان هذا أمر ذلك الشخص، فأنا أقف هنا مستعداً لقبول أي أمر مهما كان غير منطقي أو غير معقول. أقف هنا بعزيمة ألا أقبل شيئاً سوى أوامر ذلك الشخص في قلبي، رافضاً كل شيء آخر في العوالم الثلاثة آلاف الكبرى. ولكن ماذا عنك؟ هل تملك هذا النوع من العزيمة؟”
“هذا هو الأمر، أليس كذلك؟” عدم الخوف من الموت وإدراك أن القوة التي تحرك جسدي هي القلب. “أليس هذا هو البوابة النهائية التي يجب على الجميع المرور عبرها ليصبحوا تلاميذ له؟”
“…”
تراجعوا وهم ينظرون إليَّ، وسرعان ما هرعوا بعيداً إلى مكان أبعد.
“أن تتلقى تعاليم شخص ما، وأن تخدم شخصاً كمعلم لك… يعني امتلاك هذا القدر من العزيمة على الأقل. إذا لم تكن تملك هذا النوع من العزيمة، فاغرب عن وجهي فوراً. لقد قلتُ إنني سأقتلك بدافع الغضب قبل لحظات، ولكن إذا خرجتَ من تلقاء نفسك الآن، فلن أقتلك.”
“ها!”
التقت عيناي لفترة وجيزة مع الوحش المضمد. عيناه تومضان بجنون غريب. رأيتُ شكلاً مألوفاً في هاتين العينين. إنه أنا. ذلك الجنون ليس مليئاً فقط بالهذيان والخبث؛ بل هناك احترام لا حدود له، وتبجيل، وولاء لا يتزعزع تجاه معلمه. أبعد من ذلك، تذكرتُ الماضي عندما انحنيتُ عشر مرات أمام تشيونغ مون ريونغ قبل وفاتي.
“أنا لم أعترف بك. لا تنادني بـ ‘الأخ الأكبر في التدريب’. مفهوم؟ وأيضاً…” شدد قبضته على اليد التي تمسك بالسوط. “اسمي ليس غاك آم.”
ثم، وبتعبير جاد، تحدثتُ:
“هنغ، اللعنة! أي خير سيأتي من التدريب تحت يد هذا المحتال!! انظر إلى هذا! جمالي، وجهي المثالي تقريباً قد دُمّر بعد المجيء إلى هنا! أنا، أنا راحلة. اللعنة، ابقَ أنت هنا ودع هذا المحتال يشغلك حتى الموت كما يحلو لك!”
“… هل تظن أنني كنتُ سآتي لخدمته دون هذا النوع من العزيمة؟”
‘هذا المكان…’
“…”
رسالة تشيونغ مون ريونغ هي كما يلي:
“حتى لو متُّ، لقد جئتُ إلى هنا بعزيمة الانحناء أمامه ثم الموت. لا تختبرني بمعاييرك الخاصة.”
تراجعوا وهم ينظرون إليَّ، وسرعان ما هرعوا بعيداً إلى مكان أبعد.
عند كلماتي، نظر إليَّ الوحش المضمد بصمت للحظة، ثم استدار.
كلما مارستُ أسلوب التدريب المجهول أكثر، فقد جسدي قوته البدنية وأصبح أضعف. في الماضي، مع دورة ستينية واحدة من الطاقة الداخلية، كان بإمكاني بسهولة رفع منزل بأكمله. لكن هذه الأيام، ناهيك عن لبنة، حتى رفع ملعقة يعد صراعاً كبيراً.
“… اتبعني. سآخذك إلى المعلم.”
ولكن لماذا، أتساءل. على الرغم من علمي أن اختبار تشيونغ مون ريونغ يقترب من نهايته، إلا أنني لا أشعر بسعادة خاصة. ‘الآن، يبدو… أن تخليص قلبي من أعبائه أكثر أهمية.’ إنه أمر غريب. لسبب غريب، قلبي يشعر بالسلام والصفاء. إنه بُعد مختلف تماماً عن مجرد تطهير نطاق وعيي ورؤية العالم بوضوح أكبر. أشعر وكأن إدراكاً فائقاً غير معروف قد سقط في يديَّ.
اتبعتُ الوحش المضمد. ولم يمضِ وقت طويل حتى قابلتُ تشيونغ مون ريونغ.
“الطريقة التي تتحدث بها… هل أنت ربما غيور من احتمال أن أصبح تلميذاً للسيد تشيونغ مون ريونغ؟ هل يمكن لتلميذ شخص عظيم كهذا أن يكون ضيق الأفق إلى هذا الحد؟”
“هل أنت الطفل الذي تشاجر مع تلميذي؟”
“… متى سينتهي الاختبار؟”
“أنا خجل ولكن هذا صحيح. أعتذر عن التسبب في المشاكل.”
“اللعنة على هذا! لا يمكنني الاحتمال أكثر! إذا بقيتُ هكذا، سأموت!”
“لا بأس. طالما أنك فهمت الآن، فلا بأس. طريقتي في تجنيد التلاميذ بسيطة. بدءاً من اليوم، سأعلمك أسلوب تدريب أساسي. إذا تدربتَ بجد، سأراقب تقدمك وأقرر ما إذا كنت سأقبلك كتلميذ لي.”
نظر غاك آم إليَّ وقال: “خذ الخشب الذي يقطعه هذا الرجل وأحرقه ليصبح فحماً.”
“نعم. مهما أعطيتني، سأتدرب عليه بصدق.”
الوحش المضمد. تلميذ سيد بحر الملح تشيونغ مون ريونغ الوحيد، الشخص المسمى غاك آم، ينادي عليَّ وعلى قلة آخرين. لقد جاء دوري للقيام بـ “الأعمال المنزلية” التي يكلف بها غاك آم.
“جيد. إذن، خذ هذا.”
“أنا خجل ولكن هذا صحيح. أعتذر عن التسبب في المشاكل.”
تلقيتُ كتيب تدريب أساسي من تشيونغ مون ريونغ. الأسلوب ليس له عنوان؛ إنه مجرد كتيب أسلوب بسيط لمراكمة القوة الروحية.
حاولتُ نطق اسمهم، وفي النهاية وجدتُ نسخة تبدو مريحة بما يكفي لقولها. “من الآن فصاعداً، سأناديك بـ ‘غواك آم’، أيها الأخ الأكبر.” انحنيتُ لـ ‘غواك آم’، فحدق بي قبل أن يمشي بعيداً.
“هذا هو…”
سألتُه. بما أنني الوحيد المتبقي الآن، أظن أن الوقت قد حان لبدء الاختبار النهائي، لذا سألتُه. سخر وردَّ:
‘مذهل…!’
سألتُ العملاق المضمد سؤالاً.
بعد تصفح الكتيب سريعاً، أدركتُ جوهره بالاعتماد على خبرتي السابقة في الوصول لمرحلة كمال التكامل.
سألتُ نفسي. ‘لماذا، رغم أنه شخص مختلف، أحاول تكوين هذه الصلة؟’ هذا سؤال سألتُه لنفسي مرات لا تُحصى. سؤال أجبته بطريقتي الخاصة مرات عديدة، ومع ذلك أجد نفسي أسأله مراراً وتكراراً. ربما لأنه بهذه الأهمية.
‘إنه قمامة…’
ولكن لماذا، أتساءل. على الرغم من علمي أن اختبار تشيونغ مون ريونغ يقترب من نهايته، إلا أنني لا أشعر بسعادة خاصة. ‘الآن، يبدو… أن تخليص قلبي من أعبائه أكثر أهمية.’ إنه أمر غريب. لسبب غريب، قلبي يشعر بالسلام والصفاء. إنه بُعد مختلف تماماً عن مجرد تطهير نطاق وعيي ورؤية العالم بوضوح أكبر. أشعر وكأن إدراكاً فائقاً غير معروف قد سقط في يديَّ.
أنا لا أمزح؛ إنه حقاً أكثر أسلوب تدريب عديم الفائدة رأيته في حياتي.
لتلخيص الأمر في ثلاث جمل: لماذا أملك هوسا بالصلات، وماذا يعني أن القلب هو الموت في جوهره؟ الصلات هي في الأساس تبادل للقلوب، وإدراك هذا هو نفسه إدراك الداو. وهكذا، ‘إذا نلتُ الداو في الصباح، فأنا راضٍ بالموت في المساء’ تعني أنه إذا استمتع المرء بالحياة داخل هذه الصلات، فيمكنه أيضاً قبول الموت بكرامة.
‘كيف يكون هذا أبطأ في مراكمة القوة الروحية من “المسارات الخمسة الفائقة للتدريب”، والتي من المفترض أن تكون الأسلوب الأكثر أساسية؟ لا… الأسلوب مصمم عمداً لبناء القوة الروحية ببطء شديد.’
“حتى لو متُّ، لقد جئتُ إلى هنا بعزيمة الانحناء أمامه ثم الموت. لا تختبرني بمعاييرك الخاصة.”
هذا صحيح. هذا الأسلوب لا يهدف لمراكمة القوة الروحية ولو قبل يوم واحد كبقية أساليب التدريب التقليدية. بل يبدو وكأنه مصمم لجعل العملية بطيئة قدر الإمكان.
“مـ-مذهل، يا هيونغ-نيم!”
‘في عالم حيث الطاقة الروحية للسماء والأرض شحيحة بالفعل، فإن ممارسة هذا الأسلوب… حتى الجذر الروحي السماوي سيحتاج لمائة عام فقط للوصول للنجم الأول من تنقية التشي.’
كلما مارستُ أسلوب التدريب المجهول أكثر، فقد جسدي قوته البدنية وأصبح أضعف. في الماضي، مع دورة ستينية واحدة من الطاقة الداخلية، كان بإمكاني بسهولة رفع منزل بأكمله. لكن هذه الأيام، ناهيك عن لبنة، حتى رفع ملعقة يعد صراعاً كبيراً.
على الرغم من أنني مذهول قليلاً، إلا أنني أحنيتُ رأسي لتشيونغ مون ريونغ مع ذلك.
لسبب ما، يبدو وكأنه اسم مألوف. يبدو أنه اسمها في هذا العالم.
“شكراً لفضلك، الشاسع كالبحر.”
“نعم. مهما أعطيتني، سأتدرب عليه بصدق.”
“جيد. صحيح، و… تلميذي غاك آم قد يعطيك أنت ومرشحي التلاميذ الآخرين بعض الأعمال المنزلية أحياناً. يجب عليك أيضاً أداء تلك الأعمال بجد.”
نظرتُ للأعلى نحو غاك آم. العيون هي نوافذ القلب. لسبب ما، شعرتُ وكأنني أستطيع فهم مشاعر غاك آم. ‘إنهم غاضب.’ ليس مجرد غضب؛ إنه غضب ممزوج بالخوف. انه خائف من أن أصبح تلميذاً ل سيد بحر الملح.
“نعم، سأنفذها بكل إخلاص.”
“بالمناسبة، هل لي أن أسأل عن اسمكِ يا آنسة؟”
“إذن يمكنك الذهاب.”
“لا تنادني بالأخ الأكبر. أنا لسْتُ أخاك الأكبر.” اختفوا من نظري.
“نعم، لن أخيب ظنك.”
مرت أربعة أشهر أخرى.
بعد الانحناء ل تشيونغ مون ريونغ، انطلقتُ للبحث عن مكان للتدرب على أسلوب التدريب المجهول هذا.
بدا الآخرون مرتبكين. أنا أيضاً كنتُ متحيراً قليلاً، لكني فسرتُ رسالة تشيونغ مون ريونغ بطريقتي الخاصة.
كان ذلك عندما حدث الأمر.
“انتظروا، أليس من المفترض ألا نخرج تلك من أفواهنا؟”
“صحيح، لقد نسيت. خذ هذه.”
حسناً، هي تتراكم. ولكن، مقارنة بالطاقة الموجودة في حجر روحي واحد منخفض الدرجة، لم يتم جمع سوى حوالي 1 من كل 10 نايوتا.
“عفواً؟”
تلقيتُ كتيب تدريب أساسي من تشيونغ مون ريونغ. الأسلوب ليس له عنوان؛ إنه مجرد كتيب أسلوب بسيط لمراكمة القوة الروحية.
ناولني تشيونغ مون ريونغ ثمرة سفرجل واحدة.
“… اذهبي وحدكِ.”
“لقد غمرتُ هذه الثمرة بتناغم خاص. ابقِ هذه في فمك دائماً. ستساعدك في تدريبك.”
‘لم يقل كُلها، بل قال ابقها في فمك فقط، صح؟’
“آه، نعم…”
“مفهوم، سأزوركِ لاحقاً.”
تفحصتُ السفرجل بعد استلامها. لا أشعر بأي موجة قوة روحية معينة منها. وعلى الرغم من ادعائه أنها مشبعة بتناغم خاص، إلا أنها تبدو ك ثمرة عادية. للحظة، تساءلتُ عما إذا كان يمزح معي، ولكن بما أنها شيء أعطاه تشيونغ مون ريونغ، فقد وثقتُ بوجود سبب ووضعتها في فمي.
أعمالنا تشمل إما طبخ العصيدة أو تقطيع الخشب لتوزيعه على الأحياء الفقيرة.
‘لم يقل كُلها، بل قال ابقها في فمك فقط، صح؟’
“عدم القدرة… على فعل أي شيء… ألا يتم تذكري… عدم القدرة على التذكر… الموت هكذا هو ما أخشاه.”
لم أبتلع السفرجل بل أبقيتها في أحد جانبي فمي. بعد الانحناء ل تشيونغ مون ريونغ، غادرتُ وتوجهتُ نحو الفناء الداخلي الذي رأيته سابقاً في القصر. هناك، يجلس العديد من مرشحي التلاميذ المشاركين في اختبار تجنيد تشيونغ مون ريونغ متربعين، ويبدو أنهم يمارسون أسلوب التدريب المجهول.
بينما ألف الضمادات حول جسدي، سألتُ بوك هيانغ-هوا. سألتُ لأن اسمها قد يكون مختلفاً في هذا العالم.
جلستُ بينهم وبدأتُ أمارس الأسلوب المجهول بنفسي. ثم حدث الأمر.
“يمكن أن يكونوا كذلك.”
“هوي، أنت. أيها المبتدئ. إذا كنت قد وصلت للتو، ألا يجب أن تحيي كبار زملائك أولاً؟”
‘أنا أفقد قوتي.’
عملاق قوي وبعض الأسياد الشباب ذوي الملابس الأنيقة يقتربون مني، وهم يعقدون أذرعهم أثناء الكلام.
“هذا القصر مستأجر من قبل المعلم. ستشارك الآن في عملية تجنيد التلاميذ، وستبقى في هذا القصر للتدرب على أساليب التعاويذ الأساسية، وستظل هنا حتى تلفت انتباه المعلم. ومع ذلك، إذا أعلن المعلم استبعادك، فعليك مغادرة القصر فوراً. هل توافق؟”
مع الحرص على عدم بصق السفرجل، رددتُ:
صرخ غاك آم وهو يجرنا خارج الغرفة.
“… لقد وجهني الشيخ تشيونغ مون ريونغ للتركيز على التدريب بالأسلوب لذا…”
ولم يمضِ وقت طويل حتى تم استبعاد العديد من مرشحي التلاميذ الآخرين، ولم يتبقَّ سواي وثلاثة أو أربعة آخرين في القصر. ومن بينهم، لا يبدو أن أحداً يفهم لماذا لم يتم استبعاده بعد. ومع ذلك، أظن أنني أفهم الشرط الذي يقرر بناءً عليه تشيونغ مون ريونغ ما إذا كان سيرسل التلاميذ بعيداً أم يبقيهم.
“هاه! إذا لم تحيينا، فلا يهم أي أسلوب تدريب أو غيره—”
“ها!”
بيييت!
إنها أكثر من مجرد بخير؛ إنها طازجة وكأنها قُطفت قبل لحظات. إذن لماذا تعفنت خاصتهم على الفور بينما خاصتي لا تزال طازجة؟
دون قول كلمة أخرى، استللتُ سيفي من ردائي ولوحتُ به نحو السماء. ليس هناك صوت. ولكن النتيجة واضحة.
“أنا خجل ولكن هذا صحيح. أعتذر عن التسبب في المشاكل.”
جيك!
“أنا لا أعرف أيضاً. التقطت والدتي بعض الكلمات من حول معبد ولفقتهم معاً في اسم فاتر. لا معنى، ولا قواعد لغوية — مجرد اسم قمامة. ليس له معنى على الإطلاق. ولكن بغض النظر، نادني بذلك.”
السحابة المارة عبر السماء انقسمت لنصفين.
“نعم، سأنفذها بكل إخلاص.”
“توقفوا عن التحدث إليَّ واذهبوا لممارسة أسلوب تدريبكم بشكل صحيح إذا كنتم تريدون أن تصبحوا تلاميذ للشيخ تشيونغ مون ريونغ.”
“لقد فهمتُ أخيراً! تشيونغ مون ريونغ محتال! كيف يمكنه جعل الناس يبقون سفرجل متعفنة في أفواههم لشهور، ويجعلهم يتعلمون أسلوباً يجعل أجسادهم غريبة، ومع ذلك لا يقبل تلميذاً! أنا، أنا بحاجة للخروج من هنا! أ-أورابوني، لنرحل نحن أيضاً، ألن نفعل؟”
“نعم، نعم، أيها الأكبر…”
“هيهي، أورابوني. دعنا ننسجم. اسمي يوان لي…”
تراجعوا وهم ينظرون إليَّ، وسرعان ما هرعوا بعيداً إلى مكان أبعد.
“… لقد وجهني الشيخ تشيونغ مون ريونغ للتركيز على التدريب بالأسلوب لذا…”
‘الآن، هذا الأسلوب…’
بعد شتم تشيونغ مون ريونغ بدقة أمامي، غيرت ملابس عملها لزيها الأحمر وفرت من القصر. بالحكم على طريقة مناداتها لي بـ “أورابوني”، يبدو أنها كانت واحدة من اللواتي تصرفن بدلال معي في اليوم الأول ولكن… ‘لا عزيمة. أو بالأحرى… لا احترام؟’ كنتُ أرى السفرجل في فمها أحياناً بينما كانت تأكل وتشرب، لذا أنا أعرف.
ومع ذلك، وبينما كنتُ على وشك الجلوس والبدء في التدريب، بدأ مرشحون آخرون في مضايقتي.
“بمعنى ما، نعم. بقوة قلبك، كشفتَ لفترة وجيزة عن فنون خالدة. من الآن فصاعداً، ستتعلم حقاً عن القوى الإلهية للمسار الخالد، الفنون الخالدة، مني.”
“مـ-مذهل، يا هيونغ-نيم!”
“و، تهانينا على دخول أساسيات الفنون الخالدة، يا تلميذي.”
“أي قوة إلهية كانت تلك للتو؟ هل يمكنك ربما تعليمي قليلاً…؟”
سألني شخص ما ذات مرة: ما هو الداو الخاص بك؟ أجبته: أسباب وصلات جميع الظواهر. نعم… الداو الخاص بي هو “الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى”. بمجرد لقاء شخص ما، وتذكر فضله، وأن يتم تذكُري بواسطة شخص ما، والقيام بشيء ما معهم… بخلاف ذلك الوقت الذي متُّ فيه في وحدة، أنا الآن سعيد للغاية. لقد أدركتُ الداو الخاص بي. الداو الخاص بي هو الأشكال والصلات. الأشكال والصلات تشير إلى القلب الذي يُعطى ويُستلم مع صلات لا حصر لها.
“لإسكات تلك العصابة بضربة واحدة، أنت تشبه الأبطال!”
سألتُ غاك آم، الذي أدار ظهره لي. لم يقل غاك آم شيئاً ولكنه استدار فجأة ولوح بسوطه نحوي.
“إذا لم أصبح تلميذاً للمعلم سيد بحر الملح، هل يمكنني أن أصبح تلميذ الأخ الأكبر…”
“كيف ليرعة أن تعرف أفكار الشمس؟ ذلك الشخص سيقرر، لذا فقط قم بعملك.”
“هيهي، أورابوني. دعنا ننسجم. اسمي يوان لي…”
لتلخيص الأمر في ثلاث جمل: لماذا أملك هوسا بالصلات، وماذا يعني أن القلب هو الموت في جوهره؟ الصلات هي في الأساس تبادل للقلوب، وإدراك هذا هو نفسه إدراك الداو. وهكذا، ‘إذا نلتُ الداو في الصباح، فأنا راضٍ بالموت في المساء’ تعني أنه إذا استمتع المرء بالحياة داخل هذه الصلات، فيمكنه أيضاً قبول الموت بكرامة.
“يا سيد شق السحاب! بما أنك شققت السحابة لنصفين، سأناديك بالمعلم سيد شق السحاب…!”
“ماذا يعني؟”
على الرغم من وجود شيء أزعجني في المنتصف، إلا أنني تجاهلتُ المزعجين وبدأتُ في تشغيل أسلوب التدريب المجهول.
أنا لا أمزح؛ إنه حقاً أكثر أسلوب تدريب عديم الفائدة رأيته في حياتي.
مرت عدة أيام.
السحابة المارة عبر السماء انقسمت لنصفين.
‘القوة الروحية لا تتراكم.’
‘هل هي السفرجل؟’
حسناً، هي تتراكم. ولكن، مقارنة بالطاقة الموجودة في حجر روحي واحد منخفض الدرجة، لم يتم جمع سوى حوالي 1 من كل 10 نايوتا.
‘مذهل…!’
ومع ذلك، لا داعي للعجلة. واصلتُ تشغيل الأسلوب المجهول بلا كلل، ليلاً ونهاراً، لعدة أيام.
لتلخيص الأمر في ثلاث جمل: لماذا أملك هوسا بالصلات، وماذا يعني أن القلب هو الموت في جوهره؟ الصلات هي في الأساس تبادل للقلوب، وإدراك هذا هو نفسه إدراك الداو. وهكذا، ‘إذا نلتُ الداو في الصباح، فأنا راضٍ بالموت في المساء’ تعني أنه إذا استمتع المرء بالحياة داخل هذه الصلات، فيمكنه أيضاً قبول الموت بكرامة.
‘سيعمل في النهاية.’
“نعم، لن أخيب ظنك.”
طالما استمررتُ في المحاولة والمحاولة بلا نهاية، سأنجح في النهاية. تلك حقيقة أدركتها بعد تكرار تراجعاتي مرات لا تُحصى.
“عما تتحدث يا هيونغ-نيم؟ ألا يعني ما قاله السيد سيد بحر الملح مجرد حمل السفرجل معنا؟”
“هوي، وقت العمل. أنت، وأنت، وأنت. انهضوا واتبعوني.”
السحابة المارة عبر السماء انقسمت لنصفين.
الوحش المضمد. تلميذ سيد بحر الملح تشيونغ مون ريونغ الوحيد، الشخص المسمى غاك آم، ينادي عليَّ وعلى قلة آخرين. لقد جاء دوري للقيام بـ “الأعمال المنزلية” التي يكلف بها غاك آم.
‘لقد كان لقاء ذلك الرجل المضمد غير متوقع… ولكن في النهاية، سار كل شيء على ما يرام.’
أعمالنا تشمل إما طبخ العصيدة أو تقطيع الخشب لتوزيعه على الأحياء الفقيرة.
ومع ذلك، وبينما كنتُ على وشك الجلوس والبدء في التدريب، بدأ مرشحون آخرون في مضايقتي.
“أنت اذهب لتقطيع الخشب. أنت انقل الحبوب من ذلك المستودع. وأنت…”
مر شهر آخر.
نظر غاك آم إليَّ وقال: “خذ الخشب الذي يقطعه هذا الرجل وأحرقه ليصبح فحماً.”
“إذن ألسْتَ خائفاً الآن؟ يمكنني قتلك بمجرد نقرة.”
“فحماً؟”
‘الطاقة الداخلية التي بلغت ذات يوم دورة ستينية كاملة… قد جفت تماماً.’
“ألا تعرف ما هو الفحم؟ لا تطرح أسئلة كالأحمق وتحرك بسرعة!”
“نعم، سأنفذها بكل إخلاص.”
“… مفهوم.”
“لقد غمرتُ هذه الثمرة بتناغم خاص. ابقِ هذه في فمك دائماً. ستساعدك في تدريبك.”
فجأة، وجدتُ نفسي في دور صانع فحم مرة أخرى. بالطبع، لستُ الوحيد؛ فقد كُلف قلة آخرون أيضاً بمهمة صنع الفحم. مع زملائي صانعي الفحم، حملتُ الخشب وبدأتُ في الحرق لصنع الفحم. وبينما نحن نعمل، لاحظتُ الزملاء الآخرين وهم يخرجون السفرجل من أفواههم.
بدأتُ أشكك في وجود “لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى” ذاته. ‘لوحة الأشكال والصلات هي شيء يجسد صلاتي.’ ومن أجل الوصول ل تحطيم الفراغ، يجب على المرء قطع الهواجس وتجسيد الفراغ. ومع ذلك، فقد احتضنتُ كل الصلات داخل اللوحة وتداخلت معها لخلق عدم الثبات.
“انتظروا، أليس من المفترض ألا نخرج تلك من أفواهنا؟”
“آه، نعم…”
سفرجل تشيونغ مون ريونغ لا يبدو أنها تحتوي على أي طاقة روحية، لكني لا أعرف ما خطبها؛ فحتى بعد عدة أيام من إبقائها في فمي، لم تفسد. يبدو وكأنها قد تم مواءمتها مع قانون ما في هذا العالم لستُ مألوفاً به. على أية حال، فوجئتُ برؤيتهم يخرجون السفرجل وسألتهم، لكنهم نظروا إليَّ بتعبير يقول ‘وماذا في ذلك؟’ وسألوني في المقابل:
ولكني بينما استعدتُ حواسي، كان الواقف أمامي هو غاك آم. غاك آم ينظر إليَّ للأسفل، وهو يمسك بسوط. ‘لا بد أنني رأيتُ وهماً وجسدي في حالة جثة.’
“عما تتحدث يا هيونغ-نيم؟ ألا يعني ما قاله السيد سيد بحر الملح مجرد حمل السفرجل معنا؟”
ألقى غاك آم عشر سلال أخرى من البطاطس أمامي ورحل. واصلتُ تقشير البطاطس بصمت.
“هذا صحيح يا هيونغ-نيم. كيف يمكن لأي شخص أن يبقي سفرجل في فمه طوال الوقت؟ سيكون الأمر غير مريح عند النوم.”
نظرتُ في عيني العملاق وقلتُ:
“وماذا لو تعفنت أثناء إبقائها في فمك؟”
“أي قوة إلهية كانت تلك للتو؟ هل يمكنك ربما تعليمي قليلاً…؟”
عند كلماتهم، سألتُ ب ارتباك: “… هل تتعفن؟”
“نعم. مهما أعطيتني، سأتدرب عليه بصدق.”
“عفواً؟ أليس هذا واضحاً؟ إنها تقبع في فمك لفترة طويلة، مغمورة باللعاب… عندما أخرجتُها في اليوم التالي لاستلامها من السيد تشيونغ مون ريونغ، وجدتُ أنها قد تعفنت بالفعل.”
حسناً، هي تتراكم. ولكن، مقارنة بالطاقة الموجودة في حجر روحي واحد منخفض الدرجة، لم يتم جمع سوى حوالي 1 من كل 10 نايوتا.
‘ماذا؟ التي في فمي لا تزال بخير.’
بدأتُ أشكك في وجود “لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى” ذاته. ‘لوحة الأشكال والصلات هي شيء يجسد صلاتي.’ ومن أجل الوصول ل تحطيم الفراغ، يجب على المرء قطع الهواجس وتجسيد الفراغ. ومع ذلك، فقد احتضنتُ كل الصلات داخل اللوحة وتداخلت معها لخلق عدم الثبات.
إنها أكثر من مجرد بخير؛ إنها طازجة وكأنها قُطفت قبل لحظات. إذن لماذا تعفنت خاصتهم على الفور بينما خاصتي لا تزال طازجة؟
‘الآن، هذا الأسلوب…’
متسائلاً عن هذا، واصلتُ حرق الفحم.
“عفواً؟”
مر شهر. أبقى على اتصال مع رفاقي المقيمين في الجوار عبر الرسائل وأواصل تدريبي. وتدريجياً، بدأتُ ألاحظ شيئاً.
سألني شخص ما ذات مرة: ما هو الداو الخاص بك؟ أجبته: أسباب وصلات جميع الظواهر. نعم… الداو الخاص بي هو “الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى”. بمجرد لقاء شخص ما، وتذكر فضله، وأن يتم تذكُري بواسطة شخص ما، والقيام بشيء ما معهم… بخلاف ذلك الوقت الذي متُّ فيه في وحدة، أنا الآن سعيد للغاية. لقد أدركتُ الداو الخاص بي. الداو الخاص بي هو الأشكال والصلات. الأشكال والصلات تشير إلى القلب الذي يُعطى ويُستلم مع صلات لا حصر لها.
‘أنا أفقد قوتي.’
“أي قوة إلهية كانت تلك للتو؟ هل يمكنك ربما تعليمي قليلاً…؟”
كلما مارستُ أسلوب التدريب المجهول أكثر، فقد جسدي قوته البدنية وأصبح أضعف. في الماضي، مع دورة ستينية واحدة من الطاقة الداخلية، كان بإمكاني بسهولة رفع منزل بأكمله. لكن هذه الأيام، ناهيك عن لبنة، حتى رفع ملعقة يعد صراعاً كبيراً.
“اللعنة على هذا! لا يمكنني الاحتمال أكثر! إذا بقيتُ هكذا، سأموت!”
‘لولا أنه تشيونغ مون ريونغ، لظننتُ أنني تحت نوع من اللعنة.’
“هاه! إذا لم تحيينا، فلا يهم أي أسلوب تدريب أو غيره—”
نظرتُ إلى ذراعي. كلما مارستُ الأسلوب المجهول أكثر، ذبل جسدي أكثر. قبل شهر واحد فقط، كان جسدي قوياً إلى حد ما، لكنني الآن أصبحتُ نحيفاً كالفزاعة تقريباً.
ومضت مواضيع لا حصر لها في رأسي. ثم، عدتُ إلى حواسي.
‘… لكن قلبي يصبح أكثر صفاءً.’
‘قصر؟’
القوة الروحية لا تزداد، وجسدي فقط يستمر في التدهور. ومع ذلك، كلما تدربتُ داخل قصر تشيونغ مون ريونغ، أصبح قلبي تدريجياً في سلام، وصفا ذهني، واختفى شعور القلق. وبينما أمسك السفرجل في فمي، أطفأتُ المصباح في غرفتي المخصصة وفكرتُ في نفسي:
جئتُ إلى هنا سعياً لأن أصبح تلميذاً ل تشيونغ مون ريونغ. أتذكر الفضل الذي تلقيتُه منه. أتذكر الوقت الذي قضيتُه معه. أتذكر الانحناء الذي قدمتُه له. أفكر في تلاميذي؛ لقد ضحيتُ بحياتي من أجلهم. ‘تلك… هي طبيعة العلاقة بين المعلم والتلميذ.’ علاقة حيث يمكن للواحد أن يضحي بحياته من أجل الآخر. العلاقة بين المعلم والتلميذ تشبه العلاقة بين الوالد والطفل. لهذا السبب، في كلمة “سابو”، لقب آخر يستخدم لمخاطبة المعلم، تم تضمين حرف “بو” الذي يعني الأب.
‘أي نوع من التناغم غُرس في هذه السفرجل؟’
سألتُ غاك آم، الذي أدار ظهره لي. لم يقل غاك آم شيئاً ولكنه استدار فجأة ولوح بسوطه نحوي.
ولم يمضِ وقت طويل حتى تم استبعاد العديد من مرشحي التلاميذ الآخرين، ولم يتبقَّ سواي وثلاثة أو أربعة آخرين في القصر. ومن بينهم، لا يبدو أن أحداً يفهم لماذا لم يتم استبعاده بعد. ومع ذلك، أظن أنني أفهم الشرط الذي يقرر بناءً عليه تشيونغ مون ريونغ ما إذا كان سيرسل التلاميذ بعيداً أم يبقيهم.
‘لكن الآخرين سيدركون ذلك قريباً أيضاً.’
‘هل هي السفرجل؟’
سألتُه. بما أنني الوحيد المتبقي الآن، أظن أن الوقت قد حان لبدء الاختبار النهائي، لذا سألتُه. سخر وردَّ:
فقط أولئك الذين أبقوا السفرجل التي أعطانا إياها تشيونغ مون ريونغ في أفواههم من البداية وحتى الآن هم مَن بقوا. ومن المثير للدهشة أن الكثيرين أخرجوا السفرجل، التي سلمها تشيونغ مون ريونغ بعفوية، من أفواههم لتذوقها وإدخالها مجدداً، مما أدى إلى طردهم.
“جيد. إذن، خذ هذا.”
‘لكن الآخرين سيدركون ذلك قريباً أيضاً.’
“وماذا لو تعفنت أثناء إبقائها في فمك؟”
لقد بقينا أربعة، بمن فيهم أنا.
“الآن وقد رحل جميع الآخرين الذين كانوا يتولون الأعمال المنزلية، من الآن فصاعداً، سيتعين عليكم أنتم التعامل مع كل الأعمال التي كان الجميع يقوم بها! مفهوم؟”
‘لكني سمعتُ أن اختبارات تشيونغ مون ريونغ قاسية جداً لدرجة أنه لم ينجح أحد باستثناء غاك آم… هل هذه هي النهاية حقاً؟’
“هاه! إذا لم تحيينا، فلا يهم أي أسلوب تدريب أو غيره—”
بينما كنتُ أتأمل في هذا:
“حقيقة لست بحاجة لذلك ولكن… إذا كنت مصراً، يمكنك أن تجدني في وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي.”
“الجميع، اخرجوا!”
“بمعنى ما، نعم. بقوة قلبك، كشفتَ لفترة وجيزة عن فنون خالدة. من الآن فصاعداً، ستتعلم حقاً عن القوى الإلهية للمسار الخالد، الفنون الخالدة، مني.”
صرخ غاك آم وهو يجرنا خارج الغرفة.
تراجعوا وهم ينظرون إليَّ، وسرعان ما هرعوا بعيداً إلى مكان أبعد.
“الآن وقد رحل جميع الآخرين الذين كانوا يتولون الأعمال المنزلية، من الآن فصاعداً، سيتعين عليكم أنتم التعامل مع كل الأعمال التي كان الجميع يقوم بها! مفهوم؟”
“… ماذا؟”
عند تلك الكلمات، شحبت وجوه الثلاثة المتبقين، باستثنائي، شحوب الموت. واصل غاك آم:
“كيف ليرعة أن تعرف أفكار الشمس؟ ذلك الشخص سيقرر، لذا فقط قم بعملك.”
“وقد قدم المعلم نصيحة واحدة لكم أيها الصغار المتبقون! استمعوا جيداً!”
“ماذا يحدث إذا لم أشارك في تجنيد التلاميذ هذا؟”
رسالة تشيونغ مون ريونغ هي كما يلي:
اتبعتُ الوحش المضمد. ولم يمضِ وقت طويل حتى قابلتُ تشيونغ مون ريونغ.
“‘شكراً لكم على تحملكم جيداً. ولكن من الآن فصاعداً، تنتظركم الكثير من الأعمال المنزلية الأخرى. كلما حدث ذلك، تذكروا السفرجل التي في أفواهكم. عندما تشتد الحرارة أو عندما تعطشون، عندما تشعرون بالإرهاق أو عندما تجوعون، فكروا في السفرجل التي أعطيتكم إياها واستجمعوا قوتكم’… هذا كل شيء!”
لقد بقينا أربعة، بمن فيهم أنا.
بدا الآخرون مرتبكين. أنا أيضاً كنتُ متحيراً قليلاً، لكني فسرتُ رسالة تشيونغ مون ريونغ بطريقتي الخاصة.
ألقى غاك آم عشر سلال أخرى من البطاطس أمامي ورحل. واصلتُ تقشير البطاطس بصمت.
‘هذه السفرجل هي ثمرة غمرها تشيونغ مون ريونغ بتناغم من أجلنا.’
أعمالنا تشمل إما طبخ العصيدة أو تقطيع الخشب لتوزيعه على الأحياء الفقيرة.
تذكُّر السفرجل هو تذكُّر فضل تشيونغ مون ريونغ.
الفصل 463: المكان الوحيد الذي لا يمكن العثور فيه على الأفعى (4)
‘لنستمد القوة من خلال تذكر فضل المعلم.’
“هذا صحيح يا هيونغ-نيم. كيف يمكن لأي شخص أن يبقي سفرجل في فمه طوال الوقت؟ سيكون الأمر غير مريح عند النوم.”
كانت تعابير المرشحين الآخرين واجمة. أصبحت حالاتهم البدنية مشابهة لحالتي. وهكذا، سقطنا في جحيم لا ينتهي من الأعمال المنزلية.
“… أكثر من الموت…”
مر شهر آخر.
‘لنستمد القوة من خلال تذكر فضل المعلم.’
كشط، كشط، كشط، كشط…
نظرتُ إلى ذراعي. كلما مارستُ الأسلوب المجهول أكثر، ذبل جسدي أكثر. قبل شهر واحد فقط، كان جسدي قوياً إلى حد ما، لكنني الآن أصبحتُ نحيفاً كالفزاعة تقريباً.
مرشحو التلاميذ المتبقون الآن هم أنا وشخص واحد آخر فقط. نحن حالياً في المطبخ، نقشر البطاطس. مظهرنا الآن لا يختلف عن مظهر الهياكل العظمية.
‘حتى الإمساك بقشارة البطاطس صعب.’
‘حتى الإمساك بقشارة البطاطس صعب.’
بدا الآخرون مرتبكين. أنا أيضاً كنتُ متحيراً قليلاً، لكني فسرتُ رسالة تشيونغ مون ريونغ بطريقتي الخاصة.
جسدي مستنزف تماماً من الطاقة. للصدق، حتى أنا لا أفهم كيف لا أزال أتحرك. ‘لا توجد ذرة طاقة واحدة متبقية في جسدي… في هذه الحالة، الموت هو الأمر الطبيعي الوحيد، ولكن أي قوة هي التي تبقيني أتحرك؟’
“إذا كان هذا أمر ذلك الشخص، يمكنني حتى أن أخلع عنقي الآن. إذا كان هذا أمر ذلك الشخص، فأنا أقف هنا مستعداً لقبول أي أمر مهما كان غير منطقي أو غير معقول. أقف هنا بعزيمة ألا أقبل شيئاً سوى أوامر ذلك الشخص في قلبي، رافضاً كل شيء آخر في العوالم الثلاثة آلاف الكبرى. ولكن ماذا عنك؟ هل تملك هذا النوع من العزيمة؟”
قلبتُ السفرجل داخل فمي بلساني بينما كنتُ أتأمل.
أفهم أخيراً كيف أتحرك، رغم وجودي في حالة تشبه الجثة. ليس بسبب شيء مثل السفرجل. أنا لم أعد خائفاً من الموت؛ لأني تأكدتُ أنه حتى لو متُّ، فإن القلب الذي بنيتُه سيبقى. لهذا السبب، وعلى الرغم من أن الموت يحوم حولي، إلا أنني لا أزال حياً وأواصل التحرك.
‘… هل هي السفرجل؟’
“همم، النطق صعب. غاك آم؟ غا آم؟ غا أوم؟”
كما نقل غاك آم، في كل مرة ألعق فيها السفرجل وأفكر في تشيونغ مون ريونغ، يستمر جسدي في التحرك بطريقة ما. ‘لا توجد بوضوح طاقة، ولا روح يمكنني استشعارها… إنه تناغم مذهل.’
صرخ غاك آم وهو يجرنا خارج الغرفة.
معجباً بالتناغم الذي غرسَه تشيونغ مون ريونغ، واصلتُ تقشير البطاطس بيديَّ اللتين تشبهان يد الهيكل العظمي، ممتلئاً بالامتنان لفضله. في تلك اللحظة:
‘… لكن قلبي يصبح أكثر صفاءً.’
“كيهيوك، تفووو!”
“أن تتلقى تعاليم شخص ما، وأن تخدم شخصاً كمعلم لك… يعني امتلاك هذا القدر من العزيمة على الأقل. إذا لم تكن تملك هذا النوع من العزيمة، فاغرب عن وجهي فوراً. لقد قلتُ إنني سأقتلك بدافع الغضب قبل لحظات، ولكن إذا خرجتَ من تلقاء نفسك الآن، فلن أقتلك.”
المرأة التي أمامي بصقت السفرجل ووقفت فجأة.
“طالما أنك تتبع إرادة المعلم، فلا يهم مدى تفاهتك، أو ضيق أفقك، أو قذارتك، أو خزيِك في كل الأشياء الأخرى في العوالم الثلاثة آلاف الكبرى.”
“اللعنة على هذا! لا يمكنني الاحتمال أكثر! إذا بقيتُ هكذا، سأموت!”
سألتُه. بما أنني الوحيد المتبقي الآن، أظن أن الوقت قد حان لبدء الاختبار النهائي، لذا سألتُه. سخر وردَّ:
السفرجل التي بصقتها كانت متعفنة.
حسناً، هي تتراكم. ولكن، مقارنة بالطاقة الموجودة في حجر روحي واحد منخفض الدرجة، لم يتم جمع سوى حوالي 1 من كل 10 نايوتا.
“لقد فهمتُ أخيراً! تشيونغ مون ريونغ محتال! كيف يمكنه جعل الناس يبقون سفرجل متعفنة في أفواههم لشهور، ويجعلهم يتعلمون أسلوباً يجعل أجسادهم غريبة، ومع ذلك لا يقبل تلميذاً! أنا، أنا بحاجة للخروج من هنا! أ-أورابوني، لنرحل نحن أيضاً، ألن نفعل؟”
ولكني بينما استعدتُ حواسي، كان الواقف أمامي هو غاك آم. غاك آم ينظر إليَّ للأسفل، وهو يمسك بسوط. ‘لا بد أنني رأيتُ وهماً وجسدي في حالة جثة.’
“… اذهبي وحدكِ.”
“لا تنادني بالأخ الأكبر. أنا لسْتُ أخاك الأكبر.” اختفوا من نظري.
لم أنظر إليها حتى وواصلتُ تقشير البطاطس.
تراجعوا وهم ينظرون إليَّ، وسرعان ما هرعوا بعيداً إلى مكان أبعد.
“هنغ، اللعنة! أي خير سيأتي من التدريب تحت يد هذا المحتال!! انظر إلى هذا! جمالي، وجهي المثالي تقريباً قد دُمّر بعد المجيء إلى هنا! أنا، أنا راحلة. اللعنة، ابقَ أنت هنا ودع هذا المحتال يشغلك حتى الموت كما يحلو لك!”
“أيها الوغد الكسول! كيف تجرؤ على التراخي!؟ هذه هي المهمة التي كلف بها المعلم من خلالي! توقف عن التراخي وقم بها بشكل صحيح!”
بعد شتم تشيونغ مون ريونغ بدقة أمامي، غيرت ملابس عملها لزيها الأحمر وفرت من القصر. بالحكم على طريقة مناداتها لي بـ “أورابوني”، يبدو أنها كانت واحدة من اللواتي تصرفن بدلال معي في اليوم الأول ولكن… ‘لا عزيمة. أو بالأحرى… لا احترام؟’ كنتُ أرى السفرجل في فمها أحياناً بينما كانت تأكل وتشرب، لذا أنا أعرف.
“… إذن عدم موتي… كان فنوناً خالدة؟”
‘السفرجل كانت دائماً طازجة.’ لقد تعفنت في اللحظة التي بصقتها فيها. ‘تناغم تشيونغ مون ريونغ حقيقي. لن يدعنا نموت.’ أحمل هذا الإيمان الراسخ به في قلبي وأواصل العمل بصمت وجد.
“ألا تعرف ما هو الفحم؟ لا تطرح أسئلة كالأحمق وتحرك بسرعة!”
بعد فترة، جاء غاك آم إليَّ.
“توقفوا عن التحدث إليَّ واذهبوا لممارسة أسلوب تدريبكم بشكل صحيح إذا كنتم تريدون أن تصبحوا تلاميذ للشيخ تشيونغ مون ريونغ.”
“… متى سينتهي الاختبار؟”
“عدم القدرة… على فعل أي شيء… ألا يتم تذكري… عدم القدرة على التذكر… الموت هكذا هو ما أخشاه.”
سألتُه. بما أنني الوحيد المتبقي الآن، أظن أن الوقت قد حان لبدء الاختبار النهائي، لذا سألتُه. سخر وردَّ:
أفهم أخيراً المعنى الحقيقي لما قاله لي “شخص ما” ذات مرة. لماذا يصبح القلب عديم اللون في النهاية؟ ذلك هو… عندما يكتمل القلب عبر التبادلات مع الصلات، يدرك المرء الداو. وإدراك الداو يعني أنه حتى لو مات المرء وأصبح عدماً، فلا توجد مشكلة، لذا يصبح عديم اللون.
“كيف ليرعة أن تعرف أفكار الشمس؟ ذلك الشخص سيقرر، لذا فقط قم بعملك.”
‘لقد كان لقاء ذلك الرجل المضمد غير متوقع… ولكن في النهاية، سار كل شيء على ما يرام.’
ألقى غاك آم عشر سلال أخرى من البطاطس أمامي ورحل. واصلتُ تقشير البطاطس بصمت.
“… مفهوم.”
مرت أربعة أشهر أخرى.
كلما مارستُ أسلوب التدريب المجهول أكثر، فقد جسدي قوته البدنية وأصبح أضعف. في الماضي، مع دورة ستينية واحدة من الطاقة الداخلية، كان بإمكاني بسهولة رفع منزل بأكمله. لكن هذه الأيام، ناهيك عن لبنة، حتى رفع ملعقة يعد صراعاً كبيراً.
‘ماذا… أكون؟’
‘لم يقل كُلها، بل قال ابقها في فمك فقط، صح؟’
أفكر في هذا وأنا أشاهد أظافري تسقط من يديَّ. الآن، تجاوز جسدي حالة الإرهاق، مقترباً من حالة الجثة. ‘كيف لا أزال حياً؟’ حاملاً مكنسة تبدو ثقيلة كألف رطل، أتساءل وأنا أنظف القصر. مؤخراً، فقدتُ شهيتي؛ لذا توقفتُ عن تناول الطعام. وفي نقطة ما، توقفتُ حتى عن شرب الماء. ربما مر حوالي شهر منذ ذلك الحين. أنا لا أنجو من خلال الطاقة الداخلية أو أي شكل آخر من أشكال القوة.
‘أنا أفقد قوتي.’
‘الطاقة الداخلية التي بلغت ذات يوم دورة ستينية كاملة… قد جفت تماماً.’
“همم، النطق صعب. غاك آم؟ غا آم؟ غا أوم؟”
لا توجد طاقة متبقية داخل جسدي. ومع ذلك، أنا لا أزال حياً. حدقتُ لفترة وجيزة في جسدي، الجاف والمنكمش كجذع شجرة، وأخذتُ نفساً عميقاً.
“يمكن أن يكونوا كذلك.”
‘لا أعرف… ولكن المؤكد هو…’
بعد جلدي لفترة، تنهد غاك آم وأدار ظهره.
جئتُ إلى هنا سعياً لأن أصبح تلميذاً ل تشيونغ مون ريونغ. أتذكر الفضل الذي تلقيتُه منه. أتذكر الوقت الذي قضيتُه معه. أتذكر الانحناء الذي قدمتُه له. أفكر في تلاميذي؛ لقد ضحيتُ بحياتي من أجلهم. ‘تلك… هي طبيعة العلاقة بين المعلم والتلميذ.’ علاقة حيث يمكن للواحد أن يضحي بحياته من أجل الآخر. العلاقة بين المعلم والتلميذ تشبه العلاقة بين الوالد والطفل. لهذا السبب، في كلمة “سابو”، لقب آخر يستخدم لمخاطبة المعلم، تم تضمين حرف “بو” الذي يعني الأب.
بدا الآخرون مرتبكين. أنا أيضاً كنتُ متحيراً قليلاً، لكني فسرتُ رسالة تشيونغ مون ريونغ بطريقتي الخاصة.
لكن تشيونغ مون ريونغ الذي انحنيتُ له ذات مرة قد تلاشى وراء الخط الزمني. الموجود هنا الآن هو تشيونغ مون ريونغ “مختلف”. ومع ذلك… ورغم ذلك، تتبعتُ آثاره وجئتُ طوال الطريق إلى هنا، ساعياً لإنشاء علاقة تلميذ ومعلم مرة أخرى.
“… أكثر من الموت…”
‘لماذا؟’
“لا بأس. طالما أنك فهمت الآن، فلا بأس. طريقتي في تجنيد التلاميذ بسيطة. بدءاً من اليوم، سأعلمك أسلوب تدريب أساسي. إذا تدربتَ بجد، سأراقب تقدمك وأقرر ما إذا كنت سأقبلك كتلميذ لي.”
سألتُ نفسي. ‘لماذا، رغم أنه شخص مختلف، أحاول تكوين هذه الصلة؟’ هذا سؤال سألتُه لنفسي مرات لا تُحصى. سؤال أجبته بطريقتي الخاصة مرات عديدة، ومع ذلك أجد نفسي أسأله مراراً وتكراراً. ربما لأنه بهذه الأهمية.
“لإسكات تلك العصابة بضربة واحدة، أنت تشبه الأبطال!”
‘لأن الاسم هو نفسه؟ لأن المظهر هو نفسه؟ أم، لأنه رغم التراجع، تظل الروح هي نفسها؟’
أنا لا أمزح؛ إنه حقاً أكثر أسلوب تدريب عديم الفائدة رأيته في حياتي.
مهما كانت الإجابة التي أتوصل إليها، أشعر أنها ناقصة. جززتُ على أسناني. لماذا الأمر كذلك؟ لماذا أنا مهووس جداً بهذه العلاقة معه؟ لا، ليس فقط تشيونغ مون ريونغ. ‘الأمر نفسه مع بوك هيانغ-هوا. والأمر نفسه مع كيم يون…’
“نعم. الموت دون التمكن من فعل أي شيء…”
أنا أعرف ذلك أيضاً. أنا مهووس بالصلات. أحياناً، لدرجة تبدو مفرطة. ونتيجة ذلك الهوس هي بالضبط “لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى”.
‘… هل هي السفرجل؟’
‘لماذا أملك هوسا بهذا القدر؟’
‘… لكن قلبي يصبح أكثر صفاءً.’
بدأتُ أشكك في وجود “لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى” ذاته. ‘لوحة الأشكال والصلات هي شيء يجسد صلاتي.’ ومن أجل الوصول ل تحطيم الفراغ، يجب على المرء قطع الهواجس وتجسيد الفراغ. ومع ذلك، فقد احتضنتُ كل الصلات داخل اللوحة وتداخلت معها لخلق عدم الثبات.
“الطريقة التي تتحدث بها… هل أنت ربما غيور من احتمال أن أصبح تلميذاً للسيد تشيونغ مون ريونغ؟ هل يمكن لتلميذ شخص عظيم كهذا أن يكون ضيق الأفق إلى هذا الحد؟”
ومضت كلمات شخص ما في ذهني: “القلب هو الموت في جوهره”.
“… اذهبي وحدكِ.”
ومضت مواضيع لا حصر لها في رأسي. ثم، عدتُ إلى حواسي.
مهما كانت الإجابة التي أتوصل إليها، أشعر أنها ناقصة. جززتُ على أسناني. لماذا الأمر كذلك؟ لماذا أنا مهووس جداً بهذه العلاقة معه؟ لا، ليس فقط تشيونغ مون ريونغ. ‘الأمر نفسه مع بوك هيانغ-هوا. والأمر نفسه مع كيم يون…’
“هاه…!”
“…”
تذكرتُ فجأة اللحظة التي أُبيد فيها أتباع لا حصر لهم. ورأيتُ مالك الجبل الهائل الذي ظهر وكأنه يسحق الكون بأكمله. الجبل العظيم! لقد كان الجبل العظيم!
جلستُ بينهم وبدأتُ أمارس الأسلوب المجهول بنفسي. ثم حدث الأمر.
“هيوك!”
“أيها الأحمق العنيد والبليد. ألا تخاف من الموت؟”
ولكني بينما استعدتُ حواسي، كان الواقف أمامي هو غاك آم. غاك آم ينظر إليَّ للأسفل، وهو يمسك بسوط. ‘لا بد أنني رأيتُ وهماً وجسدي في حالة جثة.’
صرخ غاك آم وهو يجرنا خارج الغرفة.
“… ماذا؟”
السفرجل التي بصقتها كانت متعفنة.
“أيها الوغد الكسول! كيف تجرؤ على التراخي!؟ هذه هي المهمة التي كلف بها المعلم من خلالي! توقف عن التراخي وقم بها بشكل صحيح!”
“هوي، أنت. أيها المبتدئ. إذا كنت قد وصلت للتو، ألا يجب أن تحيي كبار زملائك أولاً؟”
بدأوا في جلدي. مع جسدي المستنزف تماماً من الطاقة، وحالتي التي لا تختلف عن جثة، لم أستطع مقاومة غاك آم، الذي كان بإمكانه التغلب عليَّ حتى عندما كنتُ في ذروتي. تمزق جلدي. غمر ألم شديد ذهني، ولكن لم تخرج قطرة دم واحدة. يبدو أن جسدي لم يعد في حالة طبيعية.
“حقيقة لست بحاجة لذلك ولكن… إذا كنت مصراً، يمكنك أن تجدني في وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي.”
نظرتُ للأعلى نحو غاك آم. العيون هي نوافذ القلب. لسبب ما، شعرتُ وكأنني أستطيع فهم مشاعر غاك آم. ‘إنهم غاضب.’ ليس مجرد غضب؛ إنه غضب ممزوج بالخوف. انه خائف من أن أصبح تلميذاً ل سيد بحر الملح.
“إذا لم أصبح تلميذاً للمعلم سيد بحر الملح، هل يمكنني أن أصبح تلميذ الأخ الأكبر…”
‘أرى… هل اقتربتُ من الوصول…؟’
“إذا كان هذا أمر ذلك الشخص، يمكنني حتى أن أخلع عنقي الآن. إذا كان هذا أمر ذلك الشخص، فأنا أقف هنا مستعداً لقبول أي أمر مهما كان غير منطقي أو غير معقول. أقف هنا بعزيمة ألا أقبل شيئاً سوى أوامر ذلك الشخص في قلبي، رافضاً كل شيء آخر في العوالم الثلاثة آلاف الكبرى. ولكن ماذا عنك؟ هل تملك هذا النوع من العزيمة؟”
ولكن لماذا، أتساءل. على الرغم من علمي أن اختبار تشيونغ مون ريونغ يقترب من نهايته، إلا أنني لا أشعر بسعادة خاصة. ‘الآن، يبدو… أن تخليص قلبي من أعبائه أكثر أهمية.’ إنه أمر غريب. لسبب غريب، قلبي يشعر بالسلام والصفاء. إنه بُعد مختلف تماماً عن مجرد تطهير نطاق وعيي ورؤية العالم بوضوح أكبر. أشعر وكأن إدراكاً فائقاً غير معروف قد سقط في يديَّ.
دون كلمة، انحنيتُ ل تشيونغ مون ريونغ عشر مرات. وهكذا، وبعد العديد من الحيوات، أصبحتُ مرة أخرى تلميذاً ل تشيونغ مون ريونغ.
بعد جلدي لفترة، تنهد غاك آم وأدار ظهره.
استدرتُ. هناك يقف تشيونغ مون ريونغ.
“أيها الأحمق العنيد والبليد. ألا تخاف من الموت؟”
“… مفهوم.”
“… أكثر من الموت…”
“ماذا يحدث إذا لم أشارك في تجنيد التلاميذ هذا؟”
فتحتُ فمي ببطء. “أنا خائف… من مجرد الموت.”
“أنا لم أعترف بك. لا تنادني بـ ‘الأخ الأكبر في التدريب’. مفهوم؟ وأيضاً…” شدد قبضته على اليد التي تمسك بالسوط. “اسمي ليس غاك آم.”
لسبب ما، تحدثتُ ب رسمية. لماذا ذلك؟ أنا عادة أكرهه، لكن الآن، أشعر أنه يجب عليَّ أن أكون محترماً.
“عفواً؟ أليس هذا واضحاً؟ إنها تقبع في فمك لفترة طويلة، مغمورة باللعاب… عندما أخرجتُها في اليوم التالي لاستلامها من السيد تشيونغ مون ريونغ، وجدتُ أنها قد تعفنت بالفعل.”
“مجرد الموت؟”
تشواك، تشواك!
“نعم. الموت دون التمكن من فعل أي شيء…”
تفحصتُ السفرجل بعد استلامها. لا أشعر بأي موجة قوة روحية معينة منها. وعلى الرغم من ادعائه أنها مشبعة بتناغم خاص، إلا أنها تبدو ك ثمرة عادية. للحظة، تساءلتُ عما إذا كان يمزح معي، ولكن بما أنها شيء أعطاه تشيونغ مون ريونغ، فقد وثقتُ بوجود سبب ووضعتها في فمي.
العواطف التي شعرتُ بها أثناء موتي الأول. في ذلك الوقت… ظننتُ أنه الحزن. ظننتُ أنه الأسى والوحدة للموت ب خزي في هذا العالم دون تحقيق أي شيء. ولكن الآن بعد أن فكرتُ في الأمر، لم يكن أسىً ولا خزياً؛ لقد كان الإحباط. على الرغم من امتلاك الوقت من الصباح إلى المساء… لقد متُّ فقط، دون أن أتمكن من معرفة أي شيء. هذا ما أحبطني.
“بايك ران… إنه اسم جميل.”
“عدم القدرة… على فعل أي شيء… ألا يتم تذكري… عدم القدرة على التذكر… الموت هكذا هو ما أخشاه.”
“عدم القدرة… على فعل أي شيء… ألا يتم تذكري… عدم القدرة على التذكر… الموت هكذا هو ما أخشاه.”
“إذن ألسْتَ خائفاً الآن؟ يمكنني قتلك بمجرد نقرة.”
مع الحرص على عدم بصق السفرجل، رددتُ:
“لسْتُ خائفاً.”
“الجميع، اخرجوا!”
“لماذا لا؟”
“لقد جئتُ إلى هنا بنية أن أصبح تلميذاً، لذا أوافق، ولكن…”
“لأنني… هذه المرة…” ابتسمتُ بدفء. “لقد أدركتُ الداو.”
بدا الآخرون مرتبكين. أنا أيضاً كنتُ متحيراً قليلاً، لكني فسرتُ رسالة تشيونغ مون ريونغ بطريقتي الخاصة.
سألني شخص ما ذات مرة: ما هو الداو الخاص بك؟ أجبته: أسباب وصلات جميع الظواهر. نعم… الداو الخاص بي هو “الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى”. بمجرد لقاء شخص ما، وتذكر فضله، وأن يتم تذكُري بواسطة شخص ما، والقيام بشيء ما معهم… بخلاف ذلك الوقت الذي متُّ فيه في وحدة، أنا الآن سعيد للغاية. لقد أدركتُ الداو الخاص بي. الداو الخاص بي هو الأشكال والصلات. الأشكال والصلات تشير إلى القلب الذي يُعطى ويُستلم مع صلات لا حصر لها.
ولكن لماذا، أتساءل. على الرغم من علمي أن اختبار تشيونغ مون ريونغ يقترب من نهايته، إلا أنني لا أشعر بسعادة خاصة. ‘الآن، يبدو… أن تخليص قلبي من أعبائه أكثر أهمية.’ إنه أمر غريب. لسبب غريب، قلبي يشعر بالسلام والصفاء. إنه بُعد مختلف تماماً عن مجرد تطهير نطاق وعيي ورؤية العالم بوضوح أكبر. أشعر وكأن إدراكاً فائقاً غير معروف قد سقط في يديَّ.
— القلب هو الموت في جوهره.
“ماذا يعني؟”
أفهم أخيراً المعنى الحقيقي لما قاله لي “شخص ما” ذات مرة. لماذا يصبح القلب عديم اللون في النهاية؟ ذلك هو… عندما يكتمل القلب عبر التبادلات مع الصلات، يدرك المرء الداو. وإدراك الداو يعني أنه حتى لو مات المرء وأصبح عدماً، فلا توجد مشكلة، لذا يصبح عديم اللون.
“انتظروا، أليس من المفترض ألا نخرج تلك من أفواهنا؟”
لتلخيص الأمر في ثلاث جمل: لماذا أملك هوسا بالصلات، وماذا يعني أن القلب هو الموت في جوهره؟ الصلات هي في الأساس تبادل للقلوب، وإدراك هذا هو نفسه إدراك الداو. وهكذا، ‘إذا نلتُ الداو في الصباح، فأنا راضٍ بالموت في المساء’ تعني أنه إذا استمتع المرء بالحياة داخل هذه الصلات، فيمكنه أيضاً قبول الموت بكرامة.
“لسْتُ خائفاً.”
“حياة الشخص هي في الأساس إعطاء واستلام القلوب… وبما أن قلوب الجميع موجودة بالفعل بداخلي، فأنا لستُ خائفاً من الموت.”
“بمعنى ما، نعم. بقوة قلبك، كشفتَ لفترة وجيزة عن فنون خالدة. من الآن فصاعداً، ستتعلم حقاً عن القوى الإلهية للمسار الخالد، الفنون الخالدة، مني.”
أفهم أخيراً كيف أتحرك، رغم وجودي في حالة تشبه الجثة. ليس بسبب شيء مثل السفرجل. أنا لم أعد خائفاً من الموت؛ لأني تأكدتُ أنه حتى لو متُّ، فإن القلب الذي بنيتُه سيبقى. لهذا السبب، وعلى الرغم من أن الموت يحوم حولي، إلا أنني لا أزال حياً وأواصل التحرك.
على الرغم من وجود شيء أزعجني في المنتصف، إلا أنني تجاهلتُ المزعجين وبدأتُ في تشغيل أسلوب التدريب المجهول.
“هذا هو الأمر، أليس كذلك؟” عدم الخوف من الموت وإدراك أن القوة التي تحرك جسدي هي القلب. “أليس هذا هو البوابة النهائية التي يجب على الجميع المرور عبرها ليصبحوا تلاميذ له؟”
مرت عدة أيام.
سألتُ غاك آم، الذي أدار ظهره لي. لم يقل غاك آم شيئاً ولكنه استدار فجأة ولوح بسوطه نحوي.
“لسْتُ خائفاً.”
تشواك، تشواك!
“بايك ران… إنه اسم جميل.”
تلقيتُ بضع ضربات من سوطه بهدوء. حدق بي وقال:
نظرتُ في عيني العملاق وقلتُ:
“أنا لم أعترف بك. لا تنادني بـ ‘الأخ الأكبر في التدريب’. مفهوم؟ وأيضاً…” شدد قبضته على اليد التي تمسك بالسوط. “اسمي ليس غاك آم.”
‘لنستمد القوة من خلال تذكر فضل المعلم.’
“ما هو إذن؟”
“و، تهانينا على دخول أساسيات الفنون الخالدة، يا تلميذي.”
“اسم غاك آم هو مجرد استعارة صوتية لاسمي الحقيقي. اسمي في الواقع هو غواك آم.”
على الرغم من وجود شيء أزعجني في المنتصف، إلا أنني تجاهلتُ المزعجين وبدأتُ في تشغيل أسلوب التدريب المجهول.
“ماذا يعني؟”
‘… لكن قلبي يصبح أكثر صفاءً.’
“أنا لا أعرف أيضاً. التقطت والدتي بعض الكلمات من حول معبد ولفقتهم معاً في اسم فاتر. لا معنى، ولا قواعد لغوية — مجرد اسم قمامة. ليس له معنى على الإطلاق. ولكن بغض النظر، نادني بذلك.”
كانت تعابير المرشحين الآخرين واجمة. أصبحت حالاتهم البدنية مشابهة لحالتي. وهكذا، سقطنا في جحيم لا ينتهي من الأعمال المنزلية.
“همم، النطق صعب. غاك آم؟ غا آم؟ غا أوم؟”
معجباً بالتناغم الذي غرسَه تشيونغ مون ريونغ، واصلتُ تقشير البطاطس بيديَّ اللتين تشبهان يد الهيكل العظمي، ممتلئاً بالامتنان لفضله. في تلك اللحظة:
حاولتُ نطق اسمهم، وفي النهاية وجدتُ نسخة تبدو مريحة بما يكفي لقولها. “من الآن فصاعداً، سأناديك بـ ‘غواك آم’، أيها الأخ الأكبر.” انحنيتُ لـ ‘غواك آم’، فحدق بي قبل أن يمشي بعيداً.
“هيهي، أورابوني. دعنا ننسجم. اسمي يوان لي…”
“لا تنادني بالأخ الأكبر. أنا لسْتُ أخاك الأكبر.” اختفوا من نظري.
‘إنه قمامة…’
استدرتُ. هناك يقف تشيونغ مون ريونغ.
كشط، كشط، كشط، كشط…
“هل تعرف لماذا لم تمت؟”
“كم تبلغ رسوم العلاج؟”
“بسبب وجود قلوب لا حصر لها تسكن بداخلي.”
“كيف ليرعة أن تعرف أفكار الشمس؟ ذلك الشخص سيقرر، لذا فقط قم بعملك.”
“هل تعرف لماذا يمكنك التحرك، رغم امتلاكك لجسد لا يختلف عن جسد متوفى؟”
“فحماً؟”
“لأنني لم أعد أخشى الموت.”
“اسم غاك آم هو مجرد استعارة صوتية لاسمي الحقيقي. اسمي في الواقع هو غواك آم.”
نظر إليَّ وابتسم قليلاً. “تهانينا على اجتياز الاختبار، يا تلميذي.”
‘قصر؟’
دون كلمة، انحنيتُ ل تشيونغ مون ريونغ عشر مرات. وهكذا، وبعد العديد من الحيوات، أصبحتُ مرة أخرى تلميذاً ل تشيونغ مون ريونغ.
“أي قوة إلهية كانت تلك للتو؟ هل يمكنك ربما تعليمي قليلاً…؟”
“و، تهانينا على دخول أساسيات الفنون الخالدة، يا تلميذي.”
بعد فترة، جاء غاك آم إليَّ.
“… عفواً؟”
“هذا هو الأمر، أليس كذلك؟” عدم الخوف من الموت وإدراك أن القوة التي تحرك جسدي هي القلب. “أليس هذا هو البوابة النهائية التي يجب على الجميع المرور عبرها ليصبحوا تلاميذ له؟”
“بدون استخدام أي طاقة، أو قوة روح، أو قوة روحية، لقد لويتَ مبادئ العالم بقلبك فقط. قبول الموت حقاً واستخدام ذلك لإعادة تشكيل العالم. ذلك… هو ما نسميه الفنون الخالدة.”
“كم تبلغ رسوم العلاج؟”
“… إذن عدم موتي… كان فنوناً خالدة؟”
“اللعنة على هذا! لا يمكنني الاحتمال أكثر! إذا بقيتُ هكذا، سأموت!”
“بمعنى ما، نعم. بقوة قلبك، كشفتَ لفترة وجيزة عن فنون خالدة. من الآن فصاعداً، ستتعلم حقاً عن القوى الإلهية للمسار الخالد، الفنون الخالدة، مني.”
الوحش المضمد. تلميذ سيد بحر الملح تشيونغ مون ريونغ الوحيد، الشخص المسمى غاك آم، ينادي عليَّ وعلى قلة آخرين. لقد جاء دوري للقيام بـ “الأعمال المنزلية” التي يكلف بها غاك آم.
تماماً هكذا، في ذلك اليوم الذي أُعيد فيه ترسيخ صلتي مع تشيونغ مون ريونغ، دخلتُ طريق الفنون الخالدة.
“أيها الوغد الكسول! كيف تجرؤ على التراخي!؟ هذه هي المهمة التي كلف بها المعلم من خلالي! توقف عن التراخي وقم بها بشكل صحيح!”
معجباً بالتناغم الذي غرسَه تشيونغ مون ريونغ، واصلتُ تقشير البطاطس بيديَّ اللتين تشبهان يد الهيكل العظمي، ممتلئاً بالامتنان لفضله. في تلك اللحظة:
