الفصل 670: شاهد الأزلية (5)
داخل الظلال الارتدادية لتلك الأبعاد الموازية العديدة، مدت نسخ لا تحصى لأوه هي-سو أيديهم بالتزامن نحو أوه هيون-سوك.
الحب، الحب الأول؟
” … كك… ككوك… ككوكوكوك… آه… هذا مضحك. ما الذي يتوجب عليّ فعله؟ هذا مسلٍ جداً. لم أحظَ بمثل هذه المتعة منذ وقت طويل؛ للاعتقاد أنك ستأخذ مثل هذا الاهتمام العميق بي…”
أسمعتُ هذا بشكل خاطئ؟
‘بالعودة في طائفة خلق السماء اللازوردية؛ إنها النظرة التي أعطاها عندما أيقظني.’
أي نوع من الأشخاص يكافح بكل جهده لإلقاء من تُسميه بحبها الأول في عالم لا يختلف عن الجحيم؟
“منذ زمن طويل… أكاذيبكِ كانت دائماً واضحة. ربما ظننتِ أنكِ خدعتِ الجميع… ولكن ليس أنا. لقد رأيتُ دائماً من خلال أكاذيبكِ. أنتِ تكذبين في هذه اللحظة بالذات.”
أستحضر كيف حاولت أوه هي-سو ذات مرة إلقاءنا في عالم اليين الدموي جنباً إلى جنب مع أوه هيون-سوك، وأطلقتُ ضحكة جوفاء في البحر الخارجي.
“أوه، أنا أعرف، يا عمي. مجرد يتيمة من الملجأ الذي كان يديره أخوك الأكبر لَمَا عنتْ أي شيء لك، صحيح؟ حتى لو قلتُ إنني أريد العيش معاً، فلا بد أن ذلك بدا كالهراء من طفل. وأكثر من أي شيء… سبع سنوات هي مجرد مقدار نَفَس الآن، ولكن بالعودة عندما كنا فانيين، تلك الفجوة العمرية كانت… مقززة تماماً، صحيح؟”
“… حب أول… أتقولين؟”
وصلت أوه هي-سو أخيراً لحافة ناطحة السحاب، ووقف أوه هيون-سوك أمامها مباشرة.
وعندها، ومع تصلب تعبير أوه هيون-سوك بالكامل، ضحكت أوه هي-سو كأنها تتساءل لِمَ هو جاد هكذا.
“ما الذي تعنيه بأنني لا أعرف شيئاً!؟”
“أرخِ تعبيرك. لم يعد الأمر يهم على أي حال. حتى عندما قلتُ بغباء إنني أريد مواصلة العيش معاً، لم تتظاهر حتى بالاستماع. أب أصغر لم يعترف حتى بشخص مثلي وذهب فقط للدراسة في الخارج… أنا حقاً لم أعد أكترث.”
” … حسناً. بما أن كل شيء سينكشف بسبب سيو أون هيون على أي حال… فسأخبرك. يا أخي هيون-سوك؛ سأخبرك عن الخزي الذي كانت تخفيه عشيرة أوه الخاصة بك…”
“… أنا آسف. ولكن بالعودة آنذاك…”
” … لا بأس، يا يون-آه. فالأخ الأكبر هيون-سوك لن ينكسر بسهولة.”
“أوه، أنا أعرف، يا عمي. مجرد يتيمة من الملجأ الذي كان يديره أخوك الأكبر لَمَا عنتْ أي شيء لك، صحيح؟ حتى لو قلتُ إنني أريد العيش معاً، فلا بد أن ذلك بدا كالهراء من طفل. وأكثر من أي شيء… سبع سنوات هي مجرد مقدار نَفَس الآن، ولكن بالعودة عندما كنا فانيين، تلك الفجوة العمرية كانت… مقززة تماماً، صحيح؟”
ليست المرة الأولى التي أرى فيها تلك النظرة.
“لم تكن مقززة. حتى الموظفين الذكور الذين التصقوا بكِ في ذلك الوقت كان معظمهم أصغر منكِ. خذي سيو أون هيون، على سبيل المثال؛ هناك فجوة عمرية لست سنوات.”
‘ومما يعني… أن فترة حياة كيم يونغ هون كانت حوالي 110 سنوات. وبعبارة أخرى، حتى لو لم يكن قد دخل عالم الرأس وبقي على الأرض، لَـكان مع ذلك سيعيش بمعافاة حتى 110…’
“ست سنوات أتقول؟ في العمر الفعلي، الأمر أقرب لأربع أو خمس سنوات.”
و… أنتم جميعاً تعرفون بشأن ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’ والمستخدمة في الصابون الذي تصنعه عائلة أوه، صحيح؟”
تذمرت أوه هي-سو قليلاً، ثم أعطت ابتسامة خافتة.
“…”
“والأهم من ذلك… نحن لا نعرف حقاً عمر سيو أون هيون الفعلي، أليس كذلك؟ أكنتَ تعرف، يا أبي الأصغر هيون-سوك؟ سيو أون هيون… ليس من العرق البشري. ويا يون-آه، أنتِ تستمعين أيضاً، صحيح؟ فأنتِ من ينقلنا من البحر الخارجي بعد كل شيء. استمعي بإنصات… سيو أون هيون ليس ببشري؛ إنه من السحالي ممن يرتدون قناعاً بشرياً منذ الأرض!”
وأغلقت الباب تماماً أمام قلبها، جاعلة الأمر بحيث لا يمكن لأي كائن التدخل معها.
“…”
‘إذا كان الأمر سيمضي على هذا النحو، فهي نفسها من يرتدي قناعاً بشرياً بينما هي غير بشرية. من تكون هي لتتحدث؟’
عند تلك الكلمات، نظر أوه هيون-سوك لأوه هي-سو بشفقة، وكتمت كيم يون ضحكة عند الذكر المفاجئ العبثي لِعرق السحالي، وأطلقتُ أنا تنهيدة.
ومستوى الرعاية الطبية على الأرض عالٍ ويتحدث الناس عن العيش لـ 100 أو حتى 200 عام، ولكن في عالم الرأس حيث المعايير الطبية منخفضة…
‘إذا كان الأمر سيمضي على هذا النحو، فهي نفسها من يرتدي قناعاً بشرياً بينما هي غير بشرية. من تكون هي لتتحدث؟’
انتفضنا أنا وكيم يون صدمة ووسعنا أعيننا، ولم يسعنا سوى الذهول عند الشكل الذي ظهر فجأة في البحر الخارجي.
وو-وونغ!
“الآن، أنا أريد الحماية. قد لا أكون قادراً على حماية وإرشاد الجميع مثل سيو أون هيون… ولكن على الأقل عائلتي! على الأقل أنتِ، يا من تكونين عائلتي! أنا لا أريد خسارتكِ!”
خلقتُ جسد معلومات صغيراً بجانب أوه هي-سو وتحدثتُ.
شعرتُ بالارتباك لأن شركتي تكون مكاناً كهذا.
“سواء كنتُ من عرق السحالي أم لا، فذلك لا يهم. ما يهم هو أنني لا أزال سيو أون هيون، ونحن رفاق. سواء كنا بشراً أم لا… فقد شكلنا جميعاً صلة معاً؛ وذلك كافٍ. القضية الحقيقية… هي أنتِ، يا أوه هي-سو.”
“مـ- ما…؟”
نظرتُ في عيني أوه هي-سو وأشرتُ للعاطفة الأكثر عمقاً ورسوخاً في قلبها في الوقت الحالي.
“ما الذي تعنيه بأنني لا أعرف شيئاً!؟”
“أنتِ… تخططين للانتحار إذا فشلتِ في بعث سيو هويل، أليس كذلك؟”
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
عند تلك الكلمات، انصدم أوه هيون-سوك لمرة أخرى وصاح علانية.
— داخل جسد أوه هي-سو، حياة جديدة تنمو.
“أهذا صحيح، يا هي-سو؟”
أستحضر كيف حاولت أوه هي-سو ذات مرة إلقاءنا في عالم اليين الدموي جنباً إلى جنب مع أوه هيون-سوك، وأطلقتُ ضحكة جوفاء في البحر الخارجي.
” … آه… بجدية… أنت لا تملك حساً بالمراعاة، يا سيو أون هيون. تكتفي بجر عواطف شخص ما على هذا النحو…”
” … لا بأس، يا يون-آه. فالأخ الأكبر هيون-سوك لن ينكسر بسهولة.”
“يا أوه هي-سو! لا تتهربي من السؤال، وأجيبي بشكل صحيح!”
” … لَقَد خسرتُ عائلتي بالفعل لمرتين. أنا لا أريد… خسارة عائلتي مجدداً. وبدلاً من معرفة الحقيقة بشأن العائلة… فإن خسارة عائلتي هي ما يرعبني حقاً أكثر.”
” … لا تتظاهر بالاهتمام، يا أخي هيون-سوك. أنت بليد جداً لِتفهم على أي حال، أليس كذلك؟ كالأصغر في العائلة، والبعيد جداً في خط الخلافة، أنت لا تعرف شيئاً عن شؤون العائلة. لقد كبرتَ مُدَلَّلاً ومحبوباً، تكتفي برؤية وسماع الأشياء الخيرة كالابن الأصغر اللطيف الصغير… أنت لا تعرف شيئاً.”
بما أنها مجرد نسخة فيمكنني سحقها فحسب.
“ما الذي تعنيه بأنني لا أعرف شيئاً!؟”
وقفنا أنا وأوه هيون-سوك في مكاننا، عاجزين عن فعل شيء سوى مراقبة العملية.
” … كك… ككوك… ككوكوكوك… آه… هذا مضحك. ما الذي يتوجب عليّ فعله؟ هذا مسلٍ جداً. لم أحظَ بمثل هذه المتعة منذ وقت طويل؛ للاعتقاد أنك ستأخذ مثل هذا الاهتمام العميق بي…”
ولكنها ابتسمت بشكل ملتوٍ وحدقت في أوه هيون-سوك.
قهقهت أوه هي-سو ودفنت وجهها في كلتا يديها.
مع تلك الكلمات، أعدتُ وعيي للبحر الخارجي.
“لِشخص ما أن يظهر مثل هذا الاهتمام العميق والمستمر بي… يشعر الأمر وكأنه قد مر وقت طويل منذ سيو هويل…”
“الآن، أنا أريد الحماية. قد لا أكون قادراً على حماية وإرشاد الجميع مثل سيو أون هيون… ولكن على الأقل عائلتي! على الأقل أنتِ، يا من تكونين عائلتي! أنا لا أريد خسارتكِ!”
انتفضتُ، قارئاً أفكار أوه هي-سو الأكثر عمقاً.
و… أنتم جميعاً تعرفون بشأن ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’ والمستخدمة في الصابون الذي تصنعه عائلة أوه، صحيح؟”
وربما باستشعارها لـذلك، نظرت أوه هي-سو إليّ.
“…”
” … لقد قرأتَه.”
“كل ذلك. إنه لأنكم كنتم جميعاً دون علم تبتلعون كميات مناسبة من ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’، المركب الذي كانت عشيرة أوه تشارك في تطويره بعد تلقيه من المنظمة السرية.”
” … نعم.”
‘إذاً ومنذ البداية… ومنذ اللحظة التي انضم فيها لِشركة الصابون وجرى تسجيله في عشيرة أوه، كانت فترة الحياة الطويلة تلك مخططة بالفعل؟’
“هل ستفشيه؟”
“كل ذلك. إنه لأنكم كنتم جميعاً دون علم تبتلعون كميات مناسبة من ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’، المركب الذي كانت عشيرة أوه تشارك في تطويره بعد تلقيه من المنظمة السرية.”
“إذا أبقيتِ فمكِ مغلقاً حتى النهاية…”
وقفنا أنا وأوه هيون-سوك في مكاننا، عاجزين عن فعل شيء سوى مراقبة العملية.
” … قاس. أنت قاس حقاً، يا سيو أون هيون… نبش سر شخص ما وتعريضه للاستخفاف هكذا…”
تلطخ جسد معلومات أوه هي-سو بالظلام.
“ألسْت الشيء نفسه؟ لقد سمعتُ أنكِ نبشتِ كل شيء عن الأخ الأكبر هيون-سوك عندما كنتِ لا تزالين في عشيرة أوه.”
يبدو الأمر منطقياً.
” … حسناً. بما أن كل شيء سينكشف بسبب سيو أون هيون على أي حال… فسأخبرك. يا أخي هيون-سوك؛ سأخبرك عن الخزي الذي كانت تخفيه عشيرة أوه الخاصة بك…”
أسمعتُ هذا بشكل خاطئ؟
سخرت أوه هي-سو وتحدثتْ.
“ألسْت الشيء نفسه؟ لقد سمعتُ أنكِ نبشتِ كل شيء عن الأخ الأكبر هيون-سوك عندما كنتِ لا تزالين في عشيرة أوه.”
“عندما كنا صغاراً، كان الأيتام من ‘البيت المريح’ يخضعون دائماً لِعدّ أسنانهم. المعلومات الفيزيائية المتمحورة حول أسناننا كانت تُقاس بانتظام، وتلك المعلومات كانت تذهب دائماً للأعلى لـ ‘الأب’.”
“سواء كنتُ من عرق السحالي أم لا، فذلك لا يهم. ما يهم هو أنني لا أزال سيو أون هيون، ونحن رفاق. سواء كنا بشراً أم لا… فقد شكلنا جميعاً صلة معاً؛ وذلك كافٍ. القضية الحقيقية… هي أنتِ، يا أوه هي-سو.”
“وماذا في ذلك؟”
بينما أقرأ الحروف، اتسعت عيناي تدريجياً.
“ألسْتَ فضولياً لمعرفة لِمَ قاسوا مثل هذا الشيء؟ أنت بحاجة فقط لفحص طبي لمرة أو مرتين في السنة؛ لِمَ تظن أنهم فعلوه في كل أسبوع فريد؟”
” … لا تتظاهر بالاهتمام، يا أخي هيون-سوك. أنت بليد جداً لِتفهم على أي حال، أليس كذلك؟ كالأصغر في العائلة، والبعيد جداً في خط الخلافة، أنت لا تعرف شيئاً عن شؤون العائلة. لقد كبرتَ مُدَلَّلاً ومحبوباً، تكتفي برؤية وسماع الأشياء الخيرة كالابن الأصغر اللطيف الصغير… أنت لا تعرف شيئاً.”
“…”
” … نعم.”
“بالطبع لن تعرف، وأنا أفهم. فأنت الأصغر الذي لم ينل سوى المودة، لذا لم تنخرط حقاً في العمل الجوهري للعائلة. ومما كشفتُ عنه، كانوا يخططون لِفتح أسرار العائلة لك فقط بعد أن تنال منصب مدير بمفردك… ولكن، حسنًا، لقد أتيتَ إلى هنا قبل أن يحدث ذلك…”
— كن أكثر دقة بقليل. لا تحاول فتح الباب أمام قلبها قسراً. حاول الاقتراب بنعومة أكثر بقليل.
امتلأت عينا أوه هي-سو بالابتهاج.
لا…
قرأتُ قلبها الداخلي وأطلقتُ تنهيدة صامتة.
“هل ستفشيه؟”
انها تريد تحطيم أوه هيون-سوك.
هي… قلقة بشأن أوه هي-سو.
تريد اظهار أقذر أسرار عائلته ومراقبته يصرخ بيأس.
وهكذا، أمسكنا بيد الطاووس الزجاجي وبدأنا العملية الطويلة لِتفكيك ملء السماوت بالروح الملوثة والتي استخدمتها أوه هي-سو لِقفل عقلها الخاص.
“سأخبرك إذاً, يا أخي هيون-سوك؛ استمع بإنصات. عائلتك، عشيرة أوه، هي عضو منخفض الرتبة في منظمة سرية كبيرة نوعاً ما، منظمة متصلة بمنظمات غير مشروعة مثل المافيا، والجمعيات السرية، والعصابات.
وذلك لأن القوة التي راكمتُها هي أعظم من كل من سلطة المُنهي الخاصة بها وملء السماوت بالروح الملوثة التافهة.
و… أنتم جميعاً تعرفون بشأن ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’ والمستخدمة في الصابون الذي تصنعه عائلة أوه، صحيح؟”
كوادوك!
أومأنا برؤوسنا.
وربما باستشعارها لـذلك، نظرت أوه هي-سو إليّ.
فمن الصحيح أن صابون شركتنا يحتوي ليس فقط على مكونات قياسية بل أيضاً على إضافات كيميائية عدة طورها قسم يُدعى بـ ‘قسم المواد الخاصة’.
و… أنتم جميعاً تعرفون بشأن ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’ والمستخدمة في الصابون الذي تصنعه عائلة أوه، صحيح؟”
“تلك الإضافات الخاصة… هي أساساً مواد تغير البشر. وعند تخفيفها لأقصى حد، هي تساعد في العناية بالبشرة والمظهر، ولكن في الجرعات المناسبة، تملك آثاراً مثل ‘تأخير الشيخوخة وتمديد فترة الحياة’. وبالطبع، حتى ذلك يجري تخفيفه لدرجة ما. وهناك شائعات في قسم التطوير الخاص أنه إذا استهلك شخص ما المركز النقي غير المخفف، لَأمكن لِبالغ أن يعود طفلاً. وبطبيعة الحال، ومع مستوى تكنولوجيا الأرض، فإن تحول بالغ بحق إلى طفل لن يحدث على الأرجح.”
لا…
“ماذا…!؟”
“مـ- ما…؟”
“خذ أوه يي-رين، والمقربة من الأخ هيون-سوك، والمتزوجة من المدير كيم يونغ هون… كيم يونغ هون، والذي يمثل فرعاً واحداً من عشيرة أوه… ألم تظن قط أنه من الغريب كيف بدا معافى دائماً؟ وحتى في سنه، كان مهووساً بالتنزه الجبلي، وبدأ بالصلع بسرعة غير عادية أيضاً.”
أومأنا برؤوسنا.
“…”
لقد تجنبت مواجهة أوه هيون-سوك، واختبأت في عمق الختم الذي خلقتُه، وختمت نفسها أبعد داخل ملء السماوت بالروح الملوثة.
“المدير كيم يونغ هون كان يمتص باستمرار منتجات محقونة بشدة بالإضافات الخاصة، مثل ‘الصابون ذي التركيز العالي للإضافات’ والممنوح فقط لأعضاء عشيرة أوه. وأوه يي-رين كانت تملي ذلك بثبات بطريقة مناسبة داخل جسده. ولهذا السبب كان معافى بشكل أكبر بكثير مما يقترحه سنه؛ والصلع الشديد كان مجرد أثر جانبي.”
“لا تقترب، لا تقترب! لماذا!!؟؟ أنت لم تكترث من قبل، وحاولتَ إلقائي في مستشفى أمراض عقلية دون تفكير ثانٍ، فلِمَ تحاول المجيء إليّ الآن!؟ لِمَ الآن!؟ أنا لا أملك أي مشاعر لك بعد الآن. تلك هي الحقيقة! أنا فقط، فقط بحاجة لِسيو هويل!”
“…!”
‘إذا كان الأمر سيمضي على هذا النحو، فهي نفسها من يرتدي قناعاً بشرياً بينما هي غير بشرية. من تكون هي لتتحدث؟’
استحضرتُ فجأة شيئاً كان غريباً بالتأكيد.
“لماذا تفعل هذا؟ حتى لو كذبتُ، فليس لـذلك أي صلة بكم جميعاً! الآن، لم يعد سيو هويل يمثل تهديداً لأي منكم بعد الآن! وأنت، يا سيو أون هيون، أنت… يمكنكَ سحق سيو هويل جنباً إلى جنب مع الكون بأكمله إذا أصبح يمثل تهديداً، فلِمَ تتصرف على هذا النحو؟ وحتى لو عاد سيو هويل، فما شأن ذلك بك الآن بعد أن وصلتَ لمرحلة الخالد الحقيقي؟”
‘في عالم الرأس… كان قُدِر لِفترة حياة كيم يونغ هون أن تستمر لـ 50 إلى 60 عاماً من اليوم الذي دخل فيه.’
— كن أكثر دقة بقليل. لا تحاول فتح الباب أمام قلبها قسراً. حاول الاقتراب بنعومة أكثر بقليل.
وعند تلك النقطة، كان كيم يونغ هون في خمسينياته بالفعل.
“ألسْت الشيء نفسه؟ لقد سمعتُ أنكِ نبشتِ كل شيء عن الأخ الأكبر هيون-سوك عندما كنتِ لا تزالين في عشيرة أوه.”
وبالأخذ بعين الاعتبار أن التحول الكامل لا يؤثر على فترة الحياة، بل على الحيوية والمظهر فقط، فقد كان الأمر غريباً.
وفجأة، استحضرتُ التغيرات الطفيفة في موقف أوه هي-سو والتي رأيتُها في المستقبل.
‘ومما يعني… أن فترة حياة كيم يونغ هون كانت حوالي 110 سنوات. وبعبارة أخرى، حتى لو لم يكن قد دخل عالم الرأس وبقي على الأرض، لَـكان مع ذلك سيعيش بمعافاة حتى 110…’
نظرتُ لكيم يون بتعبير مذهول كأنما ضُرِبتُ لِتوّي، وأعطت ابتسامة مريرة وهي تكتب بضعة حروف إضافية على راحة يدي.
وبما أن فترة حياتي الأصلية الخاصة كانت حوالي 80 عاماً، فإن تلك لكيم يونغ هون كانت مفرطة الطول.
“آهاها، ليس تماماً. لقد وُلدتُ هكذا. والآثار الجانبية التي ملكتُها كانت مجرد أشياء مثل ظهور بثور على بشرتي أو الإصابة بمرض الإسقربوط غالباً. وبالطبع… وبسببك، كدتُ أنتهي بِتناول أحد العقاقير ذات الآثار الجانبية الشديدة.”
ومستوى الرعاية الطبية على الأرض عالٍ ويتحدث الناس عن العيش لـ 100 أو حتى 200 عام، ولكن في عالم الرأس حيث المعايير الطبية منخفضة…
وو-وونغ!
وحتى مع الفنون القتالية، فقد ظننتُ أن العيش لِتلك المدة كان غريباً.
“لذا… كوني صادقة فحسب، يا أوه هي-سو. أتؤمنين حقاً أن ذلك الفتى سيو هويل يمكن إعادته للحياة؟”
‘إذاً ومنذ البداية… ومنذ اللحظة التي انضم فيها لِشركة الصابون وجرى تسجيله في عشيرة أوه، كانت فترة الحياة الطويلة تلك مخططة بالفعل؟’
“ماذا…!؟”
“وماذا عنك، يا أخي هيون-سوك؟ أو كامل عشيرة أوه؟ كم من الناس على الأرض يمكنهم الحفاظ على ذلك النوع من البنية الجسدية والكتلة العضلية في سنك… والحفاظ على مثل هذه القدرة على التحمل الوحشية؟ كوكوك… والتمارين التي تفعلونها جميعاً هي فقط أشد قساوة بقليل من تلك لموظف المكتب المتوسط. فلِمَ تكونون جميعاً معافين وممتلئين بالطاقة هكذا؟”
وصلت أوه هي-سو أخيراً لحافة ناطحة السحاب، ووقف أوه هيون-سوك أمامها مباشرة.
“…”
“ست سنوات أتقول؟ في العمر الفعلي، الأمر أقرب لأربع أو خمس سنوات.”
“كل ذلك. إنه لأنكم كنتم جميعاً دون علم تبتلعون كميات مناسبة من ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’، المركب الذي كانت عشيرة أوه تشارك في تطويره بعد تلقيه من المنظمة السرية.”
ومع ذلك، هزت كيم يون رأسها عند كلماتي.
بدأت عينا أوه هيون-سوك في الارتجاف.
“ها! هذا مضحك، يا عمي. يا أبي الأصغر. يا أخي هيون-سوك. أنت لم تكترث بي في المقام الأول يوماً، فكيف يمكنكَ بحق الجحيم الرؤية من خلال أكاذيبي…؟”
“مـ- ما الذي يكونه هذا بحق العالم…؟ الأب… عائلتنا… كانت تخفي شيئاً كهذا؟”
وقفنا أنا وأوه هيون-سوك في مكاننا، عاجزين عن فعل شيء سوى مراقبة العملية.
“مجرد إخفاءه؟ كوكوك… لقد كانوا يطورونه بنشاط. و… ما الذي تظن أنه يعنيه لعائلة متصلة بمنظمات غير قانونية مثل عشيرة أوه أن تنخرط في ‘التطوير’؟ هل فكرتَ في الأمر يوماً؟”
همم…؟
ارتجفت عينا أوه هيون-سوك بشدة، كأنما أدرك شيئاً في نبرتها، وألقى أنا أيضاً تنهيدة صامتة.
“وماذا في ذلك؟”
“البيت المريح تحت مؤسسة دار الحب. كل منتج، وطعام، وأداة استخدمها أولئك الأطفال احتوت على مواد مقيدة بالمادة المضافة الخاصة من النوع 3. لا يختلف الأمر عن إطعام الأطفال صابوناً في طعامهم…”
كانغ!
‘كيف يمكنهم ارتكاب شيء فظيع كهذا…؟ كيف يمكنهم فعل ذلك بالأطفال…؟’
“لذا… كوني صادقة فحسب، يا أوه هي-سو. أتؤمنين حقاً أن ذلك الفتى سيو هويل يمكن إعادته للحياة؟”
أننتُ داخلياً عند الحقيقة، ولم يسع أوه هيون-سوك سوى التحديق بفمه المفتوح على اتساعه.
“خذ أوه يي-رين، والمقربة من الأخ هيون-سوك، والمتزوجة من المدير كيم يونغ هون… كيم يونغ هون، والذي يمثل فرعاً واحداً من عشيرة أوه… ألم تظن قط أنه من الغريب كيف بدا معافى دائماً؟ وحتى في سنه، كان مهووساً بالتنزه الجبلي، وبدأ بالصلع بسرعة غير عادية أيضاً.”
“البيت المريح هو مجرد منشأة تجارب سرية عملاقة. بالطبع، هم يستخدمون فقط عقاقير بآثار جانبية أضعف لمنع الخسائر الجماعية، ولكن بصدق، لا أحد يعرف حقاً ما ستكونه النتائج. وبالطبع… عدد صغير جداً من الأطفال يُمنحون عقاقير أقوى للتجريب أيضاً.”
كيووونغ!
” … أنتِ… أنتِ تقولين إنكِ كنتِ عينة تجارب لِأحد تلك العقاقير ذات الآثار الجانبية القوية…؟”
” … ألا تزال تريد مواصلة التحدث لأوه هي-سو؟ حتى بعد سماع شيء صادم كذا؟”
“آهاها، ليس تماماً. لقد وُلدتُ هكذا. والآثار الجانبية التي ملكتُها كانت مجرد أشياء مثل ظهور بثور على بشرتي أو الإصابة بمرض الإسقربوط غالباً. وبالطبع… وبسببك، كدتُ أنتهي بِتناول أحد العقاقير ذات الآثار الجانبية الشديدة.”
“لذا… كوني صادقة فحسب، يا أوه هي-سو. أتؤمنين حقاً أن ذلك الفتى سيو هويل يمكن إعادته للحياة؟”
“ماذا…؟”
“لماذا تفعل هذا؟ حتى لو كذبتُ، فليس لـذلك أي صلة بكم جميعاً! الآن، لم يعد سيو هويل يمثل تهديداً لأي منكم بعد الآن! وأنت، يا سيو أون هيون، أنت… يمكنكَ سحق سيو هويل جنباً إلى جنب مع الكون بأكمله إذا أصبح يمثل تهديداً، فلِمَ تتصرف على هذا النحو؟ وحتى لو عاد سيو هويل، فما شأن ذلك بك الآن بعد أن وصلتَ لمرحلة الخالد الحقيقي؟”
“لقد أردتُ فقط الانفتاح على الأخ هيون-سوك. لأنك كنتَ الوحيد في عشيرة أوه ممن لا يعرف شيئاً عن جانبها الأكثر ظلاماً. و… وبغض النظر عما حدث، ظننتُ أن الأخ هيون-سوك كان الشخص الوحيد الذي سيقف في جانبي. ولهذا السبب كَففتُ عن التقصي عنك وحاولتُ إخبارك بكل شيء… ولكنك أخبرتَ ‘الأب’ بذلك.”
كانغ!
التوى وجه أوه هيون-سوك.
[لا شيء مميز. كانت هذه الفتاة تضمر نزعة إنجابية قوية نحوك، لذا خلطتُ خيطاً من نور تقدم زجاج الأفيديا داخل روح منشقة وامتطيتُ تلك الرغبة لإرسال روح منشقة معاً.]
“في ذلك اليوم… أخبرت ‘الأب’ دون تفكير كثير، ألم تفعل؟ ظانّاً أن يتيمة بعمر عشر سنوات تنبش في المعلومات الشخصية لِشقيق مدير الملجأ كانت علامة على مرض عقلي. ظننتَ أن مدير الملجأ سيمنحني بلطف علاجاً نفسياً، صحيح؟ آهاها، أخونا هيون-سوك البريء والقاسي…”
“وماذا عنك، يا أخي هيون-سوك؟ أو كامل عشيرة أوه؟ كم من الناس على الأرض يمكنهم الحفاظ على ذلك النوع من البنية الجسدية والكتلة العضلية في سنك… والحفاظ على مثل هذه القدرة على التحمل الوحشية؟ كوكوك… والتمارين التي تفعلونها جميعاً هي فقط أشد قساوة بقليل من تلك لموظف المكتب المتوسط. فلِمَ تكونون جميعاً معافين وممتلئين بالطاقة هكذا؟”
التوى وجه أوه هي-سو أيضاً.
ولكن أوه هيون-سوك بدا وكأنه على وشك الانفجار.
“بعد ذلك… جُرِرتُ لـ ‘غرفة قلب الأب’… وتلقيتُ العقاب.”
الفصل 670: شاهد الأزلية (5)
“عـ- عقاب…؟ أي نوع من العقاب!؟”
“…”
” … فلنكتفِ بالقول إنني تعرضتُ للضرب. الضرب حتى كدتُ بالكاد أبقى واعية. حسنًا… ذلك الجزء لم يكن بمشكلة. ولكن بعد ذلك، جرى تصنيفي كـ عينة مراقبة خاصة وبدأوا في مناقشة استخدامي كهدف لِتجارب العقاقير ذات الآثار الجانبية القوية. وبالطبع… وبعد التعرض للضرب في ‘غرفة القلب’، بدأتُ في التظاهر بكوني بطيئة الفهم قليلاً لإضعاف المراقبة. وكنتُ أبدل طعامي دائماً مع الآخرين وراء ظهورهم، لذا لم أعانِ من أي آثار جانبية.”
“وماذا عنك، يا أخي هيون-سوك؟ أو كامل عشيرة أوه؟ كم من الناس على الأرض يمكنهم الحفاظ على ذلك النوع من البنية الجسدية والكتلة العضلية في سنك… والحفاظ على مثل هذه القدرة على التحمل الوحشية؟ كوكوك… والتمارين التي تفعلونها جميعاً هي فقط أشد قساوة بقليل من تلك لموظف المكتب المتوسط. فلِمَ تكونون جميعاً معافين وممتلئين بالطاقة هكذا؟”
“…”
واصل ضحكها الارتفاع بشكل أعلى تدريجياً.
“الطفل الذي بدلتُ معه الوجبات بانتظام مرض وجرى إرساله في النهاية للمستشفى. أنا لا أعرف ما حدث بعد ذلك؛ ربما مات. كوكوك…”
“عـ- عقاب…؟ أي نوع من العقاب!؟”
ابتسمت أوه هي-سو وهي تتحدث.
لعقت الطاووس الزجاجي شفتيها، وبتعبير شبه مجنون، مدت يدها لي ولكيم يون.
“لقد أحببتُك. حسنًا… لقد أدركتُ مؤخراً فقط أن ذلك كان ‘حباً’. بالعودة آنذاك، ظننتُ فقط أنه اهتمام خاص… ولكن على أي حال، أحببتُك. لأنك كنتَ من يساعدني ويحميني دائماً في الملجأ. ولكن… حبي الأول، وبمثل ذلك التبلد، وبمجرد تعليق فريد واحد مهمل وخالٍ من المسؤولية، كاد يتسبب في قتلي.”
“لقد قلتَ إنها أقفلت روحها بعيداً بملء السماوت بالروح الملوثة. إذا تمكنا فقط من إبطال ذلك، فعندها سأكون قادراً على التحدث معها مجدداً، صحيح؟”
واصل ضحكها الارتفاع بشكل أعلى تدريجياً.
“لذا… قررتُ أن أكون مع سيو هويل. ولم أعد أفكر حتى في الأخ هيون-سوك تقريباً. في الوقت الحالي، تلاشى جسد سيو هويل لِبرهة، ولكن روحه لا تزال تتبقى معي. سأستعد لِسنوات، وحتى لمئات الملايين من السنين… وسأبعث سيو هويل بالتأكيد.”
وبدا وجهها مشرقاً، ولكن قلبها بدأ يمتلئ بالظلام.
“بعد ذلك… جُرِرتُ لـ ‘غرفة قلب الأب’… وتلقيتُ العقاب.”
وفي ذلك الظلام، قد يكون هناك أثر مبالغة لتحطيم أوه هيون-سوك، ولكن ليس هناك من أكاذيب.
“…”
“بعد ذلك، قررتُ الانضمام للشركة التي تديرها عشيرة أوه. أردتُ معرفة أي نوع من العائلات تكون هذه. ما الذي يقبع خلف هذه العائلة؟ ما الذي يختبئ في ظلال العالم…؟ كنتُ فضولية. المتنورون، البنائون الأحرار، أو ربما السحالي… ظننتُ أنه يجب أن يكون هناك شيء غريب كهذا. لذا… نبشتُ لأعرف كل شيء من حولي. وبفضل ذلك، أنا أعرف كل شيء من سجلات أسنانك لحالة أسنانك، يا سيو أون هيون. الحالة الفيزيائية لكل شخص في شركتنا… باستثناء بضع استثناءات، أنا أعرفها كلها.”
“إذا أبقيتِ فمكِ مغلقاً حتى النهاية…”
“…”
“البيت المريح تحت مؤسسة دار الحب. كل منتج، وطعام، وأداة استخدمها أولئك الأطفال احتوت على مواد مقيدة بالمادة المضافة الخاصة من النوع 3. لا يختلف الأمر عن إطعام الأطفال صابوناً في طعامهم…”
“لكني لم أتوقع من السحالي أن يتنكروا بالكامل كبشر ويختبئوا بحذر هكذا. لقد كان ذلك خطئي. ظننتُ أن فكرة أن السحالي يحكمون البشر سراً تملك أقل من 0.1% من احتمالية كونها حقيقية… لكني استخففتُ بكم جميعاً.”
“لستُ بخير، ولكن…”
شعرتُ بالارتباك لأن شركتي تكون مكاناً كهذا.
“أكان ما شعرتِ به نحو حقاً ‘حباً’؟ والشعور الذي تملكين لِذلك الفتى سيو هويل، أهو حقاً ‘حب’!؟”
ولكن أوه هيون-سوك بدا وكأنه على وشك الانفجار.
“…”
“خطتي الأصلية، كما ترى… كانت استخدام الموهبة التي وُلدتُ بها… لبسط التحكم على الشركة, وسحق عائلة أوه تحت قدميّ… ثم قتل نفسي. تلك كانت خطتي على الأرض. ولكن بعد المجيء لهذا العالم، بدأتُ أظن أن هناك الكثير جداً من الحقائق المخفية. وبالطبع، رؤية الخالدين الحقيقيين غيرت رأيي قليلاً… وسيو هويل واساني.”
فالشخص الذي برز فجأة من الفراغ أمام أعيننا ليس سوى الطاووس الزجاجي.
“لذا… قررتُ أن أكون مع سيو هويل. ولم أعد أفكر حتى في الأخ هيون-سوك تقريباً. في الوقت الحالي، تلاشى جسد سيو هويل لِبرهة، ولكن روحه لا تزال تتبقى معي. سأستعد لِسنوات، وحتى لمئات الملايين من السنين… وسأبعث سيو هويل بالتأكيد.”
حدقت في نسخة الطاووس الزجاجي لِبرهة، ثم مددتُ يدي.
تنظر مباشرة لي و لأوه هيون سوك بينما تتحدث.
أي نوع من الأشخاص يكافح بكل جهده لإلقاء من تُسميه بحبها الأول في عالم لا يختلف عن الجحيم؟
“لا يمكنكما إيقافي الآن. فسيو هويل… قد أرانِي ما يكونه ‘الحب’ الحقيقي. لا الأخ البليد هيون-سوك، ولا السحلية سيو أون هيون… لا أحد منكم يمكنه إيقافي. لأنني… ورثتُ طريقة إشهار ‘الحب’ من سيو هويل.”
وو-وونغ!
كانغ!
أسمعتُ هذا بشكل خاطئ؟
سحبت روح أوه هي-سو سلطة المُنهي الخاصة بها للأقصى للهروب من الختم.
“هذا صحيح، ولكن… إذا استخدمت ملء السماوت بالروح الملوثة هكذا للحماية الذاتية، فإن إبطالها قد يكون… صعباً للغاية.”
وتفعل تلاعب الحقيقة، وبدت الحقيقة عينها بكونها ممسوكة في التكرار لانهائية.
” … إذا كان شيئاً مثل الـتزاوج معكِ…”
لِبرهة وجيزة، يشعر الأمر كما لو أن أبعاداً موازية لا تحصى تتشكل.
نظر أوه هيون-سوك لِمكان ما بوجه متصلب.
داخل الظلال الارتدادية لتلك الأبعاد الموازية العديدة، مدت نسخ لا تحصى لأوه هي-سو أيديهم بالتزامن نحو أوه هيون-سوك.
إنه شيء لا يمكن لِأحد قوله بيقين سوى أنا، الذي تعرض رأسه ذات مرة للانفجار بفعل زئيره.
وفي الوقت نفسه، تفعل الفن الخالد ملء السماوت بالروح الملوثة.
“لذا… قررتُ أن أكون مع سيو هويل. ولم أعد أفكر حتى في الأخ هيون-سوك تقريباً. في الوقت الحالي، تلاشى جسد سيو هويل لِبرهة، ولكن روحه لا تزال تتبقى معي. سأستعد لِسنوات، وحتى لمئات الملايين من السنين… وسأبعث سيو هويل بالتأكيد.”
وملء السماوت بالروح الملوثة، والمتحدة الآن مع سلطتها، بدأت تضرب بجذورها في عقولنا.
” … مستحيل.”
ولكن فوراً بعد ذلك—
فوق كوكب داخل نظام نجمي.
كوادوك!
بدأت قبضة أوه هيون-سوك على كتف أوه هي-سو في الشد.
بينما بذلتُ قوتي، جرى شفط كل السلطة التي حاولتْ إشهارها في يدي وأُبيدت.
“كُفِّي عن الكذب، يا هي-سو.”
وذلك لأن القوة التي راكمتُها هي أعظم من كل من سلطة المُنهي الخاصة بها وملء السماوت بالروح الملوثة التافهة.
سخرت أوه هي-سو وتحدثتْ.
“أنا أحظر ذلك. لا تتجرئي على التفكير في الهروب.”
“…”
وحتى بعد معاينتها لي أضغط كوناً، وأدمره، وأعيده خلقه، فإن حقيقة أنها لا تزال لا تفقد الأمل هي، على أقل تقدير، جديرة بالثناء.
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
“ولكن… أسلوبكِ خاطئ. فلو كان الأمر يتعلق بكِ، لَـتمكنتِ بسهولة من الانزلاق لِمَا وراء قيود الطاغوت الأعلى للجبل العظيم، ولا يبدو حتى أن الطاغوت الأعلى للجبل العظيم عازم تماماً على التمسك بكِ… فلِمَ تواصلين العيش بغباء تحت حكمهم وتستخدمين مثل هذه الوسائل الخبيثة؟”
وفي ذلك الظلام، قد يكون هناك أثر مبالغة لتحطيم أوه هيون-سوك، ولكن ليس هناك من أكاذيب.
” … لقد قالوا إنني إذا استوفيتُ أوامرهم، فسيُعيدون سيو هويل للحياة. هذا كل ما في الأمر.”
نظر أوه هيون-سوك لِمكان ما بوجه متصلب.
كان ذلك عندها،
لِبرهة وجيزة، يشعر الأمر كما لو أن أبعاداً موازية لا تحصى تتشكل.
وفتح أوه هيون-سوك فمه بتعبير مظلم:
” … بنعومة. بنعومة، هاه…؟”
“كُفِّي عن الكذب، يا هي-سو.”
“ماذا…؟”
“ماذا؟”
[أنت لست دقيقاً على الإطلاق. إذا كنتَ لا تستطيع حتى الاقتراب من أنثى بنعومة، فهل يمكنك حقاً مناداة نفسك بذَكَر؟]
“منذ زمن طويل… أكاذيبكِ كانت دائماً واضحة. ربما ظننتِ أنكِ خدعتِ الجميع… ولكن ليس أنا. لقد رأيتُ دائماً من خلال أكاذيبكِ. أنتِ تكذبين في هذه اللحظة بالذات.”
نظرتُ لكيم يون بتعبير مذهول كأنما ضُرِبتُ لِتوّي، وأعطت ابتسامة مريرة وهي تكتب بضعة حروف إضافية على راحة يدي.
“ها! هذا مضحك، يا عمي. يا أبي الأصغر. يا أخي هيون-سوك. أنت لم تكترث بي في المقام الأول يوماً، فكيف يمكنكَ بحق الجحيم الرؤية من خلال أكاذيبي…؟”
“أتعني أنك تريد منها كشف قلبها الحقيقي؟”
“لأنه وبالرغم من أنني لم أكترث بكِ بطريقة رومانسیة، إلا أنني اعتبرتُكِ حقاً عائلة. لقد كنتِ… لا تختلفين عن أختي الصغرى…”
قرأتُ قلبها الداخلي وأطلقتُ تنهيدة صامتة.
“…”
‘بالعودة في طائفة خلق السماء اللازوردية؛ إنها النظرة التي أعطاها عندما أيقظني.’
“لذا… كوني صادقة فحسب، يا أوه هي-سو. أتؤمنين حقاً أن ذلك الفتى سيو هويل يمكن إعادته للحياة؟”
وفي الوقت نفسه، تفعل الفن الخالد ملء السماوت بالروح الملوثة.
امتلأت عينا أوه هيون-سوك بإرادة لم أرها من قبل.
“لم تكن مقززة. حتى الموظفين الذكور الذين التصقوا بكِ في ذلك الوقت كان معظمهم أصغر منكِ. خذي سيو أون هيون، على سبيل المثال؛ هناك فجوة عمرية لست سنوات.”
لا…
“…”
ليست المرة الأولى التي أرى فيها تلك النظرة.
“ألسْتَ فضولياً لمعرفة لِمَ قاسوا مثل هذا الشيء؟ أنت بحاجة فقط لفحص طبي لمرة أو مرتين في السنة؛ لِمَ تظن أنهم فعلوه في كل أسبوع فريد؟”
‘بالعودة في طائفة خلق السماء اللازوردية؛ إنها النظرة التي أعطاها عندما أيقظني.’
ارتجفت عينا أوه هيون-سوك بشدة، كأنما أدرك شيئاً في نبرتها، وألقى أنا أيضاً تنهيدة صامتة.
“أكان ما شعرتِ به نحو حقاً ‘حباً’؟ والشعور الذي تملكين لِذلك الفتى سيو هويل، أهو حقاً ‘حب’!؟”
بطريقة ما…
عند صيحة أوه هيون-سوك الشرسة، هرب الدم من وجه أوه هي-سو.
فالشخص الذي برز فجأة من الفراغ أمام أعيننا ليس سوى الطاووس الزجاجي.
وبمراقبتي لـذلك، فهمتُ في الحال.
” … فلنكتفِ بالقول إنني تعرضتُ للضرب. الضرب حتى كدتُ بالكاد أبقى واعية. حسنًا… ذلك الجزء لم يكن بمشكلة. ولكن بعد ذلك، جرى تصنيفي كـ عينة مراقبة خاصة وبدأوا في مناقشة استخدامي كهدف لِتجارب العقاقير ذات الآثار الجانبية القوية. وبالطبع… وبعد التعرض للضرب في ‘غرفة القلب’، بدأتُ في التظاهر بكوني بطيئة الفهم قليلاً لإضعاف المراقبة. وكنتُ أبدل طعامي دائماً مع الآخرين وراء ظهورهم، لذا لم أعانِ من أي آثار جانبية.”
فهمتُ أي نوع من الحالات تكون فيها الآن.
التوى وجه أوه هي-سو أيضاً.
“انظري في عينيّ وأجيبي بوضوح، يا أوه هي-سو! أتؤمنين حقاً أن سيو هويل يمكن بعثه!؟”
عند تلك الكلمات، نظر أوه هيون-سوك لأوه هي-سو بشفقة، وكتمت كيم يون ضحكة عند الذكر المفاجئ العبثي لِعرق السحالي، وأطلقتُ أنا تنهيدة.
” … أنا لا أفهم لِمَ تفعل هذا.”
لكن أوه هيون-سوك تحدث بوجه متصلب.
ولكنها ابتسمت بشكل ملتوٍ وحدقت في أوه هيون-سوك.
“وماذا في ذلك؟”
“أنا أحب سيو هويل. لقد كنتَ حبي الأول، ولقد أحببتُكَ بالتأكيد آنذاك. أين الكذب في ذلك…؟”
“المدير كيم يونغ هون كان يمتص باستمرار منتجات محقونة بشدة بالإضافات الخاصة، مثل ‘الصابون ذي التركيز العالي للإضافات’ والممنوح فقط لأعضاء عشيرة أوه. وأوه يي-رين كانت تملي ذلك بثبات بطريقة مناسبة داخل جسده. ولهذا السبب كان معافى بشكل أكبر بكثير مما يقترحه سنه؛ والصلع الشديد كان مجرد أثر جانبي.”
كيووونغ!
بما أنها مجرد نسخة فيمكنني سحقها فحسب.
نهض أوه هيون-سوك واتخذ خطوة نحو أوه هي-سو.
“بعد ذلك… جُرِرتُ لـ ‘غرفة قلب الأب’… وتلقيتُ العقاب.”
فوق كوكب داخل نظام نجمي.
“بعد ذلك… جُرِرتُ لـ ‘غرفة قلب الأب’… وتلقيتُ العقاب.”
وعلى سطح ناطحة سحاب في أراضٍ للعرق البشري، تراجعت أوه هي-سو خطوة للوراء.
” … ألا تزال تريد مواصلة التحدث لأوه هي-سو؟ حتى بعد سماع شيء صادم كذا؟”
“لماذا تفعل هذا؟ حتى لو كذبتُ، فليس لـذلك أي صلة بكم جميعاً! الآن، لم يعد سيو هويل يمثل تهديداً لأي منكم بعد الآن! وأنت، يا سيو أون هيون، أنت… يمكنكَ سحق سيو هويل جنباً إلى جنب مع الكون بأكمله إذا أصبح يمثل تهديداً، فلِمَ تتصرف على هذا النحو؟ وحتى لو عاد سيو هويل، فما شأن ذلك بك الآن بعد أن وصلتَ لمرحلة الخالد الحقيقي؟”
“بعد ذلك، قررتُ الانضمام للشركة التي تديرها عشيرة أوه. أردتُ معرفة أي نوع من العائلات تكون هذه. ما الذي يقبع خلف هذه العائلة؟ ما الذي يختبئ في ظلال العالم…؟ كنتُ فضولية. المتنورون، البنائون الأحرار، أو ربما السحالي… ظننتُ أنه يجب أن يكون هناك شيء غريب كهذا. لذا… نبشتُ لأعرف كل شيء من حولي. وبفضل ذلك، أنا أعرف كل شيء من سجلات أسنانك لحالة أسنانك، يا سيو أون هيون. الحالة الفيزيائية لكل شخص في شركتنا… باستثناء بضع استثناءات، أنا أعرفها كلها.”
كيووونغ!
انتفضتُ، قارئاً أفكار أوه هي-سو الأكثر عمقاً.
اتخذ أوه هيون-سوك خطوة أخرى نحوها بتعبير متصلب.
تلطخ جسد معلومات أوه هي-سو بالظلام.
والابتسامة التي تملأ وجهها بدأت في التلاشي.
” … أنتِ تقلقين بشأنها؟”
“لا تقترب، لا تقترب! لماذا!!؟؟ أنت لم تكترث من قبل، وحاولتَ إلقائي في مستشفى أمراض عقلية دون تفكير ثانٍ، فلِمَ تحاول المجيء إليّ الآن!؟ لِمَ الآن!؟ أنا لا أملك أي مشاعر لك بعد الآن. تلك هي الحقيقة! أنا فقط، فقط بحاجة لِسيو هويل!”
وتفعل تلاعب الحقيقة، وبدت الحقيقة عينها بكونها ممسوكة في التكرار لانهائية.
كيووونغ!
وعلى سطح ناطحة سحاب في أراضٍ للعرق البشري، تراجعت أوه هي-سو خطوة للوراء.
وصلت أوه هي-سو أخيراً لحافة ناطحة السحاب، ووقف أوه هيون-سوك أمامها مباشرة.
“كل ذلك. إنه لأنكم كنتم جميعاً دون علم تبتلعون كميات مناسبة من ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’، المركب الذي كانت عشيرة أوه تشارك في تطويره بعد تلقيه من المنظمة السرية.”
قبض أوه هيون-سوك على كتفها ونظر إليها لأسفل.
ولكن فوراً بعد ذلك—
” … بالعودة على الأرض… خسرتُ ابنة بسبب الإجهاض. وحتى الابنة التي نلتُها بعد المجيء لجبل سوميرو… تركتُها وراءنا في جزيرة بنغلاي. لقد كان هناك الكثير جداً من الأطفال… ممن فشلتُ في حمايتهم بهاتين اليدين…”
“…”
“…”
“الآن، أنا أريد الحماية. قد لا أكون قادراً على حماية وإرشاد الجميع مثل سيو أون هيون… ولكن على الأقل عائلتي! على الأقل أنتِ، يا من تكونين عائلتي! أنا لا أريد خسارتكِ!”
ابتسمت أوه هي-سو وهي تتحدث.
“لا تجعلني أضحك! لِمَ تفعل هذا بي!؟ لقد أخبرتُك ألا تكذب! أنا… أنا تعلمتُ الحب من سيو هويل. وتلقيتُ قلبي منه. وتعلمت حتى كيفية التحكم ومراقبة قلبي منه. أنا أعرف نفسي أفضل من أي شخص آخر!”
“ماذا…!؟”
“لقد أخبرتُكِ ألا تكذبي!!”
“لذا… كوني صادقة فحسب، يا أوه هي-سو. أتؤمنين حقاً أن ذلك الفتى سيو هويل يمكن إعادته للحياة؟”
بدأت قبضة أوه هيون-سوك على كتف أوه هي-سو في الشد.
نهض أوه هيون-سوك واتخذ خطوة نحو أوه هي-سو.
“أليس هناك حقاً شيء تريدين إخراجه لي!؟ منذ لحظات فقط، كشفتِ عن كل خزي عشيرة أوه على ذلك النحو، ومع ذلك ليس لديكِ شيء لتقوليه لي!؟ هل المشاعر التي تحملين لِذلك الفتى سيو هويل ليست سوى حب محض!؟”
“كُفِّي عن الكذب، يا هي-سو.”
“اخرررررس!!”
“أهذا صحيح، يا هي-سو؟”
شواراراراراك!
و… أنتم جميعاً تعرفون بشأن ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’ والمستخدمة في الصابون الذي تصنعه عائلة أوه، صحيح؟”
تلطخ جسد معلومات أوه هي-سو بالظلام.
وحتى لو كانت أوه هي-سو، فستفتح قلبها يوماً لأوه هيون-سوك.
لقد تجنبت مواجهة أوه هيون-سوك، واختبأت في عمق الختم الذي خلقتُه، وختمت نفسها أبعد داخل ملء السماوت بالروح الملوثة.
“لقد قلتَ إنها أقفلت روحها بعيداً بملء السماوت بالروح الملوثة. إذا تمكنا فقط من إبطال ذلك، فعندها سأكون قادراً على التحدث معها مجدداً، صحيح؟”
“…”
[أنت لست دقيقاً على الإطلاق. إذا كنتَ لا تستطيع حتى الاقتراب من أنثى بنعومة، فهل يمكنك حقاً مناداة نفسك بذَكَر؟]
“…”
“والأهم من ذلك… نحن لا نعرف حقاً عمر سيو أون هيون الفعلي، أليس كذلك؟ أكنتَ تعرف، يا أبي الأصغر هيون-سوك؟ سيو أون هيون… ليس من العرق البشري. ويا يون-آه، أنتِ تستمعين أيضاً، صحيح؟ فأنتِ من ينقلنا من البحر الخارجي بعد كل شيء. استمعي بإنصات… سيو أون هيون ليس ببشري؛ إنه من السحالي ممن يرتدون قناعاً بشرياً منذ الأرض!”
وقفنا أنا وأوه هيون-سوك في مكاننا، عاجزين عن فعل شيء سوى مراقبة العملية.
أسمعتُ هذا بشكل خاطئ؟
” … حتى مع قوتي، لا يمكنني إخراج أوه هي-سو…”
“… أنا آسف. ولكن بالعودة آنذاك…”
عبر ملء السماوت بالروح الملوثة، أقفلتْ روحها الخاصة بعيداً.
كيووونغ!
وأغلقت الباب تماماً أمام قلبها، جاعلة الأمر بحيث لا يمكن لأي كائن التدخل معها.
“البيت المريح تحت مؤسسة دار الحب. كل منتج، وطعام، وأداة استخدمها أولئك الأطفال احتوت على مواد مقيدة بالمادة المضافة الخاصة من النوع 3. لا يختلف الأمر عن إطعام الأطفال صابوناً في طعامهم…”
” … ألا تزال تريد مواصلة التحدث لأوه هي-سو؟ حتى بعد سماع شيء صادم كذا؟”
نظر أوه هيون-سوك لِمكان ما بوجه متصلب.
” … سأواصل التحدث معها.”
وفجأة، استحضرتُ التغيرات الطفيفة في موقف أوه هي-سو والتي رأيتُها في المستقبل.
لكن أوه هيون-سوك تحدث بوجه متصلب.
[بالطبع، لقد كانت مقامرة خطيرة؛ فأنا لا أعرف حتى شيئاً عن تعويذة حرق بخور اللورد السماوي، وهذه الروح المنشقة هي في أقصى الأحوال عند مستوى بقايا روح. وإذا كانت لا تستطيع امتصاص الشهوة من الأرجاء, فلا يمكنها اتخاذ هيئة، وحتى لو امتصت ما يكفي لاتخاذ شكل، فستظل عاجزة عن العمل ما لم تتصل لمرة واحدة على الأقل بالجسد الرئيسي في جبل سوميرو. وبعبارة أخرى، يمكنك القول إنني كنتُ “محظوظة”. بالرغم من أن جعل ذلك الحظ يحدث هو كل مهارتي.]
“إذا استطعتُ، أنا أريد التحدث معها مجدداً ومجدداً، مراراً وتكراراً، حتى تبصق أخيراً مشاعرها الحقيقية.”
همم…؟
“أتعني أنك تريد منها كشف قلبها الحقيقي؟”
عند ذلك، بدت كيم يون مترددة لِبرهة.
“نعم. لِهي-سو، والتي لا تعرف حتى ما إذا كان ما في قلبها هو حقاً حب أم شيء آخر، ومع ذلك تمشي لِلخراب بقدميها الاثنتين… أنا أريد منها النظر للوراء لِقلبها الحقيقي.”
ولكن أوه هيون-سوك بدا وكأنه على وشك الانفجار.
” … يا أخي، أأنت بخير؟”
وذلك لأن القوة التي راكمتُها هي أعظم من كل من سلطة المُنهي الخاصة بها وملء السماوت بالروح الملوثة التافهة.
“لستُ بخير، ولكن…”
“منذ زمن طويل… أكاذيبكِ كانت دائماً واضحة. ربما ظننتِ أنكِ خدعتِ الجميع… ولكن ليس أنا. لقد رأيتُ دائماً من خلال أكاذيبكِ. أنتِ تكذبين في هذه اللحظة بالذات.”
نظر أوه هيون-سوك لِمكان ما بوجه متصلب.
أننتُ داخلياً عند الحقيقة، ولم يسع أوه هيون-سوك سوى التحديق بفمه المفتوح على اتساعه.
” … لَقَد خسرتُ عائلتي بالفعل لمرتين. أنا لا أريد… خسارة عائلتي مجدداً. وبدلاً من معرفة الحقيقة بشأن العائلة… فإن خسارة عائلتي هي ما يرعبني حقاً أكثر.”
لا…
“…”
تستستستستستستس—
“لقد قلتَ إنها أقفلت روحها بعيداً بملء السماوت بالروح الملوثة. إذا تمكنا فقط من إبطال ذلك، فعندها سأكون قادراً على التحدث معها مجدداً، صحيح؟”
“لا تقترب، لا تقترب! لماذا!!؟؟ أنت لم تكترث من قبل، وحاولتَ إلقائي في مستشفى أمراض عقلية دون تفكير ثانٍ، فلِمَ تحاول المجيء إليّ الآن!؟ لِمَ الآن!؟ أنا لا أملك أي مشاعر لك بعد الآن. تلك هي الحقيقة! أنا فقط، فقط بحاجة لِسيو هويل!”
“هذا صحيح، ولكن… إذا استخدمت ملء السماوت بالروح الملوثة هكذا للحماية الذاتية، فإن إبطالها قد يكون… صعباً للغاية.”
قبض أوه هيون-سوك على كتفها ونظر إليها لأسفل.
“همم… ما الذي يتوجب عليّ فعله…؟”
بما أنها مجرد نسخة فيمكنني سحقها فحسب.
تأمل أوه هيون-سوك لِوقت طويل، وراقبتُه بابتسامة مريرة.
استحضرتُ فجأة شيئاً كان غريباً بالتأكيد.
“فلنحاول معاً جنباً إلى جنب مع كيم يون، حتى لو استغرق الأمر مئات الملايين من السنين.”
“همم… ما الذي يتوجب عليّ فعله…؟”
تستستستستستستس—
[أنت لست دقيقاً على الإطلاق. إذا كنتَ لا تستطيع حتى الاقتراب من أنثى بنعومة، فهل يمكنك حقاً مناداة نفسك بذَكَر؟]
مع تلك الكلمات، أعدتُ وعيي للبحر الخارجي.
“فلنحاول معاً جنباً إلى جنب مع كيم يون، حتى لو استغرق الأمر مئات الملايين من السنين.”
وو-وونغ!
— عبر سلطتي، استشعرتُ ذلك. في عمق جسدها… حياة جديدة تبرز. وما هو مؤكد… أنه نتيجة لمشاطرة القلوب مع ذلك الكائن المسمى بسيو هويل. لذا… حتى لو لم يكن من أجل أوه هي-سو نفسها، فعلى الأقل من أجل تلك الحياة… يرجى القلق عليها.
في يدي يقبع يشم الين-يانغ والعناصر الخمسة الذي يسجن جسد أوه هي-سو الرئيسي، ونظرت كيم يون إليّ بتعبير قلق.
كيف يُفترض بي بالضبط حل ملء السماوت بالروح الملوثة لأوه هي-سو بنعومة؟
يبدو أنها قلقة بشأن أوه هيون-سوك.
” … أنتِ… أنتِ تقولين إنكِ كنتِ عينة تجارب لِأحد تلك العقاقير ذات الآثار الجانبية القوية…؟”
” … لا بأس، يا يون-آه. فالأخ الأكبر هيون-سوك لن ينكسر بسهولة.”
نظر أوه هيون-سوك لِمكان ما بوجه متصلب.
إنه شيء لا يمكن لِأحد قوله بيقين سوى أنا، الذي تعرض رأسه ذات مرة للانفجار بفعل زئيره.
“كُفِّي عن الكذب، يا هي-سو.”
وحتى لو كانت أوه هي-سو، فستفتح قلبها يوماً لأوه هيون-سوك.
و… أنتم جميعاً تعرفون بشأن ‘المادة المضافة الخاصة من النوع 3’ والمستخدمة في الصابون الذي تصنعه عائلة أوه، صحيح؟”
ومع ذلك، هزت كيم يون رأسها عند كلماتي.
بدأت عينا أوه هيون-سوك في الارتجاف.
” … مستحيل.”
وحتى مع الفنون القتالية، فقد ظننتُ أن العيش لِتلك المدة كان غريباً.
نظرتُ نحو حيث سقطت نظرتها القلقة.
‘ومما يعني… أن فترة حياة كيم يونغ هون كانت حوالي 110 سنوات. وبعبارة أخرى، حتى لو لم يكن قد دخل عالم الرأس وبقي على الأرض، لَـكان مع ذلك سيعيش بمعافاة حتى 110…’
هي… قلقة بشأن أوه هي-سو.
” … حسناً. بما أن كل شيء سينكشف بسبب سيو أون هيون على أي حال… فسأخبرك. يا أخي هيون-سوك؛ سأخبرك عن الخزي الذي كانت تخفيه عشيرة أوه الخاصة بك…”
” … أنتِ تقلقين بشأنها؟”
تحول الطاووس الزجاجي لِمظهر امرأة من العرق البشري، مرتدية تعبيراً مزهواً.
“أمم.”
قبض أوه هيون-سوك على كتفها ونظر إليها لأسفل.
“لماذا؟ أوه هي-سو هي مجرد… شخص حاول التلاعب بنا. لولا الأخ هيون-سوك، لَـكنتُ بصدق قد ذهبتُ وقتلتُها منذ زمن طويل. فلِمَ تكلفين نفسكِ عناء القلق بشأنها؟”
” … أنتِ تقلقين بشأنها؟”
عند ذلك، بدت كيم يون مترددة لِبرهة.
وفتح أوه هيون-سوك فمه بتعبير مظلم:
ثم وبعد لحظة، استخدمت كيم يون الفن الخالد لِترفع جزئياً قيد بونغ ميونغ، وأمسكت بيدي، وبدأت في كتابة حروف على راحة يدي.
واصل ضحكها الارتفاع بشكل أعلى تدريجياً.
همم…؟
“نعم. لِهي-سو، والتي لا تعرف حتى ما إذا كان ما في قلبها هو حقاً حب أم شيء آخر، ومع ذلك تمشي لِلخراب بقدميها الاثنتين… أنا أريد منها النظر للوراء لِقلبها الحقيقي.”
بينما أقرأ الحروف، اتسعت عيناي تدريجياً.
“أوه، أنا أعرف، يا عمي. مجرد يتيمة من الملجأ الذي كان يديره أخوك الأكبر لَمَا عنتْ أي شيء لك، صحيح؟ حتى لو قلتُ إنني أريد العيش معاً، فلا بد أن ذلك بدا كالهراء من طفل. وأكثر من أي شيء… سبع سنوات هي مجرد مقدار نَفَس الآن، ولكن بالعودة عندما كنا فانيين، تلك الفجوة العمرية كانت… مقززة تماماً، صحيح؟”
“مـ- ما…؟”
[أنت لست دقيقاً على الإطلاق. إذا كنتَ لا تستطيع حتى الاقتراب من أنثى بنعومة، فهل يمكنك حقاً مناداة نفسك بذَكَر؟]
— داخل جسد أوه هي-سو، حياة جديدة تنمو.
” … لقد قالوا إنني إذا استوفيتُ أوامرهم، فسيُعيدون سيو هويل للحياة. هذا كل ما في الأمر.”
نظرتُ لكيم يون بتعبير مذهول كأنما ضُرِبتُ لِتوّي، وأعطت ابتسامة مريرة وهي تكتب بضعة حروف إضافية على راحة يدي.
فالشخص الذي برز فجأة من الفراغ أمام أعيننا ليس سوى الطاووس الزجاجي.
— عبر سلطتي، استشعرتُ ذلك. في عمق جسدها… حياة جديدة تبرز. وما هو مؤكد… أنه نتيجة لمشاطرة القلوب مع ذلك الكائن المسمى بسيو هويل. لذا… حتى لو لم يكن من أجل أوه هي-سو نفسها، فعلى الأقل من أجل تلك الحياة… يرجى القلق عليها.
خلقتُ جسد معلومات صغيراً بجانب أوه هي-سو وتحدثتُ.
“…”
” … إذا كان شيئاً مثل الـتزاوج معكِ…”
عقدتُ حاجبيّ، محاولاً استشعار هذه ‘الحياة الجديدة’ والتي لم يكن بالإمكان معرفتها في المستقبل وليست ممسوكة حتى من قبل شبكة إندرا.
نظرتُ نحو حيث سقطت نظرتها القلقة.
‘كيم يون لا تكذب حتى. ومما يعني أنها كشفت حقاً عن شيء ما عبر سلطتها… انتظر…’
“وماذا في ذلك؟”
وفجأة، استحضرتُ التغيرات الطفيفة في موقف أوه هي-سو والتي رأيتُها في المستقبل.
“أنا أحب سيو هويل. لقد كنتَ حبي الأول، ولقد أحببتُكَ بالتأكيد آنذاك. أين الكذب في ذلك…؟”
‘ذلك الانفصال الخافت في سلوكها… الطريقة التي تخلت بها عن إنقاذ سيو هويل واختارت إنهاء حياتها الخاصة… تلك لم تكن فقط بسبب مرور الوقت… ربما…’
“مـ- ما…؟”
وإذا كان ذلك صحيحاً، فهذا ليس فقط شأن أوه هي-سو بمفردها.
وقفنا أنا وأوه هيون-سوك في مكاننا، عاجزين عن فعل شيء سوى مراقبة العملية.
” … حسنًا، يا يون-آه. أنا أصدقكِ. في هذه الحالة…”
وملء السماوت بالروح الملوثة، والمتحدة الآن مع سلطتها، بدأت تضرب بجذورها في عقولنا.
— كن أكثر دقة بقليل. لا تحاول فتح الباب أمام قلبها قسراً. حاول الاقتراب بنعومة أكثر بقليل.
“طـ- طـ- الطاووس الزجاجي!! كيف!؟”
” … بنعومة. بنعومة، هاه…؟”
‘إذا كان الأمر سيمضي على هذا النحو، فهي نفسها من يرتدي قناعاً بشرياً بينما هي غير بشرية. من تكون هي لتتحدث؟’
ولكني لا يسعني سوى الشعور بالارتباك قليلاً.
بينما بذلتُ قوتي، جرى شفط كل السلطة التي حاولتْ إشهارها في يدي وأُبيدت.
كيف يُفترض بي بالضبط حل ملء السماوت بالروح الملوثة لأوه هي-سو بنعومة؟
والابتسامة التي تملأ وجهها بدأت في التلاشي.
وبينما أنا أتأمل في هذا،
كيووونغ!
[أنت لست دقيقاً على الإطلاق. إذا كنتَ لا تستطيع حتى الاقتراب من أنثى بنعومة، فهل يمكنك حقاً مناداة نفسك بذَكَر؟]
“والأهم من ذلك… نحن لا نعرف حقاً عمر سيو أون هيون الفعلي، أليس كذلك؟ أكنتَ تعرف، يا أبي الأصغر هيون-سوك؟ سيو أون هيون… ليس من العرق البشري. ويا يون-آه، أنتِ تستمعين أيضاً، صحيح؟ فأنتِ من ينقلنا من البحر الخارجي بعد كل شيء. استمعي بإنصات… سيو أون هيون ليس ببشري؛ إنه من السحالي ممن يرتدون قناعاً بشرياً منذ الأرض!”
” … عفواً؟”
هذا صحيح؛
“…!”
الحب، الحب الأول؟
انتفضنا أنا وكيم يون صدمة ووسعنا أعيننا، ولم يسعنا سوى الذهول عند الشكل الذي ظهر فجأة في البحر الخارجي.
“لا يمكنكما إيقافي الآن. فسيو هويل… قد أرانِي ما يكونه ‘الحب’ الحقيقي. لا الأخ البليد هيون-سوك، ولا السحلية سيو أون هيون… لا أحد منكم يمكنه إيقافي. لأنني… ورثتُ طريقة إشهار ‘الحب’ من سيو هويل.”
“طـ- طـ- الطاووس الزجاجي!! كيف!؟”
ولكن فوراً بعد ذلك—
هذا صحيح؛
‘بالعودة في طائفة خلق السماء اللازوردية؛ إنها النظرة التي أعطاها عندما أيقظني.’
فالشخص الذي برز فجأة من الفراغ أمام أعيننا ليس سوى الطاووس الزجاجي.
[انتظر، تمهل. لدي اقتراح.]
[لا شيء مميز. كانت هذه الفتاة تضمر نزعة إنجابية قوية نحوك، لذا خلطتُ خيطاً من نور تقدم زجاج الأفيديا داخل روح منشقة وامتطيتُ تلك الرغبة لإرسال روح منشقة معاً.]
“فلنحاول معاً جنباً إلى جنب مع كيم يون، حتى لو استغرق الأمر مئات الملايين من السنين.”
تحول الطاووس الزجاجي لِمظهر امرأة من العرق البشري، مرتدية تعبيراً مزهواً.
نظر أوه هيون-سوك لِمكان ما بوجه متصلب.
[بالطبع، لقد كانت مقامرة خطيرة؛ فأنا لا أعرف حتى شيئاً عن تعويذة حرق بخور اللورد السماوي، وهذه الروح المنشقة هي في أقصى الأحوال عند مستوى بقايا روح. وإذا كانت لا تستطيع امتصاص الشهوة من الأرجاء, فلا يمكنها اتخاذ هيئة، وحتى لو امتصت ما يكفي لاتخاذ شكل، فستظل عاجزة عن العمل ما لم تتصل لمرة واحدة على الأقل بالجسد الرئيسي في جبل سوميرو. وبعبارة أخرى، يمكنك القول إنني كنتُ “محظوظة”. بالرغم من أن جعل ذلك الحظ يحدث هو كل مهارتي.]
ابتسمت أوه هي-سو وهي تتحدث.
“…”
وبما أن فترة حياتي الأصلية الخاصة كانت حوالي 80 عاماً، فإن تلك لكيم يونغ هون كانت مفرطة الطول.
حدقت في نسخة الطاووس الزجاجي لِبرهة، ثم مددتُ يدي.
“نعم. لِهي-سو، والتي لا تعرف حتى ما إذا كان ما في قلبها هو حقاً حب أم شيء آخر، ومع ذلك تمشي لِلخراب بقدميها الاثنتين… أنا أريد منها النظر للوراء لِقلبها الحقيقي.”
بما أنها مجرد نسخة فيمكنني سحقها فحسب.
“أليس هناك حقاً شيء تريدين إخراجه لي!؟ منذ لحظات فقط، كشفتِ عن كل خزي عشيرة أوه على ذلك النحو، ومع ذلك ليس لديكِ شيء لتقوليه لي!؟ هل المشاعر التي تحملين لِذلك الفتى سيو هويل ليست سوى حب محض!؟”
[انتظر، تمهل. لدي اقتراح.]
‘كيم يون لا تكذب حتى. ومما يعني أنها كشفت حقاً عن شيء ما عبر سلطتها… انتظر…’
” … إذا كان شيئاً مثل الـتزاوج معكِ…”
امتلأت عينا أوه هيون-سوك بإرادة لم أرها من قبل.
[لا، ليس ذلك. بالرغم من أنه، لو فعلتَ، لكنت بالتأكيد سعيدة… ولكن في الوقت الحالي، أنا أريد شيئاً أشد جاذبية.]
ومع ذلك، هزت كيم يون رأسها عند كلماتي.
لعقت نسخة الطاووس الزجاجي شفتيها وأشارت لِيشم الين-يانغ والعناصر الخمسة في يدي.
بدأت عينا أوه هيون-سوك في الارتجاف.
[أنا أريد الأم المقدسة للجبل العظيم. أنا أريد حقاً شفاءها. وأنتم جميعاً تريدون إبطال الفن الخالد الذي لفت نفسها به أيضاً، صحيح؟ أنا سأساعدكم. فبعد كل شيء، أنا من أنجب “صاحب التحرر” كسليلي. وعلاوة على ذلك، الداو الخالد الذي أمشي فيه هو داو الإدمان؛ وبشكل أكثر دقة، داو “الترحال”. ومعي، يمكنني مباشرة نفي ذلك الفن الخالد المسمى بملء السماوت بالروح الملوثة وحل المتاهة العقلية للأم المقدسة للجبل العظيم أوه هي-سو دون إيذائها!]
“مجرد إخفاءه؟ كوكوك… لقد كانوا يطورونه بنشاط. و… ما الذي تظن أنه يعنيه لعائلة متصلة بمنظمات غير قانونية مثل عشيرة أوه أن تنخرط في ‘التطوير’؟ هل فكرتَ في الأمر يوماً؟”
عند كلمات الطاووس الزجاجي، تبادلنا أنا وكيم يون النظرات.
” … سأواصل التحدث معها.”
بطريقة ما…
لعقت الطاووس الزجاجي شفتيها، وبتعبير شبه مجنون، مدت يدها لي ولكيم يون.
يبدو الأمر منطقياً.
“البيت المريح تحت مؤسسة دار الحب. كل منتج، وطعام، وأداة استخدمها أولئك الأطفال احتوت على مواد مقيدة بالمادة المضافة الخاصة من النوع 3. لا يختلف الأمر عن إطعام الأطفال صابوناً في طعامهم…”
[وتقول إنها تحمل حياة جديدة؟ هاهاها! أفضل بكثير. أنا سأباركها لِضمان أن تلك الحياة ستولد بشكل صحيح. فما رأيك؟ ادمج الأيدي معي، ودعني “أنقذ” الأم المقدسة للجبل العظيم أوه هي-سو!]
“بعد ذلك، قررتُ الانضمام للشركة التي تديرها عشيرة أوه. أردتُ معرفة أي نوع من العائلات تكون هذه. ما الذي يقبع خلف هذه العائلة؟ ما الذي يختبئ في ظلال العالم…؟ كنتُ فضولية. المتنورون، البنائون الأحرار، أو ربما السحالي… ظننتُ أنه يجب أن يكون هناك شيء غريب كهذا. لذا… نبشتُ لأعرف كل شيء من حولي. وبفضل ذلك، أنا أعرف كل شيء من سجلات أسنانك لحالة أسنانك، يا سيو أون هيون. الحالة الفيزيائية لكل شخص في شركتنا… باستثناء بضع استثناءات، أنا أعرفها كلها.”
لعقت الطاووس الزجاجي شفتيها، وبتعبير شبه مجنون، مدت يدها لي ولكيم يون.
“لكني لم أتوقع من السحالي أن يتنكروا بالكامل كبشر ويختبئوا بحذر هكذا. لقد كان ذلك خطئي. ظننتُ أن فكرة أن السحالي يحكمون البشر سراً تملك أقل من 0.1% من احتمالية كونها حقيقية… لكني استخففتُ بكم جميعاً.”
وهكذا، أمسكنا بيد الطاووس الزجاجي وبدأنا العملية الطويلة لِتفكيك ملء السماوت بالروح الملوثة والتي استخدمتها أوه هي-سو لِقفل عقلها الخاص.
” … يا أخي، أأنت بخير؟”
ملاحظات المترجم: الأب الأصغر تعني العم الأصغر.
‘كيف يمكنهم ارتكاب شيء فظيع كهذا…؟ كيف يمكنهم فعل ذلك بالأطفال…؟’
كان ذلك عندها،
