الفصل 464: المكان الذي لا يمكن العثور فيه على الأفعى (6)
“آه، آآآآآه! آآآآآآآآه!”
‘الفنون الخالدة؟’
“لكن [شخصاً ما] لوى ‘عملية التدريب’ عبر فن خالد يسمى ‘تدريب الخلود’. ونتيجة لذلك، بدأت جميع الكائنات الحية بجمع التشي، ومواءمته مع عملية التدريب، واكتسبت تدريجياً أعماراً مفرطة وقوة وسلطة غامرة. وتحول غرض الكائنات الحية من فهم القلب إلى التوق للقوة. أصبح الجميع قادرين على ممارسة قوة هائلة، ولكن… هل كان ذلك هو الشيء الصحيح، لا أستطيع أن أقول…”
أصابتني كلمات تشيونغ مون ريونغ بالذهول. وفي تلك اللحظة—
“هيا، لا تقلق. لنذهب أبعد من الأساسيات ونبدأ بفن خالد للتدريب. تأثير هذا الفن الخالد هو عكس قلبك في ستة أشكال مختلفة على العالم. سأعلمك الصيغة.”
طق، طق—
“أولاً، ما الذي تظن أنها الفنون الخالدة؟”
نقر تشيونغ مون ريونغ على ظهري.
“… إذا لم يكن مجرد قلب شخص واحد، بل قلوب الكثيرين، ألا يمكن لذلك أن يغير السماوات؟”
“…!”
باتباع كلمات تشيونغ مون ريونغ، حاولتُ استشعار صوت المطر المتساقط والغيوم الداكنة التي تغطي السماء.
جفلتُ من المفاجأة.
ابتسم تشيونغ مون ريونغ بضعف.
‘جسدي…’
“نعم. بعد مراقبتها بعناية، وجدتُ الكثير من القذارة داخل رأسها. أعطيتُها علاجاً بالصدمة لإيقاف تلك الأفكار غير الضرورية. بالفنون الخالدة، قمتُ بتصليد روحها، لذا لن ترى أي هلوسات غريبة لبقية هذه الحياة.”
تشييي—
مجرد قلب إنسان، كما يقول.
في لحظة، عاد اللون إلى بشرتي، وبدأ لحمي في التجدد. وفي الوقت نفسه، اندفعت القوة، وبدأت الطاقة الداخلية التي جفت في الـ “دانتيان” بالامتلاء مجدداً.
“هذه هي الرياح. الرياح تغير العالم. ومع نمو الطفل، يبدأ في الشعور بأن إدراكه للعالم يتغير. والأخير…”
“هذا… هذا هو…”
“كثير من الناس يقولون إنه ‘الفكر’.”
لم يكن هذا نوعاً من تعاويذ الشفاء. لا، لم تكن هناك أدنى حركة للطاقة الروحية للسماء والأرض. ومع ذلك، تعافى جسدي في لمحة بصر. حدثٌ غير مفهوم تماماً بالمعرفة المعتادة لصياغة التعاويذ!!
“عفواً؟”
علاوة على ذلك، بدأ اللحم الذي تمزق من سوط “غواك آم”، والجسد المحطم من الأعمال المنزلية الشاقة التي فُرضت عليَّ، في الشفاء، ليصبح أقوى وأكثر مرونة. لا يتعلق الأمر هنا بمجرد دفع جسدي إلى أقصى حدوده ثم “تدريبه” عبر التعافي؛ بل كأن التكوين الأساسي للإنسان المعروف بـ سيو أون هيون قد تحول بالكامل.
“ذاك هو… كما قال المعلم من قبل، عدم الخوف من الموت، وتغيير السماوات من خلال قلب المرء؟”
وودودوك…
استدار غواك آم وخرج من الغرفة قائلاً:
‘لم أخضع لتحول كامل، لكن قوتي البدنية زادت بمقدار ثلاثة أو أربعة أضعاف. هل تم تعديل جيناتي…؟’
أصبح الجو دافئاً.
نظرتُ للأعلى نحو تشيونغ مون ريونغ بذهول، فأشاح بنظره بتعبير لطيف.
القلب، كما أفهمه، يمكنه الذهاب ‘ببساطة’ إلى أي مكان في الكون. سؤالي عن ‘لماذا’ يتركني متحيراً قليلاً. عندها قدم تشيونغ مون ريونغ الإجابة بكل سهولة.
“حسنًا إذن، اتبعني. من اليوم، يجب أن تتدرب بجد.”
“أليست تعويذة تلوي مبادئ السماوات؟”
“انتظر، أيها الشيخ تشيونغ مون ريونغ! لا، بل أيها المعلم!”
“هذا صحيح.”
قبل أن أبدأ التدريب معه، انحنيتُ بعمق وصرختُ:
“مؤخراً، بدأ هذا يحدث بشكل متكرر. جسدي بدأ يصل إلى حدوده. لهذا السبب استدعيتك بعجالة.”
“إحدى صديقاتي المقربات عانت مؤخراً من عدم استقرار ذهني، حيث ترى أوهاماً وهلوسات كل ليلة. أرجوك، أتوسل للمعلم، ارحمها وساعد في شفاء عقلها!”
“لقد عالجتُها.”
أومأ تشيونغ مون ريونغ برأسه وقال:
“أنا أعرف طبيعة آم جيداً. لكن ذلك الطفل لا يستخف بأوامري أبداً، لذا فصديقتك ستُعالج بالتأكيد.”
“إذا كان الأمر في حدود ذلك، فلا داعي لأن أذهب بنفسي. اذهب مع آم. يا آم.”
كوانغ!
“نعم، معلمي.”
“تدريب الخلود ليس عملية تعلم الفنون الخالدة. تدريب الخلود نفسه هو… فن خالد لشخص ما.”
“اذهب وساعد رفيقة سيو أون هيون على الاستقرار ثم عُد.”
“إنه مشابه، لكنه مختلف قليلاً.”
“حاضر.”
“الأهم من ذلك هو أن تتعلم الفنون الخالدة ولو قبل يوم واحد.”
ركل غواك آم ظهري بخفة وقال:
إذا كان مستوى الروح مليئاً بالغيوم في النهاية، وإذا كانت قلوب جميع الكائنات في هذا العالم متصلة في شكل غيوم…
“دلني على الطريق. بما أنه أمر المعلم، سأساعد بقدر ما أستطيع.”
“إذا آذيتَها، حتى لو كنتَ أخي الأكبر، فلن أدع الأمر يمر.”
“…”
يبدو أن هذه تقابل الحدود الصغرى، والحدود الوسطى، والحدود الكبرى.
على الرغم من أنني لا أحب هذا الفظ، إلا أنه على الأقل يستمع ل تشيونغ مون ريونغ، لذا توجهتُ معه إلى حيث تقيم سيو ران.
“… مفهوم.”
“آه، آآآآآه! آآآآآآآآه!”
“كثير من الناس يقولون إنه ‘الفكر’.”
عندما وصلنا إلى النزل حيث تقيم سيو ران، كان بالإمكان سماع أنينها حتى من خارج الغرفة.
“… إذا لم يكن مجرد قلب شخص واحد، بل قلوب الكثيرين، ألا يمكن لذلك أن يغير السماوات؟”
“آه! أون هيون، لقد أتيت؟”
“إحدى صديقاتي المقربات عانت مؤخراً من عدم استقرار ذهني، حيث ترى أوهاماً وهلوسات كل ليلة. أرجوك، أتوسل للمعلم، ارحمها وساعد في شفاء عقلها!”
فتح كيم يونغ هون الباب لي وهو يبدو مرتاحاً. داخل الغرفة، كان جيون ميونغ هون وأوه هيون-سوك يقيدان سيو ران، بينما تحاول كيم يون تهدئتها بأي طريقة ممكنة.
“…!”
نظرتُ إلى غواك آم وسألتُه:
هويييييي!
“الأخ الأكبر غواك آم، هل يمكنك علاجها؟”
“إذن هل تعرف الإجابة؟”
“… لا تتحدث معي، أيها الكلب النذل.”
“لقد استوعبتَ بالفعل أساسيات الفنون الخالدة. تصفية القلب وفهم قوة القلب عبر تبادل القلوب. تلك هي أساسيات الفنون الخالدة. الآن، وباستخدام قوة القلب تلك، حاول عكس قلبك على العالم.”
غواك آم، المنزعج من اضطراره للتحدث إليَّ، خطا نحو سيو ران ونظر إليها للأسفل. وبعد مراقبتها لفترة، سخر غواك آم.
“التالي هو الحرارة.”
“هذه تبدو… صالحة للأكل تماماً.”
‘الصيغ الموجودة من مرحلة تنقية التشي لمرحلة دخول النيرفانا… لا أعرف إن كانت هناك صيغ بعد دخول الخلود الحقيقي، ولكن ربما… تلك لم تكن مجرد صيغ، بل الأشكال الأساسية للفنون الخالدة.’
“…!”
“أليست تعويذة تلوي مبادئ السماوات؟”
بالكاد تمكنتُ من كبح نية القتل المتصاعدة بداخلي وأنا أحدق بحدة في غواك آم.
“كثير من الناس يقولون إنه ‘الفكر’.”
“إذا آذيتَها، حتى لو كنتَ أخي الأكبر، فلن أدع الأمر يمر.”
غواك آم، المنزعج من اضطراره للتحدث إليَّ، خطا نحو سيو ران ونظر إليها للأسفل. وبعد مراقبتها لفترة، سخر غواك آم.
“لقد قلتُ لك ألا تناديني بالأخ الأكبر. علاوة على ذلك، مع أمر المعلم، لن أفعل أي شيء سيء. لا تقلق. وأنتم أيها الرعاع.”
“أليست تعويذة تلوي مبادئ السماوات؟”
نظر غواك آم حوله إلى رفاقي وقال:
“… أرجوك ابقَ هادئاً. إنه وحش؛ لن تتمكن من هزيمته. والأهم من ذلك…”
“سأقوم بتثبيت هذه، لذا ليأتِ كل منكم ويمسك أطرافها بقوة.”
“هذه تبدو… صالحة للأكل تماماً.”
نظر رفاقي إليَّ بارتباك، فأومأتُ برأسي.
“المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح. هذه السمات الخمس تدور باستمرار وتعمل بالتناوب. مجموع هذه التغيرات يسمى الزمن… هذه هي الأشكال الستة البدائية للقلب.”
“هذا هو تلميذ سيد بحر الملح تشيونغ مون ريونغ، والشخص الذي أصبح أخي الأكبر هذه المرة، غواك آم. سيقوم بعلاج سيو ران، لذا فلنثق به.”
“أنت مألوف بنظام مراحل التدريب التقليدي؛ تنقية التشي، بناء التشي، تكوين النواة، الروح الوليدة، الكائن السماوي… لكن في العصور القديمة جداً… قديمة لدرجة تفوق الخيال، لم يكن مثل هذا النظام المعقد للمراحل موجوداً.”
باتباع كلماتي، أمسك رفاقي أطراف سيو ران، مثبتين إياها على السرير. راقب غواك آم للحظة، ثم رفع يده. في اللحظة التالية، ارتطم كف غواك آم ببطن سيو ران.
“أنت مألوف بنظام مراحل التدريب التقليدي؛ تنقية التشي، بناء التشي، تكوين النواة، الروح الوليدة، الكائن السماوي… لكن في العصور القديمة جداً… قديمة لدرجة تفوق الخيال، لم يكن مثل هذا النظام المعقد للمراحل موجوداً.”
كوانغ!
بدأت الغيوم الداكنة تتجمع في السماء. وفي الوقت نفسه، فتح تشيونغ مون ريونغ عينيه على اتساعهما.
اهتز النزل بأكمله.
“إلى حد ما، نعم.”
“كوهويك!”
نقر تشيونغ مون ريونغ على ظهري.
انفجر الدم من فم سيو ران.
“كوهويك!”
‘لقد تمزقت الأعضاء الداخلية!’
أغمضتُ عينيَّ وشعرتُ بـ “الوضوح”.
كدتُ أفقد عقلي لكني تمالكتُ نفسي بالكاد وسألتُ:
“…؟”
“… ما هذا؟”
“لقد عالجتُها.”
“لقد عالجتُها.”
“نعم، كنتُ أفكر في ذلك كثيراً عندما كنتُ طفلاً.”
“… عالجتَها؟”
“اذهب وساعد رفيقة سيو أون هيون على الاستقرار ثم عُد.”
“نعم. بعد مراقبتها بعناية، وجدتُ الكثير من القذارة داخل رأسها. أعطيتُها علاجاً بالصدمة لإيقاف تلك الأفكار غير الضرورية. بالفنون الخالدة، قمتُ بتصليد روحها، لذا لن ترى أي هلوسات غريبة لبقية هذه الحياة.”
نظرتُ للأعلى نحو تشيونغ مون ريونغ بذهول، فأشاح بنظره بتعبير لطيف.
“… شكراً جزيلاً لك.”
“الشكل الرابع للقلب البدائي. إنه ‘القلق’، ‘الوحدة’، ‘الخوف’، و’الذعر’ الذي يشعر به الطفل عندما يترك حضن والديه. التالي هو الرياح.”
على الرغم من أنني وثقتُ به لأنه قال “فنون خالدة”، إلا أنني جززتُ على أسناني وأنا أنظر إلى سيو ران، التي تبدو وكأنها قد لا تنجو في هذه الحياة في أي لحظة.
باتباع كلمات تشيونغ مون ريونغ، حاولتُ استشعار صوت المطر المتساقط والغيوم الداكنة التي تغطي السماء.
استدار غواك آم وخرج من الغرفة قائلاً:
“عفواً؟”
“أعضاؤها الداخلية ممزقة قليلاً. لقد أُمرتُ فقط بعلاج عقلها، لذا الإصابات الداخلية ليست من شأني ولكن… بما أن هذه تبدو مثيرة للاهتمام، سأعطيك نصيحة. أفضل طبيب قريب للإصابات الداخلية هو الشخص الذي عالجك المرة الماضية.”
إنه إدراك بديهي نوعاً ما، لكنه استقر بعمق في صدري.
‘بوك هيانغ-هوا…’
وتابع:
جززتُ على أسناني وأحنيتُ رأسي.
“… لدي سؤال واحد.”
“… شكراً على النصيحة.”
“هل أتيت؟”
ومع ذلك، غادر غواك آم النزل، فاستل كيم يونغ هون سيفه.
“… إذا لم يكن مجرد قلب شخص واحد، بل قلوب الكثيرين، ألا يمكن لذلك أن يغير السماوات؟”
“ذلك الوغد المجنون… أون هيون، لا توقفني. سأرى بعض الدماء اليوم.”
“تدريب الخلود ليس عملية تعلم الفنون الخالدة. تدريب الخلود نفسه هو… فن خالد لشخص ما.”
“… أرجوك ابقَ هادئاً. إنه وحش؛ لن تتمكن من هزيمته. والأهم من ذلك…”
أحنيتُ رأسي ل تشيونغ مون ريونغ، وهكذا بدأ تعليمه.
إنه شعور غريب. على الرغم من أنه بوضوح دفع سيو ران إلى حافة الموت بنية خبيثة، إلا أنه في الوقت نفسه، يبدو وكأن غواك آم يساعد في جمع رفاقي معاً.
تشرق الشمس في الشرق وتغرب في الغرب. وبين ذلك، تحدث تغيرات لا حصر لها في الظواهر. يمطر، يصحو، يصبح حاراً، بارداً، تهب الرياح… تشيونغ مون ريونغ لا يسرع الوقت؛ هو ببساطة يشوه إدراكنا للوقت للحظة.
“… الطبيب الذي ذكره ماهر بالفعل. هيونغ-نيم، من فضلك خذ سيو ران إلى وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي وابحث عن طبيبة تُدعى ‘بايك ران’.”
“آه، آآآآآه! آآآآآآآآه!”
“… حسناً.”
لأن الأفكار يمكنها السفر إلى أي مكان في الكون.
حدق كيم يونغ هون بحدة في الباب الذي خرج منه غواك آم، ثم رفع سيو ران على ظهره واختفى في لحظة باستخدام تقنية الخفة. وبما أن الأسرع بيننا هو كيم يونغ هون، فستصل سيو ران إلى وجهتها في الوقت المناسب.
“آه! أون هيون، لقد أتيت؟”
“جيون ميونغ هون، هيونغ-نيم هيون-سوك، ويون أيضاً. من فضلكم توجهوا إلى وادي اللوتس الأبيض في الوقت الحالي واعتنوا ب سيو ران.”
فشلتُ في الفهم للحظة، ثم تذكرتُ صورة مستوى الروح وفهمتُ على الفور. ‘أرى ذلك…’ لماذا يتخذ مستوى الروح شكل الغيوم؟ في السابق، كنتُ أظن أن كل جزيئة سحابة في مستوى الروح كانت قلب كائن ما. لكن كل جزيئة تتجمع لتشكل سحابة، وتشكل أشياء مثل اللاوعي الجماعي. وفي اللحظة التي تصبح فيها “الحبيبات” “غيومًا”— فقد أصبحت بالفعل كتلة واحدة.
بعد توديع رفاقي، غادرتُ النزل وتوجهتُ إلى قصر تشيونغ مون ريونغ.
“… أرجوك ابقَ هادئاً. إنه وحش؛ لن تتمكن من هزيمته. والأهم من ذلك…”
‘أريد الاطمئنان على حالة سيو ران أكثر، ولكن…’
“إذا آذيتَها، حتى لو كنتَ أخي الأكبر، فلن أدع الأمر يمر.”
يبدو أن تشيونغ مون ريونغ يناديني. وعلى الرغم من أن أفكاري تتجه نحو سيو ران، إلا أن قدمي تقودني نحو تشيونغ مون ريونغ. يبدو أنه نوع من الفنون الخالدة.
“الشكل الرابع للقلب البدائي. إنه ‘القلق’، ‘الوحدة’، ‘الخوف’، و’الذعر’ الذي يشعر به الطفل عندما يترك حضن والديه. التالي هو الرياح.”
طقطقة!
“ذلك لأن قلب الكائن ليس مقيداً داخل هذا الجسد بل هو منتشر عبر كامل الظواهر في الكون.”
عندما فتحتُ باب القصر الذي يقيم فيه تشيونغ مون ريونغ:
أحنيتُ رأسي ل تشيونغ مون ريونغ، وهكذا بدأ تعليمه.
“… السهول الكبرى؟”
“لقد قلتُ لك ألا تناديني بالأخ الأكبر. علاوة على ذلك، مع أمر المعلم، لن أفعل أي شيء سيء. لا تقلق. وأنتم أيها الرعاع.”
خطوتُ وراء الباب ونظرتُ حولي. ما كان قصراً قبل لحظة قد تحول إلى السهول الشمالية الكبرى. استدرتُ بسرعة، لكن الباب كان قد اختفى، وما وراء السهول، تقف شجرة وحيدة شامخة. وفي قمة تلك الشجرة، يجلس تشيونغ مون ريونغ متربعاً، وعيناه مغمضتان. ومن المدهش أنه لا يستخدم أي تعاويذ أو فنون قتالية، ومع ذلك لا يسقط من الغصن الصغير فوق الشجرة.
“ذلك الوغد المجنون… أون هيون، لا توقفني. سأرى بعض الدماء اليوم.”
“هل أتيت؟”
“… إذا لم يكن مجرد قلب شخص واحد، بل قلوب الكثيرين، ألا يمكن لذلك أن يغير السماوات؟”
“نعم، معلمي. لكني أردتُ الاطمئنان على حالة صديقتي. لماذا استدعيتني بهذه العجالة؟”
“مؤخراً، بدأ هذا يحدث بشكل متكرر. جسدي بدأ يصل إلى حدوده. لهذا السبب استدعيتك بعجالة.”
“أنا أعرف طبيعة آم جيداً. لكن ذلك الطفل لا يستخف بأوامري أبداً، لذا فصديقتك ستُعالج بالتأكيد.”
“… شكراً على النصيحة.”
“… فهمت.”
عند سؤاله، تذكرتُ تفسيرات سيو هويل ويانغ سو جين.
“الأهم من ذلك هو أن تتعلم الفنون الخالدة ولو قبل يوم واحد.”
شواااااا!
“…؟”
‘هل سأتمكن من تعلمها بشكل صحيح؟’
لماذا ذلك؟ لسبب ما، يراودني شعور بأن تشيونغ مون ريونغ يشعر ببعض نفاد الصبر.
القلب، كما أفهمه، يمكنه الذهاب ‘ببساطة’ إلى أي مكان في الكون. سؤالي عن ‘لماذا’ يتركني متحيراً قليلاً. عندها قدم تشيونغ مون ريونغ الإجابة بكل سهولة.
“مفهوم. يرجى تعليم هذا التلميذ، يا معلمي.”
“… لا تتحدث معي، أيها الكلب النذل.”
أحنيتُ رأسي ل تشيونغ مون ريونغ، وهكذا بدأ تعليمه.
اجتاحت رياح قوية السهول.
“أولاً، ما الذي تظن أنها الفنون الخالدة؟”
‘الفنون الخالدة؟’
‘الفنون الخالدة…’
“…”
عند سؤاله، تذكرتُ تفسيرات سيو هويل ويانغ سو جين.
هويييييييييييييييي!
‘أسلوب يؤثر على مستوى القدر…’
جززتُ على أسناني وأحنيتُ رأسي.
القدر هو في الأساس السماوات، لذا بعبارة أخرى…
“إلى حد ما، نعم.”
“أليست تعويذة تلوي مبادئ السماوات؟”
“ذلك لأن قلب الكائن ليس مقيداً داخل هذا الجسد بل هو منتشر عبر كامل الظواهر في الكون.”
“صحيح. إذن دعني أسألك، ماذا يعني لي المبادئ السماوية؟”
“الأخ الأكبر غواك آم، هل يمكنك علاجها؟”
“ذاك هو… كما قال المعلم من قبل، عدم الخوف من الموت، وتغيير السماوات من خلال قلب المرء؟”
“… شكراً على النصيحة.”
“بالفعل. وقد تحملتَ اختباري مؤخراً ودخلتَ ذلك العالم. إذن دعني أسألك هذا: كيف لقلب مجرد إنسان أن يغير السماوات؟”
باااااات!
“همم…!”
تحدث بابتسامة مريرة:
مجرد قلب إنسان، كما يقول.
“همم…! يبدو أن ذاكرتي انزلقت مرة أخرى للحظة…”
‘يا لها من ملاحظة مثيرة للاهتمام.’
‘فهذا يعني أن العالم وأنا متصلان.’
لم أتوقع أن تخرج تلك الكلمات من فمه. لكني بينما أستمع، أدرك أنه على حق. ‘هذا صحيح. بقلب شخص واحد فقط، يكون تغيير قوانين السماوات، لهذا العالم، أمراً مثيراً للسخرية.’
“كوهويك!”
ومع ذلك، ومع تفكيري بعمق أكبر، خطرت ببالي فكرة. ‘قلب شخص واحد؟ إذن…’ وفي الوقت نفسه، تذكرتُ فن اللورد المجنون الخالد، “مسرحية يون”؛ فن سري يستخدم تريليونات الأرواح الاصطناعية للتلاعب بقوة جذب القدر لسحب زمكان التاريخ. وتذكرتُ “ملء السماوات بالروح الملوثة”؛ فن سري يغمر العالم بوجود ‘سيو هويل’، محولاً العالم بأكمله إلى عالم يسيطر عليه سيو هويل وحده.
أصبح الجو دافئاً.
“… إذا لم يكن مجرد قلب شخص واحد، بل قلوب الكثيرين، ألا يمكن لذلك أن يغير السماوات؟”
بعد توديع رفاقي، غادرتُ النزل وتوجهتُ إلى قصر تشيونغ مون ريونغ.
“بالضبط! يبدو أنك رأيت شيئاً مشابهاً من قبل؟”
عندما فتحتُ باب القصر الذي يقيم فيه تشيونغ مون ريونغ:
“نعم، لقد رأيتُ شيئاً مشابهاً.”
‘أريد الاطمئنان على حالة سيو ران أكثر، ولكن…’
“إذن سيكون من الأسهل الشرح. استمع جيداً. قلب شخص واحد لا يمكنه تغيير السماوات. ولكن… بقلوب الكثيرين، يمكن تغيير السماوات. ومع ذلك، أليس غريباً؟ لماذا تمكنتَ من دخول أساسيات الفنون الخالدة ودرء الموت، رغم أنك لا تملك قلوب الكثيرين؟”
ركل غواك آم ظهري بخفة وقال:
تأملتُ بعمق في سؤاله قبل الإجابة. إنها إجابة يمكنني تقديمها لأني دخلتُ عالم تحطيم الفراغ، ورأيتُ مستوى الروح بعينيَّ، واختبرتُ حيوات كثيرة، ونلتُ استنارة تائبة على نفسي.
“… أهكذا هو الأمر؟”
“هل لأن قلب الشخص لا يتكون من قلبه هو فقط؟”
طاط!
ابتسم تشيونغ مون ريونغ بضعف.
“أنت مألوف بنظام مراحل التدريب التقليدي؛ تنقية التشي، بناء التشي، تكوين النواة، الروح الوليدة، الكائن السماوي… لكن في العصور القديمة جداً… قديمة لدرجة تفوق الخيال، لم يكن مثل هذا النظام المعقد للمراحل موجوداً.”
“هذا صحيح.”
اهتز النزل بأكمله.
طاط!
شواااااا…
نزل من قمة الشجرة وبدأ في الشرح.
“بالفعل. وقد تحملتَ اختباري مؤخراً ودخلتَ ذلك العالم. إذن دعني أسألك هذا: كيف لقلب مجرد إنسان أن يغير السماوات؟”
“قلب الشخص لا يقيم في كتلة اللحم في صدره ولا هو محبوس في جسد روحاني ما. هل راودك هذا الفكر يوماً: ما هو أسرع شيء في هذا العالم؟”
“عفواً؟”
“نعم، كنتُ أفكر في ذلك كثيراً عندما كنتُ طفلاً.”
إذا كان مستوى الروح مليئاً بالغيوم في النهاية، وإذا كانت قلوب جميع الكائنات في هذا العالم متصلة في شكل غيوم…
“إذن هل تعرف الإجابة؟”
مجرد قلب إنسان، كما يقول.
“كثير من الناس يقولون إنه ‘الفكر’.”
“لكن [شخصاً ما] لوى ‘عملية التدريب’ عبر فن خالد يسمى ‘تدريب الخلود’. ونتيجة لذلك، بدأت جميع الكائنات الحية بجمع التشي، ومواءمته مع عملية التدريب، واكتسبت تدريجياً أعماراً مفرطة وقوة وسلطة غامرة. وتحول غرض الكائنات الحية من فهم القلب إلى التوق للقوة. أصبح الجميع قادرين على ممارسة قوة هائلة، ولكن… هل كان ذلك هو الشيء الصحيح، لا أستطيع أن أقول…”
لأن الأفكار يمكنها السفر إلى أي مكان في الكون.
طق، طق—
“هذا صحيح. لكي نكون دقيقين، إنه الفكر والقلب. هما لا ينفصلان كالكف وظهر اليد، لذا أي من الإجابتين صحيحة. الآن دعني أسألك هذا: لماذا يمكن للقلب الذهاب إلى أي مكان في العالم؟”
‘لقد تمزقت الأعضاء الداخلية!’
“همم… لستُ متأكداً.”
عند سؤاله، تذكرتُ تفسيرات سيو هويل ويانغ سو جين.
القلب، كما أفهمه، يمكنه الذهاب ‘ببساطة’ إلى أي مكان في الكون. سؤالي عن ‘لماذا’ يتركني متحيراً قليلاً. عندها قدم تشيونغ مون ريونغ الإجابة بكل سهولة.
“… فهمت.”
“ذلك لأن قلب الكائن ليس مقيداً داخل هذا الجسد بل هو منتشر عبر كامل الظواهر في الكون.”
يبدو أن هذه تقابل الحدود الصغرى، والحدود الوسطى، والحدود الكبرى.
“ذاك… آه!”
ابتسم تشيونغ مون ريونغ بدفء وهو يتحدث:
فشلتُ في الفهم للحظة، ثم تذكرتُ صورة مستوى الروح وفهمتُ على الفور. ‘أرى ذلك…’ لماذا يتخذ مستوى الروح شكل الغيوم؟ في السابق، كنتُ أظن أن كل جزيئة سحابة في مستوى الروح كانت قلب كائن ما. لكن كل جزيئة تتجمع لتشكل سحابة، وتشكل أشياء مثل اللاوعي الجماعي. وفي اللحظة التي تصبح فيها “الحبيبات” “غيومًا”— فقد أصبحت بالفعل كتلة واحدة.
ومع ذلك، ومع تفكيري بعمق أكبر، خطرت ببالي فكرة. ‘قلب شخص واحد؟ إذن…’ وفي الوقت نفسه، تذكرتُ فن اللورد المجنون الخالد، “مسرحية يون”؛ فن سري يستخدم تريليونات الأرواح الاصطناعية للتلاعب بقوة جذب القدر لسحب زمكان التاريخ. وتذكرتُ “ملء السماوات بالروح الملوثة”؛ فن سري يغمر العالم بوجود ‘سيو هويل’، محولاً العالم بأكمله إلى عالم يسيطر عليه سيو هويل وحده.
إذا كان مستوى الروح مليئاً بالغيوم في النهاية، وإذا كانت قلوب جميع الكائنات في هذا العالم متصلة في شكل غيوم…
“ذاك، ذاك هو…”
‘فهذا يعني أن العالم وأنا متصلان.’
“ذلك لأن قلب الكائن ليس مقيداً داخل هذا الجسد بل هو منتشر عبر كامل الظواهر في الكون.”
إنه إدراك بديهي نوعاً ما، لكنه استقر بعمق في صدري.
وفي تلك اللحظة.
“هل فهمت؟”
‘الصيغ الموجودة من مرحلة تنقية التشي لمرحلة دخول النيرفانا… لا أعرف إن كانت هناك صيغ بعد دخول الخلود الحقيقي، ولكن ربما… تلك لم تكن مجرد صيغ، بل الأشكال الأساسية للفنون الخالدة.’
“إلى حد ما، نعم.”
وبهذه الطريقة، تعلمتُ أشياء كثيرة منه. وهكذا، مرت 80 عاماً بسرعة.
“جيد. في هذه الحالة، دعنا نجرب الفنون الخالدة على الفور.”
“عفواً؟”
“عفواً؟”
“… السهول الكبرى؟”
“لقد استوعبتَ بالفعل أساسيات الفنون الخالدة. تصفية القلب وفهم قوة القلب عبر تبادل القلوب. تلك هي أساسيات الفنون الخالدة. الآن، وباستخدام قوة القلب تلك، حاول عكس قلبك على العالم.”
“هاها، هذا صحيح.”
“ذاك، ذاك هو…”
نقر تشيونغ مون ريونغ على ظهري.
“هيا، لا تقلق. لنذهب أبعد من الأساسيات ونبدأ بفن خالد للتدريب. تأثير هذا الفن الخالد هو عكس قلبك في ستة أشكال مختلفة على العالم. سأعلمك الصيغة.”
نزل من قمة الشجرة وبدأ في الشرح.
دون مزيد من الشرح، أغلق تشيونغ مون ريونغ عينيه وضم يديه معاً. ‘فنون خالدة فجأة؟’ بدأتُ أشعر بالتوتر، مفكراً في الفنون الخالدة المرعبة مثل “تقنية محو السماوات بالمحنة الإلهية”، و”ملء السماوات بالروح الملوثة”، و”مسرحية يون”.
عندما وصلنا إلى النزل حيث تقيم سيو ران، كان بالإمكان سماع أنينها حتى من خارج الغرفة.
‘هل سأتمكن من تعلمها بشكل صحيح؟’
“المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح. هذه السمات الخمس تدور باستمرار وتعمل بالتناوب. مجموع هذه التغيرات يسمى الزمن… هذه هي الأشكال الستة البدائية للقلب.”
وفي تلك اللحظة.
“… شكراً جزيلاً لك.”
أورونغ، أورورونغ!
شواااااا!
بدأت الغيوم الداكنة تتجمع في السماء. وفي الوقت نفسه، فتح تشيونغ مون ريونغ عينيه على اتساعهما.
الغيوم التي ملأت السماء تراجعت ببطء. أصبحت السماء صافية.
“المطر.”
طقطقة!
شواااااا!
“… لا تتحدث معي، أيها الكلب النذل.”
بدأ المطر ينهمر. وقفنا أنا وتشيونغ مون ريونغ في السهول، مبتلين بالمطر.
كدتُ أفقد عقلي لكني تمالكتُ نفسي بالكاد وسألتُ:
“هذا هو الشكل الأول للقلب ‘البدائي’. تماماً كبكاء طفل حديث الولادة. اشعر به.”
“المطر.”
باتباع كلمات تشيونغ مون ريونغ، حاولتُ استشعار صوت المطر المتساقط والغيوم الداكنة التي تغطي السماء.
“لكن لاحقاً، بدأت المراحل تنقسم. ومع انقسامها، بدأ الكثيرون يكتسبون سلطات قوية. ومع ذلك… التقسيم الدقيق للمراحل داخل مراحل التدريب كان يهدف لدراسة القلب بشكل أكثر منهجية، وليس لنيل قوة تشمل العالم أو أن يصبحوا وحوشاً قادرة على تدمير النجوم.”
“التالي هو ضوء الشمس.”
“الشكل الرابع للقلب البدائي. إنه ‘القلق’، ‘الوحدة’، ‘الخوف’، و’الذعر’ الذي يشعر به الطفل عندما يترك حضن والديه. التالي هو الرياح.”
شواااااا…
أصبح الجو بارداً. بدأت رقاقات الثلج تتشتت.
الغيوم التي ملأت السماء تراجعت ببطء. أصبحت السماء صافية.
“جيد. في هذه الحالة، دعنا نجرب الفنون الخالدة على الفور.”
“هذا هو الشكل الثاني. الوضوح الذي يبدأ الطفل في إدراكه في العالم عندما يفتح عينيه لأول مرة. اشعر به.”
“هذا هو تلميذ سيد بحر الملح تشيونغ مون ريونغ، والشخص الذي أصبح أخي الأكبر هذه المرة، غواك آم. سيقوم بعلاج سيو ران، لذا فلنثق به.”
أغمضتُ عينيَّ وشعرتُ بـ “الوضوح”.
إنه إدراك بديهي نوعاً ما، لكنه استقر بعمق في صدري.
“التالي هو الحرارة.”
‘بوك هيانغ-هوا…’
أصبح الجو دافئاً.
“التدريب الذي نمارسه، السبب وراء تسميته بـ ‘تدريب الخلود’— هل لأن تدريب الخلود نفسه يتعلق بتعلم الفنون الخالدة؟”
“هذا هو الشكل الثالث للقلب البدائي. إنه كطفل يُحمل بين ذراعي والديه أو حارسه. التالي هو البرد.”
“حسنًا إذن، اتبعني. من اليوم، يجب أن تتدرب بجد.”
هويييييي!
“نعم، لقد رأيتُ شيئاً مشابهاً.”
أصبح الجو بارداً. بدأت رقاقات الثلج تتشتت.
في لحظة، عاد اللون إلى بشرتي، وبدأ لحمي في التجدد. وفي الوقت نفسه، اندفعت القوة، وبدأت الطاقة الداخلية التي جفت في الـ “دانتيان” بالامتلاء مجدداً.
“الشكل الرابع للقلب البدائي. إنه ‘القلق’، ‘الوحدة’، ‘الخوف’، و’الذعر’ الذي يشعر به الطفل عندما يترك حضن والديه. التالي هو الرياح.”
“الشكل الرابع للقلب البدائي. إنه ‘القلق’، ‘الوحدة’، ‘الخوف’، و’الذعر’ الذي يشعر به الطفل عندما يترك حضن والديه. التالي هو الرياح.”
هويييييييييييييييي!
“همم…!”
اجتاحت رياح قوية السهول.
“… الطبيب الذي ذكره ماهر بالفعل. هيونغ-نيم، من فضلك خذ سيو ران إلى وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي وابحث عن طبيبة تُدعى ‘بايك ران’.”
“هذه هي الرياح. الرياح تغير العالم. ومع نمو الطفل، يبدأ في الشعور بأن إدراكه للعالم يتغير. والأخير…”
أحنيتُ رأسي ل تشيونغ مون ريونغ، وهكذا بدأ تعليمه.
“الأخير هو الزمن، أليس كذلك؟”
“تدريب الخلود ليس عملية تعلم الفنون الخالدة. تدريب الخلود نفسه هو… فن خالد لشخص ما.”
“هاها، هذا صحيح.”
“لقد استوعبتَ بالفعل أساسيات الفنون الخالدة. تصفية القلب وفهم قوة القلب عبر تبادل القلوب. تلك هي أساسيات الفنون الخالدة. الآن، وباستخدام قوة القلب تلك، حاول عكس قلبك على العالم.”
استمر شرح تشيونغ مون ريونغ.
“…!”
“المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح. هذه السمات الخمس تدور باستمرار وتعمل بالتناوب. مجموع هذه التغيرات يسمى الزمن… هذه هي الأشكال الستة البدائية للقلب.”
“همم…!”
باااااات!
كدتُ أفقد عقلي لكني تمالكتُ نفسي بالكاد وسألتُ:
تشرق الشمس في الشرق وتغرب في الغرب. وبين ذلك، تحدث تغيرات لا حصر لها في الظواهر. يمطر، يصحو، يصبح حاراً، بارداً، تهب الرياح… تشيونغ مون ريونغ لا يسرع الوقت؛ هو ببساطة يشوه إدراكنا للوقت للحظة.
بدأت الغيوم الداكنة تتجمع في السماء. وفي الوقت نفسه، فتح تشيونغ مون ريونغ عينيه على اتساعهما.
أخيراً، خمدت الرياح. استغرقتُ لحظة لتنظيم استنارتي. وأخيراً، فهمتُ.
“همم…!”
“… لدي سؤال واحد.”
وهكذا، تعلمتُ أربعة أنواع من الفنون الخالدة الأساسية من تشيونغ مون ريونغ. الأول هو الأشكال البدائية الستة للقلب، المرتبطة بصيغ مرحلة التكامل. التالي هو الأفعال الخمسة والجانبان اللذان ينشآن من وظيفة القلب، ليصبح المجموع سبعة أفعال. الثالث هو ثمانية تعاويذ ولدت من الحواس الخمس والمواقف الثلاثة للقلب. والأخير هو كيفية قيادة القوى التسع بإضافة إرادة واحدة للتعاويذ الثمانية.
“اسأل.”
“بالفعل. وقد تحملتَ اختباري مؤخراً ودخلتَ ذلك العالم. إذن دعني أسألك هذا: كيف لقلب مجرد إنسان أن يغير السماوات؟”
“التدريب الذي نمارسه، السبب وراء تسميته بـ ‘تدريب الخلود’— هل لأن تدريب الخلود نفسه يتعلق بتعلم الفنون الخالدة؟”
ابتسم تشيونغ مون ريونغ بدفء وهو يتحدث:
المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح، الزمن. القوى الإلهية الست التي يتم إدراكها خلال مرحلة التكامل. لم أفهمها عندما تعلمتُ القوى الإلهية لأول مرة، لكن بعد هذه المحادثة مع تشيونغ مون ريونغ، استوعبتُها أخيراً.
“تدريب الخلود ليس عملية تعلم الفنون الخالدة. تدريب الخلود نفسه هو… فن خالد لشخص ما.”
من مرحلة تنقية التشي إلى مرحلة الكائن السماوي، يراكم المرء القوة الروحية ويدرس ‘كيفية تصفية القلب’. وصولاً إلى هنا، هذه هي “الحدود الصغرى”.
“الأهم من ذلك هو أن تتعلم الفنون الخالدة ولو قبل يوم واحد.”
ثم من مرحلة المحاور الأربعة إلى مرحلة دخول النيرفانا. في مرحلة المحاور الأربعة، يمارس المرء “أساس المحاور”، ويمنح البركات لأولئك في العوالم السفلى ليكتسب “البركات الخمس”، و’يتبادل القلوب لفهم قوة القلب’، وعبر “التطرفات الست”، يختبر المرء الموت بشكل غير مباشر، ويتعلم ألا يخشاه، وهكذا ‘يدخل أساسيات الفنون الخالدة’.
“… حسناً.”
بعد ذلك، في مرحلة التكامل، وبدءاً من الأشكال البدائية للقلب— المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح، والزمن— يبدأ المرء تدريجياً في ‘تعلم الفنون الخالدة’ وصولاً لمرحلة دخول النيرفانا. هذه هي “الحدود الوسطى”.
“أليست تعويذة تلوي مبادئ السماوات؟”
‘الصيغ الموجودة من مرحلة تنقية التشي لمرحلة دخول النيرفانا… لا أعرف إن كانت هناك صيغ بعد دخول الخلود الحقيقي، ولكن ربما… تلك لم تكن مجرد صيغ، بل الأشكال الأساسية للفنون الخالدة.’
“…!”
ابتسم تشيونغ مون ريونغ بدفء وهو يتحدث:
بعد ذلك، في مرحلة التكامل، وبدءاً من الأشكال البدائية للقلب— المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح، والزمن— يبدأ المرء تدريجياً في ‘تعلم الفنون الخالدة’ وصولاً لمرحلة دخول النيرفانا. هذه هي “الحدود الوسطى”.
“إنه مشابه، لكنه مختلف قليلاً.”
مجرد قلب إنسان، كما يقول.
“عفواً؟”
شواااااا…
“تدريب الخلود ليس عملية تعلم الفنون الخالدة. تدريب الخلود نفسه هو… فن خالد لشخص ما.”
“أين كنتُ…؟ هل انتهيتُ من شرح المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح، والزمن؟ بما أنني أخبرتُك بأساسيات الفنون الخالدة، فلنبدأ الآن التدريب الفعلي في الفنون الخالدة.”
“… أهكذا هو الأمر؟”
عندما وصلنا إلى النزل حيث تقيم سيو ران، كان بالإمكان سماع أنينها حتى من خارج الغرفة.
وتابع:
بدأت الغيوم الداكنة تتجمع في السماء. وفي الوقت نفسه، فتح تشيونغ مون ريونغ عينيه على اتساعهما.
“أنت مألوف بنظام مراحل التدريب التقليدي؛ تنقية التشي، بناء التشي، تكوين النواة، الروح الوليدة، الكائن السماوي… لكن في العصور القديمة جداً… قديمة لدرجة تفوق الخيال، لم يكن مثل هذا النظام المعقد للمراحل موجوداً.”
“التدريب الذي نمارسه، السبب وراء تسميته بـ ‘تدريب الخلود’— هل لأن تدريب الخلود نفسه يتعلق بتعلم الفنون الخالدة؟”
“عفواً؟”
“عفواً؟”
“كانت هناك ثلاثة مراحل فقط: ‘مرحلة تصفية القلب’، و’مرحلة وضع أساسيات الفنون الخالدة عبر القلب’، و’مرحلة استخدام الفنون الخالدة بالكامل والوصول للسماوات’.”
انفجر الدم من فم سيو ران.
يبدو أن هذه تقابل الحدود الصغرى، والحدود الوسطى، والحدود الكبرى.
‘هل سأتمكن من تعلمها بشكل صحيح؟’
“لكن لاحقاً، بدأت المراحل تنقسم. ومع انقسامها، بدأ الكثيرون يكتسبون سلطات قوية. ومع ذلك… التقسيم الدقيق للمراحل داخل مراحل التدريب كان يهدف لدراسة القلب بشكل أكثر منهجية، وليس لنيل قوة تشمل العالم أو أن يصبحوا وحوشاً قادرة على تدمير النجوم.”
في لحظة، عاد اللون إلى بشرتي، وبدأ لحمي في التجدد. وفي الوقت نفسه، اندفعت القوة، وبدأت الطاقة الداخلية التي جفت في الـ “دانتيان” بالامتلاء مجدداً.
حدق في السماء البعيدة. لسبب ما، هو يحدق في السماء وكأنها لا ترضيه.
“جيد. في هذه الحالة، دعنا نجرب الفنون الخالدة على الفور.”
“لكن [شخصاً ما] لوى ‘عملية التدريب’ عبر فن خالد يسمى ‘تدريب الخلود’. ونتيجة لذلك، بدأت جميع الكائنات الحية بجمع التشي، ومواءمته مع عملية التدريب، واكتسبت تدريجياً أعماراً مفرطة وقوة وسلطة غامرة. وتحول غرض الكائنات الحية من فهم القلب إلى التوق للقوة. أصبح الجميع قادرين على ممارسة قوة هائلة، ولكن… هل كان ذلك هو الشيء الصحيح، لا أستطيع أن أقول…”
‘الفنون الخالدة…’
“… معلمي؟”
خطوتُ وراء الباب ونظرتُ حولي. ما كان قصراً قبل لحظة قد تحول إلى السهول الشمالية الكبرى. استدرتُ بسرعة، لكن الباب كان قد اختفى، وما وراء السهول، تقف شجرة وحيدة شامخة. وفي قمة تلك الشجرة، يجلس تشيونغ مون ريونغ متربعاً، وعيناه مغمضتان. ومن المدهش أنه لا يستخدم أي تعاويذ أو فنون قتالية، ومع ذلك لا يسقط من الغصن الصغير فوق الشجرة.
سألتُ، شاعراً بأن هناك خطأ ما في حالة تشيونغ مون ريونغ. لسبب ما، عيناه لا تبدوان طبيعيتين. عند ندائي، نظر تشيونغ مون ريونغ إلى السماء للحظة، ثم ارتعد قليلاً.
إنه شعور غريب. على الرغم من أنه بوضوح دفع سيو ران إلى حافة الموت بنية خبيثة، إلا أنه في الوقت نفسه، يبدو وكأن غواك آم يساعد في جمع رفاقي معاً.
“همم…! يبدو أن ذاكرتي انزلقت مرة أخرى للحظة…”
نظرتُ للأعلى نحو تشيونغ مون ريونغ بذهول، فأشاح بنظره بتعبير لطيف.
تحدث بابتسامة مريرة:
طقطقة!
“مؤخراً، بدأ هذا يحدث بشكل متكرر. جسدي بدأ يصل إلى حدوده. لهذا السبب استدعيتك بعجالة.”
‘أريد الاطمئنان على حالة سيو ران أكثر، ولكن…’
وواصل الكلام، وكأنه لا يتذكر ما قاله للتو:
ابتسم تشيونغ مون ريونغ بدفء وهو يتحدث:
“أين كنتُ…؟ هل انتهيتُ من شرح المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الرياح، والزمن؟ بما أنني أخبرتُك بأساسيات الفنون الخالدة، فلنبدأ الآن التدريب الفعلي في الفنون الخالدة.”
“هل فهمت؟”
“… مفهوم.”
“… أهكذا هو الأمر؟”
وهكذا، تعلمتُ أربعة أنواع من الفنون الخالدة الأساسية من تشيونغ مون ريونغ. الأول هو الأشكال البدائية الستة للقلب، المرتبطة بصيغ مرحلة التكامل. التالي هو الأفعال الخمسة والجانبان اللذان ينشآن من وظيفة القلب، ليصبح المجموع سبعة أفعال. الثالث هو ثمانية تعاويذ ولدت من الحواس الخمس والمواقف الثلاثة للقلب. والأخير هو كيفية قيادة القوى التسع بإضافة إرادة واحدة للتعاويذ الثمانية.
تشييي—
وبهذه الطريقة، تعلمتُ أشياء كثيرة منه. وهكذا، مرت 80 عاماً بسرعة.
“مؤخراً، بدأ هذا يحدث بشكل متكرر. جسدي بدأ يصل إلى حدوده. لهذا السبب استدعيتك بعجالة.”
“كوهويك!”
