الفصل 608: القفص المتداعي (4)
كورونغ، كورورورونغ، كورورورورونغ!!
“… يبدو أنني ارتكبتُ خطأً.”
: : أخيراً… : :
تبدأ يانغ جي-هوانغ في تعديل وضعية جسدها. الارتجاف الخفيف الذي كانت تظهره يتوقف.
: : بـ و نـ غ مـ يـ و نـ غ ! ! ! : :
“إنه مجرد سوء فهم. ليس لدي أي تردد في قتلك.”
تتطور الحضارة. وتنحل قواعد قرية حديقة خوخ التحرر. في الوقت نفسه، استشعرتُ إرادة ساحقة تستقر في هذا الفضاء.
“لا يمكنكِ قتلي، يا يانغ جي-هوانغ.”
بمشاهدتي لهذا، توصلتُ أخيراً للإدراك.
“إذا دفعتُ سيفي عبرك، فستموت.”
في لحظة، أصبحت لورد السيف و الرمح السماوي محاصرة بعدد لا يحصى من الخالدين الحقيقيين.
“ولن أموت من أجلكِ أيضاً.”
“… أنت…”
أرفع السيف الزجاجي عديم اللون.
خالدو الإشراق الثمانية، الذين قُلصوا فجأة لستة في لحظة، وسعوا أعينهم وحدقوا بغضب في الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي البارز من نطاق أذن الحصان السماوي.
“لن تموت من أجلي؟ تتحدث وكأن لديك خياراً.”
من أعماق العالم السفلي، هناك، انفجر [ظلام] هائل، جارّاً كيم يونغ هون، وجيون ميونغ هون، وكيم يون، والآخرين، قبل أن يتلاشى. وفي الوقت نفسه، ومن أعمق أعماق العالم السفلي، برز وجه مألوف، قابضاً على كتفي بقوة وجارّاً إياي بشدة. إنها كانغ مين-هي.
“ليس هناك خيار. لن أموت على يدكِ. لأنه…”
وأخيراً—
ألقيتُ نظرة خلفي. داخل الرؤية الحاكمة لملء السماوات، لا يزال الزمن يتدفق بسرعة. وبداخلها، تقاتل طائر الاهتزاز الذهبي ضد الصعوبات لخلق اختراع جديد. بعد مراقبتها للحظة، التفتُّ عائداً إلى يانغ جي-هوانغ.
بينما يتداعى القناع، ما كُشف عنه لم يكن سوى وجه يانغ جي-هوانغ العاري الذي لا يزال جميلاً. لمست وجهها بذهول، وانهمرت الدموع على خديها.
“ما وراء هذا الظهر ليس مجرد قلبي وحده. لا يمكنني الموت أبداً، ولا التراجع.”
: : كم من الوقت حتى تُبعث السيف و الرمح؟ : :
“يا للسخرية. أتظن أن مجرد قلب يؤول لشيء؟ القلب لا يملك قوة. ليس سوى شر يجر الموقف دائماً نحو الاضطراب والفوضى.”
باساساساساك!
“القلب ليس شراً.”
سبع وتسعون. ثمانية وتسعون. تسع وتسعون…!
أتخذ وضعيتي. يانغ جي-هوانغ، بصفتها لورد السيف و الرمح السماوي، تتخذ وضعيتها أيضاً.
“إذا كان هذا الشيء الفوضوي والمؤلم إجابة… فالجهل نعمة.”
“تماماً كما سعيتِ خلفي، باحثة عن إجابة لقلبكِ الموجه نحوي. القلب… هو ببساطة إجابة.”
“لن تموت من أجلي؟ تتحدث وكأن لديك خياراً.”
“إذا كان هذا الشيء الفوضوي والمؤلم إجابة… فالجهل نعمة.”
: : بـ و نـ غ مـ يـ و نـ غ ! ! ! : :
حدقنا في بعضنا البعض قبل أن نرفع سيوفنا فجأة ونتصادم.
بينما يتداعى القناع، ما كُشف عنه لم يكن سوى وجه يانغ جي-هوانغ العاري الذي لا يزال جميلاً. لمست وجهها بذهول، وانهمرت الدموع على خديها.
يتصادم النور الأبيض والإشعاع الأبيض الفضي. في غضون لحظة عابرة، تبادلنا الكثير من الضربات لدرجة أننا قد نقيسها بوحدات الكالبا.
تدريب الخلود هو تقدم. كلمات الصقيع الشاسع كانت صحيحة. القلب الذي ينقله الناس لبعضهم البعض. الحب هو ما يجعل الناس يتطورون.
اشتباك واحد. ومع كل اشتباك، يعكس سيفي ما وراء ظهري. في كل مرة نتقاطع فيها بالسيوف، يكشف سطح السيف عن فشل طائر الاهتزاز الذهبي مراراً وتكراراً.
تلك هي عودتي الـ 1004.
في عالم المناظر الطبيعية هذا، المرسوم مثل لوحة حبر قديمة، نواصل رقصة سيف لا تنتهي. بضربتها، يتم شق منظر اللوحة بعيداً. وبضربتي، يُرسم شيء جديد وراء المنظر المبتور.
“ماذا…!؟ ذاك هو…!!!”
أعكس قلب لورد السيف و الرمح السماوي بشفافية بسيف عدم الاستمرارية، مزيحاً كل ضربة من ضربات سيفها. لكن ذلك وحده كان ساحقاً. مجرد إزاحة هجماتها يستنزف كل طاقتي. سيفها ثقيل وحاد في آن واحد. في كل مرة أصد فيها ضربة، أشعر وكأن جسدي بالكامل يتم اقتطاعه.
اقتربتُ من يانغ جي-هوانغ، التي انهارت فجأة في مكانها منتحبة، وربتُّ على ظهرها برقة.
علاوة على ذلك، فإن كل ضربة من ضرباتها مشبعة بنبوءة. كل نبوءة تتنبأ بهزيمتي.
: : خطيئة إفساد لورد السيف و الرمح السماوي. هنا والآن، سيدفع الجميع الثمن. : :
‘لا فائدة، يا يانغ جي-هوانغ.’
: : لقد كانوا يخزنون القوة ! ؟ في نطاق أذن الحصان السماوي ! ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً… : :
لكن سيفي يشق طريقاً عبر سيفها، وعبر تلك النبوءات، ويخترقها. لأني أستطيع رؤية ذلك بوضوح. في كل سيف من سيوف يانغ جي-هوانغ المشبعة بالنبوءة. داخل ضربات السيف تلك، تفيض الصور بنية وردية فاتحة وزرقاء داكنة.
تشواراراراراراك!
‘مهما صنعتِ من نبوءات حول قطعي رغم عدم رغبتكِ في ذلك… فسيتم اختراقها جميعاً بواسطتي!’
أستطيع الشعور بذلك. لقد خلقت الأرض المعاد خلقها [ثغرة] في قدر الطاغوت الأعلى للإشراق المغلف لنطاق أذن الحصان السماوي.
سيفي يحمل صيد الشمس. بكونه مشبعا بفن صيد الشمس الخالد، يقطع سيفي عبر مهارة سيف يانغ جي-هوانغ، وعبر رؤى النبوءة الغارقة في قلبها الحزين. سيفها يحطم لوحة المناظر الطبيعية، بينما سيفي يملؤها بالضباب.
كوارورورورورونغ!
تدريجياً، استشعرتُ ضعف إرادة بونغ ميونغ التي تقيدنا. لكن إرادة بونغ ميونغ لا تختفي. إرادة بونغ ميونغ تتجمع في الأرض المعاد خلقها والتي غطيتُها بالرؤية الحاكمة لملء السماوات.
نحن سنموت الآن. من الآن فصاعداً، هذا المكان… سيصبح ساحة معركة الملوك الأباطرة.
تستمر طائر الاهتزاز الذهبي في الفشل. مرة، مرتين، عشر مرات، عشرين مرة… قبل أن أعرف، فشلت تسعين مرة. ومع ذلك لا تستسلم. تواصل الاختراع، وتدفع للأمام.
وميض!
تسعون مرة. واحد وتسعون مرة. اثنان وتسعون مرة…
لم يأتِ إلى هنا. بل نحن من نُقلنا آنياً إلى حيث يوجد هو. إنه نطاق سماوي. في ذلك النطاق السماوي، حروف ضخمة تهجئ “أذن الحصان”.
.
“إذا واجهتِني بصفتكِ لورد السيف و الرمح السماوي، فلن تخترقيني أبداً!!”
.
‘هكذا هو الأمر إذاً.’
سبع وتسعون. ثمانية وتسعون. تسع وتسعون…!
: : كم من الوقت حتى تُبعث السيف و الرمح؟ : :
وأخيراً—
: : حتى قبل 500,000 عام، عندما وُجد خالدو الرعد السماوي العظماء الثمانية والأربعون للمحور اليشمي، تم سجنهم من قبلنا. هذه المرة، على العكس، سنقتل— : :
كاانغ!
: : حتى قبل 500,000 عام، عندما وُجد خالدو الرعد السماوي العظماء الثمانية والأربعون للمحور اليشمي، تم سجنهم من قبلنا. هذه المرة، على العكس، سنقتل— : :
أزيح سيف يانغ جي-هوانغ، وتنعكس محاولة طائر الاهتزاز الذهبي المائة على سطح سيفي.
لم يأتِ إلى هنا. بل نحن من نُقلنا آنياً إلى حيث يوجد هو. إنه نطاق سماوي. في ذلك النطاق السماوي، حروف ضخمة تهجئ “أذن الحصان”.
وميض!
في عالم المناظر الطبيعية هذا، المرسوم مثل لوحة حبر قديمة، نواصل رقصة سيف لا تنتهي. بضربتها، يتم شق منظر اللوحة بعيداً. وبضربتي، يُرسم شيء جديد وراء المنظر المبتور.
ابتسمتُ.
: : لا تترنحوا! حافظوا على التشكيل. نحتاج فقط للتحمل حتى يعود السيف و الرمح ورذاذ المطر. ذاك الشخص لا يمكنه أبداً الوصول للجبل العظيم. حتى لو قُذف رذاذ الندى بعيداً، لم يتم تمزيقهم أ— : :
لقد مُحيت لوحة المناظر الطبيعية التي رسمها بونغ ميونغ منذ زمن طويل، وأصبح العالم الآن مغلفاً بالضباب. ومع ذلك، وداخل هذا الضباب، حيث لا شيء يقيني ولا يمكن معرفة أي إجابة، ومض ضوء خلقه يد البشر إلى الحياة.
: : لا تترنحوا! حافظوا على التشكيل. نحتاج فقط للتحمل حتى يعود السيف و الرمح ورذاذ المطر. ذاك الشخص لا يمكنه أبداً الوصول للجبل العظيم. حتى لو قُذف رذاذ الندى بعيداً، لم يتم تمزيقهم أ— : :
أستطيع أن أشعر بارتجاف جسد يانغ جي-هوانغ. وبصورة أدق، ليست يانغ جي-هوانغ الفانية هي المذهولة، بل لورد السيف و الرمح السماوي.
“اللعنة…!!!”
‘لقد عملتِ بجد، يا طائر الاهتزاز الذهبي.’
“إذا كان هذا الشيء الفوضوي والمؤلم إجابة… فالجهل نعمة.”
في نهاية مائة فشل، نجحت أخيراً في اختراع المصباح الضوئي.
.
تشواراراراراراك!
نظرتُ إليها، وهي مصبوغة بالكامل بنية وردية فاتحة، وتحدثتُ.
كيريك كيريك كيريك…!
“أرجوك… على الأقل، دع رفاقي ينجون من معركة الملوك الأباطرة هذه…”
في الوقت نفسه، شكل طريق القفار العظيم لطائر الاهتزاز الذهبي، الذي ذاب في الأرض المعاد خلقها، يغلفها الآن. تقليد يونغ سونغ، طريق القفار العظيم، يتوهج ويبدأ في تسريع الزمن داخل الأرض المعاد خلقها.
كوارورورورونغ!
بكونها اخترعت المصباح الضوئي، بدأت طائر الاهتزاز الذهبي في الهرم بسرعة. ومع ذلك… بدأ العالم يشرق تدريجياً. انتشرت الأسلاك عبر الأرض المعاد خلقها، دافعة الظلام تدريجياً ومنيرة كل شيء.
“… آه…”
بمشاهدتي لهذا، توصلتُ أخيراً للإدراك.
هونغ فان يدفع ظهري من الخلف. بدافعي بقوة للأمام، قُذف هو في الأرض المعاد خلقها بفعل رد الفعل، ومع ذلك فقد ابتسم بضعف. في الوقت نفسه، سرى تشويه عبر البُعد خلفي، وبدأ رداء مجنح أبيض نقي في التشكل.
“لا يمكنكِ هزيمتي، يا لورد السيف و الرمح السماوي.”
تتطور الحضارة. وتنحل قواعد قرية حديقة خوخ التحرر. في الوقت نفسه، استشعرتُ إرادة ساحقة تستقر في هذا الفضاء.
“ماذا…!؟ ذاك هو…!!!”
وهكذا، وداخل صراع الملوك الأباطرة، احتضنتُ لورد السيف و الرمح السماوي التي قبلت قلبها نحوي بالكامل، وأغمضتُ عينيّ.
“لأن… تقدم الحضارة… تطور الناس… يحدث فقط عبر القلب الذي ينقله الناس لبعضهم البعض.”
ملاحظات المترجم: الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي يطلق “البانكاي” الخاص به.
تدريب الخلود هو تقدم. كلمات الصقيع الشاسع كانت صحيحة. القلب الذي ينقله الناس لبعضهم البعض. الحب هو ما يجعل الناس يتطورون.
جميع الكائنات الحية في عالم الصقيع الساطع، باستثناء بايك وون، تحولوا إلى غابة شاسعة وكثيفة، فاقدين شخصياتهم وصائرين مجرد نباتات.
“إذا واجهتِني بصفتكِ لورد السيف و الرمح السماوي، فلن تخترقيني أبداً!!”
ومع ذلك، فإن من رد ليس هم. المقعد الأخير لقاعة الإشراق، الذي يشع ضوءاً أسود-أزرق. لورد سماء رذاذ المطر ينظر إليّ من الأعلى.
قد تكونين قادرة على قتلي، لكنكِ لن تتجاوزيني أبداً! لأن تلك هي… قوة قلوب لا تحصى أحملها على ظهري.
نحن سنموت الآن. من الآن فصاعداً، هذا المكان… سيصبح ساحة معركة الملوك الأباطرة.
تتطور الحضارة. وتنحل قواعد قرية حديقة خوخ التحرر. في الوقت نفسه، استشعرتُ إرادة ساحقة تستقر في هذا الفضاء.
في لحظة، أصبحت لورد السيف و الرمح السماوي محاصرة بعدد لا يحصى من الخالدين الحقيقيين.
: : أخيراً… : :
باساساس—
أنا أعرف لمن هذا الصوت. اتسعت عينا لورد السيف و الرمح السماوي. خلفي، طائر ذو سبعة ألوان يبسط جناحيه. بونغ ميونغ، الذي تحقق وفاء نبوءته على حساب حياته الخاصة، يبعث الآن جنباً إلى جنب مع النبوءة.
لقد كانت حقاً حياة مضطربة.
ومعه، كل من مات حتى الآن يُبعث مع نبوءاتهم. الخالد الحقيقي الذي سكن داخل الرسول الأول… الخالد الحقيقي الذي سكن داخل الرسول الذي سُمِّر في عمود ومات… طائر الاهتزاز الذهبي. وكيم يونغ هون، وجيون ميونغ هون، وكيم يون، الذين قُتلوا على يد لورد السيف و الرمح السماوي، ينهضون جميعاً في انسجام.
جميع الكائنات الحية في عالم الصقيع الساطع، باستثناء بايك وون، تحولوا إلى غابة شاسعة وكثيفة، فاقدين شخصياتهم وصائرين مجرد نباتات.
في لحظة، أصبحت لورد السيف و الرمح السماوي محاصرة بعدد لا يحصى من الخالدين الحقيقيين.
بدأت الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي في النهوض من داخل ختمه الضخم.
“إنه نصرنا. يا لورد السيف و الرمح السماوي، يانغ جي-هوانغ!”
أرفع السيف الزجاجي عديم اللون. خلف يانغ جي-هوانغ، أزهرت أزهار السفرجل الوردية الفاتحة بكامل قوتها.
أرفع السيف الزجاجي عديم اللون. خلف يانغ جي-هوانغ، أزهرت أزهار السفرجل الوردية الفاتحة بكامل قوتها.
في نهاية مائة فشل، نجحت أخيراً في اختراع المصباح الضوئي.
دخول السماوات ما وراء المسار.
كواتشيك، كواتشيجيجيجيك!
الإزهار الكامل.
‘لقد عملتِ بجد، يا طائر الاهتزاز الذهبي.’
باساساساساك!
‘هكذا هو الأمر إذاً.’
أهوي بسيفي لأسفل، وأطلق دخول السماوات ما وراء المسار الخاص بكيم يون إشعاعاً مليئاً بحب لا ينتهي. تقف لورد السيف و الرمح السماوي ذاهلة وسط كل ذلك، محدقة بي، وبالخالدين الحقيقيين المبعوثين خلفي، وبكيم يون.
“لا يمكنكِ هزيمتي، يا لورد السيف و الرمح السماوي.”
بنور الصلات المكثف على مدى عشرة ملايين سنة، ارتقيتُ لخالد علوي أرضي. والآن، بدأتُ في قبول نور قلوب لا تحصى تزهر خلفي.
بنور الصلات المكثف على مدى عشرة ملايين سنة، ارتقيتُ لخالد علوي أرضي. والآن، بدأتُ في قبول نور قلوب لا تحصى تزهر خلفي.
تماماً كما تطورت الحضارة عبر القلب المنقول من شخص لآخر، بدأ حب الخالدين الحقيقيين والناس الذين لا يحصون والذين تبادلوا القلوب داخل الحضارة في تطويري من داخل قلبي. الإزهار الكامل لكيم يون يوجه قلب التطور داخل الأرض المعاد خلقها إليّ.
: : أخيراً… : :
كوارورورورونغ!
عالم السماوات الثلاث العظيم. أكثر من نصف العوالم داخل عالم المخروط المقلوب أصبحت مغمورة بالبرق والرعد.
بينما يؤتي التطور الذي رغب فيه بونغ ميونغ ثماره وتنحل قرية حديقة خوخ التحرر، شعرتُ بسلطتي وقوتي تعودان بالكامل، ولاحظتُ ارتفاع قوتي. قلب الناس، الذي دفع الحضارة، يشرق عبر كامل عالم السماوات الثلاث العظيم، ناقشاً النور على العالم.
“إذا دفعتُ سيفي عبرك، فستموت.”
كوغوغوغوغو!
وأخيراً—
شعرتُ بنفسي، أنا الذي ارتقيتُ كخالد علوي أرضي، أرتقي مرة أخرى.
لكن—
‘هكذا هو الأمر إذاً.’
لقد كانت حقاً حياة مضطربة.
هونغ فان يدفع ظهري من الخلف. بدافعي بقوة للأمام، قُذف هو في الأرض المعاد خلقها بفعل رد الفعل، ومع ذلك فقد ابتسم بضعف. في الوقت نفسه، سرى تشويه عبر البُعد خلفي، وبدأ رداء مجنح أبيض نقي في التشكل.
: : خطيئة إفساد لورد السيف و الرمح السماوي. هنا والآن، سيدفع الجميع الثمن. : :
طقس تقدمي لخالد علوي سماوي… قد اكتمل. اندفعت قوة خالد علوي للسماء والأرض بداخلي، مندمجة مع قوة كيم يون، وقطعت عبر لورد السيف و الرمح السماوي.
“لا بأس، يا يانغ جي-هوانغ…”
شويكاغاغاك!
وبينما كاد خالدو الإشراق الثمانية يغرقون في الذعر، استعاد لورد سماء الغابة العظيمة هدوءه على عجل وصاح.
سيفي الواحد استمر للحظة فقط، ومع ذلك تحرك بسرعة كبيرة لدرجة أن لورد السيف و الرمح السماوي فشلت في إبداء رد فعل، قاطعاً القناع والضمادات التي تغطي وجهها.
كوغوغوغوغوغوغو!!
باساساس—
“لن تموت من أجلي؟ تتحدث وكأن لديك خياراً.”
“… آه…”
“إذا واجهتِني بصفتكِ لورد السيف و الرمح السماوي، فلن تخترقيني أبداً!!”
بينما يتداعى القناع، ما كُشف عنه لم يكن سوى وجه يانغ جي-هوانغ العاري الذي لا يزال جميلاً. لمست وجهها بذهول، وانهمرت الدموع على خديها.
ظهرت سارية علم برق عملاقة وتأرجحت عبر الفضاء. أُصيب لورد سماء الغابة العظيمة بالسارية وأُرسل طائراً تحت جبل سوميرو، مخترقاً نطاق شجرة الحمل السماوي ونطاق الملك السماوي، قبل أن ينغرس عند حافة نطاق الشمس والقمر السماوي تماماً.
“أها… ها… هاهاها… اللعنة. اللعنة. اللعنة…!!”
طقس تقدمي لخالد علوي سماوي… قد اكتمل. اندفعت قوة خالد علوي للسماء والأرض بداخلي، مندمجة مع قوة كيم يون، وقطعت عبر لورد السيف و الرمح السماوي.
بينما أشاهد يانغ جي-هوانغ، التي تكشف عن وجهها العاري أمامي في هذه الحياة، وهي تنتحب بلا سيطرة، أطلقتُ ابتسامة مريرة. كيم يون أيضاً شاهدت المشهد بابتسامة مريرة قبل أن تشيح بوجهها عني، وكأنها ترغب في التغاضي عن هذه اللحظة لمرة واحدة فقط.
هونغ فان يدفع ظهري من الخلف. بدافعي بقوة للأمام، قُذف هو في الأرض المعاد خلقها بفعل رد الفعل، ومع ذلك فقد ابتسم بضعف. في الوقت نفسه، سرى تشويه عبر البُعد خلفي، وبدأ رداء مجنح أبيض نقي في التشكل.
“اللعنة…!!!”
—-!!!
اقتربتُ من يانغ جي-هوانغ، التي انهارت فجأة في مكانها منتحبة، وربتُّ على ظهرها برقة.
.
“اللعنة…! ما هذا…!؟ ما هذا…!؟ أنت… أنت…”
انشق الحد البعدي لنطاق أذن الحصان السماوي، ومن داخله، انفجرت عاصفة ساحقة من الرعد والبرق. بونغ ميونغ حاول حمايتي، ولكن حتى مجرد الهزة الارتدادية حطمت حاجز بونغ ميونغ الواقي مثل جدار هش من النفايات.
يانغ جي-هوانغ، المنكمشة على الأرض، ارتجفت بعنف وهي تصرخ.
أزيح سيف يانغ جي-هوانغ، وتنعكس محاولة طائر الاهتزاز الذهبي المائة على سطح سيفي.
“أنت… أنا لا… أريد قتلكَ…!”
جييييييووووونغ!
“لا بأس، يا يانغ جي-هوانغ…”
: : حتى قبل 500,000 عام، عندما وُجد خالدو الرعد السماوي العظماء الثمانية والأربعون للمحور اليشمي، تم سجنهم من قبلنا. هذه المرة، على العكس، سنقتل— : :
نظرتُ إليها، وهي مصبوغة بالكامل بنية وردية فاتحة، وتحدثتُ.
كوغوغوغوغوك!
“هكذا يُفترض بالأمر أن يكون.”
‘لا، هذا ليس استدعاءً…’
“آآآه… واااااااااغ!!”
تلك هي عودتي الـ 1004.
في هذا اليوم، صرتُ خالداً سماوياً عبر القلب المنقول من شخص لآخر، ونال بونغ ميونغ أخيراً ما رغبوا فيه من داخل قيود القدر، ولورد السيف و الرمح السماوي، غير القادرة على خداع قلبها المخبأ خلف قناعها، انهارت تماماً.
شعرتُ بنفسي، أنا الذي ارتقيتُ كخالد علوي أرضي، أرتقي مرة أخرى.
احتضنتُ يانغ جي-هوانغ، التي وجدت قلبها، وتحدثتُ بتعبير مرير.
نور الكهرباء، المولود من اختراع طائر الاهتزاز الذهبي، يغلف الأرض المعاد خلقها. أدركتُ أنني أستطيع رؤية شيء وراء الأرض المعاد خلقها. إنه رمز [الثعبان الأسود الذي يعض ذيله].
“أنا أتضرع للموقر السماوي للعالم السفلي…”
وأخيراً—
تشوااااااااا!
ومع ذلك، فإن نور الكهرباء الذي ينير الأرض المعاد خلقها يخلق ثغرة داخل جزء من رمز [الثعبان الأسود الذي يعض ذيله].
الأنوار البيضاء الفضية التي جمعتُها داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تم امتصاصها جميعاً في العالم السفلي. في الوقت نفسه، بدأ بونغ ميونغ في السير بجانبي. كانوا يتحركون نحو مكان ما.
كورورورونغ!
كورورورونغ!
لكن سيفي يشق طريقاً عبر سيفها، وعبر تلك النبوءات، ويخترقها. لأني أستطيع رؤية ذلك بوضوح. في كل سيف من سيوف يانغ جي-هوانغ المشبعة بالنبوءة. داخل ضربات السيف تلك، تفيض الصور بنية وردية فاتحة وزرقاء داكنة.
وميض!
‘مهما صنعتِ من نبوءات حول قطعي رغم عدم رغبتكِ في ذلك… فسيتم اختراقها جميعاً بواسطتي!’
بشكل متزامن ظهرت سبع كتل ضخمة من النور في السماء. سبعة طواغيت ضخمة للنور. إنهم خالدو الإشراق الثمانية، باستثناء يانغ جي-هوانغ.
“لا يمكنكِ هزيمتي، يا لورد السيف و الرمح السماوي.”
: : بـونغ مـيـونـغ ! ! : :
: : حتى قبل 500,000 عام، عندما وُجد خالدو الرعد السماوي العظماء الثمانية والأربعون للمحور اليشمي، تم سجنهم من قبلنا. هذه المرة، على العكس، سنقتل— : :
: : هل خنتِنا ! ؟ : :
أستطيع الشعور بذلك. لقد خلقت الأرض المعاد خلقها [ثغرة] في قدر الطاغوت الأعلى للإشراق المغلف لنطاق أذن الحصان السماوي.
: : هل زرعت الجنون في لورد السيف و الرمح السماوي ! ؟ : :
ذراع البرق تلطم لورد سماء رذاذ المطر. أُرسل لورد سماء رذاذ الندى منطلقاً عبر نطاق شجرة الحمل السماوي، ونطاق القبضتين التوأم السماوي، وضواحي نطاق الملك السماوي، قبل أن يُقذف طوال الطريق إلى البحر الخارجي وراء جبل سوميرو.
: : سوف نجلب الحكم عليكِ… : :
وهكذا، وداخل صراع الملوك الأباطرة، احتضنتُ لورد السيف و الرمح السماوي التي قبلت قلبها نحوي بالكامل، وأغمضتُ عينيّ.
ومع ذلك، فإن بونغ ميونغ المبعوث لم يظهر ذرة خوف حتى أمام خالدي الإشراق الثمانية.
وبينما كاد خالدو الإشراق الثمانية يغرقون في الذعر، استعاد لورد سماء الغابة العظيمة هدوءه على عجل وصاح.
: : لا يمكنكم الحكم على هذا الخالد. : :
خالدو الإشراق الثمانية، الذين قُلصوا فجأة لستة في لحظة، وسعوا أعينهم وحدقوا بغضب في الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي البارز من نطاق أذن الحصان السماوي.
: : مـاذا ! ؟ : :
ابتسمتُ.
: : جنون. بونغ ميونغ… أنت لست الجبل العظيم ولا العقاب السماوي! : :
وميض!
: : هذا صحيح. أنا لستُ هما… : :
وبينما كاد خالدو الإشراق الثمانية يغرقون في الذعر، استعاد لورد سماء الغابة العظيمة هدوءه على عجل وصاح.
كوغوغوغوغوغوغو!!
كاانغ!
خلفي. من اتجاه الأرض المعاد خلقها، بدأ حضور ساحق في البروز.
“أنا أتضرع للموقر السماوي للعالم السفلي…”
: : ولكن… هذا شيء خططتُ له منذ أن سمعتُ لأول مرة عن عالمه من يانغ سو جين. : :
: : سوف نجلب الحكم عليكِ… : :
كواتشيك، كواتشيجيجيجيك!
“لا يمكنكِ هزيمتي، يا لورد السيف و الرمح السماوي.”
نور الكهرباء، المولود من اختراع طائر الاهتزاز الذهبي، يغلف الأرض المعاد خلقها. أدركتُ أنني أستطيع رؤية شيء وراء الأرض المعاد خلقها. إنه رمز [الثعبان الأسود الذي يعض ذيله].
: : لقد كانوا يخزنون القوة ! ؟ في نطاق أذن الحصان السماوي ! ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً… : :
ومع ذلك، فإن نور الكهرباء الذي ينير الأرض المعاد خلقها يخلق ثغرة داخل جزء من رمز [الثعبان الأسود الذي يعض ذيله].
لقد مُحيت لوحة المناظر الطبيعية التي رسمها بونغ ميونغ منذ زمن طويل، وأصبح العالم الآن مغلفاً بالضباب. ومع ذلك، وداخل هذا الضباب، حيث لا شيء يقيني ولا يمكن معرفة أي إجابة، ومض ضوء خلقه يد البشر إلى الحياة.
كوارورورورورونغ!
في الوقت نفسه، شكل طريق القفار العظيم لطائر الاهتزاز الذهبي، الذي ذاب في الأرض المعاد خلقها، يغلفها الآن. تقليد يونغ سونغ، طريق القفار العظيم، يتوهج ويبدأ في تسريع الزمن داخل الأرض المعاد خلقها.
في الوقت نفسه، يتم استدعاء شيء ما خلف الأرض المعاد خلقها.
“… آه…”
‘لا، هذا ليس استدعاءً…’
في الوقت نفسه، يتم استدعاء شيء ما خلف الأرض المعاد خلقها.
لم يأتِ إلى هنا. بل نحن من نُقلنا آنياً إلى حيث يوجد هو. إنه نطاق سماوي. في ذلك النطاق السماوي، حروف ضخمة تهجئ “أذن الحصان”.
.
: : بـ و نـ غ مـ يـ و نـ غ ! ! ! : :
أرفع السيف الزجاجي عديم اللون. خلف يانغ جي-هوانغ، أزهرت أزهار السفرجل الوردية الفاتحة بكامل قوتها.
بدأ خالدو الإشراق الثمانية في التشنج.
“اللعنة…! ما هذا…!؟ ما هذا…!؟ أنت… أنت…”
كوارورورورورونغ!!
: : اصرخ، يا جوهر العقاب السماوي العظيم. : :
التيار الكهربائي الذي يغطي الأرض المعاد خلقها يزداد قوة وقوة. بمشاهدة هذا، أنهيتُ طلبي للموقر السماوي للعالم السفلي. خلفي، أمسكت كيم يون بيدي.
بونغ ميونغ قبض على الفراغ. عروق نجوم نطاقات شجرة الحمل، و القبضتين التوأم، وحدود الأرض السماوية تحركت بشكل متزامن تحت إرادتهم، مشكلة [دائرة] بدأت في الانغراس في جسد الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي.
“أرجوك… على الأقل، دع رفاقي ينجون من معركة الملوك الأباطرة هذه…”
: : هل زرعت الجنون في لورد السيف و الرمح السماوي ! ؟ : :
نحن سنموت الآن. من الآن فصاعداً، هذا المكان… سيصبح ساحة معركة الملوك الأباطرة.
وميض!
“أنا أتضرع أيضاً للطاغوت الأعلى للتحرر والطاغوت الأعلى للعقاب السماوي. حتى لو لم يكن أنا… أرجوكم، على الأقل دعوا رفاقي يهربون من ساحة المعركة هذه…”
“إذا دفعتُ سيفي عبرك، فستموت.”
: : مـسـتـحـيـل. : :
: : مـسـتـحـيـل. : :
ومع ذلك، فإن من رد ليس هم. المقعد الأخير لقاعة الإشراق، الذي يشع ضوءاً أسود-أزرق. لورد سماء رذاذ المطر ينظر إليّ من الأعلى.
أهوي بسيفي لأسفل، وأطلق دخول السماوات ما وراء المسار الخاص بكيم يون إشعاعاً مليئاً بحب لا ينتهي. تقف لورد السيف و الرمح السماوي ذاهلة وسط كل ذلك، محدقة بي، وبالخالدين الحقيقيين المبعوثين خلفي، وبكيم يون.
: : أيـهـا الـمـنـهـون… : :
: : أجل، أيها السيف و الرمح… قومي بواجبكِ الأصلي. من الآن فصاعداً… ستبدأ معركة الملوك الأباطرة…! : :
كوغوغوغوغوك!
“هكذا يُفترض بالأمر أن يكون.”
“… أنت…”
بينما يتداعى القناع، ما كُشف عنه لم يكن سوى وجه يانغ جي-هوانغ العاري الذي لا يزال جميلاً. لمست وجهها بذهول، وانهمرت الدموع على خديها.
جسد يانغ جي-هوانغ يتحرك من تلقاء نفسه ويلتصق بي بقوة.
الأنوار البيضاء الفضية التي جمعتُها داخل لوحة الأشكال والصلات التي لا تعد ولا تحصى تم امتصاصها جميعاً في العالم السفلي. في الوقت نفسه، بدأ بونغ ميونغ في السير بجانبي. كانوا يتحركون نحو مكان ما.
: : خطيئة إفساد لورد السيف و الرمح السماوي. هنا والآن، سيدفع الجميع الثمن. : :
: : خطيئة إفساد لورد السيف و الرمح السماوي. هنا والآن، سيدفع الجميع الثمن. : :
بدا أن بونغ ميونغ يحاول نقلنا بعيداً، لكن الضوء الأبيض الفضي المنبعث من جسد يانغ جي-هوانغ تسرب إليّ، وإلى كيم يون، وجيون ميونغ هون، وكيم يونغ هون، مثبتاً إيانا في مكاننا.
مباشرة بعد ذلك،
ولكن في اللحظة التالية،
“أنا أتضرع للموقر السماوي للعالم السفلي…”
جييييييووووونغ!
اقتربتُ من يانغ جي-هوانغ، التي انهارت فجأة في مكانها منتحبة، وربتُّ على ظهرها برقة.
من أعماق العالم السفلي، هناك، انفجر [ظلام] هائل، جارّاً كيم يونغ هون، وجيون ميونغ هون، وكيم يون، والآخرين، قبل أن يتلاشى. وفي الوقت نفسه، ومن أعمق أعماق العالم السفلي، برز وجه مألوف، قابضاً على كتفي بقوة وجارّاً إياي بشدة. إنها كانغ مين-هي.
كوارورورورورورونغ!!!
لكن—
بكونه قد قُذف من نطاق أذن الحصان السماوي إلى الحافة البعيدة لنطاق الشمس والقمر السماوي، طوال الطريق إلى عالم الصقيع الساطع بضربة واحدة، تقيأ لورد سماء الغابة العظيمة دماً إلهياً من كامل جسده.
تشددد!
دخول السماوات ما وراء المسار.
يانغ جي-هوانغ تلتصق بي وحدي. كانغ مين-هي تبذل قوة، ولكن مهما حدث، لا يمكنها انتزاعي من يانغ جي-هوانغ. ضوء لورد سماء رذاذ المطر ينصب بقوة فوق يانغ جي-هوانغ.
بينما يؤتي التطور الذي رغب فيه بونغ ميونغ ثماره وتنحل قرية حديقة خوخ التحرر، شعرتُ بسلطتي وقوتي تعودان بالكامل، ولاحظتُ ارتفاع قوتي. قلب الناس، الذي دفع الحضارة، يشرق عبر كامل عالم السماوات الثلاث العظيم، ناقشاً النور على العالم.
: : أجل، أيها السيف و الرمح… قومي بواجبكِ الأصلي. من الآن فصاعداً… ستبدأ معركة الملوك الأباطرة…! : :
.
كورونغ، كورورورونغ، كورورورورونغ!!
‘هكذا هو الأمر إذاً.’
أستطيع الشعور بذلك. لقد خلقت الأرض المعاد خلقها [ثغرة] في قدر الطاغوت الأعلى للإشراق المغلف لنطاق أذن الحصان السماوي.
اشتباك واحد. ومع كل اشتباك، يعكس سيفي ما وراء ظهري. في كل مرة نتقاطع فيها بالسيوف، يكشف سطح السيف عن فشل طائر الاهتزاز الذهبي مراراً وتكراراً.
جييوووووويوك!
: : خطيئة إفساد لورد السيف و الرمح السماوي. هنا والآن، سيدفع الجميع الثمن. : :
انشق الحد البعدي لنطاق أذن الحصان السماوي، ومن داخله، انفجرت عاصفة ساحقة من الرعد والبرق. بونغ ميونغ حاول حمايتي، ولكن حتى مجرد الهزة الارتدادية حطمت حاجز بونغ ميونغ الواقي مثل جدار هش من النفايات.
تسعون مرة. واحد وتسعون مرة. اثنان وتسعون مرة…
كوغوغوغوغوغو!
“لا يمكنكِ هزيمتي، يا لورد السيف و الرمح السماوي.”
بينما يتم ابتلاعي من قبل موجات البرق التي تنهال عليّ مثل تسونامي، أشعر بدفء يانغ جي-هوانغ. تحول العالم إلى متوهج تحت البرق.
بمشاهدتي لهذا، توصلتُ أخيراً للإدراك.
‘لقد حدثت الكثير من الأشياء…’
: : ولكن… هذا شيء خططتُ له منذ أن سمعتُ لأول مرة عن عالمه من يانغ سو جين. : :
لقد كانت حقاً حياة مضطربة.
: : مـاذا ! ؟ : :
‘للجميع… شكراً لكم…’
لقد كانت حقاً حياة مضطربة.
وهكذا، وداخل صراع الملوك الأباطرة، احتضنتُ لورد السيف و الرمح السماوي التي قبلت قلبها نحوي بالكامل، وأغمضتُ عينيّ.
جميع الكائنات الحية في عالم الصقيع الساطع، باستثناء بايك وون، تحولوا إلى غابة شاسعة وكثيفة، فاقدين شخصياتهم وصائرين مجرد نباتات.
تلك هي عودتي الـ 1004.
: : لا يمكنكم الحكم على هذا الخالد. : :
كورورورورونغ!
“ما وراء هذا الظهر ليس مجرد قلبي وحده. لا يمكنني الموت أبداً، ولا التراجع.”
أظهر لورد سماء الغابة العظيمة ولورد سماء رذاذ المطر انزعاجاً وهما ينظران للمنهي الوحيد الذي مات لتوّه ولورد السيف و الرمح السماوي.
أعكس قلب لورد السيف و الرمح السماوي بشفافية بسيف عدم الاستمرارية، مزيحاً كل ضربة من ضربات سيفها. لكن ذلك وحده كان ساحقاً. مجرد إزاحة هجماتها يستنزف كل طاقتي. سيفها ثقيل وحاد في آن واحد. في كل مرة أصد فيها ضربة، أشعر وكأن جسدي بالكامل يتم اقتطاعه.
: : كم من الوقت حتى تُبعث السيف و الرمح؟ : :
“ما وراء هذا الظهر ليس مجرد قلبي وحده. لا يمكنني الموت أبداً، ولا التراجع.”
: : في غضون نصف “غاك”، ستُبعث السيف و الرمح في الحرم الداخلي لقاعة الإشراق. في الوقت الحالي، علينا فقط الصمود حتى ذلك الحين. : :
تستمر طائر الاهتزاز الذهبي في الفشل. مرة، مرتين، عشر مرات، عشرين مرة… قبل أن أعرف، فشلت تسعين مرة. ومع ذلك لا تستسلم. تواصل الاختراع، وتدفع للأمام.
: : ومع ذلك ورغم قتل المنهي الواحد، فإن الفساد من خلاله يظل دون تغيير. هل يمكننا حقاً الوثوق والقتال بجانبهم؟ : :
سيفي يحمل صيد الشمس. بكونه مشبعا بفن صيد الشمس الخالد، يقطع سيفي عبر مهارة سيف يانغ جي-هوانغ، وعبر رؤى النبوءة الغارقة في قلبها الحزين. سيفها يحطم لوحة المناظر الطبيعية، بينما سيفي يملؤها بالضباب.
: : إذا كان التلوث شديداً جداً، فليس هناك خيار. يجب علينا نحن السبعة قمع هذين الاثنين… : :
—-!!!
تمتم لورد سماء رذاذ المطر وهو يشاهد ذراع البرق العملاقة البارزة من نطاق أذن الحصان السماوي.
تشواراراراراراك!
: : حتى قبل 500,000 عام، عندما وُجد خالدو الرعد السماوي العظماء الثمانية والأربعون للمحور اليشمي، تم سجنهم من قبلنا. هذه المرة، على العكس، سنقتل— : :
“… آه…”
كوااااااااااانغ!!!
“هكذا يُفترض بالأمر أن يكون.”
ذراع البرق تلطم لورد سماء رذاذ المطر. أُرسل لورد سماء رذاذ الندى منطلقاً عبر نطاق شجرة الحمل السماوي، ونطاق القبضتين التوأم السماوي، وضواحي نطاق الملك السماوي، قبل أن يُقذف طوال الطريق إلى البحر الخارجي وراء جبل سوميرو.
“لأن… تقدم الحضارة… تطور الناس… يحدث فقط عبر القلب الذي ينقله الناس لبعضهم البعض.”
خالدو الإشراق الثمانية، الذين قُلصوا فجأة لستة في لحظة، وسعوا أعينهم وحدقوا بغضب في الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي البارز من نطاق أذن الحصان السماوي.
جميع الكائنات الحية في عالم الصقيع الساطع، باستثناء بايك وون، تحولوا إلى غابة شاسعة وكثيفة، فاقدين شخصياتهم وصائرين مجرد نباتات.
: : ذ- ذاك الشخص… : :
: : ذ- ذاك الشخص… : :
: : لقد كانوا يخزنون القوة ! ؟ في نطاق أذن الحصان السماوي ! ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً… : :
كورورورونغ!
وبينما كاد خالدو الإشراق الثمانية يغرقون في الذعر، استعاد لورد سماء الغابة العظيمة هدوءه على عجل وصاح.
باساساساساك!
: : لا تترنحوا! حافظوا على التشكيل. نحتاج فقط للتحمل حتى يعود السيف و الرمح ورذاذ المطر. ذاك الشخص لا يمكنه أبداً الوصول للجبل العظيم. حتى لو قُذف رذاذ الندى بعيداً، لم يتم تمزيقهم أ— : :
وميض!
مباشرة بعد ذلك،
قد تكونين قادرة على قتلي، لكنكِ لن تتجاوزيني أبداً! لأن تلك هي… قوة قلوب لا تحصى أحملها على ظهري.
—-!!!
ظهرت سارية علم برق عملاقة وتأرجحت عبر الفضاء. أُصيب لورد سماء الغابة العظيمة بالسارية وأُرسل طائراً تحت جبل سوميرو، مخترقاً نطاق شجرة الحمل السماوي ونطاق الملك السماوي، قبل أن ينغرس عند حافة نطاق الشمس والقمر السماوي تماماً.
“اللعنة…! ما هذا…!؟ ما هذا…!؟ أنت… أنت…”
كواااااااااانغ!
أهوي بسيفي لأسفل، وأطلق دخول السماوات ما وراء المسار الخاص بكيم يون إشعاعاً مليئاً بحب لا ينتهي. تقف لورد السيف و الرمح السماوي ذاهلة وسط كل ذلك، محدقة بي، وبالخالدين الحقيقيين المبعوثين خلفي، وبكيم يون.
حافة نطاق الشمس والقمر السماوي. جبل اللوتس السماوي في عالم الصقيع الساطع. باختراقه للحاجز البعدي لعالم الصقيع الساطع، تحطم الجسد العملاق للورد سماء الغابة العظيمة، مسوياً كامل قارة عالم الصقيع الساطع بالأرض.
تلك هي عودتي الـ 1004.
جميع الكائنات الحية في عالم الصقيع الساطع، باستثناء بايك وون، تحولوا إلى غابة شاسعة وكثيفة، فاقدين شخصياتهم وصائرين مجرد نباتات.
باساساساساك!
كوغوغوغوغوغو!
قد تكونين قادرة على قتلي، لكنكِ لن تتجاوزيني أبداً! لأن تلك هي… قوة قلوب لا تحصى أحملها على ظهري.
ومع ذلك وقبل أن يتمكنوا حتى من تجربة الحياة كنباتات، تمت إبادتهم جميعاً بواسطة الموجة الصدمية لسقوط لورد سماء الغابة العظيمة، بغض النظر عما إذا كانوا في مرحلة تحطيم النجوم أو مرحلة التكامل.
“ماذا…!؟ ذاك هو…!!!”
بكونه قد قُذف من نطاق أذن الحصان السماوي إلى الحافة البعيدة لنطاق الشمس والقمر السماوي، طوال الطريق إلى عالم الصقيع الساطع بضربة واحدة، تقيأ لورد سماء الغابة العظيمة دماً إلهياً من كامل جسده.
باساساساساك!
كورونغ، كورورورونغ!
“لا يمكنكِ قتلي، يا يانغ جي-هوانغ.”
بونغ ميونغ قبض على الفراغ. عروق نجوم نطاقات شجرة الحمل، و القبضتين التوأم، وحدود الأرض السماوية تحركت بشكل متزامن تحت إرادتهم، مشكلة [دائرة] بدأت في الانغراس في جسد الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي.
طقس تقدمي لخالد علوي سماوي… قد اكتمل. اندفعت قوة خالد علوي للسماء والأرض بداخلي، مندمجة مع قوة كيم يون، وقطعت عبر لورد السيف و الرمح السماوي.
بدأت الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي في النهوض من داخل ختمه الضخم.
بدأت الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي في النهوض من داخل ختمه الضخم.
: : لقد حان الوقت لغسل العار. : :
لكن سيفي يشق طريقاً عبر سيفها، وعبر تلك النبوءات، ويخترقها. لأني أستطيع رؤية ذلك بوضوح. في كل سيف من سيوف يانغ جي-هوانغ المشبعة بالنبوءة. داخل ضربات السيف تلك، تفيض الصور بنية وردية فاتحة وزرقاء داكنة.
كوارورورورونغ!
في نهاية مائة فشل، نجحت أخيراً في اختراع المصباح الضوئي.
: : اصرخ، يا جوهر العقاب السماوي العظيم. : :
في عالم المناظر الطبيعية هذا، المرسوم مثل لوحة حبر قديمة، نواصل رقصة سيف لا تنتهي. بضربتها، يتم شق منظر اللوحة بعيداً. وبضربتي، يُرسم شيء جديد وراء المنظر المبتور.
كوارورورورورورونغ!!!
التيار الكهربائي الذي يغطي الأرض المعاد خلقها يزداد قوة وقوة. بمشاهدة هذا، أنهيتُ طلبي للموقر السماوي للعالم السفلي. خلفي، أمسكت كيم يون بيدي.
عالم السماوات الثلاث العظيم. أكثر من نصف العوالم داخل عالم المخروط المقلوب أصبحت مغمورة بالبرق والرعد.
اشتباك واحد. ومع كل اشتباك، يعكس سيفي ما وراء ظهري. في كل مرة نتقاطع فيها بالسيوف، يكشف سطح السيف عن فشل طائر الاهتزاز الذهبي مراراً وتكراراً.
بدأت ساحة معركة الملوك الأباطرة الحقيقيين في التكشف.
هونغ فان يدفع ظهري من الخلف. بدافعي بقوة للأمام، قُذف هو في الأرض المعاد خلقها بفعل رد الفعل، ومع ذلك فقد ابتسم بضعف. في الوقت نفسه، سرى تشويه عبر البُعد خلفي، وبدأ رداء مجنح أبيض نقي في التشكل.
ملاحظات المترجم: الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي يطلق “البانكاي” الخاص به.
أتخذ وضعيتي. يانغ جي-هوانغ، بصفتها لورد السيف و الرمح السماوي، تتخذ وضعيتها أيضاً.
: : ومع ذلك ورغم قتل المنهي الواحد، فإن الفساد من خلاله يظل دون تغيير. هل يمكننا حقاً الوثوق والقتال بجانبهم؟ : :
