الفصل 648: صاحب الحكمة (2)
هكذا، وبتعزيزي لثقتي في هونغ فان في عمق قلبي، استعدتُ جسدي المتضرر والذي أصبح محطماً بقبول حكمة مفرطة أكثر من اللازم.
إن اللحظة التي بدأتُ فيها بالارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور كانت اليوم الأول من الدورة الـ 1000؛ بعبارة أخرى، كان ذلك فوراً بعد ارتقائي للخلود الحقيقي.
إن اللحظة التي بدأتُ فيها بالارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور كانت اليوم الأول من الدورة الـ 1000؛ بعبارة أخرى، كان ذلك فوراً بعد ارتقائي للخلود الحقيقي.
إن المعرفة الأساسية لمرحلة الخالد الحقيقي والتي زودني بها الين الدموي— على سبيل المثال، بعد أن رأيتُ الرموز الحالية للحكام الأحد عشر والأسماء الحقيقية، بدأتُ في الارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور: طاغوت الإشراق الأعلى هيوك سا. وأي شخص ليس بمغفل كان ليعلم؛ فهونغ فان، الذي ظل دائماً بجانبي وتشبث بي، مذكرًا إياي باستمرار بثعبان أسود، كونُه متصلاً بطاغوت الإشراق الأعلى هو احتمال كان لأي شخص عاقل أن يخمنه لمرة واحدة على الأقل.
‘… مقت الذات؟ اليأس؟ و… الحزن؟ همم، بالرغم من أنه لا يمكنه التذكر، إلا أن العواطف ذاتها تبدو وكأنها تطفو على السطح بخفوت. ولكن إذا كانت عواطف مثل تلك…’
وفوق كل ذلك، هناك ما قاله لي الين الدموي ذات مرة:
‘إذا لم يكن طاغوت الإشراق الأعلى، فمن يكون هذا الفتى بالضبط بحق العالم؟’
‘لقد قال إنني استوفيتُ الشرط لنزول خالدي الإشراق الثمانية في عالم الصقيع الساطع.’
عندما أفكر في أن الشرط لنزول خالدي الإشراق الثمانية هو الإيمان بطاغوت الإشراق الأعلى، فإنه يبدو كبيان خارج عن المألوف تماماً. فلماذا بحق العالم قد أؤمن بطاغوت الإشراق الأعلى؟ ومع ذلك، إذا فكرتُ في هونغ فان كطاغوت الإشراق الأعلى، أو على الأقل كشيء متصل بهم، فإن ذلك الشرط للنزول يتناسب تماماً. في ذلك الوقت، وثقتُ بهونغ فان بعمق؛ كل ما في الأمر أن ذلك الإيمان لم يكن موجهاً نحو طاغوت، بل كان الثقة التي ملكتُها في تابعي وصديقي.
عندما أفكر في أن الشرط لنزول خالدي الإشراق الثمانية هو الإيمان بطاغوت الإشراق الأعلى، فإنه يبدو كبيان خارج عن المألوف تماماً. فلماذا بحق العالم قد أؤمن بطاغوت الإشراق الأعلى؟ ومع ذلك، إذا فكرتُ في هونغ فان كطاغوت الإشراق الأعلى، أو على الأقل كشيء متصل بهم، فإن ذلك الشرط للنزول يتناسب تماماً. في ذلك الوقت، وثقتُ بهونغ فان بعمق؛ كل ما في الأمر أن ذلك الإيمان لم يكن موجهاً نحو طاغوت، بل كان الثقة التي ملكتُها في تابعي وصديقي.
“ليس هناك شيء مريب؛ يمكنك المتابعة.”
وبصرف النظر عن هذا، هناك الكثير من النقاط المريبة الأخرى، ولكن هناك سببان رئيسيان جعلاني شبه متيقن من كون هونغ فان هو طاغوت الإشراق الأعلى:
كان ذلك عندما علقتُ في الارتباك.
‘أولاً، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة.’
“على أي حال، كيف هي حالتك في الوقت الحالي؟ أأنت قادر على الذهاب لرؤية الموقر الإمبراطوري في الحال؟”
هذا صحيح. لافتراض الأمر، وحتى الآن، وسواء كان ذلك مصادفة أم حتمية، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة. وبالطبع، كانت هناك أوقات حفرتُ فيها عمداً لإخفاء هونغ فان، ولكن حتى بالحياد عن ذلك، ولأسباب متنوعة، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة. وبالنظر لكيفية كوني، كمُنهٍ، مشتبكاً بعمق مع خالدي الإشراق الثمانية، فإن حقيقة أن تابعي هونغ فان لم يواجههم مباشرة ولو لمرة واحدة تشعر بالغرابة الشديدة لأخذ التفكير بها كمجرد مصادفة محضة.
الشخص الذي ظهر في الغرفة حيث أقيم أنا وهونغ فان هو رجل عجوز بوجه شاحب أبيض. باتخاذه لزي خصي، خفض العجوز خصره نحوي وتحدث:
وحتى في بداية هذه الحياة، وبكوني مقتنعاً بأن هونغ فان هو على الأرجح طاغوت الإشراق الأعلى، حاولتُ جعله يواجه لورد السيف و الرمح بمشاطرة محادثة قصيرة معه فور الهبوط للعالم السفلي، منتظراً وصول لورد السيف و الرمح. ومع ذلك، لم تنزل لورد السيف و الرمح إلا بعد أن وضعتُ هونغ فان داخل جسدي، وعند تلك النقطة، أدركتُ أنه يبدو أن هناك نوعاً من القوانين يمنع هونغ فان من مواجهة خالدي الإشراق الثمانية مباشرة.
“أعتقد أن الوقت لا يزال مبكراً، ولكني إذا استرحتُ لفترة أطول قليلاً، فيجب أن أكون قادراً على التعافي بما يكفي لزيارة الموقر الإمبراطوري. إذا نادت الموقر الإمبراطوري، أفتتفضل بإعلامها بالانتظار لفترة أطول قليلاً فحسب؟”
‘تلك هي النقطة الأولى. والثانية هي… مراجعة التاريخ الغريبة تلك عبر عالم الرأس.’
‘طوال هذا الوقت، واصلتُ استفزازه وقول الهراء، ظاناً أنه طاغوت الإشراق الأعلى…’
في عالم الرأس، بالنسبة للكائنات في مرحلة تحطيم النجوم وما فوق، يصبح من الصعب للغاية أو من شبه المستحيل استخدام أي تعاويذ. وحتى الفنون الخالدة تنتهي دائماً بالفشل داخل عالم الرأس. ومع ذلك، فإن الفنون الخالدة المسموح بها من قبل طاغوت الإشراق الأعلى وحدها هي التي لا تفشل في عالم الرأس. وبعبارة أخرى، يملك طاغوت الإشراق الأعلى بعض سلطة التحكم فوق عالم الرأس.
بدت كائنات البينغ الأزرق جميعاً كأشقاء، وألقيتُ بنظرة خاطفة ذهاباً وإياباً بين من تبدو أنها الأكبر والثانية في السن، والتي تبدو كالأصغر. هذا لأن الأكبر والثانية بدأتا تفتشانني بدقة، ولكن لسبب ما، لا يبدو أن الأصغر تفعل شيئاً.
لتبسيط الأمر فحسب…
شرحت من تبدو الأكبر بين البينغ الأزرق، والمسماة داريو، الوضع جيداً، ونظرتُ للبينغ الأزرق الأصغر— أي، اللورد الحقيقي في الحلم البينغ الأزرق— وأومأتُ برأسي.
‘عالم الرأس متصل بطاغوت الإشراق الأعلى. و… في كل مرة ألاحظ فيها التناقضات المتعلقة بهونغ فان، تحدث مراجعة للتاريخ من عالم الرأس، ويدافع كامل العالم عن هونغ فان.’
“نعم، بالتأكيد. إذاً، وإذا كان السيد لا يحتاج لهذه، فسأتخلص منها.”
طاغوت الإشراق الأعلى متصل بعالم الرأس. وهونغ فان متصل أيضاً بعالم الرأس. لذلك، ومن اللحظة التي شعرتُ فيها بالقوة الغريبة لمراجعة التاريخ والالتواء والتي استشعرتُها منذ الدورة السابقة… جئتُ لأومن بأن هونغ فان هو في الحقيقة طاغوت الإشراق الأعلى، أو على الأقل نسخة أو تابع لطاغوت الإشراق الأعلى.
بذلك، بدا شيء كتسعة خيوط يمتد من الظل تحت قدمي العجوز، وفي لحظة، وعبر تلك الظلال، ظهر شيء بيننا.
ولهذا السبب، عندما أمرت العالم السفلي بعدم السماح لهونغ فان والكائنات الحية الأخرى بالدخول لأعمق الأعماق، عبثتُ عمداً مع هونغ فان بإطعامه البطاطا.
“لذا، وإذا كان بإمكاني التجرؤ على السؤال… لماذا يكون الأمر أن الموقر الإمبراطوري… [تعود في كل مرة]؟ أيمكنكِ إخباري بالسبب وراء ذلك؟”
‘طوال هذا الوقت، واصلتُ استفزازه وقول الهراء، ظاناً أنه طاغوت الإشراق الأعلى…’
“لذا، وإذا كان بإمكاني التجرؤ على السؤال… لماذا يكون الأمر أن الموقر الإمبراطوري… [تعود في كل مرة]؟ أيمكنكِ إخباري بالسبب وراء ذلك؟”
إن استحضار الحيوات الماضية وإلقاء تخمينات غريبة باستمرار حول هويته أمام هونغ فان لم يكن شيئاً فعلتُه بلا سبب. ولكن التفكير في أن الأمر لم يكن كذلك. وفوق كل ذلك، فإن الكائن المعروف بـ [الأقدم بين الجميع]، الموقر السماوي للعالم السفلي، قد قالت إن طاغوت الإشراق الأعلى لا وجود له، مما يعني أنني كنتُ أتهم هونغ فان باطلاً طوال هذا الوقت.
“حسنًا، أيها الخصي الأبيض…”
‘… إذا كان حقاً ليس طاغوت الإشراق الأعلى، فلا يسعني إلا الشعور بقليل من الذنب.’
“أنت تنطق بكلمات غريبة.”
ومع ذلك، تحديدا لِمَا إذا كنتُ أشعر بالأسف تجاه هونغ فان، فإن الحقيقة تظل أنني لا أزال عاجزاً عن استيعاب هوية هونغ فان.
وحتى في بداية هذه الحياة، وبكوني مقتنعاً بأن هونغ فان هو على الأرجح طاغوت الإشراق الأعلى، حاولتُ جعله يواجه لورد السيف و الرمح بمشاطرة محادثة قصيرة معه فور الهبوط للعالم السفلي، منتظراً وصول لورد السيف و الرمح. ومع ذلك، لم تنزل لورد السيف و الرمح إلا بعد أن وضعتُ هونغ فان داخل جسدي، وعند تلك النقطة، أدركتُ أنه يبدو أن هناك نوعاً من القوانين يمنع هونغ فان من مواجهة خالدي الإشراق الثمانية مباشرة.
‘إذا لم يكن طاغوت الإشراق الأعلى، فمن يكون هذا الفتى بالضبط بحق العالم؟’
كوجوجونغ!
هذا صحيح؛ في النهاية تماماً لحياتي. تلك المحادثة ذات المغزى والعميقة بين هونغ فان وهيون مو، والظاهرة الغريبة حيث يستعيد كل من هونغ فان والموقر السماوي هيون مو ذكرياتهما عند لقاء بعضهما البعض— إنها بوضوح شاذة.
إن اللحظة التي بدأتُ فيها بالارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور كانت اليوم الأول من الدورة الـ 1000؛ بعبارة أخرى، كان ذلك فوراً بعد ارتقائي للخلود الحقيقي.
‘وبالرغم من كون هيون مو موقرا سماوياً، إلا أنها بدت خائفة بلا شك من هونغ فان.’
صرير…
ذلك يعني أن رتبة هونغ فان الحقيقية— أو ربما حياته الماضية أو القوة التي تدعمه— هي شيء يتجاوز حتى هيون مو.
“همم، إذا كان لديك بالصدفة أي تانغهوا لبوديساتفا بوذيين… أيمكنك إحضارها إلى هنا؟ لا حاجة لأن تكون عائدة للموقر الإمبراطوري؛ وحتى لو لم تكن قد رُسمت من قبل كائنات أعلى، فلا بأس. حتى تلك التي يراها عامة الناس في العالم السفلي ستفي بالغرض.”
‘هونغ فان، هذا الوغد. أيكون من الممكن أنه الملك المستقبلي؟’ (م.م : فكرة تستحق التأمل)
‘طوال هذا الوقت، واصلتُ استفزازه وقول الهراء، ظاناً أنه طاغوت الإشراق الأعلى…’
نبض!
“نعم، بالتأكيد. إذاً، وإذا كان السيد لا يحتاج لهذه، فسأتخلص منها.”
حاولتُ تجميع أطراف هوية هونغ فان، ولكن في اللحظة التي استحضرتُ فيها الملك المستقبلي، شعرتُ بصداع يتصاعد وزفرتُ ببطء.
‘… ولكن إذا كان هذا الفتى هو حقاً الملك المستقبلي…’
‘… ولكن إذا كان هذا الفتى هو حقاً الملك المستقبلي…’
[لقد تعافى بما يكفي لأتمكن من التحرك.]
استحضرتُ اللحظة النهائية للدورة الـ 16.
في اللحظة التي وصل فيها هذا الشخص، بدأت الغرفة في الالتواء، كاشفة عن هيئتها الأصلية. ما ظننتُ أنه مجرد غرفة ضيوف عادية التوى، متحولاً لفضاء سديمي، مشابهاً لغرفة الطاغوت الأعلى للتسمية التي رأيتها من قبل. يبدو أن جميع غرف الضيوف المعدة للمتسامين مصنوعة على هذا النحو.
— غوجو. اسمك هو غوجو.
عند كلمات الخصي الأبيض، حركتُ جسدي قليلاً.
تلك اللحظة النهائية عندما كان هونغ فان يمسك بيدي.
ومع ذلك، تحديدا لِمَا إذا كنتُ أشعر بالأسف تجاه هونغ فان، فإن الحقيقة تظل أنني لا أزال عاجزاً عن استيعاب هوية هونغ فان.
‘ما الذي كانته بالضبط… تلك العاطفة الدافئة التي شعرتُ بها في ذلك الوقت…؟’
— غوجو. اسمك هو غوجو.
كان ذلك عندما علقتُ في الارتباك.
بذلك، بدا شيء كتسعة خيوط يمتد من الظل تحت قدمي العجوز، وفي لحظة، وعبر تلك الظلال، ظهر شيء بيننا.
سوروروك—
‘ألا يزال الأمر أكثر من اللازم قليلاً حالياً؟’
قبل أن أعرف، ظهر شخص ما داخل الغرفة.
“هوية الملك المستقبلي، وجواهر الأصول الثلاثة التي ترمز للمطلق… لقد رتبتُ هذه الأمور جيداً. ولكن هناك شيء يملؤني الفضول الأكبر لمعرفته.”
كوجوجونغ!
الشخص الذي ظهر في الغرفة حيث أقيم أنا وهونغ فان هو رجل عجوز بوجه شاحب أبيض. باتخاذه لزي خصي، خفض العجوز خصره نحوي وتحدث:
في اللحظة التي وصل فيها هذا الشخص، بدأت الغرفة في الالتواء، كاشفة عن هيئتها الأصلية. ما ظننتُ أنه مجرد غرفة ضيوف عادية التوى، متحولاً لفضاء سديمي، مشابهاً لغرفة الطاغوت الأعلى للتسمية التي رأيتها من قبل. يبدو أن جميع غرف الضيوف المعدة للمتسامين مصنوعة على هذا النحو.
مرة أخرى، صُدمتُ بالطريقة التي يتعامل بها الخالدون الحقيقيون مع الأشياء، وبعد مسح لكامل الكوكب بوعيي، وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه بالداخل.
الشخص الذي ظهر في الغرفة حيث أقيم أنا وهونغ فان هو رجل عجوز بوجه شاحب أبيض. باتخاذه لزي خصي، خفض العجوز خصره نحوي وتحدث:
“نعم، بالتأكيد. لن يكون ذلك صعباً.”
“أقد استيقظتَ، أيها الضيف المتميز؟”
‘طوال هذا الوقت، واصلتُ استفزازه وقول الهراء، ظاناً أنه طاغوت الإشراق الأعلى…’
“بالفعل. وأنت تكون…؟”
وضعتُ خصلات الشعر التي أعطاني إياها داخل جسدي ثم نظرتُ للكرة المستديرة التي سلمها لي. ما سلمه لي هو كوكب. وفوق سطح ذلك الكوكب، توجد أجنحة هائلة مصطفة واحداً تلو الآخر، وكل جناح من تلك الأجنحة هو مكتبة تضم كتباً.
“أنا رئيس الخدم للموقر الإمبراطوري. أنا مجرد وحش خالد وضيع تخلى عن اسمه منذ فترة طويلة، لذا يمكنك مناداتي بالخصي فحسب. يناديني القضاة بالخصي الأبيض بسبب وجهي الشاحب، لذا يمكنك مناداتي بذلك أيضاً إذا رغبتَ.”
[نعم، وبقدر ما تعافى، يرجى تمرير الحكمة التي عجزت الموقر الإمبراطوري عن مشاطرتها بالأمس.]
“حسنًا، أيها الخصي الأبيض…”
“على أي حال، لماذا لا تفعل البينغ الأزرق الثالثة شيئاً؟ ألا يجب على تلك… البينغ الأزرق أن تفحصني هي الأخرى؟”
قستُ قوة الرجل ذو الوجه الشاحب الواقف أمامي.
بتعبير صارم، صرحتُ بالسؤال للموقر السماوي للعالم السفلي.
‘جنون…’
أُغلق الباب خلفي. وبمواجهتي مجدداً للمشهد المألوف لمقابلة خاصة، قدمتُ تحياتي للموقر الإمبراطوري.
مهما خفض هذا الرجل من شأنه، فإن قوته ليست بأي حال من الأحوال أدنى من قوتي.
[نعم، وبقدر ما تعافى، يرجى تمرير الحكمة التي عجزت الموقر الإمبراطوري عن مشاطرتها بالأمس.]
‘هذا الرجل هو أيضاً عند مستوى لورد خالد. وبما أنه لا يمكنني استشعار رداء مجنح، أهو ربما لورد حقيقي؟ لغرابة الأمر، لا يمكنني القول إن كان خالدا سماويا أم خالدا أرضيا. لا يبدو أنه خالد لشبكة السماء والأرض العظمى مثلي، ولكن ربما أتقن فناً خالداً خاصاً يحجب هويته…’
‘عالم الرأس متصل بطاغوت الإشراق الأعلى. و… في كل مرة ألاحظ فيها التناقضات المتعلقة بهونغ فان، تحدث مراجعة للتاريخ من عالم الرأس، ويدافع كامل العالم عن هونغ فان.’
الأمر المؤكد هو أنه أقوى بوضوح من التنين الأسود.
سوروروك—
‘أي نوع من المنظمات يكونه العالم السفلي حقاً…؟ حسنًا، بالنظر لقوة الموقر السماوي للعالم السفلي، فمن الطبيعي أن تتجمع مثل هذه الكائنات القوية هنا.’
حاولتُ تجميع أطراف هوية هونغ فان، ولكن في اللحظة التي استحضرتُ فيها الملك المستقبلي، شعرتُ بصداع يتصاعد وزفرتُ ببطء.
“على أي حال، كيف هي حالتك في الوقت الحالي؟ أأنت قادر على الذهاب لرؤية الموقر الإمبراطوري في الحال؟”
إن المعرفة الأساسية لمرحلة الخالد الحقيقي والتي زودني بها الين الدموي— على سبيل المثال، بعد أن رأيتُ الرموز الحالية للحكام الأحد عشر والأسماء الحقيقية، بدأتُ في الارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور: طاغوت الإشراق الأعلى هيوك سا. وأي شخص ليس بمغفل كان ليعلم؛ فهونغ فان، الذي ظل دائماً بجانبي وتشبث بي، مذكرًا إياي باستمرار بثعبان أسود، كونُه متصلاً بطاغوت الإشراق الأعلى هو احتمال كان لأي شخص عاقل أن يخمنه لمرة واحدة على الأقل.
“همم…”
“حسنًا، أيها الخصي الأبيض…”
عند كلمات الخصي الأبيض، حركتُ جسدي قليلاً.
بإنهاء كلماته، تلاشى الرجل ذو الوجه الشاحب مجدداً في لحظة، ومع اختفائه، عاد الفضاء الملتوي أيضاً لهيئة غرفة ضيوف يستخدمها البشر.
‘ألا يزال الأمر أكثر من اللازم قليلاً حالياً؟’
‘إذا لم يكن طاغوت الإشراق الأعلى، فمن يكون هذا الفتى بالضبط بحق العالم؟’
“أعتقد أن الوقت لا يزال مبكراً، ولكني إذا استرحتُ لفترة أطول قليلاً، فيجب أن أكون قادراً على التعافي بما يكفي لزيارة الموقر الإمبراطوري. إذا نادت الموقر الإمبراطوري، أفتتفضل بإعلامها بالانتظار لفترة أطول قليلاً فحسب؟”
‘أي نوع من المنظمات يكونه العالم السفلي حقاً…؟ حسنًا، بالنظر لقوة الموقر السماوي للعالم السفلي، فمن الطبيعي أن تتجمع مثل هذه الكائنات القوية هنا.’
“نعم، سأنقل الرسالة. أهناك أي شيء تطلبه بينما تستريح؟”
ذلك يعني أن رتبة هونغ فان الحقيقية— أو ربما حياته الماضية أو القوة التي تدعمه— هي شيء يتجاوز حتى هيون مو.
“همم، إذا كان لديك بالصدفة أي تانغهوا لبوديساتفا بوذيين… أيمكنك إحضارها إلى هنا؟ لا حاجة لأن تكون عائدة للموقر الإمبراطوري؛ وحتى لو لم تكن قد رُسمت من قبل كائنات أعلى، فلا بأس. حتى تلك التي يراها عامة الناس في العالم السفلي ستفي بالغرض.”
وفوق كل ذلك، هناك ما قاله لي الين الدموي ذات مرة:
“نعم، بالتأكيد. لن يكون ذلك صعباً.”
‘عالم الرأس متصل بطاغوت الإشراق الأعلى. و… في كل مرة ألاحظ فيها التناقضات المتعلقة بهونغ فان، تحدث مراجعة للتاريخ من عالم الرأس، ويدافع كامل العالم عن هونغ فان.’
يتلوى، يتلوى…
وفوق كل ذلك، هناك ما قاله لي الين الدموي ذات مرة:
بذلك، بدا شيء كتسعة خيوط يمتد من الظل تحت قدمي العجوز، وفي لحظة، وعبر تلك الظلال، ظهر شيء بيننا.
“يا- إلهي… قوة الطاووس الزجاجي…! لم يكن يُفترض وجود أي اتصال مباشر بين الضيف المتميز والطاووس الزجاجي، فلماذا علق هذا بالمتميز… اللعنة! أيها الثانية، خذي الأصغر للخصي في الحال! أسرعي!”
“لقد أحضرتُ نسخاً تكرارية لتانغهوا صُنعت من قبل أولئك في العالم السفلي ممن يتبعون أسلوب المسار البوذي من بين أتباع الموقر الإمبراطوري. يرجى مشاهدتها في وقت فراغك. وإذا طلبتَ أي شيء آخر، يمكنك مناداتي، أو استدعاء داريو، أو سوريو، أو البينغ الأزرق.”
“هذا من حسن الحظ.”
سلمني خصلة من شعره، جنباً إلى جنب مع ثلاث ريشات من طائر ملون بالأزرق. يبدو أنهم جميعاً خدم يخدمون الموقر السماوي للعالم السفلي.
‘طوال هذا الوقت، واصلتُ استفزازه وقول الهراء، ظاناً أنه طاغوت الإشراق الأعلى…’
بإنهاء كلماته، تلاشى الرجل ذو الوجه الشاحب مجدداً في لحظة، ومع اختفائه، عاد الفضاء الملتوي أيضاً لهيئة غرفة ضيوف يستخدمها البشر.
— غوجو. اسمك هو غوجو.
وضعتُ خصلات الشعر التي أعطاني إياها داخل جسدي ثم نظرتُ للكرة المستديرة التي سلمها لي. ما سلمه لي هو كوكب. وفوق سطح ذلك الكوكب، توجد أجنحة هائلة مصطفة واحداً تلو الآخر، وكل جناح من تلك الأجنحة هو مكتبة تضم كتباً.
أُغلق الباب خلفي. وبمواجهتي مجدداً للمشهد المألوف لمقابلة خاصة، قدمتُ تحياتي للموقر الإمبراطوري.
‘لقد طلبتُ بضع لوحات فحسب، لكنه خلق كوكباً بأكمله وملأه بمكتبة في لحظة. مرعب.’
بنيلي لِلا شيء من النتائج الملحوظة، نحيتُ شكوكي المتعلقة بهونغ فان جانبا.
مرة أخرى، صُدمتُ بالطريقة التي يتعامل بها الخالدون الحقيقيون مع الأشياء، وبعد مسح لكامل الكوكب بوعيي، وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه بالداخل.
الشخص الذي ظهر في الغرفة حيث أقيم أنا وهونغ فان هو رجل عجوز بوجه شاحب أبيض. باتخاذه لزي خصي، خفض العجوز خصره نحوي وتحدث:
‘ها هي ذا؛ التانغهوا التي تصور الملك المستقبلي.’
‘لقد قال إنني استوفيتُ الشرط لنزول خالدي الإشراق الثمانية في عالم الصقيع الساطع.’
أخرجتُ عشرات التانغهوا التي تصور الملك المستقبلي وبسطتُها أمام هونغ فان.
وكان ذلك في تلك اللحظة تماماً.
“يا هونغ فان، على أي حال، هذه هي التانغهوا التي كشفتُ عنها أثناء دراسة أساليب المسار البوذي. أتتبادر أي ذكريات من حياتك الماضية لعقلك وأنت تنظر لهذه؟ كنتُ أتساءل إن كانت حياتك الماضية مقيدة بأحد البوديساتفا للبوذية.”
‘… مقت الذات؟ اليأس؟ و… الحزن؟ همم، بالرغم من أنه لا يمكنه التذكر، إلا أن العواطف ذاتها تبدو وكأنها تطفو على السطح بخفوت. ولكن إذا كانت عواطف مثل تلك…’
“آه…! أنت تفكر حتى في حياتي الماضية. حقاً، مراعاتك عميقة، يا سيدي.”
“أنت تنطق بكلمات غريبة.”
مسح هونغ فان فوق تانغهوا الملك المستقبلي التي سلمتُها له، وسألتُه سؤالاً.
تشييييك—
“أيتصاعد أي شيء لعقلك عندما تنظر إليها؟”
“افعل ما تشاء.”
“همم…”
‘ما الذي كانته بالضبط… تلك العاطفة الدافئة التي شعرتُ بها في ذلك الوقت…؟’
بالنظر للعناوين المكتوبة على التانغهوا، تبين هونغ فان أن الشخصية المصورة في اللوحات تُدعى الملك المستقبلي.
كيووووونغ!
“الملك المستقبلي… هممم…”
إن اللحظة التي بدأتُ فيها بالارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور كانت اليوم الأول من الدورة الـ 1000؛ بعبارة أخرى، كان ذلك فوراً بعد ارتقائي للخلود الحقيقي.
على الفور، لاحظتُ تحولاً في نية هونغ فان.
ذلك لأن وجه الموقر السماوي للعالم السفلي التوى بخفوت مع المهانة.
‘رد الفعل ذاك…؟’
— غوجو. اسمك هو غوجو.
“أوغ… لسبب ما، أشعر بالغثيان. لقد ساء مزاجي.”
[… الجاهل، ذلك الوغد… كيف بالضبط فعلوا شيئاً كهذا للضيف المتميز…؟ اغفر لنا المشهد المخزي، أيها الضيف المتميز. إن هوس الطاووس الزجاجي بالأصغر شاذ… لذا في بعض الأحيان، يؤثرون على الأصغر بطرق لا يمكننا حتى تخيلها، كهذه. سنتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا، لذا يرجى المتابعة لمقابلتك الخاصة مع الموقر الإمبراطوري…]
هونغ فان يصب نية تنقل بصدق الغثيان والاشمئزاز.
سوروروك—
“أتتذكر أي شيء؟”
فبعد كل شيء، وحتى الآن، لم يفعل هونغ فان أي شيء لإيذائنا ولو لمرة واحدة. قررتُ الثقة به.
“حسناً… أنا لستُ متأكداً. إنها مجرد قطعة معلومات مجزأة للغاية… بخلاف الشعور بالاشمئزاز، لا أعرف الكثير.”
“أوغ… لسبب ما، أشعر بالغثيان. لقد ساء مزاجي.”
“همم… أرى. أنا آسف بشأن ذلك؛ يبدو أنه قد كان هناك سوء فهم ما.”
هذا صحيح. لافتراض الأمر، وحتى الآن، وسواء كان ذلك مصادفة أم حتمية، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة. وبالطبع، كانت هناك أوقات حفرتُ فيها عمداً لإخفاء هونغ فان، ولكن حتى بالحياد عن ذلك، ولأسباب متنوعة، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة. وبالنظر لكيفية كوني، كمُنهٍ، مشتبكاً بعمق مع خالدي الإشراق الثمانية، فإن حقيقة أن تابعي هونغ فان لم يواجههم مباشرة ولو لمرة واحدة تشعر بالغرابة الشديدة لأخذ التفكير بها كمجرد مصادفة محضة.
“نعم، بالتأكيد. إذاً، وإذا كان السيد لا يحتاج لهذه، فسأتخلص منها.”
‘ما الذي كانته بالضبط… تلك العاطفة الدافئة التي شعرتُ بها في ذلك الوقت…؟’
“افعل ما تشاء.”
على الفور، لاحظتُ تحولاً في نية هونغ فان.
بمجرد منحي للإذن، جمع هونغ فان على الفور تانغهوا الملك المستقبلي، ومزقها، وأحرقها. كل حركة من حركاته كانت مشبعة بمقت كثيف.
‘… ولكن إذا كان هذا الفتى هو حقاً الملك المستقبلي…’
وفي الوقت نفسه، ومن عمق نية هونغ فان، التقطتُ لمحة من لون مختلف.
‘رد الفعل ذاك…؟’
‘… مقت الذات؟ اليأس؟ و… الحزن؟ همم، بالرغم من أنه لا يمكنه التذكر، إلا أن العواطف ذاتها تبدو وكأنها تطفو على السطح بخفوت. ولكن إذا كانت عواطف مثل تلك…’
عند كلمات الخصي الأبيض، حركتُ جسدي قليلاً.
يشعر الأمر وكأن هوية هونغ فان الحقيقية تصبح أكثر غموضاً حتى.
رفعتُ السؤال الذي كان يشغل عقلي نحو العالم السفلي.
‘… لا يمكنني القول في الوقت الحالي.’
ذلك لأن وجه الموقر السماوي للعالم السفلي التوى بخفوت مع المهانة.
بنيلي لِلا شيء من النتائج الملحوظة، نحيتُ شكوكي المتعلقة بهونغ فان جانبا.
“… مـ- مفهوم. أنا أعتذر عن المجيء إلى هنا ومثل هذا الشيء مرفق بي.”
‘إذا لم أتمكن من العثور على الإجابة في الوقت الحالي، ففي الوقت الحالي، سأثق به.’
ومع ذلك، تحديدا لِمَا إذا كنتُ أشعر بالأسف تجاه هونغ فان، فإن الحقيقة تظل أنني لا أزال عاجزاً عن استيعاب هوية هونغ فان.
فبعد كل شيء، وحتى الآن، لم يفعل هونغ فان أي شيء لإيذائنا ولو لمرة واحدة. قررتُ الثقة به.
سوروروك—
هكذا، وبتعزيزي لثقتي في هونغ فان في عمق قلبي، استعدتُ جسدي المتضرر والذي أصبح محطماً بقبول حكمة مفرطة أكثر من اللازم.
‘… مقت الذات؟ اليأس؟ و… الحزن؟ همم، بالرغم من أنه لا يمكنه التذكر، إلا أن العواطف ذاتها تبدو وكأنها تطفو على السطح بخفوت. ولكن إذا كانت عواطف مثل تلك…’
ومرت أيام عدة.
وفي الوقت نفسه، ومن عمق نية هونغ فان، التقطتُ لمحة من لون مختلف.
كيووونغ!
“أقد استيقظتَ، أيها الضيف المتميز؟”
وأخيراً، استعدتُ جسدي بالكامل ووقفتُ مرة أخرى أمام أعمق أعماق العالم السفلي للقاء الموقر الإمبراطوري.
“أعتقد أن الوقت لا يزال مبكراً، ولكني إذا استرحتُ لفترة أطول قليلاً، فيجب أن أكون قادراً على التعافي بما يكفي لزيارة الموقر الإمبراطوري. إذا نادت الموقر الإمبراطوري، أفتتفضل بإعلامها بالانتظار لفترة أطول قليلاً فحسب؟”
بدا الرجل العجوز ذو الوجه الشاحب مشغولاً هذه المرة؛ وبدلاً منه، تقدمت ثلاث من البينغ الأزرق وأجرت تفتيشاً لجسدي.
استحضرتُ اللحظة النهائية للدورة الـ 16.
“ليس هناك شيء مريب؛ يمكنك المتابعة.”
الشخص الذي ظهر في الغرفة حيث أقيم أنا وهونغ فان هو رجل عجوز بوجه شاحب أبيض. باتخاذه لزي خصي، خفض العجوز خصره نحوي وتحدث:
“الموقر الإمبراطوري تنتظر.”
“هذا من حسن الحظ.”
بدت كائنات البينغ الأزرق جميعاً كأشقاء، وألقيتُ بنظرة خاطفة ذهاباً وإياباً بين من تبدو أنها الأكبر والثانية في السن، والتي تبدو كالأصغر. هذا لأن الأكبر والثانية بدأتا تفتشانني بدقة، ولكن لسبب ما، لا يبدو أن الأصغر تفعل شيئاً.
يتلوى، يتلوى…
“على أي حال، لماذا لا تفعل البينغ الأزرق الثالثة شيئاً؟ ألا يجب على تلك… البينغ الأزرق أن تفحصني هي الأخرى؟”
بالنظر للعناوين المكتوبة على التانغهوا، تبين هونغ فان أن الشخصية المصورة في اللوحات تُدعى الملك المستقبلي.
“همم، نحن نعتذر بالنيابة عن الأصغر. ومع ذلك، فإن جسد الضيف المتميز يحتوي على قدر ملحوظ من الزجاج… وخصائص معينة لجسدك الخالد تثير كوابيس غير سارة في الأصغر، لذا فهي عاجزة عن المشاركة في التفتيش. ولكن كن مطمئناً، لقد أجرينا التفتيش بدقة كافية لتغطية حتى الأصغر.”
شرحت من تبدو الأكبر بين البينغ الأزرق، والمسماة داريو، الوضع جيداً، ونظرتُ للبينغ الأزرق الأصغر— أي، اللورد الحقيقي في الحلم البينغ الأزرق— وأومأتُ برأسي.
[… الجاهل، ذلك الوغد… كيف بالضبط فعلوا شيئاً كهذا للضيف المتميز…؟ اغفر لنا المشهد المخزي، أيها الضيف المتميز. إن هوس الطاووس الزجاجي بالأصغر شاذ… لذا في بعض الأحيان، يؤثرون على الأصغر بطرق لا يمكننا حتى تخيلها، كهذه. سنتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا، لذا يرجى المتابعة لمقابلتك الخاصة مع الموقر الإمبراطوري…]
‘آه، صحيح… أكانت تلك هي من عانت على يد الطاووس الزجاجي؟’
‘لقد طلبتُ بضع لوحات فحسب، لكنه خلق كوكباً بأكمله وملأه بمكتبة في لحظة. مرعب.’
أومأتُ برأسي ومررتُ بجانب البينغ الأزرق، داخلاً لأعمق أعماق العالم السفلي.
إن اللحظة التي بدأتُ فيها بالارتياب في كون هونغ فان هو صاحب النور كانت اليوم الأول من الدورة الـ 1000؛ بعبارة أخرى، كان ذلك فوراً بعد ارتقائي للخلود الحقيقي.
وكان ذلك في تلك اللحظة تماماً.
ومرت أيام عدة.
تشييييك—
في اللحظة التي وصل فيها هذا الشخص، بدأت الغرفة في الالتواء، كاشفة عن هيئتها الأصلية. ما ظننتُ أنه مجرد غرفة ضيوف عادية التوى، متحولاً لفضاء سديمي، مشابهاً لغرفة الطاغوت الأعلى للتسمية التي رأيتها من قبل. يبدو أن جميع غرف الضيوف المعدة للمتسامين مصنوعة على هذا النحو.
“…!”
سلمني خصلة من شعره، جنباً إلى جنب مع ثلاث ريشات من طائر ملون بالأزرق. يبدو أنهم جميعاً خدم يخدمون الموقر السماوي للعالم السفلي.
ومض شيء من خدي، وبدأت ريشة طاووس بلون زجاجي في البروز من خدي. وفي الوقت نفسه، طارت ريشة الطاووس التي تنبت من خدي مباشرة نحو الأصغر من البينغ الأزرق، وانغرزت فيها. حدث كل ذلك في لحظة، قبل أن يتمكن أحد من إيقافه.
تردد صدى صوت صرير الأسنان من مكان ما.
‘هـ- هذا هو…!’
وضعتُ خصلات الشعر التي أعطاني إياها داخل جسدي ثم نظرتُ للكرة المستديرة التي سلمها لي. ما سلمه لي هو كوكب. وفوق سطح ذلك الكوكب، توجد أجنحة هائلة مصطفة واحداً تلو الآخر، وكل جناح من تلك الأجنحة هو مكتبة تضم كتباً.
نعم؛ إنه الأثر الذي تركه الطاووس الزجاجي، الذي ضغط بشفتيه ضد خدي خلال الدورة السابقة. ذلك الأثر، بينما مررتُ أمام البينغ الأزرق، انتقل إليها. وفور أن صارت هذه الحقيقة واضحة، بدأت البينغ الأزرق في إخراج زبد من فمها والتشنج بعنف، بينما بدأ أشقاء البينغ الأزرق في الذعر أيضاً.
“لقد أحضرتُ نسخاً تكرارية لتانغهوا صُنعت من قبل أولئك في العالم السفلي ممن يتبعون أسلوب المسار البوذي من بين أتباع الموقر الإمبراطوري. يرجى مشاهدتها في وقت فراغك. وإذا طلبتَ أي شيء آخر، يمكنك مناداتي، أو استدعاء داريو، أو سوريو، أو البينغ الأزرق.”
“يا- إلهي… قوة الطاووس الزجاجي…! لم يكن يُفترض وجود أي اتصال مباشر بين الضيف المتميز والطاووس الزجاجي، فلماذا علق هذا بالمتميز… اللعنة! أيها الثانية، خذي الأصغر للخصي في الحال! أسرعي!”
شرحت من تبدو الأكبر بين البينغ الأزرق، والمسماة داريو، الوضع جيداً، ونظرتُ للبينغ الأزرق الأصغر— أي، اللورد الحقيقي في الحلم البينغ الأزرق— وأومأتُ برأسي.
أطلقت الأكبر من البينغ الأزرق زفرة وكأن رأسها يؤلمها وأعطت الأمر، وأخذت البينغ الأزرق المسماة سوريو الأصغر وحلقت لمكان ما.
وأخيراً، استعدتُ جسدي بالكامل ووقفتُ مرة أخرى أمام أعمق أعماق العالم السفلي للقاء الموقر الإمبراطوري.
[… الجاهل، ذلك الوغد… كيف بالضبط فعلوا شيئاً كهذا للضيف المتميز…؟ اغفر لنا المشهد المخزي، أيها الضيف المتميز. إن هوس الطاووس الزجاجي بالأصغر شاذ… لذا في بعض الأحيان، يؤثرون على الأصغر بطرق لا يمكننا حتى تخيلها، كهذه. سنتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا، لذا يرجى المتابعة لمقابلتك الخاصة مع الموقر الإمبراطوري…]
الشخص الذي ظهر في الغرفة حيث أقيم أنا وهونغ فان هو رجل عجوز بوجه شاحب أبيض. باتخاذه لزي خصي، خفض العجوز خصره نحوي وتحدث:
“… مـ- مفهوم. أنا أعتذر عن المجيء إلى هنا ومثل هذا الشيء مرفق بي.”
في عالم الرأس، بالنسبة للكائنات في مرحلة تحطيم النجوم وما فوق، يصبح من الصعب للغاية أو من شبه المستحيل استخدام أي تعاويذ. وحتى الفنون الخالدة تنتهي دائماً بالفشل داخل عالم الرأس. ومع ذلك، فإن الفنون الخالدة المسموح بها من قبل طاغوت الإشراق الأعلى وحدها هي التي لا تفشل في عالم الرأس. وبعبارة أخرى، يملك طاغوت الإشراق الأعلى بعض سلطة التحكم فوق عالم الرأس.
[… لا داعي.]
“همم، نحن نعتذر بالنيابة عن الأصغر. ومع ذلك، فإن جسد الضيف المتميز يحتوي على قدر ملحوظ من الزجاج… وخصائص معينة لجسدك الخالد تثير كوابيس غير سارة في الأصغر، لذا فهي عاجزة عن المشاركة في التفتيش. ولكن كن مطمئناً، لقد أجرينا التفتيش بدقة كافية لتغطية حتى الأصغر.”
أطلقت داريو زفرة خفيفة واختفت، بينما أنا، وبشعوري بالأسف نحو البينغ الأزرق، نظفتُ حنجرتي وخطوتُ لداخل أعمق الأعماق للقاء الموقر السماوي للعالم السفلي.
‘ألا يزال الأمر أكثر من اللازم قليلاً حالياً؟’
كيووووونغ!
بمجرد منحي للإذن، جمع هونغ فان على الفور تانغهوا الملك المستقبلي، ومزقها، وأحرقها. كل حركة من حركاته كانت مشبعة بمقت كثيف.
أُغلق الباب خلفي. وبمواجهتي مجدداً للمشهد المألوف لمقابلة خاصة، قدمتُ تحياتي للموقر الإمبراطوري.
“…!”
“أجسدك بخير؟”
[… الجاهل، ذلك الوغد… كيف بالضبط فعلوا شيئاً كهذا للضيف المتميز…؟ اغفر لنا المشهد المخزي، أيها الضيف المتميز. إن هوس الطاووس الزجاجي بالأصغر شاذ… لذا في بعض الأحيان، يؤثرون على الأصغر بطرق لا يمكننا حتى تخيلها، كهذه. سنتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا، لذا يرجى المتابعة لمقابلتك الخاصة مع الموقر الإمبراطوري…]
[لقد تعافى بما يكفي لأتمكن من التحرك.]
[… الجاهل، ذلك الوغد… كيف بالضبط فعلوا شيئاً كهذا للضيف المتميز…؟ اغفر لنا المشهد المخزي، أيها الضيف المتميز. إن هوس الطاووس الزجاجي بالأصغر شاذ… لذا في بعض الأحيان، يؤثرون على الأصغر بطرق لا يمكننا حتى تخيلها، كهذه. سنتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا، لذا يرجى المتابعة لمقابلتك الخاصة مع الموقر الإمبراطوري…]
“هذا من حسن الحظ.”
قستُ قوة الرجل ذو الوجه الشاحب الواقف أمامي.
[نعم، وبقدر ما تعافى، يرجى تمرير الحكمة التي عجزت الموقر الإمبراطوري عن مشاطرتها بالأمس.]
كيووونغ!
رفعتُ السؤال الذي كان يشغل عقلي نحو العالم السفلي.
هذا صحيح. لافتراض الأمر، وحتى الآن، وسواء كان ذلك مصادفة أم حتمية، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة. وبالطبع، كانت هناك أوقات حفرتُ فيها عمداً لإخفاء هونغ فان، ولكن حتى بالحياد عن ذلك، ولأسباب متنوعة، لم يواجه هونغ فان خالدي الإشراق الثمانية مباشرة ولو لمرة واحدة. وبالنظر لكيفية كوني، كمُنهٍ، مشتبكاً بعمق مع خالدي الإشراق الثمانية، فإن حقيقة أن تابعي هونغ فان لم يواجههم مباشرة ولو لمرة واحدة تشعر بالغرابة الشديدة لأخذ التفكير بها كمجرد مصادفة محضة.
“هوية الملك المستقبلي، وجواهر الأصول الثلاثة التي ترمز للمطلق… لقد رتبتُ هذه الأمور جيداً. ولكن هناك شيء يملؤني الفضول الأكبر لمعرفته.”
طاغوت الإشراق الأعلى متصل بعالم الرأس. وهونغ فان متصل أيضاً بعالم الرأس. لذلك، ومن اللحظة التي شعرتُ فيها بالقوة الغريبة لمراجعة التاريخ والالتواء والتي استشعرتُها منذ الدورة السابقة… جئتُ لأومن بأن هونغ فان هو في الحقيقة طاغوت الإشراق الأعلى، أو على الأقل نسخة أو تابع لطاغوت الإشراق الأعلى.
بتعبير صارم، صرحتُ بالسؤال للموقر السماوي للعالم السفلي.
سوروروك—
“أيها الموقر الإمبراطوري. لقد سمعتُ ذات مرة من الموقر السماوي الشمالي… أنكِ قد تحديتِ قاعة الاستقبال لعدد ملحوظ من المرات. وبالفعل… في زمكان ماضٍ، دخلتِ جنباً إلى جنب مع الجبل العظيم، وشجرة السال، وآخرين.”
الأمر المؤكد هو أنه أقوى بوضوح من التنين الأسود.
“…”
“آه…! أنت تفكر حتى في حياتي الماضية. حقاً، مراعاتك عميقة، يا سيدي.”
“لذا، وإذا كان بإمكاني التجرؤ على السؤال… لماذا يكون الأمر أن الموقر الإمبراطوري… [تعود في كل مرة]؟ أيمكنكِ إخباري بالسبب وراء ذلك؟”
بدا الرجل العجوز ذو الوجه الشاحب مشغولاً هذه المرة؛ وبدلاً منه، تقدمت ثلاث من البينغ الأزرق وأجرت تفتيشاً لجسدي.
عندها، لم يسعني إلا عدم الارتياح صدمة من التعبير الذي حل على وجه الموقر السماوي للعالم السفلي.
وأخيراً، استعدتُ جسدي بالكامل ووقفتُ مرة أخرى أمام أعمق أعماق العالم السفلي للقاء الموقر الإمبراطوري.
“أنت تنطق بكلمات غريبة.”
“همم… أرى. أنا آسف بشأن ذلك؛ يبدو أنه قد كان هناك سوء فهم ما.”
ذلك لأن وجه الموقر السماوي للعالم السفلي التوى بخفوت مع المهانة.
‘… ولكن إذا كان هذا الفتى هو حقاً الملك المستقبلي…’
صرير…
“هوية الملك المستقبلي، وجواهر الأصول الثلاثة التي ترمز للمطلق… لقد رتبتُ هذه الأمور جيداً. ولكن هناك شيء يملؤني الفضول الأكبر لمعرفته.”
تردد صدى صوت صرير الأسنان من مكان ما.
“نعم، بالتأكيد. إذاً، وإذا كان السيد لا يحتاج لهذه، فسأتخلص منها.”
[أنا… لم أتحدَّ قاعة الاستقبال ولو لمرة واحدة. من يكون الشخص الذي قال شيئاً كهذا؟]
عندما أفكر في أن الشرط لنزول خالدي الإشراق الثمانية هو الإيمان بطاغوت الإشراق الأعلى، فإنه يبدو كبيان خارج عن المألوف تماماً. فلماذا بحق العالم قد أؤمن بطاغوت الإشراق الأعلى؟ ومع ذلك، إذا فكرتُ في هونغ فان كطاغوت الإشراق الأعلى، أو على الأقل كشيء متصل بهم، فإن ذلك الشرط للنزول يتناسب تماماً. في ذلك الوقت، وثقتُ بهونغ فان بعمق؛ كل ما في الأمر أن ذلك الإيمان لم يكن موجهاً نحو طاغوت، بل كان الثقة التي ملكتُها في تابعي وصديقي.
“ليس هناك شيء مريب؛ يمكنك المتابعة.”
