الفصل 669: شاهد الأزلية (4)
أدرك في الحال أن تدفق الوقت بين جبل سوميرو والبحر الخارجي مختلف.
وُلد سيو أون هيون.
“ماذا؟ كيف يُفترض بـهذا العمل؟ أتعرف كم يبلغ عمري…؟”
وتحت رعاية والديه، نال اسمه، وكبر، وأخذ يؤسس هويته تدريجياً.
وقعت لورد السيف و الرمح السماوي في ارتباك عارم.
ومع ذلك…
لذا فإن فكرة ‘تصحيحها’ ببساطة لا توجد.
لم يدخل سيو أون هيون عيني لورد السيف و الرمح السماوي في الوقت الحالي.
ظانّة، لسبب ما، أنها ربما تكون قد رأت ‘رمزاً مألوفاً’…
‘هـ- هذا العالم…’
عالم جميل كهذا،
إنه غريب للغاية.
على أقل تقدير الشمس، ومثل جبل سوميرو تماماً، تعطي شعوراً مشابهاً لـذلك الخاص بالخالد الحقيقي المتأصل، ولكن حتى هناك، فإن حضور الحكمة خافت.
ورغم أن العالم ينبسط متمحوراً حول ذكريات سيو أون هيون وبالتالي فهو ليس دقيقاً بالكامل، إلا أن لورد السيف و الرمح السماوي تجمع أدلة ومعلومات شتى من داخل ذكريات سيو أون هيون وتتوصل منها إلى خاتمة واحدة.
وإذا كان بالإمكان إقناع أوه هي-سو خلال ذلك الوقت، فقد يكون ذلك المسار الأفضل الممكن.
‘في هذا العالم… لا يوجد خالدون حقيقيون…؟’
[لا!!! يا سيو أون هيون!!]
بالطبع، هناك بعض الآثار الغريبة لكائنات متسامية.
” … لَقَد سمعتُ بشأن ذلك.”
أي أنه يمكن العثور على آثار لها في الأديان، ولكن بخلاف ذلك، لا يوجد حالياً خالدون حقيقيون، ولا متسامون على الإطلاق.
وعندها، تصرخ لورد السيف و الرمح السماوي:
ولا يمكن حتى رؤية متدربين أو فنانين قتاليين يستخدمون التشي بنشاط.
ففكرة وجود عالم آخر وراء الطاغوت الأعلى للفراغ ميونغ وون هي محض هراء، وخالدو الإشراق الثمانية، عبر أجيال، تغلغلوا في عالم الرأس بالفنون الخالدة، والنبوءات، والملابس المجنحة لإثبات ذلك.
وحتى مراقبة النجوم تعطي النتائج نفسها.
“سو في البداية، اعتنيتُ بها أكثر من الجميع. ولكني لا أعرف إن كنتَ تعرف هذا؛ لقد تبين أنها تملك مرضاً عقلياً.”
على أقل تقدير الشمس، ومثل جبل سوميرو تماماً، تعطي شعوراً مشابهاً لـذلك الخاص بالخالد الحقيقي المتأصل، ولكن حتى هناك، فإن حضور الحكمة خافت.
وعندها، وعند كلماتها التالية، لم يسع أوه هيون-سوك، وأنا، وحتى كيم يون التي تستمد المعلومات مني، سوى أن نصدم؛
‘أيمكن لعالم كهذا الوجود حتى…؟ المنهون… هم لا يظهرون فجأة فحسب في عالم الرأس، بل بالأحرى، هم يأتون من “عالم مختلف” عبر عالم الرأس كممر أوسط…!’
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
وقعت لورد السيف و الرمح السماوي في ارتباك عارم.
أنظر لِجسد معلوماتي، والذي اتخذ هيئة ذاتي الطفولية، وأمسح المحيط.
فخالدو الإشراق الثمانية لا يؤمنون بوجود عالم آخر خارج جبل سوميرو.
ابتسمتُ بمرارة عند تلك الكلمات.
وجبل سوميرو نفسه شاسع بالفعل ولا ينتهي.
زاوية من كوكب يسكنه العرق البشري.
والطواغيت العليا والموقرون السماويون يزعمون وجود ‘عالم آخر’ وينفثون الهراء بشأن رغبتهم في الذهاب إلى هناك، كأنما أصابهم الجنون.
يبدو أن الأمر يشير لكيفية تحليق رتبتهم سريعاً نظراً للتانغهوا التي أحضرتُها من الدورة الماضية.
ولكن ذلك فقط لأن أولئك الطواغيت العليا قد رفعوا رتبهم وفئة وزنهم لِمَا وراء الحاجة بكثير ولذا يشعرون بضيق جبل سوميرو.
“بشأن الأخ الأكبر يونغ هون… لقد سمعتُ بعض الأشياء، ولكني أُخبِرتُ أنك تعرف بشكل أفضل، لذا جئتُ لأسأل. ما الذي حدث بالضبط؟”
ولو أنهم رفعوا رتبهم وفئة وزنهم فقط وفقاً لمكانهم، لَكان جبل سوميرو فسيحاً أكثر من الكافي للعيش فيه.
أومأ أوه هيون-سوك برأسه وتحدث:
ولهذا السبب، فإن لورد السيف و الرمح السماوي، كواحدة من خالدي الإشراق الثمانية، مقتت دائماً أولئك الطواغيت العليا الذين ينفثون مثل هذا الهراء.
“هذا صحيح. ولكن ما أحاول قوله هو… بعد موت سيو هويل، عادت أوه هي-سو لِحالة عدم الارتياح نفسها كما من قبل. لا، لقد أصبحت على الأرجح أشد عدم استقرار؛ أنا… رأيتُ لحظة ختمها عبر قراءة تاريخ كانغ مين-هي. عيناها بالعودة آنذاك… كانتا… خطيرتين بشكل لا يُصدق.”
وكواحدة من خالدي الإشراق الثمانية، حجبت لورد السيف و الرمح السماوي دائماً أولئك الطواغيت العليا المجانين الذين يحاولون تحدي حارس الفضاء الوهمي المسمى بقاعة الاستقبال—
“سآخذ كأساً أيضاً…”
ذلك هو الطاغوت الأعلى للفراغ.
” … من يكون هذا الآن؟”
فخلف السجلات الأكاشية التي تمثل الطاغوت الأعلى للفراغ ميونغ وون، يقبع بالتأكيد مطلق القدر, وبفضل مطلق القدر ذلك، يوجد جبل سوميرو.
هذا الشخص هو شخص مألوف لي بعمق…
وبدون تلك المطلقات، لَتمزق جبل سوميرو مثل كواكب في نظام نجمي تفقد نجمها المركزي وتُقذف عبر الكون، متشتتة عبر كامل البحر الخارجي.
” … ولكن، من كان ذلك لِتوّه؟”
لذلك، كافح خالدو الإشراق الثمانية دائماً لمنع الطواغيت العليا المجانين من تدمير أو الاستلاء على جوهر أصل التاريخ وجوهر أصل القدر الذي يقبع خلفه.
” … من يكون هذا الآن؟”
ففكرة وجود عالم آخر وراء الطاغوت الأعلى للفراغ ميونغ وون هي محض هراء، وخالدو الإشراق الثمانية، عبر أجيال، تغلغلوا في عالم الرأس بالفنون الخالدة، والنبوءات، والملابس المجنحة لإثبات ذلك.
تفقد لورد السيف و الرمح السماوي، وبمواجهتها لِرتبة ساحقة للغاية لا يمكن لأي لورد سماوي التجرؤ على تحملها، الوعي وتغيب عن الوعي لِبرهة.
وبروز المنهين هو ببساطة تداخل لمعلومات خاصة تقع داخل السجلات الأكاشية، والسبب في امتلاكهم لأساليب ثقافية فريدة هو كونهم أجساد معلومات ولدت من تواريخ مخفية داخل السجلات الأكاشية.
ولا يمكن حتى رؤية متدربين أو فنانين قتاليين يستخدمون التشي بنشاط.
ذلك كان، وحتى الآن، المنطق السليم، والتاريخ، والحقيقة المعروفة لِلورد السيف و الرمح السماوي.
“سمعتُ أن كلاً منهم بحاجة للبقاء هناك لِقرابة مئة عام للاستيقاظ، لذا فلنجلس ونحظى بمحادثة.”
‘إذاً ما الذي يعنيه هذا بحق العالم…!؟’
يقبض سيو أون هيون على عجلة قيادة أداة سحرية تُدعى بالسيارة.
تشعر لورد السيف و الرمح السماوي بكامل إيمانها بالعالم ينهار.
“سو في البداية، اعتنيتُ بها أكثر من الجميع. ولكني لا أعرف إن كنتَ تعرف هذا؛ لقد تبين أنها تملك مرضاً عقلياً.”
فما وراء جبل سوميرو،
‘لقد تم الأمر; لقد اتصلتُ بجبل سوميرو. ولكن…’
وما وراء الطاغوت الأعلى للفراغ،
زاوية من كوكب يسكنه العرق البشري.
يوجد ‘عالم آخر’!
” … تملك شيئاً تريد قوله.”
وعلاوة على ذلك، يبدو أن هذا العالم يعمل تحت قوانين مختلفة تماماً عن جبل سوميرو.
“أنا أظن ذلك أيضاً؛ سيو هويل… احتاج للموت، من أجل أماننا جميعاً.”
وبعبارة أخرى…
تعاين لورد السيف و الرمح السماوي [شخصاً ما] يقترب من المنهين الذين يموتون في الانهيار الأرضي، ضارباً بعرض الحائط كل القوانين الفيزيائية.
ليس هناك خالدون حقيقيون في هذا العالم، وفي العصر الذي يعيش فيه سيو أون هيون، لا يظهر متسامون.
تغرق لورد السيف و الرمح السماوي في الأسى.
‘أليس هذا… أليس هذا عملياً… المدينة الفاضلة لقاعة الإشراق…؟’
وقعت لورد السيف و الرمح السماوي في ارتباك عارم.
عالم يعيش فيه الجميع أحراراً من اضطهاد القدر وطغيان المتسامين، ويمكنهم الاستمتاع بالحياة.
أنظر لِجسد معلوماتي، والذي اتخذ هيئة ذاتي الطفولية، وأمسح المحيط.
وبالرغم من وجود دكتاتوريين، وطغاة، وحكام أشرار، وحتى رئيس شركة صابون يرتكب جرائم هنا وهناك، إلا أنه ومقارنة بطغيان وإساءة معاملة المتسامين الحقيقيين الذين عاينتهم لورد السيف و الرمح السماوي، فإن مثل هذه الأشياء تبدو أكثر من قابلة للتحمل.
“بشأن الأخ الأكبر يونغ هون… لقد سمعتُ بعض الأشياء، ولكني أُخبِرتُ أنك تعرف بشكل أفضل، لذا جئتُ لأسأل. ما الذي حدث بالضبط؟”
‘جميل…’
فخلف السجلات الأكاشية التي تمثل الطاغوت الأعلى للفراغ ميونغ وون، يقبع بالتأكيد مطلق القدر, وبفضل مطلق القدر ذلك، يوجد جبل سوميرو.
تزور لورد السيف و الرمح السماوي، جنباً إلى جنب مع سيو أون هيون، روضة الأطفال، والمدرسة، والجيش، والمجتمع، وتتعجب من جمال هذا العالم.
“فالنقاء والـ ‘سعادة’ اللذان تلاَشيا من عيني أوه هي-سو… بدا أنهما قد امتلاءا بالكامل مجدداً عندما كانت مع سيو هويل ذلك.”
ومع ذلك، ووسط كل هذا—
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
يأتي ذلك اليوم أخيراً.
‘لقد تم الأمر; لقد اتصلتُ بجبل سوميرو. ولكن…’
فروم فروم—
أجمعُ عقلي المذهول وأتطلع في الأرجاء.
يقبض سيو أون هيون على عجلة قيادة أداة سحرية تُدعى بالسيارة.
‘أيمكن لعالم كهذا الوجود حتى…؟ المنهون… هم لا يظهرون فجأة فحسب في عالم الرأس، بل بالأحرى، هم يأتون من “عالم مختلف” عبر عالم الرأس كممر أوسط…!’
وعندها، تصرخ لورد السيف و الرمح السماوي:
“بشأن الأخ الأكبر يونغ هون… لقد سمعتُ بعض الأشياء، ولكني أُخبِرتُ أنك تعرف بشكل أفضل، لذا جئتُ لأسأل. ما الذي حدث بالضبط؟”
[آه، لا!]
فأوه هي-سو لا تملك شيئاً كقلب؛
ولكن هذا المكان هو مجرد عالم داخل ذاكرة سيو أون هيون؛
إذا كانت أوه هي-سو سعيدة مع سيو هويل… فأنا من حطم سعادتها.
وليس هناك ما يمكن لِلورد السيف و الرمح السماوي فعله.
“سو في البداية، اعتنيتُ بها أكثر من الجميع. ولكني لا أعرف إن كنتَ تعرف هذا؛ لقد تبين أنها تملك مرضاً عقلياً.”
يتوجب على لورد السيف و الرمح السماوي مشاهدة سيو أون هيون والآخرين يجرفهم انهيار أرضي بلا حيلة ويُقتلون.
لذلك، كافح خالدو الإشراق الثمانية دائماً لمنع الطواغيت العليا المجانين من تدمير أو الاستلاء على جوهر أصل التاريخ وجوهر أصل القدر الذي يقبع خلفه.
[لا!!! يا سيو أون هيون!!]
وحتى مراقبة النجوم تعطي النتائج نفسها.
تغرق لورد السيف و الرمح السماوي في الأسى.
بيضتان هائلتان تطفوان في فراغ نطاق حدود الأرض السماوي، وعروق نجوم لا تحصى متشابكة مثل الدوائر، وتتصل بتلك البيوض.
عالم جميل كهذا،
“بشأن الأخ الأكبر يونغ هون… لقد سمعتُ بعض الأشياء، ولكني أُخبِرتُ أنك تعرف بشكل أفضل، لذا جئتُ لأسأل. ما الذي حدث بالضبط؟”
عالم متألق كهذا…
تووونغ—
ومع ذلك، هو يرحل في سن مبكرة دون حتى الاستمتاع بالكامل به داخل مدى حياته.
” … المؤسسة، ‘دار الحب’. الملجأ التابع لها، ‘البيت المريح’. أوه هي-سو تكون من هناك؛ وكان يُديره أخي الأكبر.”
بالنسبة لِلورد السيف و الرمح السماوي، تلك فاجعة.
“و… في البداية، عندما تعرضنا للخيانة من قبل أوه هي-سو، شعرتُ بالخيانة، ولكن أيضاً بنوع من الارتياح؛ لأن عدم الارتياح الذي شعرتُ به دائماً وأنا أراقبها في الشركة اختفى عندما رأيتُها مع سيو هويل ذلك.”
وبعد ذلك…
كنتُ أعرف أنها لم تكن عاقلة بالكامل، ولكن لاعتقاد أنها ملكت مثل هذا الهوس.
[… هاه؟]
” … بالطبع لا.”
تعاين لورد السيف و الرمح السماوي [شخصاً ما] يقترب من المنهين الذين يموتون في الانهيار الأرضي، ضارباً بعرض الحائط كل القوانين الفيزيائية.
‘في هذا العالم… لا يوجد خالدون حقيقيون…؟’
وفوراً بعد ذلك، اشتعل النور في عيني لورد السيف و الرمح السماوي، ورؤيتها، وكامل وجهها، ورأسها بالنيران.
يجب على شخص ما المجيء.
تفقد لورد السيف و الرمح السماوي، وبمواجهتها لِرتبة ساحقة للغاية لا يمكن لأي لورد سماوي التجرؤ على تحملها، الوعي وتغيب عن الوعي لِبرهة.
عالم يعيش فيه الجميع أحراراً من اضطهاد القدر وطغيان المتسامين، ويمكنهم الاستمتاع بالحياة.
ظانّة، لسبب ما، أنها ربما تكون قد رأت ‘رمزاً مألوفاً’…
” …! أنت تكون…”
تست، تستستستستس…
“…”
“أوغ… أشعر بالدوار.”
فقلب الشخص ليس بشيء أجرؤ على الحكم عليه،
أجمعُ عقلي المذهول وأتطلع في الأرجاء.
“تصحيح… هاه؟”
همسات قصص لا تنتهي تمتم في أذنيّ.
بالنسبة لِلورد السيف و الرمح السماوي، تلك فاجعة.
ولكن في الوقت نفسه، يتصلب منطقي، وأميز أن الـ ‘اتصال’ قد اكتمل بالكامل الآن.
“لقد منحتْني بعض القشعريرة… ولكنها كانت طفلة نقية وخيرة؛ أوه هي-سو، تلك الفتاة… ولكن في ذلك الوقت تقريباً، جرى دفعي من قبل كبار السن في عائلتي للدراسة في الخارج في ألمانيا.”
‘لقد تم الأمر; لقد اتصلتُ بجبل سوميرو. ولكن…’
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
أدرك في الحال أن تدفق الوقت بين جبل سوميرو والبحر الخارجي مختلف.
وما وراء الطاغوت الأعلى للفراغ،
‘لأن تدفق الوقت مختلف، فمن الصعب مزامنة تدفق الوعي… هذا صعب تماماً.’
“نعم، حسنًا… يمكنك قول ذلك.”
أنظر لِجسد معلوماتي، والذي اتخذ هيئة ذاتي الطفولية، وأمسح المحيط.
تزور لورد السيف و الرمح السماوي، جنباً إلى جنب مع سيو أون هيون، روضة الأطفال، والمدرسة، والجيش، والمجتمع، وتتعجب من جمال هذا العالم.
” … ولكن، من كان ذلك لِتوّه؟”
“على أي حال… بعد إنهاء الجامعة في ألمانيا، عُدتُ لكوريا، ونلتُ الماجستير في الدراسات العليا، ومررتُ بالملجأ، لأكتشف أنها قد انتقلت بالفعل وتعيش بشكل مستقل. ولكن مما قاله أخي الأكبر، فقد تعرضتْ للتوبيخ بقسوة بعد نبشها في خلفيتي مجدداً. وبعد ذلك، يبدو أنها كَفّت عن التحدث كثيراً… وبدأت تدرس بجد بمفردها، وسمعتُ أنها دخلت قسم الكيمياء بمنحة دراسية كاملة.”
بالرغم من كوني في ذهول، إلا أنني أتذكر بوضوح شخصاً يعانق جسد المعلومات من الخلف.
لقد وُلِدت أوه هي-سو ككائن بليد وعديم المشاعر، مثل ثعبان؛
‘لقد كان دافئاً…’
“سآخذ كأساً أيضاً…”
“أكانت كانغ مين-هي…؟ أو… الموقر الإمبراطوري؟ ولكن لِمَ لا يمكنني رؤية أحد؟”
وبروز المنهين هو ببساطة تداخل لمعلومات خاصة تقع داخل السجلات الأكاشية، والسبب في امتلاكهم لأساليب ثقافية فريدة هو كونهم أجساد معلومات ولدت من تواريخ مخفية داخل السجلات الأكاشية.
عبر القصص، ولدت طاقة الشفق الحقيقية، ومن ذلك، خلقتُ جسد معلومات.
وهناك، وصلنا أمام ما يشبه ‘بيضة’ هائلة.
ولكن جسد المعلومات المخلوق يقبع حالياً عند مستوى فان ولا يمكنه الهروب من البحر الداخلي بمفرده؛
همسات قصص لا تنتهي تمتم في أذنيّ.
يجب على شخص ما المجيء.
لم يدخل سيو أون هيون عيني لورد السيف و الرمح السماوي في الوقت الحالي.
تماماً عندها،
يبدو أن الأمر يشير لكيفية تحليق رتبتهم سريعاً نظراً للتانغهوا التي أحضرتُها من الدورة الماضية.
تشوااااا—
ولو أنهم رفعوا رتبهم وفئة وزنهم فقط وفقاً لمكانهم، لَكان جبل سوميرو فسيحاً أكثر من الكافي للعيش فيه.
بدأ ضباب شاحب ينتشر أمامي، وظهر شخص ما.
‘هـ- هذا العالم…’
” …! أنت تكون…”
وتحت رعاية والديه، نال اسمه، وكبر، وأخذ يؤسس هويته تدريجياً.
تلك البنية الجسدية الهائلة والعضلات البارزة.
‘ألن يكون… من الأفضل فحسب مجرد ختمها للأبد؟’
هذا الشخص هو شخص مألوف لي بعمق…
“نعم، حسنًا… يمكنك قول ذلك.”
إنه أوه هيون-سوك.
همسات قصص لا تنتهي تمتم في أذنيّ.
“الأخ الأكبر هيون-سوك!”
زاوية من كوكب يسكنه العرق البشري.
“يا سيو أون هيون! لقد مرت فترة. سمعتُ أنك خرجتَ للبحر الخارجي. أهذه نسخة؟”
بدأ ضباب شاحب ينتشر أمامي، وظهر شخص ما.
“نعم، حسنًا… يمكنك قول ذلك.”
” … من يكون هذا الآن؟”
“هاهاها، تبدو ضعيفاً وهزيلاً بالكامل. أنت بحاجة حتماً لأن تُطعم وتُرَبى بشكل صحيح.”
وعندها، وعند كلماتها التالية، لم يسع أوه هيون-سوك، وأنا، وحتى كيم يون التي تستمد المعلومات مني، سوى أن نصدم؛
يرفعني أوه هيون-سوك بيده الواحدة ويضعني على كتفه وهو يتحدث.
‘هـ- هذا العالم…’
“جيون ميونغ هون، وكانغ مين-هي، والآخرون يقومون حالياً بهضم الارتفاع السريع في الرتبة والقوة، لذا جئتُ أنا؛ لقد هضمتُ رتبتي سريعاً بفضل معونة معلمي.”
هذا الشخص هو شخص مألوف لي بعمق…
“مم… أرى.”
وما وراء الطاغوت الأعلى للفراغ،
‘… إذاً، أكان الحضور الذي شعرتُ به سابقاً هو الموقر السماوي للعالم السفلي؟ لا بد أن الموقر السماوي للعالم السفلي حمتني باختصار حتى وصول أوه هيون-سوك.’
ورغم أن العالم ينبسط متمحوراً حول ذكريات سيو أون هيون وبالتالي فهو ليس دقيقاً بالكامل، إلا أن لورد السيف و الرمح السماوي تجمع أدلة ومعلومات شتى من داخل ذكريات سيو أون هيون وتتوصل منها إلى خاتمة واحدة.
“بشأن الأخ الأكبر يونغ هون… لقد سمعتُ بعض الأشياء، ولكني أُخبِرتُ أنك تعرف بشكل أفضل، لذا جئتُ لأسأل. ما الذي حدث بالضبط؟”
وعندها، تصرخ لورد السيف و الرمح السماوي:
” … هو…”
فما وراء جبل سوميرو،
شرحتُ وضعه بشكل تقريبي.
‘أليس هذا… أليس هذا عملياً… المدينة الفاضلة لقاعة الإشراق…؟’
” … أرى؛ لقد استخدم سلطة المُنهي للقفز لنقطة ما في المستقبل… مفهوم. بعيداً عن ذلك، سمعتُ أن كيم يون وأوه هي-سو معك حالياً. أنا أفهم كيم يون، ولكن… لِمَ ذهبتْ هي-سو معك…؟”
“أنا أظن ذلك أيضاً؛ سيو هويل… احتاج للموت، من أجل أماننا جميعاً.”
“ذلك لأن أوه هي-سو… هي وسيط الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، وفعلياً كنزه الخالد.”
” … تملك شيئاً تريد قوله.”
شرحتُ أيضاً الوضع المتعلق بأوه هي-سو لِأوه هيون-سوك، وأومأ برأسه وهو يحملني على كتفه ويندفع خارجاً من البحر الداخلي لداخل نطاق سماوي قريب.
” … إنه المظهر الذي كنتِ عليه في المرة الأولى التي التقينا فيها، يا هي-سو.”
” … أرى. إذاً هذا ما حدث مع هي-سو.”
ولهذا السبب، فإن لورد السيف و الرمح السماوي، كواحدة من خالدي الإشراق الثمانية، مقتت دائماً أولئك الطواغيت العليا الذين ينفثون مثل هذا الهراء.
“…”
“من تلك النقطة فصاعداً، أنت تعرف كيف كان الأمر. عملتْ بشكل لائق كافٍ في الشركة، وانخرطت خفية في السياسات المكتبية، وامتزجت مع الحشد بشكل لائق كافٍ. لكني واصلتُ الشعور بعدم الارتياح من حول هي-سو. مثل… أنها يوماً ما ستتسبب في نوع من الحوادث.”
تووونغ—
فأوه هي-سو لا تملك شيئاً كقلب؛
بعد التحليق لِفترة، دخلنا نطاق حدود الأرض السماوي.
[… هاه؟]
كوجوجوجو!
زاوية من كوكب يسكنه العرق البشري.
وهناك، وصلنا أمام ما يشبه ‘بيضة’ هائلة.
فالوقت حتى نعود من البحر الخارجي غير مؤكد،
“هذا يكون…”
“أوغ… أشعر بالدوار.”
بيضتان هائلتان تطفوان في فراغ نطاق حدود الأرض السماوي، وعروق نجوم لا تحصى متشابكة مثل الدوائر، وتتصل بتلك البيوض.
‘في هذا العالم… لا يوجد خالدون حقيقيون…؟’
“هذا يكون جيون ميونغ هون وكانغ مين-هي. سمعتُ أن الطاغوت الأعلى للتحرر صنع تلك لِتحولهم. ويبدو أن الموقر السماوي للعالم السفلي طلبتْ ذلك شخصياً… لكني لا أعرف حقاً غرضهم الدقيق.”
“ذلك لأن أوه هي-سو… هي وسيط الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، وفعلياً كنزه الخالد.”
“أرى…”
لقد وُلِدت أوه هي-سو ككائن بليد وعديم المشاعر، مثل ثعبان؛
“بحلول الوقت الذي يبرزون فيه، سيكونون على الأرجح قد هضموا بالكامل سلطة المُنهي الخاصة بهم ورتبتهم المرتفعة فجأة.”
تنظر أوه هي-سو لأوه هيون-سوك وتعطي ابتسامة ضعيفة ساخرة:
رتبتهم المرتفعة فجأة.
أدرك في الحال أن تدفق الوقت بين جبل سوميرو والبحر الخارجي مختلف.
يبدو أن الأمر يشير لكيفية تحليق رتبتهم سريعاً نظراً للتانغهوا التي أحضرتُها من الدورة الماضية.
وُلد سيو أون هيون.
“سمعتُ أن كلاً منهم بحاجة للبقاء هناك لِقرابة مئة عام للاستيقاظ، لذا فلنجلس ونحظى بمحادثة.”
‘أليس هذا… أليس هذا عملياً… المدينة الفاضلة لقاعة الإشراق…؟’
يأخذني أوه هيون-سوك لِداخل كوكب قريب.
ولو أنهم رفعوا رتبهم وفئة وزنهم فقط وفقاً لمكانهم، لَكان جبل سوميرو فسيحاً أكثر من الكافي للعيش فيه.
زاوية من كوكب يسكنه العرق البشري.
‘لقد كان دافئاً…’
يضعني أوه هيون-سوك أرضاً على سطح ناطحة سحاب هائلة، وكأنما سحبها من مكان ما، يصب لنفسه كأساً من الخمر الصافي ويشرب.
تست، تستستستستس…
“سآخذ كأساً أيضاً…”
ومع ذلك، هو يرحل في سن مبكرة دون حتى الاستمتاع بالكامل به داخل مدى حياته.
“كلا؛ أنت في جسد طفل.”
ولا يمكن حتى رؤية متدربين أو فنانين قتاليين يستخدمون التشي بنشاط.
“ماذا؟ كيف يُفترض بـهذا العمل؟ أتعرف كم يبلغ عمري…؟”
‘ألن يكون… من الأفضل فحسب مجرد ختمها للأبد؟’
“مع ذلك كلا.”
” … إنه المظهر الذي كنتِ عليه في المرة الأولى التي التقينا فيها، يا هي-سو.”
بعد شرب الخمر الصافي لِبرهة، يتحدث أوه هيون-سوك بتعبير مرير:
يأخذني أوه هيون-سوك لِداخل كوكب قريب.
” … المؤسسة، ‘دار الحب’. الملجأ التابع لها، ‘البيت المريح’. أوه هي-سو تكون من هناك؛ وكان يُديره أخي الأكبر.”
وُلد سيو أون هيون.
” … لَقَد سمعتُ بشأن ذلك.”
وليس هناك ما يمكن لِلورد السيف و الرمح السماوي فعله.
“أذكرتُ ذلك من قبل؟ على أي حال… عندما كنتُ صغيراً، وبما أن الملجأ كان يُدار من قبل عائلتنا، ذهبتُ إلى هناك للتطوع بضع مرات. بالرغم من أنه بصدق… أشعرني الأمر أكثر كأنه مجرد زيارة لمكان أخي الأكبر بدلاً من التطوع. على أي حال… هناك حيث التقيتُ بأوه هي-سو لأول مرة.”
“أرى…”
من فم أوه هيون-سوك، بدأت قصص عن ماضي أوه هي-سو تتدفق.
“أذكرتُ ذلك من قبل؟ على أي حال… عندما كنتُ صغيراً، وبما أن الملجأ كان يُدار من قبل عائلتنا، ذهبتُ إلى هناك للتطوع بضع مرات. بالرغم من أنه بصدق… أشعرني الأمر أكثر كأنه مجرد زيارة لمكان أخي الأكبر بدلاً من التطوع. على أي حال… هناك حيث التقيتُ بأوه هي-سو لأول مرة.”
“أنا… لستُ بشخص يشتهي الأطفال أو أي شيء. ولكن على أي حال، عندما كنتُ في السابعة عشرة وكانت هي في العاشرة، أصبتُ بنوع من الصدمة. وكما تعرف على الأرجح… لأنها كانت جميلة بشكل غير عادّي.”
كنتُ أعرف أنها لم تكن عاقلة بالكامل، ولكن لاعتقاد أنها ملكت مثل هذا الهوس.
“مم…”
يأخذني أوه هيون-سوك لِداخل كوكب قريب.
“سو في البداية، اعتنيتُ بها أكثر من الجميع. ولكني لا أعرف إن كنتَ تعرف هذا؛ لقد تبين أنها تملك مرضاً عقلياً.”
فالوقت حتى نعود من البحر الخارجي غير مؤكد،
“مرضاً عقلياً…؟”
” … المؤسسة، ‘دار الحب’. الملجأ التابع لها، ‘البيت المريح’. أوه هي-سو تكون من هناك؛ وكان يُديره أخي الأكبر.”
“أنا لا أعرف التشخيص الدقيق، ولكن… أي شيء تهتم به، يجب عليها تبين كل شيء عنه. على سبيل المثال، بعد أن اهتمتْ بي، بحثتْ في إنترنت الملجأ وتطلعت في ماضيّ، وسجلاتي، وسجلات أسناني، وحتى حالة أسناني؛ لقد تبينتْ كل شيء.”
لقد وُلِدت أوه هي-سو ككائن بليد وعديم المشاعر، مثل ثعبان؛
“…”
“سمعتُ أن كلاً منهم بحاجة للبقاء هناك لِقرابة مئة عام للاستيقاظ، لذا فلنجلس ونحظى بمحادثة.”
أنا مندهش قليلاً من هذه الإجابة غير المتوقعة.
وبالرغم من وجود دكتاتوريين، وطغاة، وحكام أشرار، وحتى رئيس شركة صابون يرتكب جرائم هنا وهناك، إلا أنه ومقارنة بطغيان وإساءة معاملة المتسامين الحقيقيين الذين عاينتهم لورد السيف و الرمح السماوي، فإن مثل هذه الأشياء تبدو أكثر من قابلة للتحمل.
كنتُ أعرف أنها لم تكن عاقلة بالكامل، ولكن لاعتقاد أنها ملكت مثل هذا الهوس.
“…”
“عندما سألتُها لِمَ، أتعرف ماذا قالت؟ ‘أنا من النوع الذي يحب التقصي عما أريد امتلاكه’.”
وبروز المنهين هو ببساطة تداخل لمعلومات خاصة تقع داخل السجلات الأكاشية، والسبب في امتلاكهم لأساليب ثقافية فريدة هو كونهم أجساد معلومات ولدت من تواريخ مخفية داخل السجلات الأكاشية.
” … أعتقد أنها لم تدرك أن قول أشياء كهذه كان لِيرسلها لطبيب نفسي.”
تست، تستستستستس…
“حسنًا… في البداية، كنتُ سأخبر أخي الأكبر بإرسالها لمستشفى أمراض عقلية. ولكنها قالت هذا بعد ذلك: ‘ولكن، يا أخي هيون-سوك، سأكف عن التقصي عنك الآن. لأنك تحبني. لأنني لا أريد امتلاكك، بل أريد العيش معك معاً’. هذا ما قالته؛ لذا أنا فقط… أخبرتُها ألا تفعل ذلك مجدداً، وذكرتُ الأمر بهدوء لأخي، ودفنتُه كسر.”
أنا لا أعرف ما أقوله.
تظلم نظرته قليلاً.
تفقد لورد السيف و الرمح السماوي، وبمواجهتها لِرتبة ساحقة للغاية لا يمكن لأي لورد سماوي التجرؤ على تحملها، الوعي وتغيب عن الوعي لِبرهة.
“لقد منحتْني بعض القشعريرة… ولكنها كانت طفلة نقية وخيرة؛ أوه هي-سو، تلك الفتاة… ولكن في ذلك الوقت تقريباً، جرى دفعي من قبل كبار السن في عائلتي للدراسة في الخارج في ألمانيا.”
‘… ربما، هذا أيضاً غطرسة.’
” … يا أخي، هل درستَ في ألمانيا؟”
شرحتُ وضعه بشكل تقريبي.
“لماذا تسأل؟”
بيضتان هائلتان تطفوان في فراغ نطاق حدود الأرض السماوي، وعروق نجوم لا تحصى متشابكة مثل الدوائر، وتتصل بتلك البيوض.
“إنه فقط… من الصعب تصورك تتحدث الألمانية…”
وتحت رعاية والديه، نال اسمه، وكبر، وأخذ يؤسس هويته تدريجياً.
” … أنت لا تراني كنوع من أصحاب العضلات بسيط العقل أو شيء كهذا، صحيح؟”
يرقبني أوه هيون-سوك بارتياب لِبرهة، ولكنه سرعان ما يواصل الشرح.
” … بالطبع لا.”
بالطبع، هناك بعض الآثار الغريبة لكائنات متسامية.
“…”
“حبي الأول الأحمق؛ لقد مرت فترة طويلة، يا أبي الأصغر هيون-سوك.”
يرقبني أوه هيون-سوك بارتياب لِبرهة، ولكنه سرعان ما يواصل الشرح.
” … أعتقد أنها لم تدرك أن قول أشياء كهذه كان لِيرسلها لطبيب نفسي.”
“على أي حال… بعد إنهاء الجامعة في ألمانيا، عُدتُ لكوريا، ونلتُ الماجستير في الدراسات العليا، ومررتُ بالملجأ، لأكتشف أنها قد انتقلت بالفعل وتعيش بشكل مستقل. ولكن مما قاله أخي الأكبر، فقد تعرضتْ للتوبيخ بقسوة بعد نبشها في خلفيتي مجدداً. وبعد ذلك، يبدو أنها كَفّت عن التحدث كثيراً… وبدأت تدرس بجد بمفردها، وسمعتُ أنها دخلت قسم الكيمياء بمنحة دراسية كاملة.”
تعاين لورد السيف و الرمح السماوي [شخصاً ما] يقترب من المنهين الذين يموتون في الانهيار الأرضي، ضارباً بعرض الحائط كل القوانين الفيزيائية.
“ثم بعد فترة ليست بالطويلة، وكما تعرف، انضمت لِشركتنا وجاءت تبحث عني. ابتسمت ببراعة وقالت إنها انضمت لِرد المعروف الذي تلقته في ‘البيت المريح’… لكني تمكنتُ من القول؛ ملامحها ربما تكون قد أشرقت، ولكن النقاء الذي اعتاد أن يكون في عينيها اختفى بالكامل.”
فأوه هي-سو لا تملك شيئاً كقلب؛
“…”
كوجوجوجو!
“من تلك النقطة فصاعداً، أنت تعرف كيف كان الأمر. عملتْ بشكل لائق كافٍ في الشركة، وانخرطت خفية في السياسات المكتبية، وامتزجت مع الحشد بشكل لائق كافٍ. لكني واصلتُ الشعور بعدم الارتياح من حول هي-سو. مثل… أنها يوماً ما ستتسبب في نوع من الحوادث.”
وليس هناك ما يمكن لِلورد السيف و الرمح السماوي فعله.
“ولكن قبل أن أتمكن من التعمق أكثر في أمر هي-سو… انتهى بنا المطاف قادمين لهذا العالم.”
“من تلك النقطة فصاعداً، أنت تعرف كيف كان الأمر. عملتْ بشكل لائق كافٍ في الشركة، وانخرطت خفية في السياسات المكتبية، وامتزجت مع الحشد بشكل لائق كافٍ. لكني واصلتُ الشعور بعدم الارتياح من حول هي-سو. مثل… أنها يوماً ما ستتسبب في نوع من الحوادث.”
ينظر أوه هيون-سوك للأعلى نحو السماء.
عالم يعيش فيه الجميع أحراراً من اضطهاد القدر وطغيان المتسامين، ويمكنهم الاستمتاع بالحياة.
“و… في البداية، عندما تعرضنا للخيانة من قبل أوه هي-سو، شعرتُ بالخيانة، ولكن أيضاً بنوع من الارتياح؛ لأن عدم الارتياح الذي شعرتُ به دائماً وأنا أراقبها في الشركة اختفى عندما رأيتُها مع سيو هويل ذلك.”
” … هو…”
“فالنقاء والـ ‘سعادة’ اللذان تلاَشيا من عيني أوه هي-سو… بدا أنهما قد امتلاءا بالكامل مجدداً عندما كانت مع سيو هويل ذلك.”
فروم فروم—
” … أهكذا الأمر؟”
لذلك، كافح خالدو الإشراق الثمانية دائماً لمنع الطواغيت العليا المجانين من تدمير أو الاستلاء على جوهر أصل التاريخ وجوهر أصل القدر الذي يقبع خلفه.
ابتسمتُ بمرارة عند تلك الكلمات.
” … أعتقد أنها لم تدرك أن قول أشياء كهذه كان لِيرسلها لطبيب نفسي.”
إذا كانت أوه هي-سو سعيدة مع سيو هويل… فأنا من حطم سعادتها.
” …! أنت تكون…”
“ليس بخطئك. ذلك الفتى سيو هويل… حتى أنا ظننتُ أنه خطير. وحتى لو كانت سعيدة معه، لَـجر هي-سو في النهاية للخطر من أجل أهدافه الخاصة؛ لقد أحسنتَ صنعاً بالقضاء عليه.”
ينظر أوه هيون-سوك للأعلى نحو السماء.
“أنا أظن ذلك أيضاً؛ سيو هويل… احتاج للموت، من أجل أماننا جميعاً.”
‘لقد تم الأمر; لقد اتصلتُ بجبل سوميرو. ولكن…’
“هذا صحيح. ولكن ما أحاول قوله هو… بعد موت سيو هويل، عادت أوه هي-سو لِحالة عدم الارتياح نفسها كما من قبل. لا، لقد أصبحت على الأرجح أشد عدم استقرار؛ أنا… رأيتُ لحظة ختمها عبر قراءة تاريخ كانغ مين-هي. عيناها بالعودة آنذاك… كانتا… خطيرتين بشكل لا يُصدق.”
“أرى…”
” … تملك شيئاً تريد قوله.”
وما وراء الطاغوت الأعلى للفراغ،
استشعرتُ نية أوه هيون-سوك وسألتُ.
بيضتان هائلتان تطفوان في فراغ نطاق حدود الأرض السماوي، وعروق نجوم لا تحصى متشابكة مثل الدوائر، وتتصل بتلك البيوض.
أومأ أوه هيون-سوك برأسه وتحدث:
” …! أنت تكون…”
” … أيمكنك تركي أتحدث مع أوه هي-سو؟ أنا… أريد التحدث علانية معها؛ أن نحظى بمحادثة صادقة، وحقيقية. أنا أريد مساعدتها على تصحيح ما فسد.”
بعد التحليق لِفترة، دخلنا نطاق حدود الأرض السماوي.
“تصحيح… هاه؟”
إذا كانت أوه هي-سو سعيدة مع سيو هويل… فأنا من حطم سعادتها.
أنا لا أعرف ما أقوله.
ومع ذلك، ووسط كل هذا—
فأوه هي-سو لا تملك شيئاً كقلب؛
والطواغيت العليا والموقرون السماويون يزعمون وجود ‘عالم آخر’ وينفثون الهراء بشأن رغبتهم في الذهاب إلى هناك، كأنما أصابهم الجنون.
لا، لِتكون دقيقاً… إنه خافت.
“…”
لقد وُلِدت أوه هي-سو ككائن بليد وعديم المشاعر، مثل ثعبان؛
تشوااااا—
لذا فإن فكرة ‘تصحيحها’ ببساطة لا توجد.
تشعر لورد السيف و الرمح السماوي بكامل إيمانها بالعالم ينهار.
كيف يمكنك تصحيح شيء لم يكن موجوداً من البداية؟
“…”
‘ألن يكون… من الأفضل فحسب مجرد ختمها للأبد؟’
“ولكن قبل أن أتمكن من التعمق أكثر في أمر هي-سو… انتهى بنا المطاف قادمين لهذا العالم.”
ولكني أستحضر كيم يون، والتي معي في البحر الخارجي، وأمحو ذلك الخاطر.
“أوغ… أشعر بالدوار.”
‘… ربما، هذا أيضاً غطرسة.’
ينظر أوه هيون-سوك للأعلى نحو السماء.
أمحو الغطرسة التي ساعدتني كيم يون على إدراكها؛
وعلاوة على ذلك، يبدو أن هذا العالم يعمل تحت قوانين مختلفة تماماً عن جبل سوميرو.
فقلب الشخص ليس بشيء أجرؤ على الحكم عليه،
وبمعونة كيم يون، استخرجتُ فقط وعي أوه هي-سو المختوم في داخلي ووصلتُه بجسد المعلومات.
وليس بالشيء الذي يمكنني التحكم به.
ليس هناك خالدون حقيقيون في هذا العالم، وفي العصر الذي يعيش فيه سيو أون هيون، لا يظهر متسامون.
‘إذا كان الأمر يتعلق بأوه هيون-سوك… فربما يمكنه إقناع أوه هي-سو.’
يوجد ‘عالم آخر’!
فبعد كل شيء، هو يتذكر حتى طفولتها التي لا أعرف عنها؛
هذا الشخص هو شخص مألوف لي بعمق…
ربما يكون شيء كهذا ممكناً.
‘أيمكن لعالم كهذا الوجود حتى…؟ المنهون… هم لا يظهرون فجأة فحسب في عالم الرأس، بل بالأحرى، هم يأتون من “عالم مختلف” عبر عالم الرأس كممر أوسط…!’
‘وعلاوة على ذلك، هناك متسع من الوقت.’
ولكني أستحضر كيم يون، والتي معي في البحر الخارجي، وأمحو ذلك الخاطر.
فالوقت حتى نعود من البحر الخارجي غير مؤكد،
‘هـ- هذا العالم…’
وإذا كان بالإمكان إقناع أوه هي-سو خلال ذلك الوقت، فقد يكون ذلك المسار الأفضل الممكن.
” … أعتقد أنها لم تدرك أن قول أشياء كهذه كان لِيرسلها لطبيب نفسي.”
” … في هذه الحالة، يا أخي، سأدعك تلتقي بها.”
‘لأن تدفق الوقت مختلف، فمن الصعب مزامنة تدفق الوعي… هذا صعب تماماً.’
وو-—
“ولكن قبل أن أتمكن من التعمق أكثر في أمر هي-سو… انتهى بنا المطاف قادمين لهذا العالم.”
بعد المزامنة مع جسدي الرئيسي، سألتُ كيم يون المعونة.
” … يا أخي، هل درستَ في ألمانيا؟”
وبمعونة كيم يون، استخرجتُ فقط وعي أوه هي-سو المختوم في داخلي ووصلتُه بجسد المعلومات.
شرحتُ أيضاً الوضع المتعلق بأوه هي-سو لِأوه هيون-سوك، وأومأ برأسه وهو يحملني على كتفه ويندفع خارجاً من البحر الداخلي لداخل نطاق سماوي قريب.
تستستستس—
‘لأن تدفق الوقت مختلف، فمن الصعب مزامنة تدفق الوعي… هذا صعب تماماً.’
في لمح البصر، تغير مظهر جسد المعلومات.
“مم… أرى.”
وتماماَ مثل كيفية تجسيد جسد المعلومات لِمظهر طفولتي لأنه ضعيف،
تعاين لورد السيف و الرمح السماوي [شخصاً ما] يقترب من المنهين الذين يموتون في الانهيار الأرضي، ضارباً بعرض الحائط كل القوانين الفيزيائية.
عندما يحاول تجسيد هيئة أوه هي-سو، ينتج عن الافتقار للقوة ظهور نسخة فتاة صغيرة لأوه هي-سو.
” …! أنت تكون…”
” … إنه المظهر الذي كنتِ عليه في المرة الأولى التي التقينا فيها، يا هي-سو.”
وليس هناك ما يمكن لِلورد السيف و الرمح السماوي فعله.
ينظر أوه هيون-سوك لِجسد المعلومات بتعبير يثير الحنين، وقريباً، وباستعادتها لحواسها على ما يبدو، تطلعت في الأرجاء وابتسمت بخفوت كأنها قد قبضت على الوضع.
تظلم نظرته قليلاً.
” … من يكون هذا الآن؟”
يوجد ‘عالم آخر’!
وعندها، وعند كلماتها التالية، لم يسع أوه هيون-سوك، وأنا، وحتى كيم يون التي تستمد المعلومات مني، سوى أن نصدم؛
“أنا… لستُ بشخص يشتهي الأطفال أو أي شيء. ولكن على أي حال، عندما كنتُ في السابعة عشرة وكانت هي في العاشرة، أصبتُ بنوع من الصدمة. وكما تعرف على الأرجح… لأنها كانت جميلة بشكل غير عادّي.”
تنظر أوه هي-سو لأوه هيون-سوك وتعطي ابتسامة ضعيفة ساخرة:
وُلد سيو أون هيون.
“حبي الأول الأحمق؛ لقد مرت فترة طويلة، يا أبي الأصغر هيون-سوك.”
همسات قصص لا تنتهي تمتم في أذنيّ.
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
يرقبني أوه هيون-سوك بارتياب لِبرهة، ولكنه سرعان ما يواصل الشرح.
بالرغم من كوني في ذهول، إلا أنني أتذكر بوضوح شخصاً يعانق جسد المعلومات من الخلف.
