الفصل 86: الفصل 68 الشمس المظلمة وضوء الخفاش (الجزء 2)_1
الفصل 86: الفصل 68 الشمس المظلمة وضوء الخفاش (الجزء 2)_1
” سأحضر طلابي غدًا. انتظر يومًا آخر. ماذا؟… لا، لا داعي لقلقك. أحد الطلاب الذين أحضرهم هو ابن عراب غوثام، والآخر …”
خلال العطلة الشتوية، تظل شقق التدريس وشقق الدراسات العليا بجامعة غوثام مفتوحة، ولا تزال معظم المختبرات تعمل. كان شيلر يعيش في شقة مُدرسي الجامعة، المكان الوحيد في مدينة غوثام الذي يسميه منزله. وبالتالي، عندما تم الإعلان عن العطلة، لم يملك مكان آخر يذهب إليه واستمر في العمل على أوراقه في مكتبه في الجامعة .
القاعدة الأساسية للطريق في غوثام هي أن القدر هو الذي يقرر ما إذا كان المرء سيعيش أم سيموت. يقود معظم الناس سياراتهم كما لو كانت سياراتهم ثمينة، لكن حياتهم بلاقيمة. إشارات المرور موجودة فقط لتسلية أولئك العالقين في حركة المرور، ولا تُستخدم علامات إشارات المرور إلا لركلها عندما يكون شخص ما غاضب على الطريق .
بينما شعر بروس بقشعريرة تسري علي طول عموده الفقري .
لم يكن أداء قسم علم النفس بجامعة غوثام في الامتحانات مرضيًا للغاية، الأمر الذي لم يجعله يحصل على نقاط تقييم عالية. وبالتالي، كان عليه أن يسعى جاهدًا لنشر المزيد من المقالات لتحسين درجة ملف خبرته الشخصي.
بدا أخذ باتمان للتدريب في مستشفى أركام غريبًا بعض الشيء، لكن مستشفى أركام للأمراض العقلية في تلك الفترة لم يكن جنة المجانين المليئة بالشخصيات الغريبة كما أصبح لاحقًا. وكما ذكر شيلر سابقًا، فإن معظم المرضى في مستشفى أركام لم يكونوا مرضى عقليًا حقًا .
لقد أمضوا ما يقرب من نصف ساعة عالقين على طريق مستقيم يقل طوله عن 200 متر. اعتقد شيلر أن حركة المرور في نيويورك كانت سيئة بما فيه الكفاية، لكنه قلل من تقدير الفوضى في ساعات الذروة في غوثام .
كان معظم الطلاب في جامعة غوثام عاطلين عن العمل ومتفرقين، وكان معظمهم يعيشون محليًا في غوثام، وهي ليست مدينة كبيرة جدًا. لذلك، كان من الممكن الوصول إلى غالبية الطلاب عن طريق الاتصال .
القاعدة الأساسية للطريق في غوثام هي أن القدر هو الذي يقرر ما إذا كان المرء سيعيش أم سيموت. يقود معظم الناس سياراتهم كما لو كانت سياراتهم ثمينة، لكن حياتهم بلاقيمة. إشارات المرور موجودة فقط لتسلية أولئك العالقين في حركة المرور، ولا تُستخدم علامات إشارات المرور إلا لركلها عندما يكون شخص ما غاضب على الطريق .
” إذا كانت هذه مدينة متروبوليس، فقد أحاول التحدث معهم بشكل لطيف، ولكن هذه مدينة غوثام، وأكثر من نصف المرضى النفسيين في مصحة أركام تم إدخالهم بعد خسارتهم في معارك العصابات .”
استغل بروس العطلة الأخيرة لتنظيم نادي علم النفس. وقد أبدى حماسًا كبيرًا لهذا الأمر. ومن المفهوم أنه نظرًا لحاجته إلى التخفي، فلا يمكن تصنيف درجاته في الاختبارات إلا على أنها متوسطة. ومع ذلك، فهو حريص على تعلم بعض المهارات من شيلر، لذا فإن تنظيم نادي بثروته يعد خيارًا جيدًا .
في أحد الأيام، كان بروس يجهز أوراق النادي الخاصة به، وكان يخطط لتسليمها إلى شيلر. وبينما كان يقف عند مدخل مكتب شيلر، سمع صوتًا من داخل الغرفة يتحدث على الهاتف قبل أن تتاح له الفرصة لطرق الباب .
هز شيلر رأسه قائلاً: “علم النفس الإجرامي هو نوع من علم النفس التطبيقي. وينصب التركيز في علم النفس التطبيقي على التطبيق وليس علي علم النفس”.
” أوه… أستاذ، متى تخطط… أعني، متى ستتحرك ؟”
“… هل فكرت في إجراء عملية جراحية لاستئصال الفص الجبهي؟ هل هذا غير إنساني؟ أليس من غير الإنساني أن نتركه يتجول في المستشفى كالمجنون؟ كيف حال السيدة أديلا؟ هل لا تزال ترفض ارتداء سترة القيد؟… حسنًا، دعني أقدم لك بعض عناصر العصابات من شارع ماري، فليعملن كممرضات، وسينجزن الأمور بسرعة …”
” فهل يرفض نويخمان العلاج أيضًا؟ ولا يتناول الأدوية؟ لقد اطلعت على سجلاته الطبية من قبل، وهو على خلاف مع العصابات المحلية. دعني أتصل برئيسهم لاحقًا وأترك الزعيم يرسل تحياته، فهو بالتأكيد سيكون على استعداد للتعاون معك …”
” لكن هذا خاص بميتروبلس. غوثام ليس لديها دليل قيادة.”
“… لا تقلق بشأن هؤلاء السكارى، سواء كانوا مرضى أم لا، فإن الكحول سا… هل يأتي الناس لبيع الكحول؟ توصيل الفودكا؟ أتذكر أن دوغلاس الذي كان يعمل تحت إمرتك كان يعمل لدى أكبر تاجر خمور في غوثام، دعه يكتب رسالة إلى رئيسه السابق، ويخبره أن عراب غوثام يخبره أن يتوقف عن بيع الكحول إلى مستشفى الأمراض العقلية، أليسوا مجانين بما فيه الكفاية ؟”
’على الأقل لا ينبغي أن نستدعي العصابات ونسمح لهم بتهديد المرضي، أليس كذلك؟’ فكر بروس. ’هل هذا علاج نفسي؟ هذا علاج جسدي، أليس كذلك؟!’
المريض في الزقاق الخلفي لشارع مووس، تنبع مشاكله من نزاعات الميراث في عائلته. لا يجب عليك التدخل في هذه الفوضى، دعهم يحلونها. نحن نستقبل المجانين هنا، وليس المخططين المفلسين.
” يأتي عدد كبير جدًا من الأشخاص وخلفياتهم مختلطة للغاية. لا يستطيع الأطباء والممرضات هنا مواكبة العدد .”
” سأحضر طلابي غدًا. انتظر يومًا آخر. ماذا؟… لا، لا داعي لقلقك. أحد الطلاب الذين أحضرهم هو ابن عراب غوثام، والآخر …”
” كيف حال المرضى ؟”
اظهر براند تعبير جاد عندما قال، “كما تعلمون، تميل المشاكل إلى ملاحقة هؤلاء الأشخاص. في الأسبوع الماضي وحده، تم تحطيم نوافذ المستشفى 18 مرة، وتسلل ما لا يقل عن اثني عشر فصيل مختلف من القتلة، وقُتل أربعة أشخاص، وكان أحدهم مجرد حارس أمن حظه سيئ. ناهيك عن الأشخاص الذين يهربون الماريجوانا والكحول إلى المستشفى “.
في تلك اللحظة، فتح الباب فجأة، ونظر شيلر إلى الخلف فرأى بروس واقفا عند الباب وقال، “….الآخر هو أغنى رجل في العالم “.
هز براند رأسه وقال، “اوضاعنا ليست متشابهة. لقد أتيت لأهرب من أعدائي. وأنت فعلت ذلك أيضًا، ولكن إذا لم تفعل …”
المريض في الزقاق الخلفي لشارع مووس، تنبع مشاكله من نزاعات الميراث في عائلته. لا يجب عليك التدخل في هذه الفوضى، دعهم يحلونها. نحن نستقبل المجانين هنا، وليس المخططين المفلسين.
في هذه اللحظة، وبعد الاستماع إلى محتويات المكالمة الهاتفية، أراد بروس حقًا أن يقول لنفسه أنه لن يذهب في النهاية.
تحدث حتى هنا، وألقى نظرة على بروس، ثم أغلق فمه. أثار هذا فضول بروس. بدا أن الدكتور براند يعرف شيئًا عن ماضي الأستاذ شيلر .
قال بروس “أعتقد أنني مستعد، لكن ما يجعلني أشك الآن هو ما إذا كانت أستيطع القيام بذلك”.
لقد بدا هذا الأستاذ شيلر وكأنه طبيب مجنون للغاية .
وضع شيلر الهاتف ورأى بروس واقفًا هناك في ذهول، فقال: “تفضل. لقد قدمت لك فرصة تدريب جيدة جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أنك قمت بعمل لائق في إدارة النادي”.
ضغط بروس على شفتيه ثم فتح فمه، تردد لحظة وقال، “أسلوب علاجك… مختلف تمامًا عما تخيلته.”
” أنا أيضا.”
” ماذا تخيلت؟ أنني سألقي محاضرة طويلة على المريض, أنني سأقوم بتدريس فصل دراسي وأخبرهم بما هو مكتوب في كتب علم النفس؟”
في هذه اللحظة، وبعد الاستماع إلى محتويات المكالمة الهاتفية، أراد بروس حقًا أن يقول لنفسه أنه لن يذهب في النهاية.
“… أليس هذا هو المفروض؟ على الأقل لا ينبغي أن يكون العلاج هكذا …”
عند وصولهم إلى المستشفى النفسي، جاء الدكتور براند لاستقبالهم. كان طبيبًا ممتلئ الجسم إلى حد ما ويبدو دائمًا مبتهجًا، لكنه الآن بدا منهكًا بعض الشيء. عندما رأى شيلر، استقبله بحماس، وعانقه قبل أن يصافح بروس. وعلق قائلاً: “لقد أتيتم مبكرًا. اعتقدت أنكم ستصلون بعد الظهر”.
’على الأقل لا ينبغي أن نستدعي العصابات ونسمح لهم بتهديد المرضي، أليس كذلك؟’ فكر بروس. ’هل هذا علاج نفسي؟ هذا علاج جسدي، أليس كذلك؟!’
هز شيلر رأسه قائلاً: “علم النفس الإجرامي هو نوع من علم النفس التطبيقي. وينصب التركيز في علم النفس التطبيقي على التطبيق وليس علي علم النفس”.
” إذا كانت هذه مدينة متروبوليس، فقد أحاول التحدث معهم بشكل لطيف، ولكن هذه مدينة غوثام، وأكثر من نصف المرضى النفسيين في مصحة أركام تم إدخالهم بعد خسارتهم في معارك العصابات .”
“… أليس هذا هو المفروض؟ على الأقل لا ينبغي أن يكون العلاج هكذا …”
” وماذا عن النصف الآخر؟”
قال بروس “أعتقد أنني مستعد، لكن ما يجعلني أشك الآن هو ما إذا كانت أستيطع القيام بذلك”.
” ماذا تخيلت؟ أنني سألقي محاضرة طويلة على المريض, أنني سأقوم بتدريس فصل دراسي وأخبرهم بما هو مكتوب في كتب علم النفس؟”
” مدمنو الكحول الذين أصيبوا بخلل في عقولهم، ومدمني المخدرات الذين أصيبوا بالذهول بسبب تعاطي المخدرات، والأشخاص الذين دخلوا طوعًا للاختباء من الانتقام”.
كان معظم الطلاب في جامعة غوثام عاطلين عن العمل ومتفرقين، وكان معظمهم يعيشون محليًا في غوثام، وهي ليست مدينة كبيرة جدًا. لذلك، كان من الممكن الوصول إلى غالبية الطلاب عن طريق الاتصال .
” هل هناك أي مرضى نفسيين ؟”
قال شيلر وهو ينقر بقلمه على الطاولة: “لا يزال لديك مساحة للتراجع. باتمان حاليًا مجرد حارس غريب الأطوار. ومع ذلك، بمجرد أن تبدأ في السيطرة على هذه المدينة على نطاق واسع، وإعطاء الجميع الفرصة للاتصال بك لمحاربة الجريمة، فلن يكون هناك طريق للتراجع “.
نقر شيلر على المكتب بيده، قائلاً: “لماذا نبني مستشفي امراض عقلية صغير داخل مستشفي امراض عقلية كبير لإيواء المرضى النفسيين؟”
” ماذا تخيلت؟ أنني سألقي محاضرة طويلة على المريض, أنني سأقوم بتدريس فصل دراسي وأخبرهم بما هو مكتوب في كتب علم النفس؟”
أراد بروس أن يجيب، ولكن بعد تفكير متأني، بدا ما قاله شيلر معقولاً للغاية. غوثام لا تحتاج إلى مستشفى للأمراض العقلية على الإطلاق. الجميع هنا مرضى نفسيين ، مع وجود عدد قليل من الأشخاص الطبيعيين فقط.
” وماذا يمكنني أن أفعل؟ هل أعالج المرضى النفسيين؟ هل أجعلهم متفائلين ليصبحون أشخاصاً طيبين وطبيعيين؟ وبعد خروجهم من المستشفى، يمكنني إرسالهم مباشرةً إلى محرقة الجثث، لأنهم لن يعيشوا أكثر من ثلاثة أيام على أي حال …”
” وماذا يمكنني أن أفعل؟ هل أعالج المرضى النفسيين؟ هل أجعلهم متفائلين ليصبحون أشخاصاً طيبين وطبيعيين؟ وبعد خروجهم من المستشفى، يمكنني إرسالهم مباشرةً إلى محرقة الجثث، لأنهم لن يعيشوا أكثر من ثلاثة أيام على أي حال …”
سأل بروس، “كيف حال جوناثان؟”
” يمكنك الذهاب لرؤيته غدًا.” قال شيللر .
” يمكنك الذهاب لرؤيته غدًا.” قال شيللر .
” هل هناك أي مرضى نفسيين ؟”
لم يكن أداء قسم علم النفس بجامعة غوثام في الامتحانات مرضيًا للغاية، الأمر الذي لم يجعله يحصل على نقاط تقييم عالية. وبالتالي، كان عليه أن يسعى جاهدًا لنشر المزيد من المقالات لتحسين درجة ملف خبرته الشخصي.
جلس بروس أمامه ثم قال: “لقد كنت أفكر مليًا في هذا الاقتراح مؤخرًا. أعتقد أنني أحتاج بالفعل إلى قاعدة قوية. يجب أن تكون منشأة شاملة، تجمع بين سجن ومستودع وغرفة مراقبة ومختبر”.
” وأخطط لبناء نظام مراقبة شامل لتغطية مدينة غوثام بالكامل. واستلهامًا من ريني، أعتقد أنني أستطيع أيضًا تصميم نمطي الفريد، لإعلام الناس بمن أنا ومن ينبغي لهم طلب المساعدة منه .”
” هل قررت ؟”
” أنا أيضا.”
تحدث حتى هنا، وألقى نظرة على بروس، ثم أغلق فمه. أثار هذا فضول بروس. بدا أن الدكتور براند يعرف شيئًا عن ماضي الأستاذ شيلر .
” الخفاش، بالطبع، إنه الخفاش .”
” أنا أيضا.”
” أعلم أنه الخفاش، ما أسأله هو، هل أنت متأكد أنك تريد الصراع مع هذه المدينة حتى النهاية؟”
قال شيلر وهو ينقر بقلمه على الطاولة: “لا يزال لديك مساحة للتراجع. باتمان حاليًا مجرد حارس غريب الأطوار. ومع ذلك، بمجرد أن تبدأ في السيطرة على هذه المدينة على نطاق واسع، وإعطاء الجميع الفرصة للاتصال بك لمحاربة الجريمة، فلن يكون هناك طريق للتراجع “.
قال شيلر وهو ينقر بقلمه على الطاولة: “لا يزال لديك مساحة للتراجع. باتمان حاليًا مجرد حارس غريب الأطوار. ومع ذلك، بمجرد أن تبدأ في السيطرة على هذه المدينة على نطاق واسع، وإعطاء الجميع الفرصة للاتصال بك لمحاربة الجريمة، فلن يكون هناك طريق للتراجع “.
” بالطبع لا. لقد انتهيت للتو من قراءة دليل القيادة الخاص بـ ميتروبلس بالأمس .”
” عندما يعلم الناس أن هناك بطل غامض و قوي يمكنهم استدعاؤه بسهولة، سيبدأون في اعتبار وجوده أمر مسلم به، وسيصبح جزءاً من حياتهم. ستبدأ في الانخراط في بعض المشاكل التي لا يمكنك تصورها، وبحلول ذلك الوقت، حتى لو كنت ترغب في الاستسلام، فلن تملك رفاهية الأستسلام.”
ضغط بروس على شفتيه ثم فتح فمه، تردد لحظة وقال، “أسلوب علاجك… مختلف تمامًا عما تخيلته.”
قال بروس “أعتقد أنني مستعد، لكن ما يجعلني أشك الآن هو ما إذا كانت أستيطع القيام بذلك”.
” إذا كانت هذه مدينة متروبوليس، فقد أحاول التحدث معهم بشكل لطيف، ولكن هذه مدينة غوثام، وأكثر من نصف المرضى النفسيين في مصحة أركام تم إدخالهم بعد خسارتهم في معارك العصابات .”
استقام شيلر وبدأ في تنظيف الملفات الموجودة على الطاولة، وبينما كان يفعل ذلك، قال: “بالطبع يمكنك ذلك، وليس هذا فقط، بل يمكنك أن تفعل أكثر من هذا بكثير”.
نتيجة لذلك، كاد الطبيب الرئيسي المقصود، الدكتور براند، أن يصاب بالجنون. كان زميل شيلر القديم في الدراسة ولم يصل إلى أركام إلا قبل شهرين من شيلر. وعلى حد تعبيره، كانت تجربته في العمل في مستشفى أركام للأمراض العقلية هي العقبة الأكبر في حياته.
” لماذا يبدو أن لديك ثقة بي أكثر من ثقتي بنفسي؟”
” مدمنو الكحول الذين أصيبوا بخلل في عقولهم، ومدمني المخدرات الذين أصيبوا بالذهول بسبب تعاطي المخدرات، والأشخاص الذين دخلوا طوعًا للاختباء من الانتقام”.
” لأنك باتمان.”
” المرضى؟ أوه، المرضى…” أجاب براند .
وبعد أن قال ذلك، وقف شيلر وغادر .
ضغط بروس على شفتيه ثم فتح فمه، تردد لحظة وقال، “أسلوب علاجك… مختلف تمامًا عما تخيلته.”
في اليوم التالي، غادر شيلر وبروس جامعة غوثام وتوجهوا إلى مستشفى أركام للأمراض العقلية .
في الأصل، كان من المفترض أن يلتقي إيفانز بهما في الجامعة أولاً، لكن بعض المشكلات حدثت من جانب فالكوني والتي احتاجت إلى اهتمام ابنه، مما جعله غير قادر على بدء تدريبه لمجة يومين. لذا، لم يتبقي سوى شيلر وبروس .
بدا أخذ باتمان للتدريب في مستشفى أركام غريبًا بعض الشيء، لكن مستشفى أركام للأمراض العقلية في تلك الفترة لم يكن جنة المجانين المليئة بالشخصيات الغريبة كما أصبح لاحقًا. وكما ذكر شيلر سابقًا، فإن معظم المرضى في مستشفى أركام لم يكونوا مرضى عقليًا حقًا .
” كيف حال المرضى ؟”
” أنا أنتظر ضوء الأشارة، ألا يمكنك رؤيتها؟”
نتيجة لذلك، كاد الطبيب الرئيسي المقصود، الدكتور براند، أن يصاب بالجنون. كان زميل شيلر القديم في الدراسة ولم يصل إلى أركام إلا قبل شهرين من شيلر. وعلى حد تعبيره، كانت تجربته في العمل في مستشفى أركام للأمراض العقلية هي العقبة الأكبر في حياته.
” لهذا السبب، اعتقدت أنك ستظل عالق في حركة المرور حتى فترة ما بعد الظهر. لم أتوقع وصولك بهذه السرعة.” وبينما كانا يسيران، واصل الحديث إلى شيلر، “كانت اقتراحاتك مفيدة للغاية. أشعر وكأنني أتيت إلى هنا ليس لعلاج المرضى، بل لأكون قاضي.”
بينما كان شيلر يقود سيارته ويفكر في ما أخبره به براند عن الوضع في المستشفى العقلي أمس، لم يبتعدا كثيرًا عن الجامعة عندما وقعا في مأزق .
لقد أمضوا ما يقرب من نصف ساعة عالقين على طريق مستقيم يقل طوله عن 200 متر. اعتقد شيلر أن حركة المرور في نيويورك كانت سيئة بما فيه الكفاية، لكنه قلل من تقدير الفوضى في ساعات الذروة في غوثام .
لم يكن أداء قسم علم النفس بجامعة غوثام في الامتحانات مرضيًا للغاية، الأمر الذي لم يجعله يحصل على نقاط تقييم عالية. وبالتالي، كان عليه أن يسعى جاهدًا لنشر المزيد من المقالات لتحسين درجة ملف خبرته الشخصي.
القاعدة الأساسية للطريق في غوثام هي أن القدر هو الذي يقرر ما إذا كان المرء سيعيش أم سيموت. يقود معظم الناس سياراتهم كما لو كانت سياراتهم ثمينة، لكن حياتهم بلاقيمة. إشارات المرور موجودة فقط لتسلية أولئك العالقين في حركة المرور، ولا تُستخدم علامات إشارات المرور إلا لركلها عندما يكون شخص ما غاضب على الطريق .
“… لا تقلق بشأن هؤلاء السكارى، سواء كانوا مرضى أم لا، فإن الكحول سا… هل يأتي الناس لبيع الكحول؟ توصيل الفودكا؟ أتذكر أن دوغلاس الذي كان يعمل تحت إمرتك كان يعمل لدى أكبر تاجر خمور في غوثام، دعه يكتب رسالة إلى رئيسه السابق، ويخبره أن عراب غوثام يخبره أن يتوقف عن بيع الكحول إلى مستشفى الأمراض العقلية، أليسوا مجانين بما فيه الكفاية ؟”
بعد أن عاش وعمل في جامعة غوثام، وكان يمشي عادة إلى المكان الذي يحتاج إلى الذهاب إليه، لم يسبق لشيلر أن قاد سيارته في المدينة خلال ساعة الذروة من قبل .
عندما دخلوا إلى الدوار(السلطنية)، مرت موجة تلو الأخرى من السيارات بسرعة. وظل شيلر ثابتًا. وبينما كانت جميع السيارات تشق طريقها حول الدوار بالكامل، لم يتحرك شيلر بعد .
” المرضى الذين يتناولون أدويتهم ثم يشربون زجاجتين من الويسكي أثناء تدخين علبة سجائر كاملة. إنهم في حالة جيدة للغاية. حتى أنهم أقاموا تجمع للمراهنات في مخزن الطابق السفلي البارحة, والرهان كان على موعد استقالتي .”
” أوه… أستاذ، متى تخطط… أعني، متى ستتحرك ؟”
وبعد أن قال ذلك، وقف شيلر وغادر .
” أنا أنتظر ضوء الأشارة، ألا يمكنك رؤيتها؟”
” ولكن…” توقف بروس للحظة مرتبكاً، ثم سأل، “ألست على دراية بقواعد المرور في غوثام ؟”
فرك بروس أذنيه وتحرك قليلا إلى الجانب .
” بالطبع لا. لقد انتهيت للتو من قراءة دليل القيادة الخاص بـ ميتروبلس بالأمس .”
” لكن هذا خاص بميتروبلس. غوثام ليس لديها دليل قيادة.”
” هل فكرت يومًا أن…” ضغط شيلر على دواسة الوقود وأدار عجلة القيادة بقوة، “هذا هو السبب الذي يجعل حركة المرور رهيبة بهذا الشكل!!!!!”
فرك بروس أذنيه وتحرك قليلا إلى الجانب .
” يأتي عدد كبير جدًا من الأشخاص وخلفياتهم مختلطة للغاية. لا يستطيع الأطباء والممرضات هنا مواكبة العدد .”
في النهاية، استسلموا للقيادة، وصعدوا إلى أعلى مبنى قريب، واستقلوا مروحية عائلة واين بدلاً من ذلك .
عند وصولهم إلى المستشفى النفسي، جاء الدكتور براند لاستقبالهم. كان طبيبًا ممتلئ الجسم إلى حد ما ويبدو دائمًا مبتهجًا، لكنه الآن بدا منهكًا بعض الشيء. عندما رأى شيلر، استقبله بحماس، وعانقه قبل أن يصافح بروس. وعلق قائلاً: “لقد أتيتم مبكرًا. اعتقدت أنكم ستصلون بعد الظهر”.
القاعدة الأساسية للطريق في غوثام هي أن القدر هو الذي يقرر ما إذا كان المرء سيعيش أم سيموت. يقود معظم الناس سياراتهم كما لو كانت سياراتهم ثمينة، لكن حياتهم بلاقيمة. إشارات المرور موجودة فقط لتسلية أولئك العالقين في حركة المرور، ولا تُستخدم علامات إشارات المرور إلا لركلها عندما يكون شخص ما غاضب على الطريق .
” لقد غادرنا هذا الصباح .”
نقر شيلر على المكتب بيده، قائلاً: “لماذا نبني مستشفي امراض عقلية صغير داخل مستشفي امراض عقلية كبير لإيواء المرضى النفسيين؟”
” لهذا السبب، اعتقدت أنك ستظل عالق في حركة المرور حتى فترة ما بعد الظهر. لم أتوقع وصولك بهذه السرعة.” وبينما كانا يسيران، واصل الحديث إلى شيلر، “كانت اقتراحاتك مفيدة للغاية. أشعر وكأنني أتيت إلى هنا ليس لعلاج المرضى، بل لأكون قاضي.”
” كيف حال المرضى ؟”
” المرضى؟ أوه، المرضى…” أجاب براند .
ابتسم براند بمرارة وأجاب: “لو كان لدي خيار آخر، لما أتيت إلى هنا “.
عند وصولهم إلى المستشفى النفسي، جاء الدكتور براند لاستقبالهم. كان طبيبًا ممتلئ الجسم إلى حد ما ويبدو دائمًا مبتهجًا، لكنه الآن بدا منهكًا بعض الشيء. عندما رأى شيلر، استقبله بحماس، وعانقه قبل أن يصافح بروس. وعلق قائلاً: “لقد أتيتم مبكرًا. اعتقدت أنكم ستصلون بعد الظهر”.
” المرضى الذين يتناولون أدويتهم ثم يشربون زجاجتين من الويسكي أثناء تدخين علبة سجائر كاملة. إنهم في حالة جيدة للغاية. حتى أنهم أقاموا تجمع للمراهنات في مخزن الطابق السفلي البارحة, والرهان كان على موعد استقالتي .”
” الخفاش، بالطبع، إنه الخفاش .”
ربت شيلر على كتفه وقال، “لا تهتم بهم. هكذا هي غوثام “.
لقد أمضوا ما يقرب من نصف ساعة عالقين على طريق مستقيم يقل طوله عن 200 متر. اعتقد شيلر أن حركة المرور في نيويورك كانت سيئة بما فيه الكفاية، لكنه قلل من تقدير الفوضى في ساعات الذروة في غوثام .
ابتسم براند بمرارة وأجاب: “لو كان لدي خيار آخر، لما أتيت إلى هنا “.
” أنا أيضا.”
المريض في الزقاق الخلفي لشارع مووس، تنبع مشاكله من نزاعات الميراث في عائلته. لا يجب عليك التدخل في هذه الفوضى، دعهم يحلونها. نحن نستقبل المجانين هنا، وليس المخططين المفلسين.
هز براند رأسه وقال، “اوضاعنا ليست متشابهة. لقد أتيت لأهرب من أعدائي. وأنت فعلت ذلك أيضًا، ولكن إذا لم تفعل …”
تحدث حتى هنا، وألقى نظرة على بروس، ثم أغلق فمه. أثار هذا فضول بروس. بدا أن الدكتور براند يعرف شيئًا عن ماضي الأستاذ شيلر .
” حسنًا، فلنبدأ العمل”، قال شيلر .
عندما فتح براند باب مكتبه، قال: “أنا آسف لأنك مضطر لاستخدام مكتبي. المرافق في هذا المستشفى قديمة جدًا. هذا المكان هو المكان الوحيد اللائق هنا “.
“… هل فكرت في إجراء عملية جراحية لاستئصال الفص الجبهي؟ هل هذا غير إنساني؟ أليس من غير الإنساني أن نتركه يتجول في المستشفى كالمجنون؟ كيف حال السيدة أديلا؟ هل لا تزال ترفض ارتداء سترة القيد؟… حسنًا، دعني أقدم لك بعض عناصر العصابات من شارع ماري، فليعملن كممرضات، وسينجزن الأمور بسرعة …”
” مشكلتنا الرئيسية الآن هي أنه منذ تولي رئيس الشرطة الجديد منصبه، أصبح العديد من المدانين الذين أصدر عليهم أحكامًا بحاجة إلى تقييم صحتهم العقلية. وهناك أيضًا العديد ممن يخططون لحجز غرف هنا .”
“… هل فكرت في إجراء عملية جراحية لاستئصال الفص الجبهي؟ هل هذا غير إنساني؟ أليس من غير الإنساني أن نتركه يتجول في المستشفى كالمجنون؟ كيف حال السيدة أديلا؟ هل لا تزال ترفض ارتداء سترة القيد؟… حسنًا، دعني أقدم لك بعض عناصر العصابات من شارع ماري، فليعملن كممرضات، وسينجزن الأمور بسرعة …”
ربت شيلر على كتفه وقال، “لا تهتم بهم. هكذا هي غوثام “.
” يأتي عدد كبير جدًا من الأشخاص وخلفياتهم مختلطة للغاية. لا يستطيع الأطباء والممرضات هنا مواكبة العدد .”
اظهر براند تعبير جاد عندما قال، “كما تعلمون، تميل المشاكل إلى ملاحقة هؤلاء الأشخاص. في الأسبوع الماضي وحده، تم تحطيم نوافذ المستشفى 18 مرة، وتسلل ما لا يقل عن اثني عشر فصيل مختلف من القتلة، وقُتل أربعة أشخاص، وكان أحدهم مجرد حارس أمن حظه سيئ. ناهيك عن الأشخاص الذين يهربون الماريجوانا والكحول إلى المستشفى “.
” أوه… أستاذ، متى تخطط… أعني، متى ستتحرك ؟”
” ولكن…” توقف بروس للحظة مرتبكاً، ثم سأل، “ألست على دراية بقواعد المرور في غوثام ؟”
” يبدو أن الوضع سيء. لكن لا تقلق، يمكنني قضاء عطلة الشتاء بأكملها هنا. الأوضاع ستتحسن تدريجيا”، رد شيلر بهدوء.
جلس بروس أمامه ثم قال: “لقد كنت أفكر مليًا في هذا الاقتراح مؤخرًا. أعتقد أنني أحتاج بالفعل إلى قاعدة قوية. يجب أن تكون منشأة شاملة، تجمع بين سجن ومستودع وغرفة مراقبة ومختبر”.
بينما شعر بروس بقشعريرة تسري علي طول عموده الفقري .
