الفصل 91: الفصل 72 عبقري على اليسار، مجنون على اليمين (الجزء الأخير) _2
كان لاكي غان في الأصل من مدينة راشينج، لكن ابنته تزوجت من زعيم عصابة صغيرة في غوثام. تم توريط صهره عمدًا، وكادت ابنته تعاني من سوء الحظ. بعد أن تلقى لاكي غان نداء مساعدة من ابنته ، توجه مباشرةً إلى غوثام ومعه مسدس محظوظ قديم الطراز، وببضع طلقات، أطاح بأعضاء العصابة الذين أرادوا توريط صهره .
حديث لاكي غان جعله يفكر .
الفصل 91: الفصل 72 عبقري على اليسار، مجنون على اليمين (الجزء الأخير) _2
العبقري على اليسار، والمجنون على اليمين، وكل شخص في غوثام، تمامًا مثل قواعد المرور الخاصة بها —
وفي الوقت نفسه، وجد بروس أنه على النقيض من افتراضاته، ومن وجهة نظر اجتماعية واقتصادية، فإن البنية الصناعية لهذه المدينة كانت صحية للغاية. وسواء كان الأمر يتعلق بتوزيع الأحجام الصناعية على كافة المستويات أو ما يسمى بتقسيم التجمعات الصناعية، فقد كانت أفضل من أغلب المدن في مختلف أنحاء أميركا .
” أفهم، أفهم…” وضع لاكي غان سيجاره وقال، “أنا أفهم جيدًا أن كونك قاتل مأجور يأتي مع عواقب الانتقام. و سأذهب إلى الجحيم, وسأجد الشيطان هناك ينتظرني ليعاقبني، لكنني لا أهتم. هل تعرف لماذا؟”
مع تعمق التحقيق، بدأ بروس يشكك في نيته الأولية شيئًا فشيئًا. واكتشف أن غوثام، على الرغم من كونها شريرة، لم تكن فقيرة. ولم يكن مستوى المعيشة منخفضًا بالنسبة لسكانها، الذين كانوا، إلى جانب تعرضهم للخطر، أثرياء إلى حد كبير .
يجب أن يكون من خطط لهذا عبقري، قادر على جلب النظام إلى الفوضى وخلق طريقة لتشغيل مدينة جديدة من الهواء .
أثناء رحلاته عبر أمريكا، درس بروس أيضًا مستوى المعيشة في المدن الكبرى. ووجد أن أغلب سكان مدينة غوثام اللعينة يعيشون فوق خط الفقر .
” في مدينة غوثام، إذا كنت عضوًا رسميًا في عصابة، فإنك تكسب الكثير بالفعل. ومثلي، إذا كان بوسعك أن تمتلك مطعمًا أو حانة، فهذا لا يختلف كثيرًا عن إدارة الأعمال الضخمة .”
أثناء زياراته للمستشفى، التقى بروس برجل عجوز من مدينة راشينج، والذي أطلق عليه الناس لقب لاكي غان (المسدس المحظوظ).
” حفيدي ليس محظوظًا مثلك، لكن هذا يكفيه. إنه بالتأكيد أفضل حالًا مني بكثير، على الأقل، لقد ولد في منزل لا يتسرب منه الماء، ولديه والدته التي تعتني به جيداً، ويعمل والده في الخارج لكسب المال. نحن لسنا سيئين، أليس كذلك؟”
***لو جيمر فانت أكيد عارف السلاح دا لو مش جيمر فهو مسدس بساقية وماسورة طويلة شكلو حلو اوي
” لذا، فأولئك الذين ينضمون إلى العصابات لكسب لقمة العيش هم في الواقع أكثر أمانًا من أي شخص آخر، لأن العصابات مهيمنة هنا. و بمجرد أن تصبح عضوًا في العصابات، يكون لديك بطبيعة كلمة أعلي.”
فكيف أصبحت هذه المدينة بهذا الشكل الغريب اليوم؟
كان لاكي غان في الأصل من مدينة راشينج، لكن ابنته تزوجت من زعيم عصابة صغيرة في غوثام. تم توريط صهره عمدًا، وكادت ابنته تعاني من سوء الحظ. بعد أن تلقى لاكي غان نداء مساعدة من ابنته ، توجه مباشرةً إلى غوثام ومعه مسدس محظوظ قديم الطراز، وببضع طلقات، أطاح بأعضاء العصابة الذين أرادوا توريط صهره .
العبقري على اليسار، والمجنون على اليمين، وكل شخص في غوثام، تمامًا مثل قواعد المرور الخاصة بها —
لاحظت إحدى العائلات الاثنتي عشرة، عائلة لورين، مزاج الرجل العجوز السيئ ومهاراته الجيدة. و الآن، هو مالك مطعم في الحي الغربي تحت عائلة لورين .
قبل أن يتمكن بروس من الإجابة، قال لاكي غان ببساطة: “لأني أحتاج أن املأ بطني أولاً، وأن أكسب المزيد من المال، وأن اعيش حياة أفضل “.
على عكس أعضاء العصابات الآخرين، كان هذا الرجل العجوز في المستشفى مريض بالفعل. كان يعاني من صداع طويل الأمد، وهو على ما يبدو أحد مضاعفات القلق. لذا، قام صهره باستغلال بعض الفرص لإدخاله إلى المستشفى لتلقي العلاج، وقد تحسنت حالته بشكل ملحوظ بعد جلستين من العلاج .
على عكس أعضاء العصابات الآخرين، كان هذا الرجل العجوز في المستشفى مريض بالفعل. كان يعاني من صداع طويل الأمد، وهو على ما يبدو أحد مضاعفات القلق. لذا، قام صهره باستغلال بعض الفرص لإدخاله إلى المستشفى لتلقي العلاج، وقد تحسنت حالته بشكل ملحوظ بعد جلستين من العلاج .
يعتقد بروس أن الخط الفاصل بين العبقري والمجنون رفيع هنا. ومدينة غوثام تشبه قطعة نقدية متوازنة بينهما. ويبدو أنها قد تسقط في أي لحظة، لكنها حتى اليوم لازالت تتأرجح فوق هذا الخط .
” إنهم جميعًا متشابهون… جميعهم متشابهون …”
” في رأيي، تحسن الاقتصاد على مدى العامين الماضيين. وإذا واصلت الادخار، فقد أتمكن من شراء منزل صغير مستقل على حافة المنطقة الغنية في الجنوب. أوه، يجب أن تعيش في وسط تلك المنطقة، كما يقولون، فأنت من أباطرة الأعمال”.
وبينما كان لاكي غان يسحب نفسًا من سيجاره، وهو مستلقي على سريره في المستشفى، قال لبروس: “هل تعتقد أن مدينة راشينج يمكن أن تكون أفضل بكثير؟ حيث يعيش الجميع في شوارع نظيفة، وكل منزل لديه سيارة، والأطفال يذهبون إلى المدرسة بالزي الرسمي ؟”
أخذ نفسًا آخر من الدخان، حتى أن الرجل العجوز بدا وأن لديه القليل من اجواء نبلاء الجنوب ، مثل المسدس المحظوظ الحقيقي .
” إنهم جميعًا متشابهون… جميعهم متشابهون …”
مع الدخان، استذكر ببطء، “عندما قابلت ماري، أوه كما تعلمون، كان ذلك منذ عقود من الزمن… كنت مجرد فتى فقير، اقتحم المدينة بلا شيء …”
***لو جيمر فانت أكيد عارف السلاح دا لو مش جيمر فهو مسدس بساقية وماسورة طويلة شكلو حلو اوي
” كانت مدينة راشينج مليئة بالعصابات أيضًا. أي مكان لا يوجد به عصابات؟ لقد عملت معهم، لكن الوضع ليس مثل مدينة غوثام هناك. كنت أكسب القليل جدًا، وأحيانًا لم يكن لدي سنت واحد في جيبي. كنت أرغب في الزواج من ماري، لكن بدون المال، كيف يمكننا أن نتزوج ؟”
” لذا، حملت سلاح ودخلت مجال القتلة المأجورين. وقد أدى هذا إلى تحسن طفيف في حياتي. وبحلول الوقت الذي ولدت فيه ابنتي، أصبحت اوضاعي بخير. ورغم أنني لم أتلقي أي تعليم رسمي، لكنني أشعر أن غوثام أقوى بكثير.”
لاحظت إحدى العائلات الاثنتي عشرة، عائلة لورين، مزاج الرجل العجوز السيئ ومهاراته الجيدة. و الآن، هو مالك مطعم في الحي الغربي تحت عائلة لورين .
” أولئك الذين لديهم أيدٍ خفيفة يمكنهم أن يصبحوا نشالين، وأولئك الذين لديهم عيون جيدة يمكنهم أن يقفوا حراس ويراقبون. على الأقل، يمكنك تعلم بعض مهارات القتال. هناك الكثير من العصابات والمطاعم والحانات والكازينوهات وورش الإصلاح؛ وكلها تحتاج إما إلى موظفين أو أمن، و يمكنك دائمًا أن تجد مكان لنفسك.”
قال بروس، “غوثام أقوى من مدينة راشينج ؟”
لو لم يكن من يقول هذا رجل عجوز ذو خبرة على ما يبدو، لكان بروس قد ظن أنه فقد عقله .
لاحظت إحدى العائلات الاثنتي عشرة، عائلة لورين، مزاج الرجل العجوز السيئ ومهاراته الجيدة. و الآن، هو مالك مطعم في الحي الغربي تحت عائلة لورين .
” أتفهم أن السادة أمثالكم الذين يحملون هويات شرعية يعتقدون أن هذه المدينة فاسدة حتى النخاع، وتعج بالعصابات والمجرمين في كل مكان. ولكن بالنسبة لأشخاص مثلنا، لا يهم من نعمل لصالحه، فنحن نبيع حياتنا لمن يدفع أعلى سعر .”
يعتقد بروس أن الخط الفاصل بين العبقري والمجنون رفيع هنا. ومدينة غوثام تشبه قطعة نقدية متوازنة بينهما. ويبدو أنها قد تسقط في أي لحظة، لكنها حتى اليوم لازالت تتأرجح فوق هذا الخط .
” في مدينة غوثام، إذا كنت عضوًا رسميًا في عصابة، فإنك تكسب الكثير بالفعل. ومثلي، إذا كان بوسعك أن تمتلك مطعمًا أو حانة، فهذا لا يختلف كثيرًا عن إدارة الأعمال الضخمة .”
” في رأيي، تحسن الاقتصاد على مدى العامين الماضيين. وإذا واصلت الادخار، فقد أتمكن من شراء منزل صغير مستقل على حافة المنطقة الغنية في الجنوب. أوه، يجب أن تعيش في وسط تلك المنطقة، كما يقولون، فأنت من أباطرة الأعمال”.
غوثام هي أغرب مدينة في أمريكا. لقد ظلت تعمل بشكل مستقر لفترة طويلة بطريقة مشوهة غريبة، وأصبحت واحدة من أكثر المدن ازدهارًا على الساحل الشرقي من خلال وسائل غير تقليدية، وصعدت إلى مقدمة تصنيفات الناتج المحلي الإجمالي للمدن الأمريكية بطريقة شنيعة. إن مستوى معيشة الناس ليس مقبول فحسب، بل إنه يسعى أيضًا إلى التميز بين كل مدن أمريكا.
” وهنا، أعضاء العصابات هم في الواقع الاأمن، هناك قاعدة، إذا كنت لا تريد إعلان الحرب على عصابة، فمن الأفضل أن لا تؤذي أعضائها، حتى لو كان مجرد عامل صغير في قاع الهرم.”
” لذا، فأولئك الذين ينضمون إلى العصابات لكسب لقمة العيش هم في الواقع أكثر أمانًا من أي شخص آخر، لأن العصابات مهيمنة هنا. و بمجرد أن تصبح عضوًا في العصابات، يكون لديك بطبيعة كلمة أعلي.”
أثناء رحلاته عبر أمريكا، درس بروس أيضًا مستوى المعيشة في المدن الكبرى. ووجد أن أغلب سكان مدينة غوثام اللعينة يعيشون فوق خط الفقر .
” أفهم، أفهم…” وضع لاكي غان سيجاره وقال، “أنا أفهم جيدًا أن كونك قاتل مأجور يأتي مع عواقب الانتقام. و سأذهب إلى الجحيم, وسأجد الشيطان هناك ينتظرني ليعاقبني، لكنني لا أهتم. هل تعرف لماذا؟”
قبل أن يتمكن بروس من الإجابة، قال لاكي غان ببساطة: “لأني أحتاج أن املأ بطني أولاً، وأن أكسب المزيد من المال، وأن اعيش حياة أفضل “.
” لم يمنحني الأله فرصة الولادة في أسرة كبيرة مثل أسرتك. فقد خسر والدي كل شيء في القمار، وهربت والدتي مع شخص آخر، وكل ما أملكه هو مسدس قديم بالكاد يعمل. لذا فكرت، ما الذي يهم إذا عشت بهذه الطريقة؟”
” عند وصولي إلى غوثام، اكتشفت أن الرجل الذي بنى هذه المدينة كان عبقري حقيقي. ألا تعتقد أن هذه العصابات كانت مخططة بشكل جيد للغاية؟ لقد حققوا نوعًا من التوازن المثالي، مما سمح للمدينة بالاستمرار لهذه فترة طويلة، وسمح بعيش الناس حياة كريمة إلى حد ما .”
مع الدخان، استذكر ببطء، “عندما قابلت ماري، أوه كما تعلمون، كان ذلك منذ عقود من الزمن… كنت مجرد فتى فقير، اقتحم المدينة بلا شيء …”
يعتقد بروس أن الخط الفاصل بين العبقري والمجنون رفيع هنا. ومدينة غوثام تشبه قطعة نقدية متوازنة بينهما. ويبدو أنها قد تسقط في أي لحظة، لكنها حتى اليوم لازالت تتأرجح فوق هذا الخط .
“لدى صهري موظف، ما اسمه؟ … انسى الأمر، فنحن جميعًا نطلق عليه اسم “اليد الواحدة”. لقد قطع والده المدمن على المخدرات يده اليسرى عندما كان طفل. ولكن منذ صغره، كان يعمل مع مدير الكازينو المحلي، ويتخصص في رمي النرد. وفي العام الماضي، اشترى سيارة وسيتزوج الشهر المقبل .”
إذا ظللت أسير في خط مستقيم، فلن أصل أبدًا .”
” صناعة المافيا واسعة النطاق؛ وهم دائمًا ما يفتقرون إلى القوى العاملة. و طالما كان لديك يدان للعمل، فسيستقبلون أي شخص .”
” صناعة المافيا واسعة النطاق؛ وهم دائمًا ما يفتقرون إلى القوى العاملة. و طالما كان لديك يدان للعمل، فسيستقبلون أي شخص .”
الفصل 91: الفصل 72 عبقري على اليسار، مجنون على اليمين (الجزء الأخير) _2
” الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدرسة يمكنهم تعلم مهنة ما في عالم العصابات. أما الأذكياء فيمكنهم العمل في المطاعم، أو تعلم الطبخ من رئيس الطهاة أو تعلم مهنة السقاة في الحانات. والأكثر إثارة للإعجاب هم أولئك الذين يمكنهم تعلم التقنيات في الكازينوهات؛ فهم يتمتعون بذكاء حاد بطبيعتهم .”
” أولئك الذين لديهم أيدٍ خفيفة يمكنهم أن يصبحوا نشالين، وأولئك الذين لديهم عيون جيدة يمكنهم أن يقفوا حراس ويراقبون. على الأقل، يمكنك تعلم بعض مهارات القتال. هناك الكثير من العصابات والمطاعم والحانات والكازينوهات وورش الإصلاح؛ وكلها تحتاج إما إلى موظفين أو أمن، و يمكنك دائمًا أن تجد مكان لنفسك.”
” أفهم، أفهم…” وضع لاكي غان سيجاره وقال، “أنا أفهم جيدًا أن كونك قاتل مأجور يأتي مع عواقب الانتقام. و سأذهب إلى الجحيم, وسأجد الشيطان هناك ينتظرني ليعاقبني، لكنني لا أهتم. هل تعرف لماذا؟”
” وهنا، أعضاء العصابات هم في الواقع الاأمن، هناك قاعدة، إذا كنت لا تريد إعلان الحرب على عصابة، فمن الأفضل أن لا تؤذي أعضائها، حتى لو كان مجرد عامل صغير في قاع الهرم.”
” في رأيي، تحسن الاقتصاد على مدى العامين الماضيين. وإذا واصلت الادخار، فقد أتمكن من شراء منزل صغير مستقل على حافة المنطقة الغنية في الجنوب. أوه، يجب أن تعيش في وسط تلك المنطقة، كما يقولون، فأنت من أباطرة الأعمال”.
” كانت مدينة راشينج مليئة بالعصابات أيضًا. أي مكان لا يوجد به عصابات؟ لقد عملت معهم، لكن الوضع ليس مثل مدينة غوثام هناك. كنت أكسب القليل جدًا، وأحيانًا لم يكن لدي سنت واحد في جيبي. كنت أرغب في الزواج من ماري، لكن بدون المال، كيف يمكننا أن نتزوج ؟”
” حفيدي ليس محظوظًا مثلك، لكن هذا يكفيه. إنه بالتأكيد أفضل حالًا مني بكثير، على الأقل، لقد ولد في منزل لا يتسرب منه الماء، ولديه والدته التي تعتني به جيداً، ويعمل والده في الخارج لكسب المال. نحن لسنا سيئين، أليس كذلك؟”
” أتفهم أن السادة أمثالكم الذين يحملون هويات شرعية يعتقدون أن هذه المدينة فاسدة حتى النخاع، وتعج بالعصابات والمجرمين في كل مكان. ولكن بالنسبة لأشخاص مثلنا، لا يهم من نعمل لصالحه، فنحن نبيع حياتنا لمن يدفع أعلى سعر .”
ربما بسبب هدوء الصداع الذي يعاني منه بشكل كبير، بدا الرجل العجوز نشيطًا للغاية، ولا يتوقف أبدًا عن الثرثرة حول تفاصيل حياته. و في هذه اللحظة، انحرفت أفكار بروس بعيدًا .
***لو جيمر فانت أكيد عارف السلاح دا لو مش جيمر فهو مسدس بساقية وماسورة طويلة شكلو حلو اوي
” حفيدي ليس محظوظًا مثلك، لكن هذا يكفيه. إنه بالتأكيد أفضل حالًا مني بكثير، على الأقل، لقد ولد في منزل لا يتسرب منه الماء، ولديه والدته التي تعتني به جيداً، ويعمل والده في الخارج لكسب المال. نحن لسنا سيئين، أليس كذلك؟”
حديث لاكي غان جعله يفكر .
” الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدرسة يمكنهم تعلم مهنة ما في عالم العصابات. أما الأذكياء فيمكنهم العمل في المطاعم، أو تعلم الطبخ من رئيس الطهاة أو تعلم مهنة السقاة في الحانات. والأكثر إثارة للإعجاب هم أولئك الذين يمكنهم تعلم التقنيات في الكازينوهات؛ فهم يتمتعون بذكاء حاد بطبيعتهم .”
” حفيدي ليس محظوظًا مثلك، لكن هذا يكفيه. إنه بالتأكيد أفضل حالًا مني بكثير، على الأقل، لقد ولد في منزل لا يتسرب منه الماء، ولديه والدته التي تعتني به جيداً، ويعمل والده في الخارج لكسب المال. نحن لسنا سيئين، أليس كذلك؟”
إن التخطيط لصناعة الجريمة في غوثام يتم بشكل جيد للغاية؛ ومن الصعب أن يكون هذا حدثًا طبيعيًا. تنشأ العصابات من وسط الفوضى؛ ولن يقوم جميع أعضائها بتنظيم هذه الصناعات طواعية .
” في رأيي، تحسن الاقتصاد على مدى العامين الماضيين. وإذا واصلت الادخار، فقد أتمكن من شراء منزل صغير مستقل على حافة المنطقة الغنية في الجنوب. أوه، يجب أن تعيش في وسط تلك المنطقة، كما يقولون، فأنت من أباطرة الأعمال”.
فكيف أصبحت هذه المدينة بهذا الشكل الغريب اليوم؟
هل يمكن أن يكون هناك حقا شخص صممها عمدا بهذا الشكل؟
ربما بسبب هدوء الصداع الذي يعاني منه بشكل كبير، بدا الرجل العجوز نشيطًا للغاية، ولا يتوقف أبدًا عن الثرثرة حول تفاصيل حياته. و في هذه اللحظة، انحرفت أفكار بروس بعيدًا .
ربما بسبب هدوء الصداع الذي يعاني منه بشكل كبير، بدا الرجل العجوز نشيطًا للغاية، ولا يتوقف أبدًا عن الثرثرة حول تفاصيل حياته. و في هذه اللحظة، انحرفت أفكار بروس بعيدًا .
ما هو هدفه؟ وإذا كان لديه القدرة على تخطيط السلسلة الصناعية بشكل مثالي، فلماذا إذن يحاول تحويل هذه المدينة إلى مدينة للجريمة؟ ألا يستطيع أن يفعل شيئًا آخر ؟
غوثام هي أغرب مدينة في أمريكا. لقد ظلت تعمل بشكل مستقر لفترة طويلة بطريقة مشوهة غريبة، وأصبحت واحدة من أكثر المدن ازدهارًا على الساحل الشرقي من خلال وسائل غير تقليدية، وصعدت إلى مقدمة تصنيفات الناتج المحلي الإجمالي للمدن الأمريكية بطريقة شنيعة. إن مستوى معيشة الناس ليس مقبول فحسب، بل إنه يسعى أيضًا إلى التميز بين كل مدن أمريكا.
يجب أن يكون من خطط لهذا عبقري، قادر على جلب النظام إلى الفوضى وخلق طريقة لتشغيل مدينة جديدة من الهواء .
أخذ نفسًا آخر من الدخان، حتى أن الرجل العجوز بدا وأن لديه القليل من اجواء نبلاء الجنوب ، مثل المسدس المحظوظ الحقيقي .
لكن لابد أنه مجنون أيضًا. فمن خلال إبداعه الجامح، بنى بنفسه أكبر مدينة للخطيئة في العالم.
قبل أن يتمكن بروس من الإجابة، قال لاكي غان ببساطة: “لأني أحتاج أن املأ بطني أولاً، وأن أكسب المزيد من المال، وأن اعيش حياة أفضل “.
يعتقد بروس أن الخط الفاصل بين العبقري والمجنون رفيع هنا. ومدينة غوثام تشبه قطعة نقدية متوازنة بينهما. ويبدو أنها قد تسقط في أي لحظة، لكنها حتى اليوم لازالت تتأرجح فوق هذا الخط .
كل فرد هنا، مثل هذه المدينة، لديه طبيعة مزدوجة. فهو عبقري يتمتع بموهبة خاصة من جهة، ومجنون لا مثيل له من جهة أخرى.
على عكس أعضاء العصابات الآخرين، كان هذا الرجل العجوز في المستشفى مريض بالفعل. كان يعاني من صداع طويل الأمد، وهو على ما يبدو أحد مضاعفات القلق. لذا، قام صهره باستغلال بعض الفرص لإدخاله إلى المستشفى لتلقي العلاج، وقد تحسنت حالته بشكل ملحوظ بعد جلستين من العلاج .
العبقري على اليسار، والمجنون على اليمين، وكل شخص في غوثام، تمامًا مثل قواعد المرور الخاصة بها —
فكيف أصبحت هذه المدينة بهذا الشكل الغريب اليوم؟
إذا ظللت أسير في خط مستقيم، فلن أصل أبدًا .”
أخذ نفسًا آخر من الدخان، حتى أن الرجل العجوز بدا وأن لديه القليل من اجواء نبلاء الجنوب ، مثل المسدس المحظوظ الحقيقي .
العبقري على اليسار، والمجنون على اليمين، وكل شخص في غوثام، تمامًا مثل قواعد المرور الخاصة بها —
