الفصل 11 كبرياء وتحامل (الجزء 2)_2
باتمان لم يعتذر لأحد أبدًا .
الفصل 16: الفصل 11 كبرياء وتحامل (الجزء 2)_2
بعد لحظات قليلة من الصمت، سلم باتمان جوردين بطاقة الذاكرة بهدوء .
” لا تتحدث عن والديّ…” قال باتمان بصوت مرتجف إلى حد ما، “أيها المجرم .”
” لقد وجدت العديد من أوجه التشابه.” قال شيلر .
” لقد وجدت العديد من أوجه التشابه.” قال شيلر .
” ولكن غضبك جعلك تتغاضى عن الكثير من الاختلافات .”
التقط باتمان بطاقة الذاكرة بحذر؛ وقام بتوصيلها بالكمبيوتر المصغر الموجود على ذراعه، وعرض صورة .
” على سبيل المثال، لم أحصل على أي تعليم في المجالات الكيميائية أو البيولوجية، وشاركت في عدد لا يحصى من التحقيقات في جرائم القتل المتسلسلة، ولم تتراجع براعتي في مكافحة التتبع إلى الحد الذي يجعلني غير قادر على تنظيف آثار الأقدام؛ والأهم من ذلك …”
” لا تقل المزيد” قال باتمان بصوت مرتجف .
التقط باتمان بطاقة الذاكرة بحذر؛ وقام بتوصيلها بالكمبيوتر المصغر الموجود على ذراعه، وعرض صورة .
نظر شيلر إلى بطاقة الذاكرة وقال: “لدي أدلة قاطعة أكثر بكثير من التي تملكها”.
وعندما كان على وشك المغادرة مع جوردين، سمع باتمان خلفه يقول، “… أنا آسف، أستاذ.”
لقد هدأ غضب باتمان قليلاً بسبب مقاطعة جوردين. عندما عاد إلى رشده، شعر أنه حتى في مثل هذا الطقس البارد والرطب، كان ظهر قميصه مبللاً بالعرق .
بعد لحظات قليلة من الصمت، سلم باتمان جوردين بطاقة الذاكرة بهدوء .
يجب أن يقال أنه عندما قام المحررين بإنشاء هذه الشخصية للقصص المصورة، فإن هذه العناصر المظلمة جعلته أكثر جاذبية وترك انطباعًا أعمق علي القراء .
التقط باتمان بطاقة الذاكرة بحذر؛ وقام بتوصيلها بالكمبيوتر المصغر الموجود على ذراعه، وعرض صورة .
لأنه باتمان .
بحلول هذا الوقت، كان جوردين قد ركض مسرعًا أيضًا إلى الشرفة. رأى في الفيديو رجلاً يرتدي قميصًا منقوشًا يقف خلسة على وحدة تكييف الهواء خارج منزل، ويدخل خرطومًا في النافذة. انهار الأشخاص بالداخل واحدًا تلو الآخر. بعد أن قفز الرجل من وحدة تكييف الهواء، دخل إلى المنزل من الباب، وظهر مرة أخرى بعد فترة وجيزة وهو يسحب صندوقين كبيرين، ثم وضعهما على عربة وغادر. و اختفي الأشخاص الموجودين داخل الغرفة.
بحلول هذا الوقت، كان جوردين قد ركض مسرعًا أيضًا إلى الشرفة. رأى في الفيديو رجلاً يرتدي قميصًا منقوشًا يقف خلسة على وحدة تكييف الهواء خارج منزل، ويدخل خرطومًا في النافذة. انهار الأشخاص بالداخل واحدًا تلو الآخر. بعد أن قفز الرجل من وحدة تكييف الهواء، دخل إلى المنزل من الباب، وظهر مرة أخرى بعد فترة وجيزة وهو يسحب صندوقين كبيرين، ثم وضعهما على عربة وغادر. و اختفي الأشخاص الموجودين داخل الغرفة.
” أتذكر عندما كنت أسجل عناوين المفقودين، أن سكان الطوابق السفلية كانوا أكثر تضرراً. و كانت منازل جميع الضحايا تقريباً تحتوي على شرفات…” قال جوردين .
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
كان هذا هو الإلهام الذي منحه باتمان لشيلر. كان جوناثان يفتقر إلى مكافحة التتبع والتحقيق إلى حد كبير؛ كان شيلر يقف في درج المبنى المقابل له، يلتقط الصور بكاميرا ولم يلاحظه.
ولكن أيضًا، لن يخرج أحد في غوثام للتجول في منتصف الليل، وخاصة في مثل هذا الحي الفقير، حيث يمكن لأي شخص أن يفقد حياته في أي وقت من الأوقات .
” أتذكر عندما كنت أسجل عناوين المفقودين، أن سكان الطوابق السفلية كانوا أكثر تضرراً. و كانت منازل جميع الضحايا تقريباً تحتوي على شرفات…” قال جوردين .
” لقد وجدت العديد من أوجه التشابه.” قال شيلر .
فجأة صرخ جوردين قائلا: “لا عجب!”
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
” أتذكر عندما كنت أسجل عناوين المفقودين، أن سكان الطوابق السفلية كانوا أكثر تضرراً. و كانت منازل جميع الضحايا تقريباً تحتوي على شرفات…” قال جوردين .
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
” بطبيعة الحال، لابد وأن أكون القاتل، وهو لا يمكن أن يكون قاتل. فكيف يمكن لرجل خجول ومنطوٍ ونحيف وقصير القامة أن يكون قاتل متسلسل؟”
كان باتمان يحدق بصمت في الفيديو على ذراعه؛ يمكن لأي شخص لديه عيون أن يرا جسد القاتل في اللقطات كان مختلفاً جدًا عن جسد شيلر .
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
” لقد وجدت العديد من أوجه التشابه.” قال شيلر .
على الرغم من أن شيلر لا يقاتل أو يمارس الرياضة، إلا أنه لا يزال طويل القامة وذو لياقة بدنية عالية، فهو أقصر وأنحف قليلاً من باتمان، لكن طوله يبلغ حوالي 1.9 متر. يبلغ طول الشخص الموجود في الفيديو 1.7 متر على أفضل تقدير ولن يزيد وزنه عن 60 كيلوجرامًا .
لقد جعلته عدة أيام من العمل الإضافي سريع الانفعال، وقال بفارغ الصبر، “أيها الغريب الذي يرتدي بدلة ضيقة، أعطني بطاقة الذاكرة ، أحتاج إلى تسجيلها… سيدي، من فضلك عد معي، يبدو أنك تعرف من هو القاتل، نحتاج إلى أدلة …”
” الأستاذ جوناثان رجل طيب – هذا ما تعتقد، أليس كذلك؟ لأنه لا يراجع الواجبات المنزلية، فهو لطيف معك وبالتأكيد لن يجعلك ترسب في مواده. لكنني مختلف، فأنا أستاذ مزعج، وأجد دائمًا أخطاء في الواجبات، وأقوم باختبار الطلاب بشكل متكرر، وأهدد جميع الطلاب باحتمالية الرسوب .”
حتى في مواجهة كل التدقيقات، كان يرد دائمًا: “لأنني باتمان”.
” بطبيعة الحال، لابد وأن أكون القاتل، وهو لا يمكن أن يكون قاتل. فكيف يمكن لرجل خجول ومنطوٍ ونحيف وقصير القامة أن يكون قاتل متسلسل؟”
” لا تقل المزيد” قال باتمان بصوت مرتجف .
” أتذكر عندما كنت أسجل عناوين المفقودين، أن سكان الطوابق السفلية كانوا أكثر تضرراً. و كانت منازل جميع الضحايا تقريباً تحتوي على شرفات…” قال جوردين .
تذكر الموقف في مكان الحادث عندما واجه المتسول، لا يزال يرى البقعة التي تركها المتسول على الحائط، شعور قوي بالذنب والعار غمره .
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
” على سبيل المثال، لم أحصل على أي تعليم في المجالات الكيميائية أو البيولوجية، وشاركت في عدد لا يحصى من التحقيقات في جرائم القتل المتسلسلة، ولم تتراجع براعتي في مكافحة التتبع إلى الحد الذي يجعلني غير قادر على تنظيف آثار الأقدام؛ والأهم من ذلك …”
كانت كلمات جوردين أشبه برش الملح على الجرح، حيث قال: “لا يهمني من أين أتيت أيه الغريب الذي يرتدي بدلات ضيقة، ويعبث في المدينة، ولكنك كدت ان تقتل رجلاً صالحًا. ما سبب الكراهية بينكما؟ إذا كانت بينكما ضغينة شخصية، فاحسموها بأنفسكم، ولا تتدخل في عمل الشرطة “.
ثم نظر إلى باتمان وشيلر، وقال لباتمان بغضب: “لقد أخطأت في الحكم عليك حقًا، هل كنت على وشك إطلاق النار؟ هل تدرك أنك كدت ان تقتل رجل بريئ؟!”
ولكن أيضًا، لن يخرج أحد في غوثام للتجول في منتصف الليل، وخاصة في مثل هذا الحي الفقير، حيث يمكن لأي شخص أن يفقد حياته في أي وقت من الأوقات .
” هل شرطة غوثام ليست مشغولة بما فيه الكفاية؟ تريد ارتكاب جريمة قتل أمامي مباشرة، هل ترغب في الحكم عليك بالسجن فورًا؟” قال جوردين .
كان باتمان يحدق بصمت في الفيديو على ذراعه؛ يمكن لأي شخص لديه عيون أن يرا جسد القاتل في اللقطات كان مختلفاً جدًا عن جسد شيلر .
لقد جعلته عدة أيام من العمل الإضافي سريع الانفعال، وقال بفارغ الصبر، “أيها الغريب الذي يرتدي بدلة ضيقة، أعطني بطاقة الذاكرة ، أحتاج إلى تسجيلها… سيدي، من فضلك عد معي، يبدو أنك تعرف من هو القاتل، نحتاج إلى أدلة …”
بعد لحظات قليلة من الصمت، سلم باتمان جوردين بطاقة الذاكرة بهدوء .
لقد هدأ غضب باتمان قليلاً بسبب مقاطعة جوردين. عندما عاد إلى رشده، شعر أنه حتى في مثل هذا الطقس البارد والرطب، كان ظهر قميصه مبللاً بالعرق .
لقد أدرك أن ظهوره الأول بكل مجده هذه المرة لم يكن سوى سبب للفوضى؛ فقد تبين أن المجرم الذي كان يعتقد أنه يلاحقه، شيلر، كان بمثابة مساعدة كبيرة له، حيث قدم له الدليل الحاسم .
وعندما كان على وشك المغادرة مع جوردين، سمع باتمان خلفه يقول، “… أنا آسف، أستاذ.”
بقي شيلر صامتًا، ووقف باتمان في مكانه بينما بدأ المطر الذي لا ينتهي يهطل على الشوارع بالخارج .
بعد لحظات قليلة من الصمت، سلم باتمان جوردين بطاقة الذاكرة بهدوء .
وعندما كان على وشك المغادرة مع جوردين، سمع باتمان خلفه يقول، “… أنا آسف، أستاذ.”
” لا تتحدث عن والديّ…” قال باتمان بصوت مرتجف إلى حد ما، “أيها المجرم .”
توقف شيلر، فقد وجد الأمر لا يصدق إلى حد ما. ماذا قال باتمان للتو؟ هل اعتذر؟
بعد لحظات قليلة من الصمت، سلم باتمان جوردين بطاقة الذاكرة بهدوء .
استدار شيلر إلى الوراء غير مصدق، كان باتمان يقف في الظل الذي يلقيه المبنى، وكان شعاع الضوء الوحيد يسطع على قناعه. كانت شفتا باتمان مطبقتين بإحكام، وهو ما وجده شيلر سخيفًا تمامًا .
” بطبيعة الحال، لابد وأن أكون القاتل، وهو لا يمكن أن يكون قاتل. فكيف يمكن لرجل خجول ومنطوٍ ونحيف وقصير القامة أن يكون قاتل متسلسل؟”
أنه باتمان بعد كل شيء .
” لقد وجدت العديد من أوجه التشابه.” قال شيلر .
لأنه باتمان .
كان باتمان يحدق بصمت في الفيديو على ذراعه؛ يمكن لأي شخص لديه عيون أن يرا جسد القاتل في اللقطات كان مختلفاً جدًا عن جسد شيلر .
وباتمان دائما على حق .
” لا تتحدث عن والديّ…” قال باتمان بصوت مرتجف إلى حد ما، “أيها المجرم .”
باتمان لم يعتذر لأحد أبدًا .
على الرغم من أن شيلر لا يقاتل أو يمارس الرياضة، إلا أنه لا يزال طويل القامة وذو لياقة بدنية عالية، فهو أقصر وأنحف قليلاً من باتمان، لكن طوله يبلغ حوالي 1.9 متر. يبلغ طول الشخص الموجود في الفيديو 1.7 متر على أفضل تقدير ولن يزيد وزنه عن 60 كيلوجرامًا .
حتى في مواجهة كل التدقيقات، كان يرد دائمًا: “لأنني باتمان”.
نظر شيلر إلى بطاقة الذاكرة وقال: “لدي أدلة قاطعة أكثر بكثير من التي تملكها”.
في قصص باتمان المصورة، رأى شيلر الجانب المظلم لباتمان عدة مرات، مثل تحضيره الكريبتونايت لمواجهة سوبرمان، ووضع خطة لكل عضو في رابطة العدالة، بدا وكأنه لا يثق بأحد، حتى نفسه .
” الأستاذ جوناثان رجل طيب – هذا ما تعتقد، أليس كذلك؟ لأنه لا يراجع الواجبات المنزلية، فهو لطيف معك وبالتأكيد لن يجعلك ترسب في مواده. لكنني مختلف، فأنا أستاذ مزعج، وأجد دائمًا أخطاء في الواجبات، وأقوم باختبار الطلاب بشكل متكرر، وأهدد جميع الطلاب باحتمالية الرسوب .”
يجب أن يقال أنه عندما قام المحررين بإنشاء هذه الشخصية للقصص المصورة، فإن هذه العناصر المظلمة جعلته أكثر جاذبية وترك انطباعًا أعمق علي القراء .
كانت كلمات جوردين أشبه برش الملح على الجرح، حيث قال: “لا يهمني من أين أتيت أيه الغريب الذي يرتدي بدلات ضيقة، ويعبث في المدينة، ولكنك كدت ان تقتل رجلاً صالحًا. ما سبب الكراهية بينكما؟ إذا كانت بينكما ضغينة شخصية، فاحسموها بأنفسكم، ولا تتدخل في عمل الشرطة “.
باتمان لم يعتذر لأحد أبدًا .
باتمان لم يعتذر لأحد أبدًا .
