الفصل 621: عالم مقلوب (2)
“لنواصل، يا جيون ميونغ هون!”
هواروروروروك!
تلقي العقاب على الخطايا في العالم السفلي لم يعد يشعرني بالأهمية؛ فبعد كل شيء، كل ما فعلتُه في حياتي الماضية كان الوقوف رأساً على عقب على يديّ وترتيل المانترا المتقنة. لم أؤذِ أحداً بسوء نية؛ لذلك، فإن العقوبة التي أتلقاها تكون دائماً أخف بكثير مقارنة بالأرواح الأخرى. بالتأكيد، يقولون إنني قتلتُ كائنات دقيقة، ولكن بما أنني لم أقتل أي أعراق ذكية مباشرة، فإن ميتات مثل هذه الكائنات الدقيقة لا تؤدي لعقاب شديد. قضيتُ كل عقوباتي بسرعة وتوجهتُ نحو الحياة التالية.
ألسنة اللهب تغطي الأرجاء. إنه مشهد مألوف.
‘لكن ذلك لا يمكن أن يحدث.’
‘اللورد الحقيقي لجبل الشفرات…’
“… شكراً لكم… حقاً، شكراً لكم…”
ملك عظيم مألوف يقف أمامي. في العادة، أنا أتراجع مع الموت، ومع ذلك فإن هذه المرة مختلفة؛ ذلك لأنني أتدرب على المانترا المتقنة.
“الحياة… لا تتعلق فقط بالبحث عن الألم بداخلها…!”
“هذا الآثم الوضيع، سيو أون هيون، يحيي الملك العظيم.”
وقبل وقت طويل من ظهور هذه الرؤى، ظهر شخص ما أمام الطفل المقلوب والمردد؛ إنها فتاة ملتحفة برداء وردي فاتح. حدقت الفتاة في الطفل لفترة، ثم احتضنت الطفل برقة بين ذراعيها. وحتى وهو بين ذراعيها، واصل الطفل الترديد، ولكن قريباً، وربما بدافع الإرهاق، نام. وبإمساكها بالطفل، نظرت الفتاة للأعلى نحو السماء لفترة طويلة.
[… ارفع رأسك.]
[الحكم الذي تلقيتَه سيصبح دليلاً على الحياة التي ستعيشها من الآن فصاعداً. الكارما التي راكمتَها والطقوس والمصائب التي استهلكتَها في حياتك السابقة ستضمن حياتك القادمة.]
عند كلمات ملك جبل الشفرات العظيم، رفعتُ رأسي. وكما هو متوقع، إنه مشهد مألوف؛ عدد لا يحصى من ملوك الأشباح، والأسورا، والياكشا، والراكشاسا، وحاصدي الأرواح يحيطون بي، وأمام عينيّ، قاضٍ ذو جسد عملاق ينظر إليّ من الأعلى.
‘سأكملها بالتأكيد.’
[… غريب. في العادة، كان يجب على الموقر الإمبراطوري أن يستدعيك… لماذا لم يُبدِ الموقر الإمبراطوري أي رد فعل هذه المرة…؟]
كواتشيجيجيك!
“…”
“كم هو مثير للشفقة.”
[حسنًا، لا يهم. لا بد أن للموقر الإمبراطوري غرضاً. نحن نتبع ذلك الغرض فحسب… من الآن، تبدأ محاكمة الآثم سيو أون هيون.]
المولود الجديد، الذي قذفت به الأم مباشرة بعد الولادة، وقف على يديه! وقف الرضيع رأساً على عقب وبدأ في ترديد تعاويذ غريبة. تراجعت الأم، وهي من عامة الشعب من الطبقة الدنيا، رعباً، مبتعدة عن الرضيع.
تأمل اللورد الحقيقي لجبل الشفرات للحظة وكأنه يحاول استيعاب مغزى الموقر السماوي للعالم السفلي، لكنه سرعان ما هز رأسه وبدأ في محاكمتي. لقد بدأت الخطوة الأولى للتناسخ.
تتم المحاكمة في العالم السفلي وفقاً للنطاق الذي يشرف عليه كل ملك عظيم. وبشكل خاص، يركزون على محاكمة أشياء مثل ‘إلحاق الألم بالآخرين’، و ‘سلب حيوات الآخرين’، و ‘التصرف بملء الخبث’، و ‘استغلال الآخرين’. وتلك المعايير ليست أبداً معايير الفانين. فحتى لو لم يكن المرء قد قتل بشراً آخرين أو أعراقاً ذكية أخرى، فإنه يُعاقب؛ لأنه قد أكل لحوم حيوانات قُتلت. وحتى لو تجنب اللحوم تماماً واستهلك الخضار فقط، فإنه يتلقى العقاب؛ لأنه قد خطى فوق حشرات عابرة بمحض الصدفة، وقتل وأكل الأعشاب. وحتى لو لم يأكل شيئاً سوى الطين، فإنه يتلقى العقاب؛ لأنه قد سلب حيوات مخلوقات تافهة تعيش داخل الطين. يرى العالم السفلي الأمر خطيئة إذا أثرتَ في قدر حتى أصغر ذرة غبار في العالم، وعانت تلك الذرة؛ ففي هذا العالم، حتى التنفس يصبح فعلاً لارتكاب الخطيئة.
كم من الوقت مر؟
مرة أخرى، اخترقني رمح برق. ومرة أخرى، فقدتُ الوعي. تلك، كانت عودتي التناسخية الثالثة.
خضعتُ لجميع المحاكمات العشر التي أجراها ملوك العالم السفلي العشرة، وأخيراً، وقفتُ أمام عجلة عملاقة. لم يكن ذلك أمام الموقر السماوي للعالم السفلي، بل كان أمام واجهة إسقاط العجلة البيضاء النظيفة.
تمضي عملية المانترا المتقنة على هذا النحو: بعد الموت لمرة، أتناسخ وأعيش حياتي بأكملها واقفاً على يديّ، ثم أموت مجدداً. وعند الموت على ذلك النحو، أستعيد ذكرياتي وأُبعث داخل الجسد الخالد الذي تركته وراءني سابقاً. عند تلك النقطة، أملك الخيار في مواصلة التدريب على المانترا المتقنة أم لا. وقد قررتُ مواصلة التدريب عليها على الأقل حتى حياتي الثانية.
كوغوغوغوغوغو!
“… شكراً لكم… حقاً، شكراً لكم…”
أدركتُ أن العجلة تدور بلا نهاية. وراء ذلك الدوران، أرى أرواحاً لا تحصى.
ولكن في الحقيقة، كان الواقف على يديه ذكياً بشكل غير متوقع؛ كان يتأمل باستمرار وهو واقف على يديه: لماذا يمشي على يديه؟ لماذا لا يمكنه الكلام مثل الآخرين، ولماذا يجب عليه ترديد تعاويذ غريبة بلا نهاية؟ أليس هذا قدراً قاسياً للغاية؟ هو أيضاً، يرغب في المشي مستقيماً مثل بقية الناس، والتحدث طبيعياً مثل بقية الناس، والعيش كحياة عادية مثل بقية الناس.
‘هكذا هو الأمر إذاً…’
أوووووووونغ!
العجلة المحمولة على ظهر الموقر السماوي للعالم السفلي هي، في حد ذاتها، سلطة تحكم دورة التناسخ.
“تش تش، أنا حقاً أتساءل إلى أي مدى ستتدرب. فبينما تراكم المانترا المتقنة الدورات، تصبح حقاً مانترا جديرة بأن تُسمى فنا خالدا قويا… خذ هنا، الطقوس والفضائل التي كان يجب أن تتمتع بها في حياتك الماضية، والطقوس والفضائل التي ستتلقاها في هذه الحياة.”
[الحكم الذي تلقيتَه سيصبح دليلاً على الحياة التي ستعيشها من الآن فصاعداً. الكارما التي راكمتَها والطقوس والمصائب التي استهلكتَها في حياتك السابقة ستضمن حياتك القادمة.]
‘لماذا… توجب عليّ أن أُولد بهذه الطريقة؟’
استمعتُ لكلمات الملك العظيم الأخير لملوك العالم السفلي العشرة؛ كلمات الملك العظيم ووداو زوانلون.
“…”
[اخطُ للأمام. عندها ستنال حياتك القادمة…]
“في حياتك الماضية، ركلتَ كل الطقوس بعيداً، مختاراً جلب المصيبة لنفسك فحسب، ووقفتَ على يديك؛ ألم يكن الأمر كذلك؟”
“… نعم.”
“لهذا السبب… بالرغم من أن الحياة الماضية كانت قاسية… إلا أنها كانت بلا شك بركة أيضاً.”
هكذا، تحركتُ للأمام، مرددا المانترا المتقنة.
“أوه، وُلد ولي العهد لتوّه.”
‘لننطلق، للحياة القادمة…’
مر الوقت. ماتت المربية من العرق البشري التي اعتنت به في النهاية، ووصلت مربية أخرى؛ لقد كانت مربية بلا ذراعين. بكونها مهووسة بالأيدي بشكل غير معتاد، قضت هذه المربية وقتاً طويلاً جنباً إلى جنب مع الأمير. وفي النهاية، وصلت تلك المربية أيضاً لموتها، وحول ذلك الوقت، شعر الأمير أيضاً بنهاية عمره تقترب.
أنشدتُ المانترا المتقنة، مستشعراً روحي ولحمي.
هكذا، تلقيتُ الطقوس والفضائل التي كان يجب أن أتمتع بها في الحياة الماضية، جنباً إلى جنب مع الطقوس والفضائل المضافة في هذه الحياة الجديدة. والخضوع المستمر لدورة التناسخ، مع أخذ المصائب فقط من العالم، بينما تراكم بلا نهاية الطقوس والفضائل التي يُفترض بالمرء التمتع بها فوق روحه. وبينما تراكم الدورات، تزداد الطقوس التي يتلقاها المرء أكثر فأكثر. بركل كل الطقوس والفضائل الساحقة داخل الحياة بعيداً، والعيش فقط تحت المصيبة من خلال ترديد المانترا المتقنة حتى الموت؛ هكذا تتطور الطقوس الفطرية التي يولد بها المرء.
‘جسدي الرئيسي… لا يزال باقياً في العالم الحالي.’
العجلة المحمولة على ظهر الموقر السماوي للعالم السفلي هي، في حد ذاتها، سلطة تحكم دورة التناسخ.
طريقة تدريب المانترا المتقنة هي كالتالي: بترك الجسد الرئيسي وراءنا، ترحل الروح فقط للعالم السفلي لتُحاكم، وتتناسخ بروح قوية تحتوي حصراً على إرادة واحدة. وتلك الإرادة الواحدة هي بالتحديد: [ترديد المانترا المتقنة أثناء الوقوف رأساً على عقب].
‘لماذا… توجب عليّ أن أُولد بهذه الطريقة؟’
مهما كان الطفل الذي أولد تحته، ومهما كانت الصلات التي أصادفها، سأبترها جميعاً، وبشكل حصري وبلا انقطاع، أواصل ترديد المانترا المتقنة. تلك هي طريقة تدريب المانترا المتقنة. وفي غضون ذلك، يبقى جسدي الرئيسي في العالم الحالي، مانعاً إياي من الاختفاء تماماً؛ وهكذا، فإن الموت الكامل المعترف به كـ ‘تراجع’ لا يصل.
“يرجى بدء المحاكمة، أيها الملك العظيم.”
‘بالطبع… قريباً جداً، سيصل.’
[خذ خطوة للأمام، وستكون حياتك القادمة.]
خطوتُ للأمام، متخذاً خطوة نحو حياتي القادمة. استولى عليّ شعور مألوف؛ تحول العالم لغير ملون، وبدأتُ أُدفع ببطء خارج هذا العالم. أنا على وشك التراجع.
تنقيط، تنقيط…
‘لكن ذلك لا يمكن أن يحدث.’
“بعيشك حياة كاملة في المصيبة، في هذه الحياة، عِش داخل الطقوس والفضيلة…”
أوووووووونغ!
وبرؤيته لي هكذا، تحدث جيون ميونغ هون بمرارة.
تماماً كما قمتُ بضبطه مسبقاً، برزت [عجلتي] في هذه اللحظة. قاومت [العجلة] بضراوة قوة التراجع، وداخل تلك المقاومة، بدأتُ في التوجه نحو الحياة التالية.
“… أرى. لقد كنتم أنتم جميعاً…”
وبعد بعض الوقت…
تنقيط، تنقيط…
سوااااااااا—
خضعتُ لجميع المحاكمات العشر التي أجراها ملوك العالم السفلي العشرة، وأخيراً، وقفتُ أمام عجلة عملاقة. لم يكن ذلك أمام الموقر السماوي للعالم السفلي، بل كان أمام واجهة إسقاط العجلة البيضاء النظيفة.
‘هذا المكان… أهو حقل أزهار…؟’
مرة أخرى، اخترقني رمح برق. ومرة أخرى، فقدتُ الوعي. تلك، كانت عودتي التناسخية الثالثة.
أدركتُ أنني وصلتُ لنوع من حقول الأزهار. ثم اقترب شخص ما مني.
تمضي عملية المانترا المتقنة على هذا النحو: بعد الموت لمرة، أتناسخ وأعيش حياتي بأكملها واقفاً على يديّ، ثم أموت مجدداً. وعند الموت على ذلك النحو، أستعيد ذكرياتي وأُبعث داخل الجسد الخالد الذي تركته وراءني سابقاً. عند تلك النقطة، أملك الخيار في مواصلة التدريب على المانترا المتقنة أم لا. وقد قررتُ مواصلة التدريب عليها على الأقل حتى حياتي الثانية.
“هل تتدرب على المانترا المتقنة؟”
ما ينعكس من حوله هو عالم مكون من جبال لا تحصى من السيوف الزجاجية. وأدرك الرجل للمرة الأولى في حياته أنه ليس واقفاً على يديه، بل ‘جالس’.
“…”
“…”
لا يمكنني الإجابة. ولكن مع اقترابهم، توقفت سلطة التراجع.
كم من الوقت مر هكذا؟
‘أرى. بمجرد وجودهم فحسب… أُمِّنت حياتي القادمة، وبالتالي بُتر التراجع…’
تدوير وتدوير الطقوس التي يُفترض بالمرء التمتع بها مثل كرة الثلج، ودفع قدره للتطور أكثر فأكثر، والتسامي بالقدر الذي وصل لذروة القيد— ذلك هو بالتحديد مبدأ المانترا المتقنة.
“أستتمكن حقاً من تجاوز اوبسديان…؟ سأراقب. والآن، انطلق. لا تنسَ أن الزهرة التي ستنالها هنا… أي، القدر والطقوس التي ستحدد مسارك للأمام، تعتمد كلها على أفعال حياتك الماضية.”
“… أتستمر؟”
بتلك الكلمات، فقدتُ الوعي.
“… أرى. لقد كنتم أنتم جميعاً…”
واااه! واااه!
هكذا، تلقيتُ الطقوس والفضائل التي كان يجب أن أتمتع بها في الحياة الماضية، جنباً إلى جنب مع الطقوس والفضائل المضافة في هذه الحياة الجديدة. والخضوع المستمر لدورة التناسخ، مع أخذ المصائب فقط من العالم، بينما تراكم بلا نهاية الطقوس والفضائل التي يُفترض بالمرء التمتع بها فوق روحه. وبينما تراكم الدورات، تزداد الطقوس التي يتلقاها المرء أكثر فأكثر. بركل كل الطقوس والفضائل الساحقة داخل الحياة بعيداً، والعيش فقط تحت المصيبة من خلال ترديد المانترا المتقنة حتى الموت؛ هكذا تتطور الطقوس الفطرية التي يولد بها المرء.
داخل نطاق القبضتين التوأم السماوي، وبعيداً عن خالدي الشبكة العظمى، هناك ما مجموعه أربعة عوالم وسطى. يُطلق عليها عادة العوالم الأربعة العظمى الوسطى لنطاق القبضتين التوأم السماوي، ويحمل كل منها اسماً مختلفاً:
بدا ضوء ذو خمسة ألوان يتموج من السماء، والتفت طاقة ذات خمسة ألوان حول المنطقة. كل ضوء كان أحمر، وأزرق، وأرجوانياً، ووردياً باهتاً، وأسود. في ذلك اليوم، شهد البشر في عالم كريتا في السماء رؤية لملك سماوي أحمر، وملك سماوي أزرق، وملك سماوي أرجواني، وملك سماوي وردي باهت، وأخيراً، ثعبان ضخم.
عالم كريتا.
تتم المحاكمة في العالم السفلي وفقاً للنطاق الذي يشرف عليه كل ملك عظيم. وبشكل خاص، يركزون على محاكمة أشياء مثل ‘إلحاق الألم بالآخرين’، و ‘سلب حيوات الآخرين’، و ‘التصرف بملء الخبث’، و ‘استغلال الآخرين’. وتلك المعايير ليست أبداً معايير الفانين. فحتى لو لم يكن المرء قد قتل بشراً آخرين أو أعراقاً ذكية أخرى، فإنه يُعاقب؛ لأنه قد أكل لحوم حيوانات قُتلت. وحتى لو تجنب اللحوم تماماً واستهلك الخضار فقط، فإنه يتلقى العقاب؛ لأنه قد خطى فوق حشرات عابرة بمحض الصدفة، وقتل وأكل الأعشاب. وحتى لو لم يأكل شيئاً سوى الطين، فإنه يتلقى العقاب؛ لأنه قد سلب حيوات مخلوقات تافهة تعيش داخل الطين. يرى العالم السفلي الأمر خطيئة إذا أثرتَ في قدر حتى أصغر ذرة غبار في العالم، وعانت تلك الذرة؛ ففي هذا العالم، حتى التنفس يصبح فعلاً لارتكاب الخطيئة.
عالم تريتا.
شحذتُ قلبي بينما أتوجه نحو الحياة التالية. ومهما كانت الكوارث التي يلقيها العالم عليّ، فسأكمل، دون فشل، المانترا المتقنة. وبفعلي ذلك… سأرد، مهما حدث، الجميل والبركة التي تلقيتُها من هذا العالم!
عالم دفايبارا.
حتى لو كانت الحياة مليئة بالمعاناة، فهي لا تتكون حصراً منها. التعليم الأكثر قيمة الذي عُلِّمته ذات يوم:
عالم كالي.
“تش، تش، لا بد أنه ارتكب خطيئة ما في حياة ماضية.”
هذه العوالم الأربعة العظمى ذات الأسماء الغريبة يُقال إنها سُميت شخصياً من قبل الطاغوت الذي خلق الطاغوت الأعلى لابتلاع السماء في العصور القديمة. وفي زاوية واحدة من منطقة العالم المستقر داخل عالم كريتا— وفي منطقة واحدة من النطاق البشري حيث يعيش العرق البشري، وُلد رضيع.
تماماً كما قمتُ بضبطه مسبقاً، برزت [عجلتي] في هذه اللحظة. قاومت [العجلة] بضراوة قوة التراجع، وداخل تلك المقاومة، بدأتُ في التوجه نحو الحياة التالية.
“هوك… هـ- هوك… مـ- ما هذا…!؟”
ابتسم ملك التنانين للتنانين السوداء وملكة التنانين لبعضهما البعض وهما ينظران لطفلهما الذي يوشك على الولادة. ومع ذلك، ما برز كان، لغرابة الأمر، تنين رضيع وقف على الفور على يديه وبصق أصواتاً غريبة وغير مفهومة.
ومع ذلك، فإن الأم، بمجرد رؤيتها للرضيع، لهثت على الفور وقذفت به جانباً.
“آه… آآآآآآه… واااااااه…”
المولود الجديد، الذي قذفت به الأم مباشرة بعد الولادة، وقف على يديه! وقف الرضيع رأساً على عقب وبدأ في ترديد تعاويذ غريبة. تراجعت الأم، وهي من عامة الشعب من الطبقة الدنيا، رعباً، مبتعدة عن الرضيع.
سوااااااااا—
“لـ- لا، لا… ذ- ذلك الشيء ليس طفلي…”
وبعد بعض الوقت…
بالرغم من أنها كانت قد خضعت لتوّها للولادة وكان جسدها يصعب تحريكه، إلا أن الأم تعثرت وفرت، مستميتة للابتعاد عن الرضيع الغريب. ولكن سواء فعلت الأم ذلك أم لا، واصل الرضيع ترديد المانترا المخيفة بلا نهاية، واقفاً رأساً على عقب.
“مـ- ما هذا!؟”
كم من الوقت مر هكذا؟
كم من الوقت صارعتُ بمفردي؟ أدركتُ فجأة أن هناك حضوراً مألوفاً أمام عينيّ.
وميض!
“…”
بدا ضوء ذو خمسة ألوان يتموج من السماء، والتفت طاقة ذات خمسة ألوان حول المنطقة. كل ضوء كان أحمر، وأزرق، وأرجوانياً، ووردياً باهتاً، وأسود. في ذلك اليوم، شهد البشر في عالم كريتا في السماء رؤية لملك سماوي أحمر، وملك سماوي أزرق، وملك سماوي أرجواني، وملك سماوي وردي باهت، وأخيراً، ثعبان ضخم.
أوووووووونغ!
وقبل وقت طويل من ظهور هذه الرؤى، ظهر شخص ما أمام الطفل المقلوب والمردد؛ إنها فتاة ملتحفة برداء وردي فاتح. حدقت الفتاة في الطفل لفترة، ثم احتضنت الطفل برقة بين ذراعيها. وحتى وهو بين ذراعيها، واصل الطفل الترديد، ولكن قريباً، وربما بدافع الإرهاق، نام. وبإمساكها بالطفل، نظرت الفتاة للأعلى نحو السماء لفترة طويلة.
ومع ذلك، فإن الأم، بمجرد رؤيتها للرضيع، لهثت على الفور وقذفت به جانباً.
تقدمت الفتاة في الشارع مع الرضيع. بدت الفتاة بكماء، عاجزة عن الكلام، وبدا أن الرضيع قد وُلد بعقل غريب، واقفاً على يديه كل يوم وهو يتمتم بكلمات غريبة. ذهب الاثنان للتسول، وبما أن الفتاة لا تنتج حليباً، فقد صارت تتسول الحليب لإطعام الرضيع، وتأمن قوت نفسها بأداء أعمال وضيعة.
مع مرور الوقت، كبر الرضيع والفتاة. في البداية، كانا مجرد فتاة بكماء ورضيع مختل عقلياً، ولكن قبل وقت طويل، قابلا متسولين آخرين وشكلا صلات: شاب ذو بنية ضخمة ولكن بساق عرجاء، وصبي يفتقر لكلتا ذراعيه مع هوس غريب بالأيدي البشرية، وفتاة عمياء عاجزة عن الرؤية— انضم الجميع لصفوفهم. طافت مجموعة المتسولين الخمسة من مكان لآخر، يتسولون.
‘بالطبع… قريباً جداً، سيصل.’
نما الطفل المختل عقلياً أيضاً مع مرور الوقت؛ أصبح الطفل صبياً، ثم كبر ليصبح شاباً. ولكنه حتى كشاب، واصل المشي على يديه، مرددا التعاويذ. وقبل وقت طويل، انتشرت حكايات مجموعة المتسولين هذه على نطاق واسع بين العرق البشري، وتوصل عدد لا يحصى من الناس لمعرفتهم. ومع ذلك، لم يُظهر أي متدرب أي اهتمام بهم؛ فقط الفانون الذين يفتقرون للطاقة الروحية أو متدربو الطبقات الدنيا كلفوا أنفسهم عناء زيارتهم ومراقبتهم.
بدا ضوء ذو خمسة ألوان يتموج من السماء، والتفت طاقة ذات خمسة ألوان حول المنطقة. كل ضوء كان أحمر، وأزرق، وأرجوانياً، ووردياً باهتاً، وأسود. في ذلك اليوم، شهد البشر في عالم كريتا في السماء رؤية لملك سماوي أحمر، وملك سماوي أزرق، وملك سماوي أرجواني، وملك سماوي وردي باهت، وأخيراً، ثعبان ضخم.
“كم هو مثير للشفقة.”
“هوك… هـ- هوك… مـ- ما هذا…!؟”
“تش، تش، لا بد أنه ارتكب خطيئة ما في حياة ماضية.”
كم من الوقت مر؟
نظر الجميع لمجموعة المتسولين بالتعاطف. ولكن من بينهم، الشخص العاجز بشكل خاص عن فعل أي شيء بمفرده— الرجل المختل عقلياً. نظروا إلى [الرجل الواقف على يديه] ولعنوه:
‘سأكملها بالتأكيد.’
“مهما كان مختلاً، فقد كبر الآن. ألا يجب عليه على الأقل تقديم بعض المساعدة لعائلته؟”
تحدثتُ من خلال الدموع الساقطة.
“مستبد حقاً وبلا حياء.”
‘بالطبع… قريباً جداً، سيصل.’
“حتى المتدربون لا يمكنهم علاجه، فما العمل؟ تش تش تش…”
واااه! واااه!
واصل المارّة لعن الرجل الواقف على يديه. وكأنهم يعلمون أنه، بكونه مختلاً، لا يمكنه الفهم على أي حال، بل إن البعض لعنه علانية وبصوت عالٍ.
“لنواصل، يا جيون ميونغ هون!”
ولكن في الحقيقة، كان الواقف على يديه ذكياً بشكل غير متوقع؛ كان يتأمل باستمرار وهو واقف على يديه: لماذا يمشي على يديه؟ لماذا لا يمكنه الكلام مثل الآخرين، ولماذا يجب عليه ترديد تعاويذ غريبة بلا نهاية؟ أليس هذا قدراً قاسياً للغاية؟ هو أيضاً، يرغب في المشي مستقيماً مثل بقية الناس، والتحدث طبيعياً مثل بقية الناس، والعيش كحياة عادية مثل بقية الناس.
عند كلمات ملك جبل الشفرات العظيم، رفعتُ رأسي. وكما هو متوقع، إنه مشهد مألوف؛ عدد لا يحصى من ملوك الأشباح، والأسورا، والياكشا، والراكشاسا، وحاصدي الأرواح يحيطون بي، وأمام عينيّ، قاضٍ ذو جسد عملاق ينظر إليّ من الأعلى.
ومع ذلك… لا يستطيع. الغريزة المتصاعدة من عمق روحه ترفض ذلك. لا، في اللحظة التي يحاول فيها وضع قدميه بشكل صحيح على الأرض، يدور رأسه، وينبض قلبه كما لو أن أنفاسه ستتوقف. وعندما يحاول التوقف عن ترديد تلك التعاويذ الغريبة، يشعر بالاختناق وتتحول السماء للون الأصفر؛ وهكذا، لا يمكنه إيقاف هذا السلوك الغريب. يمكنه فقط مواجهة هذه الحياة الخالية من المعنى، ملتهماً أي طعام تعطيه إياه عائلته وهو واقف على يديه.
مهما كان الطفل الذي أولد تحته، ومهما كانت الصلات التي أصادفها، سأبترها جميعاً، وبشكل حصري وبلا انقطاع، أواصل ترديد المانترا المتقنة. تلك هي طريقة تدريب المانترا المتقنة. وفي غضون ذلك، يبقى جسدي الرئيسي في العالم الحالي، مانعاً إياي من الاختفاء تماماً؛ وهكذا، فإن الموت الكامل المعترف به كـ ‘تراجع’ لا يصل.
استمر الوقت في التدفق، وشاخ. وحتى في الشيخوخة، وقف على يديه ورتل التعاويذ. وبحلول هذا الوقت، كان أفراد العائلة الذين قضوا حياتهم بأكملها معه قد وصلوا جميعاً لنهاية أعمارهم. هو أيضاً، شعر بالحياة داخل جسده تخفت. تمنى بصدق:
ولكن في الحقيقة، كان الواقف على يديه ذكياً بشكل غير متوقع؛ كان يتأمل باستمرار وهو واقف على يديه: لماذا يمشي على يديه؟ لماذا لا يمكنه الكلام مثل الآخرين، ولماذا يجب عليه ترديد تعاويذ غريبة بلا نهاية؟ أليس هذا قدراً قاسياً للغاية؟ هو أيضاً، يرغب في المشي مستقيماً مثل بقية الناس، والتحدث طبيعياً مثل بقية الناس، والعيش كحياة عادية مثل بقية الناس.
‘أرجوك، إذا كانت هناك حياة قادمة…’
“حالياً… أنا في ألم شديد. ولكن…”
في رياح الشتاء الباردة، ذرف الدموع وهو يصلي:
تلك كانت نهاية حياته.
‘أرجوك… أرجوك دعني أعيش حياة عادية…’
ما ينعكس من حوله هو عالم مكون من جبال لا تحصى من السيوف الزجاجية. وأدرك الرجل للمرة الأولى في حياته أنه ليس واقفاً على يديه، بل ‘جالس’.
تلك كانت نهاية حياته.
لقد سمعتُ ذات مرة أن قدرة الملك السماوي الشيطاني اوبسديان سمحت له بتخطي جميع المحاكمات المعقدة للعالم السفلي تماماً، لكني أتقبل كل محاكمة بطواعية؛ لأن تلك المحاكمات التي تبدو غير معقولة هي… الدليل على حياتي.
“…”
خطوتُ للأمام، متخذاً خطوة نحو حياتي القادمة. استولى عليّ شعور مألوف؛ تحول العالم لغير ملون، وبدأتُ أُدفع ببطء خارج هذا العالم. أنا على وشك التراجع.
فتح الرجل الذي عاش حياته بأكملها واقفاً على يديه عينيه. لقد عاش حياة بائسة؛ فباستثناء ‘عائلته’، لم يقترب منه أحد أبداً، ولم يحاول أحد تشكيل صلة معه. بالنسبة لأي شخص رآه، لم يكن سوى مجنون. ومع ذلك، لم يكن الأمر وكأنه رغب في مثل هذه الحياة.
سوااااااااا—
فتح الرجل، الذي عاش حياة بائسة ومؤلمة، عينيه ونظر حوله.
تمضي عملية المانترا المتقنة على هذا النحو: بعد الموت لمرة، أتناسخ وأعيش حياتي بأكملها واقفاً على يديّ، ثم أموت مجدداً. وعند الموت على ذلك النحو، أستعيد ذكرياتي وأُبعث داخل الجسد الخالد الذي تركته وراءني سابقاً. عند تلك النقطة، أملك الخيار في مواصلة التدريب على المانترا المتقنة أم لا. وقد قررتُ مواصلة التدريب عليها على الأقل حتى حياتي الثانية.
‘هذا المكان هو…’
“لهذا السبب… بالرغم من أن الحياة الماضية كانت قاسية… إلا أنها كانت بلا شك بركة أيضاً.”
ما ينعكس من حوله هو عالم مكون من جبال لا تحصى من السيوف الزجاجية. وأدرك الرجل للمرة الأولى في حياته أنه ليس واقفاً على يديه، بل ‘جالس’.
“… أتستمر؟”
“… آه…”
في رياح الشتاء الباردة، ذرف الدموع وهو يصلي:
الرجل الواقف على يديه.
ذرفتُ الدموع. إنها المرة الثانية فقط. صدري يؤلمني. إنه ليس مجرد استماع أو مشاهدة لحياة شخص آخر؛ بل [أنا]! لا يختلف عن شخصية أخرى من شخصياتي.
[أنا] ذرفتُ الدموع.
أدركتُ أنني وصلتُ لنوع من حقول الأزهار. ثم اقترب شخص ما مني.
“آه… آآآآآآه… واااااااه…”
“لهذا السبب… بالرغم من أن الحياة الماضية كانت قاسية… إلا أنها كانت بلا شك بركة أيضاً.”
أخيراً، استعدتُ كل ذكرياتي ونحبتُ.
ابتسم ملك التنانين للتنانين السوداء وملكة التنانين لبعضهما البعض وهما ينظران لطفلهما الذي يوشك على الولادة. ومع ذلك، ما برز كان، لغرابة الأمر، تنين رضيع وقف على الفور على يديه وبصق أصواتاً غريبة وغير مفهومة.
‘لقد كانت… حياة بائسة للغاية…’
“لقد عشتَ حياتك السابقة في معاناة. كيف كانت، تلك الحياة المؤلمة…”
حياة واحدة كاملة؛ بعيشها ليس كـ ‘أنا’ المعتاد على الألم، بل ككيان نقي آخر لم يتحمل الألم قط، كانت تلك الحياة طويلة ومؤلمة بشكل لا يطاق. لقد منحتني نوعاً جديداً من المعاناة لم أختبره من قبل.
“لقد… تلقيتُ بركة عظمى منكم جميعاً.”
تنقيط، تنقيط…
انتحبتُ، مستحضراً نفسي التي عاشت حياة بائسة، عاجزة عن تشكيل أي صلات. لقد كان الأمر مؤلماً للغاية. ظهرت شخصيات مألوفة أمام عينيّ.
كم من الوقت صارعتُ بمفردي؟ أدركتُ فجأة أن هناك حضوراً مألوفاً أمام عينيّ.
كم من الوقت مر هكذا؟
“… أرى. لقد كنتم أنتم جميعاً…”
“لهذا السبب… بالرغم من أن الحياة الماضية كانت قاسية… إلا أنها كانت بلا شك بركة أيضاً.”
‘العائلة’ التي اعتنت بي طوال حياتي الماضية… جيون ميونغ هون، وكانغ مين-هي، وأوه هيون-سوك، وكيم يون.
نما الأمير المقلوب، الذي كان منذ طفولته يقف مستمراً رأساً على عقب ويتمتم بكلمات غريبة، تحت رعاية المربية بينما يضمر الكثير من الأسئلة: لماذا يتعين عليه فعل مثل هذه الأشياء؟ لماذا يتعين عليه التمتمة بمثل هذه الكلمات الغريبة؟ لماذا هو عاجز عن جلب السعادة لوالديه…؟ حاول الهروب من هذا القدر الغريب، لكن لسبب ما، لم يتمكن من التوقف عن أداء الفعل؛ فقد كان ذلك بالفعل غريزة لا يمكن السيطرة عليها. وعلى عكس الآخرين، يتصرف بشكل مختلف، مما جعله يشعر وكأنه نوع من الوحوش. لقد وُلد ولي العهد بوضوح وهو يملك طقوساً وفضائل نبيلة، ومع ذلك كان عاجزاً عن التمتع بأي منها.
“… شكراً لكم… حقاً، شكراً لكم…”
“الحياة… لا تتعلق فقط بالبحث عن الألم بداخلها…!”
وبرؤيته لي هكذا، تحدث جيون ميونغ هون بمرارة.
‘هكذا هو الأمر إذاً…’
“… أتستمر؟”
مهما كان الطفل الذي أولد تحته، ومهما كانت الصلات التي أصادفها، سأبترها جميعاً، وبشكل حصري وبلا انقطاع، أواصل ترديد المانترا المتقنة. تلك هي طريقة تدريب المانترا المتقنة. وفي غضون ذلك، يبقى جسدي الرئيسي في العالم الحالي، مانعاً إياي من الاختفاء تماماً؛ وهكذا، فإن الموت الكامل المعترف به كـ ‘تراجع’ لا يصل.
“…”
“… سأواصل.”
لم أتمكن من الإجابة لفترة؛ لأن تلك الحياة الواحدة، مع فقدان كل شيء والعيش كمجنون بائس، كانت حزينة ومؤلمة للغاية. ولكن…
‘لماذا… توجب عليّ أن أُولد بهذه الطريقة؟’
“… سأواصل.”
“…”
حتى مع سقوط الدموع، فتحتُ فمي. لا يمكنني الاستسلام هنا، ولا يمكنني الاستسلام في المنتصف؛ لأنه… حتى لو كان عليّ تحمل هذه الحياة البائسة والمؤلمة…!
“… أرى. لقد كنتم أنتم جميعاً…”
“لقد… تلقيتُ بركة عظمى منكم جميعاً.”
انتحبتُ، مستحضراً نفسي التي عاشت حياة بائسة، عاجزة عن تشكيل أي صلات. لقد كان الأمر مؤلماً للغاية. ظهرت شخصيات مألوفة أمام عينيّ.
بمنحي الحياة، التقيتُ بلا شك بـ ‘عائلتي’. وحتى لو كان شيئاً متفقاً عليه مسبقاً، فقد تلقيتُ البركة منهم؛ لذلك، حتى لو كان عليّ تحمل هذه المعاناة التي لا تنتهي، فلن أستسلم. لأني لا أزال بعيداً جداً عن رد الجميل الذي نلتُه منهم.
“هاو هاو هاو، بالتأكيد بما أنها بيضة وُلدت وهي تحمل حيوية هائلة، فإن سلالة بهذا القدر من القوة ستولد…”
“لنواصل، يا جيون ميونغ هون!”
عالم دفايبارا.
“…”
بدا ضوء ذو خمسة ألوان يتموج من السماء، والتفت طاقة ذات خمسة ألوان حول المنطقة. كل ضوء كان أحمر، وأزرق، وأرجوانياً، ووردياً باهتاً، وأسود. في ذلك اليوم، شهد البشر في عالم كريتا في السماء رؤية لملك سماوي أحمر، وملك سماوي أزرق، وملك سماوي أرجواني، وملك سماوي وردي باهت، وأخيراً، ثعبان ضخم.
مد جيون ميونغ هون يده إليّ بتعبير حزين.
كم من الوقت صارعتُ بمفردي؟ أدركتُ فجأة أن هناك حضوراً مألوفاً أمام عينيّ.
تلك، كانت عودتي التناسخية الثانية.
مع مرور الوقت، كبر الرضيع والفتاة. في البداية، كانا مجرد فتاة بكماء ورضيع مختل عقلياً، ولكن قبل وقت طويل، قابلا متسولين آخرين وشكلا صلات: شاب ذو بنية ضخمة ولكن بساق عرجاء، وصبي يفتقر لكلتا ذراعيه مع هوس غريب بالأيدي البشرية، وفتاة عمياء عاجزة عن الرؤية— انضم الجميع لصفوفهم. طافت مجموعة المتسولين الخمسة من مكان لآخر، يتسولون.
[بالرغم من أن المانترا المتقنة قد تسربت من قبل، إلا أن الملك السماوي الشيطاني اوبسديان وحده من تدرب عليها بشكل صحيح… أتساءل إن كنتَ ستتمكن من تحمل تدريبها حتى النهاية.]
“أوه، وُلد ولي العهد لتوّه.”
“…”
‘بالطبع… قريباً جداً، سيصل.’
تمضي عملية المانترا المتقنة على هذا النحو: بعد الموت لمرة، أتناسخ وأعيش حياتي بأكملها واقفاً على يديّ، ثم أموت مجدداً. وعند الموت على ذلك النحو، أستعيد ذكرياتي وأُبعث داخل الجسد الخالد الذي تركته وراءني سابقاً. عند تلك النقطة، أملك الخيار في مواصلة التدريب على المانترا المتقنة أم لا. وقد قررتُ مواصلة التدريب عليها على الأقل حتى حياتي الثانية.
“العالم يرسم تايجي. لهذا السبب، حيث لا توجد طقوس، توجد مصيبة، وحيث لا توجد مصيبة، تبرز الطقوس.”
نظرتُ للأعلى نحو لورد جبل الشفرات الحقيقي، الذي كان يحدق بي بفضول، وفتحتُ فمي.
[حسنًا، لا يهم. لا بد أن للموقر الإمبراطوري غرضاً. نحن نتبع ذلك الغرض فحسب… من الآن، تبدأ محاكمة الآثم سيو أون هيون.]
“يرجى بدء المحاكمة، أيها الملك العظيم.”
“… أهذه… هي المرة… الثانية…؟”
[حسناً…]
أدركتُ أن العجلة تدور بلا نهاية. وراء ذلك الدوران، أرى أرواحاً لا تحصى.
تتم المحاكمة في العالم السفلي وفقاً للنطاق الذي يشرف عليه كل ملك عظيم. وبشكل خاص، يركزون على محاكمة أشياء مثل ‘إلحاق الألم بالآخرين’، و ‘سلب حيوات الآخرين’، و ‘التصرف بملء الخبث’، و ‘استغلال الآخرين’. وتلك المعايير ليست أبداً معايير الفانين. فحتى لو لم يكن المرء قد قتل بشراً آخرين أو أعراقاً ذكية أخرى، فإنه يُعاقب؛ لأنه قد أكل لحوم حيوانات قُتلت. وحتى لو تجنب اللحوم تماماً واستهلك الخضار فقط، فإنه يتلقى العقاب؛ لأنه قد خطى فوق حشرات عابرة بمحض الصدفة، وقتل وأكل الأعشاب. وحتى لو لم يأكل شيئاً سوى الطين، فإنه يتلقى العقاب؛ لأنه قد سلب حيوات مخلوقات تافهة تعيش داخل الطين. يرى العالم السفلي الأمر خطيئة إذا أثرتَ في قدر حتى أصغر ذرة غبار في العالم، وعانت تلك الذرة؛ ففي هذا العالم، حتى التنفس يصبح فعلاً لارتكاب الخطيئة.
“في حياتك الماضية، ركلتَ كل الطقوس بعيداً، مختاراً جلب المصيبة لنفسك فحسب، ووقفتَ على يديك؛ ألم يكن الأمر كذلك؟”
تلقيتُ العقاب لخطوي فوق العشب، والتنفس، وقتل الكائنات الدقيقة. وتلقيتُ العقاب لجعل والديّ اللذين أنجباني يفران رعباً، ولفشلي في دعم ‘العائلة’ التي عشتُ معها حياتي بأكملها. وبدفعي ثمن كل خطاياي، وقفتُ مرة أخرى أمام العجلة.
عالم كالي.
[خذ خطوة للأمام، وستكون حياتك القادمة.]
تنقيط، تنقيط…
“… أنا أعلم.”
‘سأكملها بالتأكيد.’
خطوتُ للأمام.
وميض!
لقد سمعتُ ذات مرة أن قدرة الملك السماوي الشيطاني اوبسديان سمحت له بتخطي جميع المحاكمات المعقدة للعالم السفلي تماماً، لكني أتقبل كل محاكمة بطواعية؛ لأن تلك المحاكمات التي تبدو غير معقولة هي… الدليل على حياتي.
“حالياً… أنا في ألم شديد. ولكن…”
أتناسخ في الحياة التالية؛ إنه حقل الأزهار المألوف.
مهما كان الأمر مؤلماً، فهذا شيء يجب ألا ينتهي.
“لقد عشتَ حياتك السابقة في معاناة. كيف كانت، تلك الحياة المؤلمة…”
الرجل الواقف على يديه.
“…”
[الحكم الذي تلقيتَه سيصبح دليلاً على الحياة التي ستعيشها من الآن فصاعداً. الكارما التي راكمتَها والطقوس والمصائب التي استهلكتَها في حياتك السابقة ستضمن حياتك القادمة.]
ابتسم رجل عجوز يحمل سلة أزهار في وجهي.
هكذا، تحركتُ للأمام، مرددا المانترا المتقنة.
“العالم يرسم تايجي. لهذا السبب، حيث لا توجد طقوس، توجد مصيبة، وحيث لا توجد مصيبة، تبرز الطقوس.”
ابتسم بخفوت ورش شيئاً عليّ؛ إنه نور.
“…”
‘هذا المكان هو…’
“في حياتك الماضية، ركلتَ كل الطقوس بعيداً، مختاراً جلب المصيبة لنفسك فحسب، ووقفتَ على يديك؛ ألم يكن الأمر كذلك؟”
ومع ذلك، فإن الأم، بمجرد رؤيتها للرضيع، لهثت على الفور وقذفت به جانباً.
ابتسم بخفوت ورش شيئاً عليّ؛ إنه نور.
كوغوغوغوغوغو!
“بعيشك حياة كاملة في المصيبة، في هذه الحياة، عِش داخل الطقوس والفضيلة…”
تلك كانت نهاية حياته.
أغلقتُ عينيّ بينما يتساقط النور عليّ. رأيتُ الحياة التالية؛ أحد العوالم الأربعة العظمى الوسطى لنطاق القبضتين التوأم السماوي: إقليم عرق التنانين في عالم تريتا. وفي مكان واحد داخل ذلك الإقليم، انشقت بيضة تنين.
كم من الوقت مر هكذا؟
“أوه، وُلد ولي العهد لتوّه.”
“كيوغ… كيووووووغ…”
“هاو هاو هاو، بالتأكيد بما أنها بيضة وُلدت وهي تحمل حيوية هائلة، فإن سلالة بهذا القدر من القوة ستولد…”
مهما كان الطفل الذي أولد تحته، ومهما كانت الصلات التي أصادفها، سأبترها جميعاً، وبشكل حصري وبلا انقطاع، أواصل ترديد المانترا المتقنة. تلك هي طريقة تدريب المانترا المتقنة. وفي غضون ذلك، يبقى جسدي الرئيسي في العالم الحالي، مانعاً إياي من الاختفاء تماماً؛ وهكذا، فإن الموت الكامل المعترف به كـ ‘تراجع’ لا يصل.
ابتسم ملك التنانين للتنانين السوداء وملكة التنانين لبعضهما البعض وهما ينظران لطفلهما الذي يوشك على الولادة. ومع ذلك، ما برز كان، لغرابة الأمر، تنين رضيع وقف على الفور على يديه وبصق أصواتاً غريبة وغير مفهومة.
الرجل الواقف على يديه.
“مـ- ما هذا!؟”
[خذ خطوة للأمام، وستكون حياتك القادمة.]
“استمعوا إليّ! استدعوا الطبيب الملكي! اتصلوا بالكاهن! يبدو أن شبحاً قد استحوذ على ولي العهد!”
“… أهذه… هي المرة… الثانية…؟”
بأخذهم على غرة، جمع ملك التنانين وملكة التنانين للتنانين السوداء أتباعهما بسرعة. ولكن في ذلك اليوم، لم يكن فرد واحد من بين المجتمعين قادراً على علاج حالة ولي العهد الغريبة. في النهاية… قام ملك التنانين وملكة التنانين للتنانين السوداء، بكبح دموعهما، وحبسا ابنهما الأكبر في غرفة منفردة. وعلاوة على ذلك، أخفيا الأمر بأكمله عن الجميع، مستأمنين الطفل المجنون المولود لهما لرعاية فتاة بكماء فانية من العرق البشري. وهكذا، فإن ولي العهد المجنون المولود لعرق التنانين تُرِك منذ لحظة ولادته محبوساً للأبد في غرفة منفردة، بين يدي مربية من العرق البشري.
‘أرجوك… أرجوك دعني أعيش حياة عادية…’
نما الأمير المقلوب، الذي كان منذ طفولته يقف مستمراً رأساً على عقب ويتمتم بكلمات غريبة، تحت رعاية المربية بينما يضمر الكثير من الأسئلة: لماذا يتعين عليه فعل مثل هذه الأشياء؟ لماذا يتعين عليه التمتمة بمثل هذه الكلمات الغريبة؟ لماذا هو عاجز عن جلب السعادة لوالديه…؟ حاول الهروب من هذا القدر الغريب، لكن لسبب ما، لم يتمكن من التوقف عن أداء الفعل؛ فقد كان ذلك بالفعل غريزة لا يمكن السيطرة عليها. وعلى عكس الآخرين، يتصرف بشكل مختلف، مما جعله يشعر وكأنه نوع من الوحوش. لقد وُلد ولي العهد بوضوح وهو يملك طقوساً وفضائل نبيلة، ومع ذلك كان عاجزاً عن التمتع بأي منها.
‘أرجوك… أرجوك دعني أعيش حياة عادية…’
مر الوقت. ماتت المربية من العرق البشري التي اعتنت به في النهاية، ووصلت مربية أخرى؛ لقد كانت مربية بلا ذراعين. بكونها مهووسة بالأيدي بشكل غير معتاد، قضت هذه المربية وقتاً طويلاً جنباً إلى جنب مع الأمير. وفي النهاية، وصلت تلك المربية أيضاً لموتها، وحول ذلك الوقت، شعر الأمير أيضاً بنهاية عمره تقترب.
[الحكم الذي تلقيتَه سيصبح دليلاً على الحياة التي ستعيشها من الآن فصاعداً. الكارما التي راكمتَها والطقوس والمصائب التي استهلكتَها في حياتك السابقة ستضمن حياتك القادمة.]
‘لماذا… توجب عليّ أن أُولد بهذه الطريقة؟’
عند كلمات ملك جبل الشفرات العظيم، رفعتُ رأسي. وكما هو متوقع، إنه مشهد مألوف؛ عدد لا يحصى من ملوك الأشباح، والأسورا، والياكشا، والراكشاسا، وحاصدي الأرواح يحيطون بي، وأمام عينيّ، قاضٍ ذو جسد عملاق ينظر إليّ من الأعلى.
حقيقة أنه لا يمكنه التصرف بشكل طبيعي أو التوقف عن ترتيل كلمات غريبة لم تكن بمحض إرادته؛ لقد كان ذلك مجرد غريزة، ولم يملك القوة لكبح تلك الغريزة. ومع اقتراب عمره من نهايته، تأمل في سبب ولادته هكذا، وبينما كان يتعذب، واجه موته. وهكذا، مات.
“…”
“… أهذه… هي المرة… الثانية…؟”
في رياح الشتاء الباردة، ذرف الدموع وهو يصلي:
ذرفتُ الدموع. إنها المرة الثانية فقط. صدري يؤلمني. إنه ليس مجرد استماع أو مشاهدة لحياة شخص آخر؛ بل [أنا]! لا يختلف عن شخصية أخرى من شخصياتي.
“…”
“كيوغ… كيووووووغ…”
تقدمت الفتاة في الشارع مع الرضيع. بدت الفتاة بكماء، عاجزة عن الكلام، وبدا أن الرضيع قد وُلد بعقل غريب، واقفاً على يديه كل يوم وهو يتمتم بكلمات غريبة. ذهب الاثنان للتسول، وبما أن الفتاة لا تنتج حليباً، فقد صارت تتسول الحليب لإطعام الرضيع، وتأمن قوت نفسها بأداء أعمال وضيعة.
انتحبتُ، مستحضراً نفسي التي عاشت حياة بائسة، عاجزة عن تشكيل أي صلات. لقد كان الأمر مؤلماً للغاية. ظهرت شخصيات مألوفة أمام عينيّ.
“حالياً… أنا في ألم شديد. ولكن…”
“… أتستمر؟”
خطوتُ للأمام.
“… سأستمر، مهما كان عدد المرات.”
وبرؤيته لي هكذا، تحدث جيون ميونغ هون بمرارة.
مهما كان الأمر مؤلماً، فهذا شيء يجب ألا ينتهي.
الرجل الواقف على يديه.
“تذكر هذا، يا جيون ميونغ هون…”
هكذا، تلقيتُ الطقوس والفضائل التي كان يجب أن أتمتع بها في الحياة الماضية، جنباً إلى جنب مع الطقوس والفضائل المضافة في هذه الحياة الجديدة. والخضوع المستمر لدورة التناسخ، مع أخذ المصائب فقط من العالم، بينما تراكم بلا نهاية الطقوس والفضائل التي يُفترض بالمرء التمتع بها فوق روحه. وبينما تراكم الدورات، تزداد الطقوس التي يتلقاها المرء أكثر فأكثر. بركل كل الطقوس والفضائل الساحقة داخل الحياة بعيداً، والعيش فقط تحت المصيبة من خلال ترديد المانترا المتقنة حتى الموت؛ هكذا تتطور الطقوس الفطرية التي يولد بها المرء.
تحدثتُ من خلال الدموع الساقطة.
حتى لو كانت الحياة مليئة بالمعاناة، فهي لا تتكون حصراً منها. التعليم الأكثر قيمة الذي عُلِّمته ذات يوم:
“حالياً… أنا في ألم شديد. ولكن…”
“… أنا أعلم.”
حتى لو كانت الحياة مليئة بالمعاناة، فهي لا تتكون حصراً منها. التعليم الأكثر قيمة الذي عُلِّمته ذات يوم:
“… أنا أعلم.”
“الحياة… لا تتعلق فقط بالبحث عن الألم بداخلها…!”
مع مرور الوقت، كبر الرضيع والفتاة. في البداية، كانا مجرد فتاة بكماء ورضيع مختل عقلياً، ولكن قبل وقت طويل، قابلا متسولين آخرين وشكلا صلات: شاب ذو بنية ضخمة ولكن بساق عرجاء، وصبي يفتقر لكلتا ذراعيه مع هوس غريب بالأيدي البشرية، وفتاة عمياء عاجزة عن الرؤية— انضم الجميع لصفوفهم. طافت مجموعة المتسولين الخمسة من مكان لآخر، يتسولون.
“…”
نظر الجميع لمجموعة المتسولين بالتعاطف. ولكن من بينهم، الشخص العاجز بشكل خاص عن فعل أي شيء بمفرده— الرجل المختل عقلياً. نظروا إلى [الرجل الواقف على يديه] ولعنوه:
“لهذا السبب… بالرغم من أن الحياة الماضية كانت قاسية… إلا أنها كانت بلا شك بركة أيضاً.”
‘العائلة’ التي اعتنت بي طوال حياتي الماضية… جيون ميونغ هون، وكانغ مين-هي، وأوه هيون-سوك، وكيم يون.
نظرتُ لكيم يون وجيون ميونغ هون.
‘هذا المكان… أهو حقل أزهار…؟’
“شكراً لكم… لكونكم عائلتي في تلك الحياة الماضية.”
‘هكذا هو الأمر إذاً…’
“… أيها الأحمق.”
[حسنًا، لا يهم. لا بد أن للموقر الإمبراطوري غرضاً. نحن نتبع ذلك الغرض فحسب… من الآن، تبدأ محاكمة الآثم سيو أون هيون.]
كواتشيجيجيك!
حتى مع سقوط الدموع، فتحتُ فمي. لا يمكنني الاستسلام هنا، ولا يمكنني الاستسلام في المنتصف؛ لأنه… حتى لو كان عليّ تحمل هذه الحياة البائسة والمؤلمة…!
مرة أخرى، اخترقني رمح برق. ومرة أخرى، فقدتُ الوعي. تلك، كانت عودتي التناسخية الثالثة.
“تش تش، أنا حقاً أتساءل إلى أي مدى ستتدرب. فبينما تراكم المانترا المتقنة الدورات، تصبح حقاً مانترا جديرة بأن تُسمى فنا خالدا قويا… خذ هنا، الطقوس والفضائل التي كان يجب أن تتمتع بها في حياتك الماضية، والطقوس والفضائل التي ستتلقاها في هذه الحياة.”
تلقي العقاب على الخطايا في العالم السفلي لم يعد يشعرني بالأهمية؛ فبعد كل شيء، كل ما فعلتُه في حياتي الماضية كان الوقوف رأساً على عقب على يديّ وترتيل المانترا المتقنة. لم أؤذِ أحداً بسوء نية؛ لذلك، فإن العقوبة التي أتلقاها تكون دائماً أخف بكثير مقارنة بالأرواح الأخرى. بالتأكيد، يقولون إنني قتلتُ كائنات دقيقة، ولكن بما أنني لم أقتل أي أعراق ذكية مباشرة، فإن ميتات مثل هذه الكائنات الدقيقة لا تؤدي لعقاب شديد. قضيتُ كل عقوباتي بسرعة وتوجهتُ نحو الحياة التالية.
مر الوقت. ماتت المربية من العرق البشري التي اعتنت به في النهاية، ووصلت مربية أخرى؛ لقد كانت مربية بلا ذراعين. بكونها مهووسة بالأيدي بشكل غير معتاد، قضت هذه المربية وقتاً طويلاً جنباً إلى جنب مع الأمير. وفي النهاية، وصلت تلك المربية أيضاً لموتها، وحول ذلك الوقت، شعر الأمير أيضاً بنهاية عمره تقترب.
رحب بي حقل أزهار مألوف، وظهر رجل عجوز مألوف.
“… نعم.”
“في حياتك الماضية، ركلتَ كل الطقوس والفضائل التي منحتُك إياها بعيداً، مختاراً بدلاً من ذلك جلب المصيبة لنفسك.”
“… سأستمر، مهما كان عدد المرات.”
“…”
‘اللورد الحقيقي لجبل الشفرات…’
“تش تش، أنا حقاً أتساءل إلى أي مدى ستتدرب. فبينما تراكم المانترا المتقنة الدورات، تصبح حقاً مانترا جديرة بأن تُسمى فنا خالدا قويا… خذ هنا، الطقوس والفضائل التي كان يجب أن تتمتع بها في حياتك الماضية، والطقوس والفضائل التي ستتلقاها في هذه الحياة.”
“في حياتك الماضية، ركلتَ كل الطقوس بعيداً، مختاراً جلب المصيبة لنفسك فحسب، ووقفتَ على يديك؛ ألم يكن الأمر كذلك؟”
هكذا، تلقيتُ الطقوس والفضائل التي كان يجب أن أتمتع بها في الحياة الماضية، جنباً إلى جنب مع الطقوس والفضائل المضافة في هذه الحياة الجديدة. والخضوع المستمر لدورة التناسخ، مع أخذ المصائب فقط من العالم، بينما تراكم بلا نهاية الطقوس والفضائل التي يُفترض بالمرء التمتع بها فوق روحه. وبينما تراكم الدورات، تزداد الطقوس التي يتلقاها المرء أكثر فأكثر. بركل كل الطقوس والفضائل الساحقة داخل الحياة بعيداً، والعيش فقط تحت المصيبة من خلال ترديد المانترا المتقنة حتى الموت؛ هكذا تتطور الطقوس الفطرية التي يولد بها المرء.
“مستبد حقاً وبلا حياء.”
تدوير وتدوير الطقوس التي يُفترض بالمرء التمتع بها مثل كرة الثلج، ودفع قدره للتطور أكثر فأكثر، والتسامي بالقدر الذي وصل لذروة القيد— ذلك هو بالتحديد مبدأ المانترا المتقنة.
“…”
‘سأكملها بالتأكيد.’
الفصل 621: عالم مقلوب (2)
شحذتُ قلبي بينما أتوجه نحو الحياة التالية. ومهما كانت الكوارث التي يلقيها العالم عليّ، فسأكمل، دون فشل، المانترا المتقنة. وبفعلي ذلك… سأرد، مهما حدث، الجميل والبركة التي تلقيتُها من هذا العالم!
“في حياتك الماضية، ركلتَ كل الطقوس والفضائل التي منحتُك إياها بعيداً، مختاراً بدلاً من ذلك جلب المصيبة لنفسك.”
“أوه، وُلد ولي العهد لتوّه.”
