الفصل 34 البطل العظيم الصغير (الجزء 1)_2
فجأة، تم تشغيل جميع الأضواء في الطابق بأكمله. أصيب ستارك بالعمى بسبب الأضواء الساطعة. غطى عينيه واستدار. رأى بيبر واقفة في مدخل المكتب وبيدها جهاز تحكم عن بعد. و ترك ستارك مذهولًا.
الفصل 44: الفصل 34 البطل العظيم الصغير (الجزء 1)_2
كان شيلر يكتب بعض الكلمات في دفتر ملاحظات، وسأله ستارك: “ماذا تكتب ؟”
” لقد انتهى العلاج النفسي الذي يتلقاه ستيف مؤقتًا، لذا استعادت ناتاشا سماعة الرأس. يتعين عليّ كتابة حالتك بيدي الآن”، قال .
فجأة، تم تشغيل جميع الأضواء في الطابق بأكمله. أصيب ستارك بالعمى بسبب الأضواء الساطعة. غطى عينيه واستدار. رأى بيبر واقفة في مدخل المكتب وبيدها جهاز تحكم عن بعد. و ترك ستارك مذهولًا.
بدأ صوته يرتجف وهو يبحث في مكتب بيبر في الظلام. كان يحاول طمأنة نفسه، وهو يتمتم: “يا إلهي، لن تقع في مشكلة… هذا مبنى ستارك، لا أحد يستطيع اختراق دفاعاتنا هنا… أنا ستارك …”
ضيق ستارك عينيه، “هل كتبت كل ما قلته للتو ؟”
ومع ذلك، كان الصمت هو الجواب الوحيد الذي تلقاه .
” بيبر، بيبر، هل أنتِ هنا؟” صاح ستارك .
” لا، ليس كل شيء، ولكنني أتذكر بوضوح شديد عندما كنت تنادي “أبي “.”
فتح شيلر باب العيادة له وقال: “نعم، تمامًا، ليبارك الأله جارفيس “.
“خمسة ملايين دولار .”
عندما اندفع ستارك إلى الداخل، تعثر بكرسي ملقى على طريقه. وعندما نهض، وجد أنه لم يعد قادر على رؤية أي شيء حوله بوضوح، ناهيك عن التحقق من التفاصيل .
ألقى شيلر دفتر الملاحظات أمام ستارك على الفور. فالتقط ستارك ولاعة وأحرق دفتر الملاحظات ولعن في نفسه: “كيف يمكنني أن أثق في طبيب مصاص دماء لعين مثلك؟”
” لقد تأخر الوقت، يجب أن تعود إلى المنزل الآن. لن يتم حل الشجار الذي دار بينك وبين الآنسة بيبر بمجرد اختبائك هنا”، قال شيلر .
من الواضح أن ستارك لم يكن يريد المغادرة فأجاب، “إذا كان بإمكان الفتي العنكبوت البقاء هنا، فلماذا لا أستطيع انا؟ لن أمانع حتى في البقاء في هذا المكان الرث، ستكون محظوظًا إذا قمت بإعداد وجبة الإفطار للعبقري ستارك .”
سارع ستارك إلى المصعد. لم يكن يعلم ما الذي أصابه. شعر وكأنه صبي صغير يخرج إلى العالم لأول مرة. فرك يديه بتوتر وظل يخطو في مكانه داخل المصعد. في اللحظة التي انفتحت فيها أبواب المصعد، اندفع للخارج .
سمعت ستارك يقول مرارًا وتكرارًا، “كنت أعلم أنك ستكونين بخير… بالطبع، ستكونين بخير …”
” نعم، في هذه الأثناء، تعمل الآنسة بيبر لساعات إضافية في مبنى ستارك بمفردها. لقد غادر جميع الموظفين بالفعل، والمبنى مظلم وبارد… أوه، ربما يكون جارفيس هناك معها. لقد سمعت أن جارفيس قد طور مشاعر، ربما يفهم حزن الآنسة بيبر بشكل أفضل منك .”
سارت سيارة الأجرة عبر أضواء النيون الباردة لنيويورك. كان مشهد المدينة المتراجع سريعًا مقترنًا بموسيقى الجاز التي يتم تشغيلها في سيارة الأجرة مزيجًا مثاليًا لأواخر الخريف في نيويورك. جلس ستارك في المقعد الخلفي، ويداه على ركبتيه، ويغطي وجهه .
ركض ستارك بسرعة داخل المكتب، متوجهًا نحو المكتب الذي تستخدمه بيبر عادةً .
لم يستطع ستارك أن يبقي ساكن. قفز من الكرسي وارتدى معطفه وقال، “لن أشعر بالغيرة من خادم الذكاء الاصطناعي، بالتأكيد لا .”
سارت سيارة الأجرة عبر أضواء النيون الباردة لنيويورك. كان مشهد المدينة المتراجع سريعًا مقترنًا بموسيقى الجاز التي يتم تشغيلها في سيارة الأجرة مزيجًا مثاليًا لأواخر الخريف في نيويورك. جلس ستارك في المقعد الخلفي، ويداه على ركبتيه، ويغطي وجهه .
لقد تقبل منذ فترة طويلة حقيقة أن العباقرة يشعرون بالوحدة دائمًا. لقد قضى معظم حياته يعيش في ظل هذه الحقيقة، معتقدًا أنه بخير. ثري، ذكي، ولديه موارد أكثر من كافية لإدراك قيمة حياته؛ لم يزعجه أيضًا الشعور الزائد بالمسؤولية. لكنه لم يشعر من قبل بالوحدة كما شعر بها اليوم، حيث شعر برغبة قوية في الرفقة .
فتح شيلر باب العيادة له وقال: “نعم، تمامًا، ليبارك الأله جارفيس “.
سارع ستارك إلى المصعد. لم يكن يعلم ما الذي أصابه. شعر وكأنه صبي صغير يخرج إلى العالم لأول مرة. فرك يديه بتوتر وظل يخطو في مكانه داخل المصعد. في اللحظة التي انفتحت فيها أبواب المصعد، اندفع للخارج .
بعد مغادرة العيادة، كان ستارك في مزاج سيء للغاية، وكانت أفكاره فوضوية.
بعد النزول من السيارة، لم يستطع ستارك الانتظار تقريبًا واندفع نحو المبنى. فهو يعلم أن المكتب في الطابق العلوي لا يزال مضاء؛ إذ تعمل بيبر هناك دائمًا حتى وقت متأخر من الليل .
لقد تقبل منذ فترة طويلة حقيقة أن العباقرة يشعرون بالوحدة دائمًا. لقد قضى معظم حياته يعيش في ظل هذه الحقيقة، معتقدًا أنه بخير. ثري، ذكي، ولديه موارد أكثر من كافية لإدراك قيمة حياته؛ لم يزعجه أيضًا الشعور الزائد بالمسؤولية. لكنه لم يشعر من قبل بالوحدة كما شعر بها اليوم، حيث شعر برغبة قوية في الرفقة .
سارت سيارة الأجرة عبر أضواء النيون الباردة لنيويورك. كان مشهد المدينة المتراجع سريعًا مقترنًا بموسيقى الجاز التي يتم تشغيلها في سيارة الأجرة مزيجًا مثاليًا لأواخر الخريف في نيويورك. جلس ستارك في المقعد الخلفي، ويداه على ركبتيه، ويغطي وجهه .
نادرًا، و لمرة واحدة، لم يطلب درعه القتالي. حتى هاتفه كان مغلقًا. سار ببطء في الشارع، وشق طريقه إلى محطة الحافلات المهجورة. كانت الحافلة الأخيرة ينبعث منها رائحة الدخان، مما جعل ستارك يشعر بعدم الارتياح، لكنه ركب الحافلة، ووجد مقعدًا وجلس .
بيبر شخص عادي، وليست نسر عظيم أو طائر جارح. ولكن عندما يشعر ستارك، الفرخ الجائع، بالبرد، فهو يتوق للاختباء تحت ريشها .
بفضل السمعة السيئة التي اكتسبها شيلر، لم يجرؤ أحد على العبث في الأحياء المجاورة. استقل ستارك الحافلة بأمان من حي مطبخ الجحيم. وفي شوارع نيويورك، أوقف سيارة أجرة وركبها .
بفضل السمعة السيئة التي اكتسبها شيلر، لم يجرؤ أحد على العبث في الأحياء المجاورة. استقل ستارك الحافلة بأمان من حي مطبخ الجحيم. وفي شوارع نيويورك، أوقف سيارة أجرة وركبها .
أصاب هذا ستارك بالذعر. إذا لم يجبه جارفيس، فهذا يعني أنه من المحتمل جدًا أن يكون جارفيس قد اختطف أو انقطعت عنه الكهرباء. إذا فعل شخص ما ذلك حقًا، فهدفه سيكون بالتأكيد بيبر .
سمعت ستارك يقول مرارًا وتكرارًا، “كنت أعلم أنك ستكونين بخير… بالطبع، ستكونين بخير …”
” إلى مبنى ستارك،” قال ستارك .
فكر في نفسه، ’حسنًا، حسنًا. أنا مجرد فتى ضعيف، ولست بطل عظيم. كل ما أريده الآن هو رؤية بيبر وحملها بين ذراعي. فلتذهب جهود إنقاذ العالم إلى الجحيم.’
لم يكن ستارك يحب أبدًا الاعتراف بأنه طفولي، بل كان يفضل أن يسمي ذلك براءة طفولية – براءة فريدة من نوعها للعباقرة .
ألقى السائق نظرة عليه من مرآة الرؤية الخلفية. لم يدرك أن هذا هو مالك مجموعة ستارك. فبعد كل شيء، كان ستارك الذي رآه على شاشة التلفزيون دائمًا نشيطًا. لكنه الآن بدا أشبه برجل في منتصف العمر سقط من النعمة .
من الواضح أن ستارك لم يكن يريد المغادرة فأجاب، “إذا كان بإمكان الفتي العنكبوت البقاء هنا، فلماذا لا أستطيع انا؟ لن أمانع حتى في البقاء في هذا المكان الرث، ستكون محظوظًا إذا قمت بإعداد وجبة الإفطار للعبقري ستارك .”
الآن، إذا عدنا بالزمن إلى الوراء قليلًا إلى بعد وقت قصير من مغادرة ستارك للعيادة، تلقى شيلر مكالمة من بيبر.
سارت سيارة الأجرة عبر أضواء النيون الباردة لنيويورك. كان مشهد المدينة المتراجع سريعًا مقترنًا بموسيقى الجاز التي يتم تشغيلها في سيارة الأجرة مزيجًا مثاليًا لأواخر الخريف في نيويورك. جلس ستارك في المقعد الخلفي، ويداه على ركبتيه، ويغطي وجهه .
فكر في نفسه، ’حسنًا، حسنًا. أنا مجرد فتى ضعيف، ولست بطل عظيم. كل ما أريده الآن هو رؤية بيبر وحملها بين ذراعي. فلتذهب جهود إنقاذ العالم إلى الجحيم.’
كان ستارك على وشك الانهيار. أدرك فجأة أن كل ما كان يعتقد أنه يسيطر عليه لم يكن ملكه حقًا. بمجرد فقدان درعه الخارجي، أصبح الرجل الحديدي مجرد شخص عادي لا يستطيع رؤية أي شيء في الظلام .
لم يكن ستارك يحب أبدًا الاعتراف بأنه طفولي، بل كان يفضل أن يسمي ذلك براءة طفولية – براءة فريدة من نوعها للعباقرة .
ومع ذلك، كان الصمت هو الجواب الوحيد الذي تلقاه .
لكن لا يمكن إنكار أنه لا بد من وجود شخص في حياة كل إنسان، يلعب مثل هذا الدور، مثل النسر العائد إلى عشه، ليحمي صغاره تحت جناحيه .
بيبر شخص عادي، وليست نسر عظيم أو طائر جارح. ولكن عندما يشعر ستارك، الفرخ الجائع، بالبرد، فهو يتوق للاختباء تحت ريشها .
كان شيلر يكتب بعض الكلمات في دفتر ملاحظات، وسأله ستارك: “ماذا تكتب ؟”
لكن لا يمكن إنكار أنه لا بد من وجود شخص في حياة كل إنسان، يلعب مثل هذا الدور، مثل النسر العائد إلى عشه، ليحمي صغاره تحت جناحيه .
بعد النزول من السيارة، لم يستطع ستارك الانتظار تقريبًا واندفع نحو المبنى. فهو يعلم أن المكتب في الطابق العلوي لا يزال مضاء؛ إذ تعمل بيبر هناك دائمًا حتى وقت متأخر من الليل .
لم يكن ستارك يحب أبدًا الاعتراف بأنه طفولي، بل كان يفضل أن يسمي ذلك براءة طفولية – براءة فريدة من نوعها للعباقرة .
سارع ستارك إلى المصعد. لم يكن يعلم ما الذي أصابه. شعر وكأنه صبي صغير يخرج إلى العالم لأول مرة. فرك يديه بتوتر وظل يخطو في مكانه داخل المصعد. في اللحظة التي انفتحت فيها أبواب المصعد، اندفع للخارج .
تنهدت بيبر. هذا الفرخ الصغير، الذي أصبح بالفعل أكبر من نسر عظيم، كان مثيرًا للاشمئزاز، لكن من المستحيل رفضه .
لقد فكر أنه يجب عليه أن يقول شيئًا لبيبر. كان عليه أن يقول شيئًا ما.
لم يستطع ستارك أن يبقي ساكن. قفز من الكرسي وارتدى معطفه وقال، “لن أشعر بالغيرة من خادم الذكاء الاصطناعي، بالتأكيد لا .”
لكن الطابق بأكمله كان مظلمًا، بدون أي ضوء. استدار ستارك في المكان، ولم ير أي مكتب به أضواء. وكان هذا أمرًا غير معتاد .
بفضل السمعة السيئة التي اكتسبها شيلر، لم يجرؤ أحد على العبث في الأحياء المجاورة. استقل ستارك الحافلة بأمان من حي مطبخ الجحيم. وفي شوارع نيويورك، أوقف سيارة أجرة وركبها .
” بيبر، بيبر، هل أنتِ هنا؟” صاح ستارك .
ولكن الإجابات الوحيدة التي تلقاها كانت أصداء صوته تتردد في أرجاء المكتب. قرع ستارك الباب الزجاجي المجاور له وصرخ: “جارفيس؟ هل أنت هنا؟ جارفيس، أين أنت ؟”
” بيبر، بيبر، هل أنتِ هنا؟” صاح ستارك .
ومع ذلك، كان الصمت هو الجواب الوحيد الذي تلقاه .
أصاب هذا ستارك بالذعر. إذا لم يجبه جارفيس، فهذا يعني أنه من المحتمل جدًا أن يكون جارفيس قد اختطف أو انقطعت عنه الكهرباء. إذا فعل شخص ما ذلك حقًا، فهدفه سيكون بالتأكيد بيبر .
” لقد انتهى العلاج النفسي الذي يتلقاه ستيف مؤقتًا، لذا استعادت ناتاشا سماعة الرأس. يتعين عليّ كتابة حالتك بيدي الآن”، قال .
ركض ستارك بسرعة داخل المكتب، متوجهًا نحو المكتب الذي تستخدمه بيبر عادةً .
بعد مغادرة العيادة، كان ستارك في مزاج سيء للغاية، وكانت أفكاره فوضوية.
لكن بدون درع المعركة، كان ستارك مجرد شخص عادي. لم يملك رؤية ليلية. مع عدم رد جارفيس عليه، لن يضيء نظام الإضاءة الذكي للمكتب .
عندما اندفع ستارك إلى الداخل، تعثر بكرسي ملقى على طريقه. وعندما نهض، وجد أنه لم يعد قادر على رؤية أي شيء حوله بوضوح، ناهيك عن التحقق من التفاصيل .
كان ستارك على وشك الانهيار. أدرك فجأة أن كل ما كان يعتقد أنه يسيطر عليه لم يكن ملكه حقًا. بمجرد فقدان درعه الخارجي، أصبح الرجل الحديدي مجرد شخص عادي لا يستطيع رؤية أي شيء في الظلام .
فتح فمه، راغبًا في طلب درع المعركة الخاص به، ولكن بدون جارفيس، فإن جهاز التحكم عن بعد الذكي الخاص بدرع المعركة لن يستجيب .
بيبر شخص عادي، وليست نسر عظيم أو طائر جارح. ولكن عندما يشعر ستارك، الفرخ الجائع، بالبرد، فهو يتوق للاختباء تحت ريشها .
كان ستارك على وشك الانهيار. أدرك فجأة أن كل ما كان يعتقد أنه يسيطر عليه لم يكن ملكه حقًا. بمجرد فقدان درعه الخارجي، أصبح الرجل الحديدي مجرد شخص عادي لا يستطيع رؤية أي شيء في الظلام .
” إلى مبنى ستارك،” قال ستارك .
” إلى مبنى ستارك،” قال ستارك .
بدأ صوته يرتجف وهو يبحث في مكتب بيبر في الظلام. كان يحاول طمأنة نفسه، وهو يتمتم: “يا إلهي، لن تقع في مشكلة… هذا مبنى ستارك، لا أحد يستطيع اختراق دفاعاتنا هنا… أنا ستارك …”
فجأة، تم تشغيل جميع الأضواء في الطابق بأكمله. أصيب ستارك بالعمى بسبب الأضواء الساطعة. غطى عينيه واستدار. رأى بيبر واقفة في مدخل المكتب وبيدها جهاز تحكم عن بعد. و ترك ستارك مذهولًا.
قبل أن تتمكن بيبر من قول أي شيء، اندفع ستارك نحوها واحتضنها. لم ترا بيبر ستارك خائف هكذا من قبل .
بدأ صوته يرتجف وهو يبحث في مكتب بيبر في الظلام. كان يحاول طمأنة نفسه، وهو يتمتم: “يا إلهي، لن تقع في مشكلة… هذا مبنى ستارك، لا أحد يستطيع اختراق دفاعاتنا هنا… أنا ستارك …”
الآن، إذا عدنا بالزمن إلى الوراء قليلًا إلى بعد وقت قصير من مغادرة ستارك للعيادة، تلقى شيلر مكالمة من بيبر.
سمعت ستارك يقول مرارًا وتكرارًا، “كنت أعلم أنك ستكونين بخير… بالطبع، ستكونين بخير …”
تنهدت بيبر. هذا الفرخ الصغير، الذي أصبح بالفعل أكبر من نسر عظيم، كان مثيرًا للاشمئزاز، لكن من المستحيل رفضه .
الآن، إذا عدنا بالزمن إلى الوراء قليلًا إلى بعد وقت قصير من مغادرة ستارك للعيادة، تلقى شيلر مكالمة من بيبر.
