الفصل 467: اضحك. أنت وحدك من سيضحك.
بعزيمة ثابتة، غادرت كيم يون المساحة داخل الظلام تماماً. لتواصل المضي قدماً، ولتواصل التأمل في قلبي جو يون وهيانغ-هوا…
تستستستستستس!
عندها، شعرتُ بشيء غريب.
بدأ العالم يتلاشى.
“هيانغ-هوا. هل تعلمين؟”
عضت كيم يون على شفتها وهي ترى بايك ران أمامها تصبح باهتة. ومع تشوه العالم بأكمله، أدركت أن جسدها هي أيضاً أصبح ضبابياً.
ابتسم من خلال دموعه. فقط في لحظة الفراق أدرك؛ لقد ظن أن هذه الطفلة يتيمة، وأنه هو وصي اليتيمة. لكن في الحقيقة، هذه الطفلة هي طفلته بالفعل. أوه هيون-سوك هو بالفعل والد. و… كل الآباء يظهرون لأطفالهم وجهاً مبتسماً.
يتلاشى العالم لأنها تُطرد منه. ومع ذلك، فإن السبب في أنها تبدو ضبابية هو أن عينيها امتلأتا بالدموع.
عندها، ضحك شخص ما من داخل الظلام.
“هيانغ-هوا. هل تعلمين؟”
لنضحك بمتعة. لنضحك في أي وقت. من أجل الابنة التي سيقابلها مرة أخرى يوماً ما. تلك هي العزيمة التي يتخذها.
تحدثت إلى بوك هيانغ-هوا، واقفة أمام جسد بايك ران الميت.
بدأ العالم يتلاشى.
“لا أريد أن أفقد أحداً. لا أريد أن يغادر أحد جانبي. ذلك الشخص المسمى بالصقيع الشاسع قال إن قلبي هذا هو حب أيضاً. ولكن…”
إذن ماذا كان الآخر…؟
أمسكت بجثة بايك ران التي تزداد ضبابية وتابعت:
تدفقت ذكريات من وقت آخر إلى عقله. ذكريات تمتد لـ 700 عام تقريباً. ذكريات عالم آخر. وفهم؛ أن العالم المقابل له هو الحقيقي. وهكذا، فهم أيضاً؛ على مدى السنوات القليلة الماضية، الطفلة التي حاول جاهداً ألا يتعلق بها قد أصبحت بالفعل طفلته الحقيقية.
“لقد قلتِ لي، أليس كذلك؟ أن أدفنكِ فقط في هذا العالم وأن عليَّ أن أحلق بعيداً.”
تذكرت كيم يون كلمات بوك هيانغ-هوا. إن “موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي” هي، في الحقيقة، ‘قدر واحد يتجلى كموهبة في عدة أشخاص’.
ومع عودة قوانين العالم، عادت قوتها تدريجياً، ونُقشت صورة طائر على وجه كيم يون.
.
“ولكن… ماذا عليَّ أن أفعل؟ لا أعتقد أنني أستطيع ترككِ هنا والتحليق بعيداً. لقد جئتُ طوال الطريق لإنقاذكِ ولكن… ماذا أفعل بكِ؟ أنا… أنا…”
وبإدراكه أن هذا العالم هو حلم، فهم: ‘أنا… لقد افتقدتُ طفلتي بهذا القدر.’
ساراك—
بعزيمة ثابتة، غادرت كيم يون المساحة داخل الظلام تماماً. لتواصل المضي قدماً، ولتواصل التأمل في قلبي جو يون وهيانغ-هوا…
عندها فقط.
في الوقت نفسه، تردد صدى رسالة من الطائر، في هيئة بوك هيانغ-هوا، في عقل كيم يون.
مرت يد ناعمة على وجنة كيم يون. إنها روح بوك هيانغ-هوا، المستحمّة داخل الضوء الأبيض النقي.
“لا تقلقي… يا بنيتي.”
ظهرت روحها، التي تجسدت في هذا العالم باستخدام جسد بايك ران، كما كانت في شبابها، خلال أجمل أوقات حياتها.
:: لقد وفيتُ بوعدي. أوبسيديان، الصقيع الشاسع، الرعد الذهبي… ومعلمي القديم. ::
[هل تعلمين؟]
كوروا جسدهم في جزء أكثر عمقاً من الظلام حيث لا يصل ضوء، وأغمضوا أعينهم.
وكأنها استعادت كل ذكريات حياتها الماضية، نظرت روح بوك هيانغ-هوا بدفء إلى كيم يون وتحدثت.
لكن وجهي أظلم. ‘طاغوت الجبل العظيم الأعلى ذاك قال إن مصيبة هائلة تكمن أمامي.’ إذا كان حتى المجنون الذي طحن الكون بأكمله إلى غبار يقول إنها مصيبة هائلة، فأي نوع من المصائب هي؟
[يقولون إن الإنسان يتكون من ثلاثة أشياء: الـ “تشي” الخاص بالجسد، والـ “روح” الخاصة بالجوهر، والـ “قدر” الممنوح من السماوات.]
سوروروك…
التقت عيناها بعيني كيم يون.
داعبت كيم يون وجنتها. لماذا انتقلت موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي الخاصة باللورد المجنون إليها؟ في السابق، ظنت ببساطة أن ذلك لأن اللورد المجنون كان معلمها.
[قبل أن أتحول إلى ملح، صليتُ للسماوات. حتى لو متُّ، تمنيتُ أن يبقى شيء مني، ولو كان أصغر شيء، معكِ. حتى أنني صليتُ بصدق للطائر الذي شكل موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي الخاصة بي؛ أن يُنقل قلبي إلى مَن يتذكرني… و…]
ثم، لاحظتُ مرة أخرى العالم الأحمر، يحدق بي من الخلف.
الطائر الموجود على وجنة كيم يون. ذلك الطائر لمس يد بوك هيانغ-هوا.
[قد يكون من الصعب عليكِ الفهم الآن.]
[يبدو أن قلبي لم يذهب سدى.]
:: لقد وفيتُ بوعدي. أوبسيديان، الصقيع الشاسع، الرعد الذهبي… ومعلمي القديم. ::
تذكرت كيم يون كلمات بوك هيانغ-هوا. إن “موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي” هي، في الحقيقة، ‘قدر واحد يتجلى كموهبة في عدة أشخاص’.
أحاط ضوء أبيض ناصع بكلتيهما. بوك هيانغ-هوا، التي جاءت إلى هذا العالم أثناء بحثها في الـ “نوريغاي” المرتبطة بعالم جبل الملح. لتلك الـ بوك هيانغ-هوا، أصبح جسدها بالكامل مغلفاً بضوء أبيض نقي، كالملح.
إذا كان الأمر كذلك، فإن جوهر الموهبة التي تحملها والموهبة التي يحملها اللورد المجنون—قدرهما—واحد.
كغوغوغوك!
داعبت كيم يون وجنتها. لماذا انتقلت موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي الخاصة باللورد المجنون إليها؟ في السابق، ظنت ببساطة أن ذلك لأن اللورد المجنون كان معلمها.
وو-ووووونغ!
لكنها الآن تفهم أخيراً. قلب بوك هيانغ-هوا، الصادق واليائس، قد لمس السماوات للحظة ونُقل إلى كيم يون.
:: لقد كنتُ بانتظارك. ::
[قد يكون من الصعب عليكِ الفهم الآن.]
[إليكِ، وإلى مَن تحبين. وإلى… الجميع. سأعطيكِ أعظم هدية أستطيعها… قبل أن أرحل.]
احتضنتها بوك هيانغ-هوا بقوة.
احتضنتها بوك هيانغ-هوا بقوة.
[إليكِ، وإلى مَن تحبين. وإلى… الجميع. سأعطيكِ أعظم هدية أستطيعها… قبل أن أرحل.]
تحولت تقنية ملء السماوات بالروح الأرجوانية لأوه هيون-سوك إلى زهرة “أستر صينية” ووُضعت في يد ابنته. نظرت ابنة أوه هيون-سوك في عينيه وابتسمت.
أحاط ضوء أبيض ناصع بكلتيهما. بوك هيانغ-هوا، التي جاءت إلى هذا العالم أثناء بحثها في الـ “نوريغاي” المرتبطة بعالم جبل الملح. لتلك الـ بوك هيانغ-هوا، أصبح جسدها بالكامل مغلفاً بضوء أبيض نقي، كالملح.
بصوت مرتجف، سألت كيم يون: مَن يكونون؟
ومع تجمع الضوء، أزهرت أوركيد بيضاء (بايك ران) واحدة في ذلك المكان.
واصل الطائر الكلام؛ بأنه على الرغم من انتقالها إليهم، فلكي يقبلها عبيد الموت هؤلاء، يجب دفع ثمن. وبأن عليها، خليفة لورد الصقيع الشاسع السماوي التريداكنا بين عبيد الموت، أن تختار ما إذا كانت ستقبلها.
ظهرت علامة موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي التي حملتها بوك هيانغ-هوا في حياتها السابقة لفترة وجيزة على وجهها قبل أن تحترق تماماً في ضوء الملح الأبيض. انجرف الرماد واندمج في علامة كيم يون.
تذكرت كيم يون كلمات بوك هيانغ-هوا. إن “موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي” هي، في الحقيقة، ‘قدر واحد يتجلى كموهبة في عدة أشخاص’.
ثم ابيضت روح بوك هيانغ-هوا بالكامل، وتشتتت في الفراغ.
“بالطبع. أنتِ تثقين بأبيكِ، أليس كذلك؟”
جينغ—
:: لقد كنتُ بانتظارك. ::
تردد صدى رنين واسع، ووجدت كيم يون نفسها فجأة في مساحة معينة. وبينما تلاشت قوانين عالم جبل الملح ونُقل وعي كيم يون إلى بُعد مختلف تماماً، رأت طائراً ضخماً يجلس أمامها.
هذا العالم هو عالم ينبش في أكثر الآمال سرية التي أخفاها الناس ويخلق الاحتمالية لتتحقق. أدرك أوه هيون-سوك أن جوهر هذا العالم هو حلم. لأن آمال الشخص لا يمكن تحقيقها إلا في الأحلام.
بصوت مرتجف، سألت كيم يون: مَن يكونون؟
كرانش!
أجاب الطائر: إنه مفتاح. موهبة القانون من أجل التحرير. قديس يضاهي نوعكم، خلقه طاغوت عظيم.
ومع تجمع الضوء، أزهرت أوركيد بيضاء (بايك ران) واحدة في ذلك المكان.
واصل الطائر الكلام؛ بأنه على الرغم من انتقالها إليهم، فلكي يقبلها عبيد الموت هؤلاء، يجب دفع ثمن. وبأن عليها، خليفة لورد الصقيع الشاسع السماوي التريداكنا بين عبيد الموت، أن تختار ما إذا كانت ستقبلها.
واصل الطائر الكلام؛ بأنه على الرغم من انتقالها إليهم، فلكي يقبلها عبيد الموت هؤلاء، يجب دفع ثمن. وبأن عليها، خليفة لورد الصقيع الشاسع السماوي التريداكنا بين عبيد الموت، أن تختار ما إذا كانت ستقبلها.
حدقت كيم يون في الطائر للحظة قبل أن تفتح فمها أخيراً.
عندها، شعرتُ بشيء غريب.
“سأقبل. لأنكِ… لا، لأنك… القدر… الذي تركته هيانغ-هوا وراءها…”
:: دون معرفة القلب الذي تركه معلمكِ، ولا قلب الطفلة التي سلمتكِ المفتاح، أتجرئين على المطالبة بضياء الصقيع الشاسع وقبول التحفة التي كرستُ حياتي لها؟ ::
وقبل أن تدرك، تحول الطائر إلى هيئة بوك هيانغ-هوا. الطائر، الذي أصبح الآن في هيئة بوك هيانغ-هوا، ابتسم بضعف واندمج داخل كيم يون.
في لحظة، فعلتُ الفنون الخالدة. ولكن مباشرة بعد ذلك، قامت قوة ساحقة بسحق جسدي بالكامل، وروحي، ونطاق الداو المتكامل الخاص بي، والفنون الخالدة التي فعلتُها، وقتلتني.
في الوقت نفسه، تردد صدى رسالة من الطائر، في هيئة بوك هيانغ-هوا، في عقل كيم يون.
“بالطبع، أنا لا أعرف كل شيء بعد. مجرد ذرة. ومع ذلك… وباستلامي لقلب هيانغ-هوا، سأواصل التفكير فيه بينما أعيش. لا أعرف مَن أنت، ولكن…”
بما أن عشيرة جو لُعنت بالتراجع الذهني، وبوك هيانغ-هوا لُعنت بالشلل الكامل للجسد، فإنها، باختيارها لهذا، ستعاني حتماً من مصيبة مفاجئة كـثمن…
ضحك شخص ما مرة أخرى من داخل الظلام.
“سأقبل أي مصيبة. سأحملها في أحضاني.”
إذن ما هي المصيبة بالضبط؟ جززتُ على أسناني. ‘أياً كانت، فإن هذا العالم كان دائماً قاسياً علينا بشكل لا يتصوره عقل.’ لا يوجد شيء أكثر يمكنني تحمل خسارته.
عندها، ضحك شخص ما من داخل الظلام.
أصبح شكلها خافتاً تدريجياً، وأخيراً، اختفت تماماً.
:: دون معرفة القلب الذي تركه معلمكِ، ولا قلب الطفلة التي سلمتكِ المفتاح، أتجرئين على المطالبة بضياء الصقيع الشاسع وقبول التحفة التي كرستُ حياتي لها؟ ::
إذا كان الأمر كذلك، فإن جوهر الموهبة التي تحملها والموهبة التي يحملها اللورد المجنون—قدرهما—واحد.
“ليس بسبب ضياء الصقيع الشاسع أحمل هذا. و… أنا أفهم قلوبهم.”
كوروا جسدهم في جزء أكثر عمقاً من الظلام حيث لا يصل ضوء، وأغمضوا أعينهم.
توهجت عينا كيم يون بلون وردي فاتح. وحولها، بدأت خيوط من الضوء الناعم في التوهج.
“سأقبل. لأنكِ… لا، لأنك… القدر… الذي تركته هيانغ-هوا وراءها…”
باساساساسا—
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
حولها، بدأت زهور السفرجل الوردية الفاتحة في الإزهار واحدة تلو الأخرى.
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
“بالطبع، أنا لا أعرف كل شيء بعد. مجرد ذرة. ومع ذلك… وباستلامي لقلب هيانغ-هوا، سأواصل التفكير فيه بينما أعيش. لا أعرف مَن أنت، ولكن…”
[قد يكون من الصعب عليكِ الفهم الآن.]
فاضت موجة من بتلات الزهور الوردية الفاتحة حول كيم يون.
“…هه؟”
“سأقبل ذلك. وحتى لو كان الوقت لاحقاً، سأكتشف الأمر!”
كان ذلك تراجعي الثالث والعشرين.
:: أهكذا هو الأمر؟ ::
“سأقبل أي مصيبة. سأحملها في أحضاني.”
ضحك شخص ما مرة أخرى من داخل الظلام.
الفصل 467: اضحك. أنت وحدك من سيضحك.
:: لقد سمعتُ عزيمتكِ. إذن، وبصفتي خالق المفتاح وسيد موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي، وخالق [موهبة قانون تحرير شبه-الخاتم]، سأمنحكِ مصيبة مفاجئة كـثمن لاستلام المفتاح. ::
تبعتني نوريغاي بلورة الملح واستقرت في يدي. صرخ أوه هيون-سوك ‘المتعة’، وكيم يون رُسم على وجنتها طائر أبيض ناصع، والجميع كان يتخذ تعابيره الخاصة.
من أعماق الظلام، طار شيء ضخم نحو كيم يون.
إذن ماذا كان الآخر…؟
:: حتى اليوم الذي تصلين فيه للسماء الثالثة والثلاثين، وطالما أنكِ تستعيرين قوة موهبة قانون التحرير، فلن تنطقي بكلمة واحدة أبداً. لسانكِ، بخلاف استخدامه للتذوق، لن ينقل أي معنى، وإرادتكِ لن يتم التعبير عنها إلا من خلال أفعالكِ. وبأي وسيلة عبر فمكِ، لن يتم التعبير عن معناكِ أبداً. ::
ظهرت علامة موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي التي حملتها بوك هيانغ-هوا في حياتها السابقة لفترة وجيزة على وجهها قبل أن تحترق تماماً في ضوء الملح الأبيض. انجرف الرماد واندمج في علامة كيم يون.
باااااات!
في الوقت نفسه، تردد صدى رسالة من الطائر، في هيئة بوك هيانغ-هوا، في عقل كيم يون.
سُحب شيء ما من فم كيم يون وقُيد في الظلام. أدركت غريزياً؛ كانت تلك “روح كلماتها”.
باااااات!
من الآن فصاعداً، لن تتمكن من التواصل مع أي شخص— لا عبر فمها، ولا عبر نقل الصوت، ولا عبر نطاق وعيها، ولا عبر لغة القلب.
تبعتني نوريغاي بلورة الملح واستقرت في يدي. صرخ أوه هيون-سوك ‘المتعة’، وكيم يون رُسم على وجنتها طائر أبيض ناصع، والجميع كان يتخذ تعابيره الخاصة.
ذلك هو ثمن قبول موهبة قانون التحرير، بعد قبول قلب بوك هيانغ-هوا.
حولها، بدأت زهور السفرجل الوردية الفاتحة في الإزهار واحدة تلو الأخرى.
وعلى الرغم من أنها مصيبة بائسة، أغمضت كيم يون عينيها وقبلتها. لأنه حتى لو لم تستطع التحدث مع مَن تحب مرة أخرى، حتى لو لم تستطع قول كلمات ‘أنا معجبة بك’ من شفتيها مجدداً، فإن القدر الذي تركته أعز صديقة لها أصبح الآن منغرساً في أعماقها أيضاً.
“أبي… إلى أين أنت ذاهب؟ أبي…؟”
لأن آثار جو يون وهيانغ-هوا قد انتقلت إليها.
:: لقد وفيتُ بوعدي. أوبسيديان، الصقيع الشاسع، الرعد الذهبي… ومعلمي القديم. ::
بعزيمة ثابتة، غادرت كيم يون المساحة داخل الظلام تماماً. لتواصل المضي قدماً، ولتواصل التأمل في قلبي جو يون وهيانغ-هوا…
‘الغرض الحقيقي من هذا العالم هو… إظهار الاحتمالية التي حاول الشخص جاهداً تجاهلها.’
وداخل الظلام. الشخص الذي منح كيم يون موهبة قانون التحرير والمصيبة المفاجئة ابتسم بضعف.
ثم ابيضت روح بوك هيانغ-هوا بالكامل، وتشتتت في الفراغ.
:: لقد وفيتُ بوعدي. أوبسيديان، الصقيع الشاسع، الرعد الذهبي… ومعلمي القديم. ::
“هيوت…”
كوروا جسدهم في جزء أكثر عمقاً من الظلام حيث لا يصل ضوء، وأغمضوا أعينهم.
[يقولون إن الإنسان يتكون من ثلاثة أشياء: الـ “تشي” الخاص بالجسد، والـ “روح” الخاصة بالجوهر، والـ “قدر” الممنوح من السماوات.]
:: لقد حميتُ واحداً منهم… ::
نظر أوه هيون-سوك إلى الطفلة التي تتلاشى تدريجياً أمام عينيه.
وكأنها استعادت كل ذكريات حياتها الماضية، نظرت روح بوك هيانغ-هوا بدفء إلى كيم يون وتحدثت.
لقد مرت عدة سنوات منذ بدأ الإقامة لدى العائلة المالكة لمملكة بينغلاي. وقبل أن يدرك، كانت الطفلة التي التقطها قد تغلبت على ماضيها الكئيب، وهي الآن تعتبر أوه هيون-سوك والدها الحقيقي.
وداخل الظلام. الشخص الذي منح كيم يون موهبة قانون التحرير والمصيبة المفاجئة ابتسم بضعف.
“…هاها…” ضحك. “ها، هاها… آهاها…” واصل الضحك.
وبإدراكه أن هذا العالم هو حلم، فهم: ‘أنا… لقد افتقدتُ طفلتي بهذا القدر.’
تدفقت ذكريات من وقت آخر إلى عقله. ذكريات تمتد لـ 700 عام تقريباً. ذكريات عالم آخر. وفهم؛ أن العالم المقابل له هو الحقيقي. وهكذا، فهم أيضاً؛ على مدى السنوات القليلة الماضية، الطفلة التي حاول جاهداً ألا يتعلق بها قد أصبحت بالفعل طفلته الحقيقية.
كغوغوغوك!
فهم أوه هيون-سوك أخيراً الغرض الحقيقي من هذا العالم. بالنسبة لأولئك الذين يدخلون هذا العالم، يُمنح كل منهم دوراً يجلب عدم الراحة. وُضعت يون وي في الموقف الذي تخشاه أكثر من غيره، وجيون ميونغ-هون أيضاً واجه الأشياء التي تاق إليها أكثر من غيرها.
في الوقت نفسه، تردد صدى رسالة من الطائر، في هيئة بوك هيانغ-هوا، في عقل كيم يون.
أوه هيون-سوك نفسه، خلال زيارته الأخيرة لهذا العالم، اختبر الحياة مع الابنة التي فقدها، وهذه المرة لم تكن مختلفة.
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
‘الغرض الحقيقي من هذا العالم هو… إظهار الاحتمالية التي حاول الشخص جاهداً تجاهلها.’
ب شعور مروع، حولتُ نظري نحو العالم الأوسط الآخر، ذلك الذي ليس عالم الشيطان الحقيقي. هناك، يقبع عالم أحمر.
كيم يونغ-هون كان باحثاً عابراً بلا عائلة أو روابط. أوه هيون-سوك كان والداً لابنة سقطت. جيون ميونغ-هون عاش في عالم كانت فيه حبيبته حية. يون وي كانت في عالم انتهى بها المطاف فيه مع حبيبها حقاً. سيو أون هيون… من غير الواضح ماذا، لكن من البداية للنهاية، ظل صانع فحم قذر.
الفضاء… لا ينحني. قوة الجذب لا تحدث. لا، بل يبدو الأمر وكأن الـ “تشي” المحيط بأكمله قد جف. ‘ما هذا…؟’
هذا العالم هو عالم ينبش في أكثر الآمال سرية التي أخفاها الناس ويخلق الاحتمالية لتتحقق. أدرك أوه هيون-سوك أن جوهر هذا العالم هو حلم. لأن آمال الشخص لا يمكن تحقيقها إلا في الأحلام.
تشييييي— ضوء أرجواني حام حوله.
وبإدراكه أن هذا العالم هو حلم، فهم: ‘أنا… لقد افتقدتُ طفلتي بهذا القدر.’
“طريقة ازدراء القدر…؟”
لقد تمكن من التطلع في القلب الذي كان يتجاهله طوال هذا الوقت. ‘أنا… أردتُ أن أصبح والداً.’
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
الملح، عند رشه على الجرح، يجلب ألماً جحيماً، لكنه أيضاً يطهر الجرح. هذا العالم مثل الملح الذي يُرش على الجرح.
الاجتماع مع عائلته بأكملها والضحك معاً؛ من ذلك اليوم فصاعداً، أصبح ذلك هدف أوه هيون-سوك.
احتضن أوه هيون-سوك ابنته الجديدة التي أصبحت ضبابية تدريجياً أمامه.
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
“أبي… إلى أين أنت ذاهب؟ أبي…؟”
يتلاشى العالم لأنها تُطرد منه. ومع ذلك، فإن السبب في أنها تبدو ضبابية هو أن عينيها امتلأتا بالدموع.
“لا تقلقي… يا بنيتي.”
ظهرت علامة موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي التي حملتها بوك هيانغ-هوا في حياتها السابقة لفترة وجيزة على وجهها قبل أن تحترق تماماً في ضوء الملح الأبيض. انجرف الرماد واندمج في علامة كيم يون.
ابتسم من خلال دموعه. فقط في لحظة الفراق أدرك؛ لقد ظن أن هذه الطفلة يتيمة، وأنه هو وصي اليتيمة. لكن في الحقيقة، هذه الطفلة هي طفلته بالفعل. أوه هيون-سوك هو بالفعل والد. و… كل الآباء يظهرون لأطفالهم وجهاً مبتسماً.
بااات!
“سأعود قريباً.”
بما أن عشيرة جو لُعنت بالتراجع الذهني، وبوك هيانغ-هوا لُعنت بالشلل الكامل للجسد، فإنها، باختيارها لهذا، ستعاني حتماً من مصيبة مفاجئة كـثمن…
تشييييي— ضوء أرجواني حام حوله.
“المتعة!”
بينما تلاشت قوانين العالم، بدأت قوة جسده الرئيسي في العودة. كان سيو أون هيون قد علمه ذات مرة شيئاً يسمى “ملء السماوات بالروح الأرجوانية”. قال إن ملء السماوات بالروح الأرجوانية، التي تحمل إمكانية تطور جميع الكائنات الحية، ستتوافق جيداً مع “فن أصل كنز درع العظام” الذي بدأ أوه هيون-سوك في تعلمه.
عاد الزمن للوراء. فتحتُ عينيَّ.
واليوم، في هذا اليوم بالذات، وبإدراك أوه هيون-سوك لقدره، جاء ليفهم المعنى الحقيقي لملء السماوات بالروح الأرجوانية.
تبعتني نوريغاي بلورة الملح واستقرت في يدي. صرخ أوه هيون-سوك ‘المتعة’، وكيم يون رُسم على وجنتها طائر أبيض ناصع، والجميع كان يتخذ تعابيره الخاصة.
‘رسالة وراثة لتمريرها لشخص ما.’
باااااات!
سوروروك…
باااااات!
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
ضحك شخص ما مرة أخرى من داخل الظلام.
“لذا… فقط نامي لعشر ليالٍ أخرى.”
“همم…!”
ساراراراك—
“هيانغ-هوا. هل تعلمين؟”
تحولت تقنية ملء السماوات بالروح الأرجوانية لأوه هيون-سوك إلى زهرة “أستر صينية” ووُضعت في يد ابنته. نظرت ابنة أوه هيون-سوك في عينيه وابتسمت.
وكأنها استعادت كل ذكريات حياتها الماضية، نظرت روح بوك هيانغ-هوا بدفء إلى كيم يون وتحدثت.
“يجب أن تعود يا أبي.”
ب شعور مروع، حولتُ نظري نحو العالم الأوسط الآخر، ذلك الذي ليس عالم الشيطان الحقيقي. هناك، يقبع عالم أحمر.
“بالطبع. أنتِ تثقين بأبيكِ، أليس كذلك؟”
حاولتُ أولاً إجلاء رفاقي لأقرب عالم أوسط! استشعرتُ أقرب عالم أوسط. أقرب عالمين أوسطين يمتلكان طاقة شيطانية!
أصبح شكلها خافتاً تدريجياً، وأخيراً، اختفت تماماً.
تدفقت ذكريات من وقت آخر إلى عقله. ذكريات تمتد لـ 700 عام تقريباً. ذكريات عالم آخر. وفهم؛ أن العالم المقابل له هو الحقيقي. وهكذا، فهم أيضاً؛ على مدى السنوات القليلة الماضية، الطفلة التي حاول جاهداً ألا يتعلق بها قد أصبحت بالفعل طفلته الحقيقية.
وبعد ذلك، بكى أوه هيون-سوك. لقد أراد أن يكون والداً جيداً. لكن لأنه تأخر بضع دقائق فقط عن المستشفى، فقدت الطفلة. لهذا السبب عاش دائماً مع لوم الذات. ومع ذلك… في هذا العالم، أصبح والداً.
أجاب الطائر: إنه مفتاح. موهبة القانون من أجل التحرير. قديس يضاهي نوعكم، خلقه طاغوت عظيم.
وأخيراً، وبما أنه تمكن من وضع لوم الذات هذا، حتى لو كان جزءاً منه فقط… توقف أوه هيون-سوك عن البكاء بقوة وضحك.
تدفقت ذكريات من وقت آخر إلى عقله. ذكريات تمتد لـ 700 عام تقريباً. ذكريات عالم آخر. وفهم؛ أن العالم المقابل له هو الحقيقي. وهكذا، فهم أيضاً؛ على مدى السنوات القليلة الماضية، الطفلة التي حاول جاهداً ألا يتعلق بها قد أصبحت بالفعل طفلته الحقيقية.
“الحياة هي…!”
فجأة، شعرتُ بإحساس تقشعر له الأبدان في رأسي. ‘انتظر. عندما استشعرتُ العوالم الوسطى قبل قليل…’ شعرتُ بـ [عالمين] أوسطين بهما طاقة شيطانية. أحدهما كان عالم الشيطان الحقيقي.
رفاقه يجتمعون مرة أخرى. الـ “ضيوف” الذين جاءوا من الخارج يتجهون جميعاً للعودة معاً.
.
“المتعة!”
وبإدراكه أن هذا العالم هو حلم، فهم: ‘أنا… لقد افتقدتُ طفلتي بهذا القدر.’
لنضحك بمتعة. لنضحك في أي وقت. من أجل الابنة التي سيقابلها مرة أخرى يوماً ما. تلك هي العزيمة التي يتخذها.
واليوم، في هذا اليوم بالذات، وبإدراك أوه هيون-سوك لقدره، جاء ليفهم المعنى الحقيقي لملء السماوات بالروح الأرجوانية.
‘يوماً ما، سأجتمع بالتأكيد مع عائلتي بأكملها، ومعاً… سنضحك.’
تشوه العالم، وشعرتُ بأننا نُطرد بالكامل تقريباً من جبل الملح. ما ظهر في الأفق هو الفراغ البين-بعدي. إنه نطاق البقايا اللانهائية، ومنطقة العوالم الوسطى.
الاجتماع مع عائلته بأكملها والضحك معاً؛ من ذلك اليوم فصاعداً، أصبح ذلك هدف أوه هيون-سوك.
داعبت كيم يون وجنتها. لماذا انتقلت موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي الخاصة باللورد المجنون إليها؟ في السابق، ظنت ببساطة أن ذلك لأن اللورد المجنون كان معلمها.
“طريقة ازدراء القدر…؟”
من الآن فصاعداً، لن تتمكن من التواصل مع أي شخص— لا عبر فمها، ولا عبر نقل الصوت، ولا عبر نطاق وعيها، ولا عبر لغة القلب.
اختفت صورة الجبل العظيم. وفي الوقت نفسه، أدركتُ أنني مجتمع مع رفاقي، ونحن نُطرد لمكان ما.
تحولت تقنية ملء السماوات بالروح الأرجوانية لأوه هيون-سوك إلى زهرة “أستر صينية” ووُضعت في يد ابنته. نظرت ابنة أوه هيون-سوك في عينيه وابتسمت.
باااااات!
احتضنتها بوك هيانغ-هوا بقوة.
تبعتني نوريغاي بلورة الملح واستقرت في يدي. صرخ أوه هيون-سوك ‘المتعة’، وكيم يون رُسم على وجنتها طائر أبيض ناصع، والجميع كان يتخذ تعابيره الخاصة.
أجاب الطائر: إنه مفتاح. موهبة القانون من أجل التحرير. قديس يضاهي نوعكم، خلقه طاغوت عظيم.
لكن وجهي أظلم. ‘طاغوت الجبل العظيم الأعلى ذاك قال إن مصيبة هائلة تكمن أمامي.’ إذا كان حتى المجنون الذي طحن الكون بأكمله إلى غبار يقول إنها مصيبة هائلة، فأي نوع من المصائب هي؟
ضحك شخص ما مرة أخرى من داخل الظلام.
‘بالطبع، لن تكون كذلك من منظورهم.’ مالك الجبل العظيم، أحد أكثر الطواغيت تبجيلاً في الكون بأسره. ومن بين الكلمات التي قالها “يونغ سونغ” بينما كنتُ محاصراً في دورة التراجع اللانهائي، فقط [الأقدم] و[مالك النور] بإمكانهما قمع طاغوت الجبل العظيم الأعلى بالقوة، مما يعني أنهم لا بد أن يكونوا ضمن الخمسة الأوائل في العوالم الثلاثة آلاف الكبرى بأكملها.
يتلاشى العالم لأنها تُطرد منه. ومع ذلك، فإن السبب في أنها تبدو ضبابية هو أن عينيها امتلأتا بالدموع.
إذا كانت مصيبة حتى بمعاييرهم، فلا يوجد حل سوى الانتحار، لذا لا فائدة من التفكير في الأمر. ‘لا بد أنها مصيبة عظيمة من منظوري.’
الفصل 467: اضحك. أنت وحدك من سيضحك.
إذن ما هي المصيبة بالضبط؟ جززتُ على أسناني. ‘أياً كانت، فإن هذا العالم كان دائماً قاسياً علينا بشكل لا يتصوره عقل.’ لا يوجد شيء أكثر يمكنني تحمل خسارته.
جينغ—
وو-ووووونغ!
أمسكت بجثة بايك ران التي تزداد ضبابية وتابعت:
تدريجياً، عادت قوتي. استحضرتُ إرادتي، وجنباً إلى جنب مع قوة الجذب، بدأتُ في استخدام الفنون الخالدة.
:: حتى اليوم الذي تصلين فيه للسماء الثالثة والثلاثين، وطالما أنكِ تستعيرين قوة موهبة قانون التحرير، فلن تنطقي بكلمة واحدة أبداً. لسانكِ، بخلاف استخدامه للتذوق، لن ينقل أي معنى، وإرادتكِ لن يتم التعبير عنها إلا من خلال أفعالكِ. وبأي وسيلة عبر فمكِ، لن يتم التعبير عن معناكِ أبداً. ::
كغوغوغوك!
“سأقبل ذلك. وحتى لو كان الوقت لاحقاً، سأكتشف الأمر!”
تشوه العالم، وشعرتُ بأننا نُطرد بالكامل تقريباً من جبل الملح. ما ظهر في الأفق هو الفراغ البين-بعدي. إنه نطاق البقايا اللانهائية، ومنطقة العوالم الوسطى.
“هيوت…”
وودوك!
يتلاشى العالم لأنها تُطرد منه. ومع ذلك، فإن السبب في أنها تبدو ضبابية هو أن عينيها امتلأتا بالدموع.
بمجرد دخولي الفراغ البين-بعدي، استحضرتُ على الفور قوة الجذب والفنون الخالدة، وضاماً كفيَّ معاً.
“بالطبع. أنتِ تثقين بأبيكِ، أليس كذلك؟”
“همم…!”
“بالطبع. أنتِ تثقين بأبيكِ، أليس كذلك؟”
باااااات!
أرسلتُ رفاقي وهم يحلقون مباشرة نحو عالم الشيطان الحقيقي! قبل أن تتاح لهم حتى فرصة للكلام.
حاولتُ أولاً إجلاء رفاقي لأقرب عالم أوسط! استشعرتُ أقرب عالم أوسط. أقرب عالمين أوسطين يمتلكان طاقة شيطانية!
أرسلتُ رفاقي وهم يحلقون مباشرة نحو عالم الشيطان الحقيقي! قبل أن تتاح لهم حتى فرصة للكلام.
بااات!
ضحك شخص ما مرة أخرى من داخل الظلام.
أرسلتُ رفاقي وهم يحلقون مباشرة نحو عالم الشيطان الحقيقي! قبل أن تتاح لهم حتى فرصة للكلام.
وودوك!
وبعد أن أرسلتهم لعالم الشيطان الحقيقي، حاولتُ تتبعهم بلوي الفضاء بقوة الجذب. كان ذلك عندما حدث الأمر.
بااات!
“…هه؟”
داخل عالم جبل الملح، دخل قانون ملء السماوات بالروح الأرجوانية. أصبح ذلك القانون برعم زهرة واحداً، وُضع في يدي ابنة أوه هيون-سوك.
الفضاء… لا ينحني. قوة الجذب لا تحدث. لا، بل يبدو الأمر وكأن الـ “تشي” المحيط بأكمله قد جف. ‘ما هذا…؟’
:: لقد حميتُ واحداً منهم… ::
فجأة، شعرتُ بإحساس تقشعر له الأبدان في رأسي. ‘انتظر. عندما استشعرتُ العوالم الوسطى قبل قليل…’ شعرتُ بـ [عالمين] أوسطين بهما طاقة شيطانية. أحدهما كان عالم الشيطان الحقيقي.
“ولكن… ماذا عليَّ أن أفعل؟ لا أعتقد أنني أستطيع ترككِ هنا والتحليق بعيداً. لقد جئتُ طوال الطريق لإنقاذكِ ولكن… ماذا أفعل بكِ؟ أنا… أنا…”
إذن ماذا كان الآخر…؟
جينغ—
ب شعور مروع، حولتُ نظري نحو العالم الأوسط الآخر، ذلك الذي ليس عالم الشيطان الحقيقي. هناك، يقبع عالم أحمر.
“طريقة ازدراء القدر…؟”
:: لقد كنتُ بانتظارك. ::
وو-ووووونغ!
“هيوت…”
ضحك شخص ما مرة أخرى من داخل الظلام.
في لحظة، فعلتُ الفنون الخالدة. ولكن مباشرة بعد ذلك، قامت قوة ساحقة بسحق جسدي بالكامل، وروحي، ونطاق الداو المتكامل الخاص بي، والفنون الخالدة التي فعلتُها، وقتلتني.
بما أن عشيرة جو لُعنت بالتراجع الذهني، وبوك هيانغ-هوا لُعنت بالشلل الكامل للجسد، فإنها، باختيارها لهذا، ستعاني حتماً من مصيبة مفاجئة كـثمن…
كان ذلك تراجعي الثاني والعشرين.
إذا كانت مصيبة حتى بمعاييرهم، فلا يوجد حل سوى الانتحار، لذا لا فائدة من التفكير في الأمر. ‘لا بد أنها مصيبة عظيمة من منظوري.’
.
‘الغرض الحقيقي من هذا العالم هو… إظهار الاحتمالية التي حاول الشخص جاهداً تجاهلها.’
.
رفاقي حولي. وأوه هيون-سوك يصرخ ‘متعة’، بينما طائر أبيض ناصع مرسوم على وجه كيم يون. تجمد عقلي، وكررتُ على الفور ما فعلته للتو. أرسلتُ رفاقي لعالم الشيطان الحقيقي، وحاولتُ اللحاق بهم بسرعة. لكن قوة جذبي وتعاويذي أصبحت عديمة الفائدة.
.
:: لقد كنتُ بانتظارك. ::
عاد الزمن للوراء. فتحتُ عينيَّ.
لقد مرت عدة سنوات منذ بدأ الإقامة لدى العائلة المالكة لمملكة بينغلاي. وقبل أن يدرك، كانت الطفلة التي التقطها قد تغلبت على ماضيها الكئيب، وهي الآن تعتبر أوه هيون-سوك والدها الحقيقي.
‘هل متُّ مرة أخرى؟’
ثم ابيضت روح بوك هيانغ-هوا بالكامل، وتشتتت في الفراغ.
آخر شيء رأيته في لحظتي الأخيرة كان الخالد الحقيقي اليين الدموي، مليئاً بالخبث الموجه نحوي. ‘على الرغم من أنني تعلمتُ الفنون الخالدة، لا يمكنني الوقوف في وجه خالد حقيقي يمتلك فنه الخالد الخاص حقاً…’
“أوه، أوه؟”
عندها، شعرتُ بشيء غريب.
“سأعود قريباً.”
“…هه؟”
أحاط ضوء أبيض ناصع بكلتيهما. بوك هيانغ-هوا، التي جاءت إلى هذا العالم أثناء بحثها في الـ “نوريغاي” المرتبطة بعالم جبل الملح. لتلك الـ بوك هيانغ-هوا، أصبح جسدها بالكامل مغلفاً بضوء أبيض نقي، كالملح.
إنه الفراغ البين-بعدي. لكن ليست هذه هي المشكلة.
ظهرت علامة موهبة القانون ذات النمط الاستثنائي التي حملتها بوك هيانغ-هوا في حياتها السابقة لفترة وجيزة على وجهها قبل أن تحترق تماماً في ضوء الملح الأبيض. انجرف الرماد واندمج في علامة كيم يون.
“أوه، أوه؟”
[إليكِ، وإلى مَن تحبين. وإلى… الجميع. سأعطيكِ أعظم هدية أستطيعها… قبل أن أرحل.]
رفاقي حولي. وأوه هيون-سوك يصرخ ‘متعة’، بينما طائر أبيض ناصع مرسوم على وجه كيم يون. تجمد عقلي، وكررتُ على الفور ما فعلته للتو. أرسلتُ رفاقي لعالم الشيطان الحقيقي، وحاولتُ اللحاق بهم بسرعة. لكن قوة جذبي وتعاويذي أصبحت عديمة الفائدة.
هذا العالم هو عالم ينبش في أكثر الآمال سرية التي أخفاها الناس ويخلق الاحتمالية لتتحقق. أدرك أوه هيون-سوك أن جوهر هذا العالم هو حلم. لأن آمال الشخص لا يمكن تحقيقها إلا في الأحلام.
ثم، لاحظتُ مرة أخرى العالم الأحمر، يحدق بي من الخلف.
وبعد أن أرسلتهم لعالم الشيطان الحقيقي، حاولتُ تتبعهم بلوي الفضاء بقوة الجذب. كان ذلك عندما حدث الأمر.
:: لقد كنتُ بانتظارك. ::
ظهرت روحها، التي تجسدت في هذا العالم باستخدام جسد بايك ران، كما كانت في شبابها، خلال أجمل أوقات حياتها.
كرانش!
في لحظة، فعلتُ الفنون الخالدة. ولكن مباشرة بعد ذلك، قامت قوة ساحقة بسحق جسدي بالكامل، وروحي، ونطاق الداو المتكامل الخاص بي، والفنون الخالدة التي فعلتُها، وقتلتني.
مرة أخرى، سُحق كل شيء يتعلق بي، ومتُّ.
أجاب الطائر: إنه مفتاح. موهبة القانون من أجل التحرير. قديس يضاهي نوعكم، خلقه طاغوت عظيم.
كان ذلك تراجعي الثالث والعشرين.
“المتعة!”
“ولكن… ماذا عليَّ أن أفعل؟ لا أعتقد أنني أستطيع ترككِ هنا والتحليق بعيداً. لقد جئتُ طوال الطريق لإنقاذكِ ولكن… ماذا أفعل بكِ؟ أنا… أنا…”
