الخميس~ النهار
روايةخلال الليل أصبح وحشًا 04
إذا تصرفت بشكل أفضل ، فلن تتعرض للتنمر. هذا ما اعتقدته في اليوم التالي عندما شاهدتها تنظف مكتبها من زاوية عيني.
الخميس~ النهار
فكرت في أعماقي : ‘من الواضح لا’
أعتقد أن هناك أسبابًا للتنمر. فهو يبدأ دائمًا بسبب شيء ملموس.
بسماع صوت كاساي المفعم بالحيوية ، رفعت إيغوتشي رأسها بضعف وابتسمت ، وردت بعبارة “لاحقًا” التي لم توحي بأقل من الإرهاق المطلق.
تلك الأشياء التافهة مثل السلوك أو الخصائص الشخصية هي سبب جوهري كافٍ.
لكن كان من المثير للاهتمام معرفة أن شكلي الوحشي لا يمكن تصويره. فجأة ، تذكرت «بوم بوكو» والخطة التي سنتها الأرواح في الفيلم.
على الأقل للمتنمرين، من الواضح أنها لا تبدو كافية لمن يتعرض للتنمر.
“لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت اليوم. فقط شاركي مع من هو أقرب لك. ”
ولكن هناك دائمًا بعض الأسباب المنطقية ، سواء كانت ذريعة جيدة أم لا – ليس هناك حد للشر الذي يمكن أن ينمو داخل شخص ما بمجرد أن يكون لديه العذر.
وهكذا – لسوء الحظ – التقطت الممحاة التي سقطت أمامها مباشرة.
في حالة صفنا ، إن الطرف الذي يتم التنمر عليه هو المخطئ تمامًا.
لا يبدو الأمر وكأن الأشياء تخرج عن نطاق السيطرة في هذه المواقف. في أسوأ الأحوال ، في بعض الأحيان تتلف ممتلكات الناس ، أو يتأذى الناس قليلاً.
لقد حملت يانو ساتسوكي ظروفها على كتفيها.
ومع ذلك ، كان هذا الافتراض خاطئًا بالتأكيد.
لقد عرفت يانو منذ أن كنا في السنة الثانية. كانت يانو كثيفة ومحرجة وصاخبة بلا داع وبطريقة غريبة في التحدث ، وقد سخر منها الأولاد وبعض الفتيات خلف ظهرها.
إذا كنت محصنًا من التسجيل ، يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده.
لكن لبعض الوقت ، استمر الأمر على هذا النحو ، دون سبب يجعله يتحول إلى تنمر صريح. كان لدى جميع أعضاء صفنا قدر لا بأس به من الإحساس.
عندما غادرنا أخبرت كاساي “لا يجب أن تزعجها بهذه الطريقة حقًا.”
تم ابتلاع هذا الحس السليم بموجة عميقة من الغضب الصالح في منتصف عامنا الثاني ، عندما تجاوز عمل واحد من يانو الخط أخيرًا.
مضت يانو في وتيرتها الخاصة ، كما هو الحال دائمًا. استأنفت لعبها ، ولم تهتم كثيرًا بعدد المرات التي فشلت فيها.
بحلول تلك المرحلة ، أصبح بالفعل نمطًا يوميًا ان تفرض يانو نفسها بوقاحة على الآخرين وأن يتم تجاهلها.
.
هذا هو الترتيب الأساسي بين يانو وزملائنا في الفصل. ومع ذلك ، كان هناك شخص واحد يعد استثناء لها.
مستحيل . لا يمكن أن….
في ذلك اليوم ، لسبب ما – وهو بصراحة لن أعرفه أبدًا – مشت إلى مكتب أحد زملائنا في الفصل ، ميدوريكاوا فوتابا ، التي لم تكن تقترب منها عادةً.
في وقت لاحق ، علمنا أن الكتاب المشبع بالمياه الذي ألقته في المطر كان مهمًا للغاية بالنسبة لها.
لم يكن لدي أي فكرة حقًا عن نوع العلاقة التي بينهم. لم أفكر إلا في نفسي ، ‘هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.’
مضت يانو في وتيرتها الخاصة ، كما هو الحال دائمًا. استأنفت لعبها ، ولم تهتم كثيرًا بعدد المرات التي فشلت فيها.
كان من الطبيعي أن لا تتحدث ميدوريكاوا أبدًا بنشاط ما لم يتم التحدث إليها ، ولكن حقيقة أن يانو لم تكن تتحدث إليها على الإطلاق تعني أن لديها إحساسًا سيئًا بالوعي الاجتماعي أو شيء من هذا القبيل.
“ماذا؟ اعتقدت أنك الشخص الذي أخبرني عن ذلك يا أتشي. أعتقد أنني كنت مخطئا. على أي حال ، يبدو أن نافذة تحطمت في غرفة نادي البيسبول. ليلة أمس.”
ومع ذلك ، كان هذا الافتراض خاطئًا بالتأكيد.
عندما غادرنا أخبرت كاساي “لا يجب أن تزعجها بهذه الطريقة حقًا.”
في الواقع ، من المرجح أن يانو لديها إحساس عميق بالعداء تجاه ميدوريكاوا. ربما كرهت ميدوريكاوا لحقيقة أن الجميع أحبها ، على الرغم من أنها لم تتحدث بكلمة واحدة ، أكثر بكثير مما فعلته يانو نفسها ، التي حاولت دائمًا التحدث إليهم.
شرحت : “لقد حدث أن التقطت إيجوتشي شيئًا أسقطته يانو” محاولًا قدر المستطاع أن أشير إلى أن إيغوتشي لم تخطأ.
مهما كان السبب ، اقتربت يانو فجأة من مكتب ميدوريكاوا بالقرب من النافذة ، وانتزعت الكتاب الذي كانت تقرأه ، وفتحت النافذة ، وألقت به في الفناء.
‘لا تفعلي ذلك! ‘ فكرت ، لكن الوقت كان قد فات لإيقافها.
كان يوما ممطرا، أتذكر كل شيء ، وصولاً إلى ترتيبات الجلوس. كان إيغوتشي جالسًا في المقعد خلف ميدوريكاوا وتجمد لعدة لحظات.
ليس لدي أي فكرة عن التعبير الذي كان على وجه إيغوتشي ، لكن لم يكن عليك التفكير بجدية لمعرفة سبب صراخها : “الأمر ليس كذلك” بعد لحظة.
بقدر ما كانت يانو تشعر بالقلق، فإن الفتاة التي استهدفتها ربما كانت مخطئة أيضًا. كانت ميدوريكاوا منعزلة في الفصل ونادراً ما تظهر عواطفها على وجهها.
كنت أتحدث مع الأولاد الآخرين عن برنامج تلفزيوني تم بثه في اليوم السابق. شيء ما كانت يانو تعبث به سقط من يديها.
الآن ، على الرغم من ذلك ، بدأت الفتاة تبكي هناك على الفور. لم تلوم يانو – لقد بكت ببساطة.
من خلف ظهر يانو ، حدقت فتيات صفنا في الاثنين. أشارت عيونهم إلى أنهم قد رصدوا للتو صرصورًا آخر.
في وقت لاحق ، علمنا أن الكتاب المشبع بالمياه الذي ألقته في المطر كان مهمًا للغاية بالنسبة لها.
شرحت : “لقد حدث أن التقطت إيجوتشي شيئًا أسقطته يانو” محاولًا قدر المستطاع أن أشير إلى أن إيغوتشي لم تخطأ.
ومع ذلك ، فإن أهمية الكتاب بالنسبة لميدوريكاوا كانت شيئًا لم نتعلمه إلا لاحقًا.
كل ما علي فعله هو الجلوس مع أعضاء مجموعتي والتركيز على تعلم السمات الوراثية.
لم يكن هذا هو السبب في أن الفصل وصف يانو بأنها شريرة أو لماذا أصبح عذابنا لها قاسيًا كما هو.
بعد أن نادينا عليه ، أوضح أن مستشار النادي قام بوضع الورق المقوى في ذلك الصباح.
كان ذلك لأنها بقيت تبتسم. عندما بكت ميدوريكاوا ، وقفت يانو أمامها بابتسامة راضية عن نفسها ، ولم تعتذر.
أنا متأكد من أنها لم تكن تعني الكثير بهذا ، ولكن …
في الواقع ، منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، لم تعد ميدوريكاوا تجلب الكتب من المنزل بعد الآن. أصبحت تستعيرهم فقط من المكتبة ، مما دفعنا إلى المزيد.
كان من الطبيعي أن لا تتحدث ميدوريكاوا أبدًا بنشاط ما لم يتم التحدث إليها ، ولكن حقيقة أن يانو لم تكن تتحدث إليها على الإطلاق تعني أن لديها إحساسًا سيئًا بالوعي الاجتماعي أو شيء من هذا القبيل.
عندما نظرت إلى كيس الملاكمة في الفصل ، كنت أفكر دائمًا في نفس الشيء : سلوكها فظيع. كان هذا أفضل ما يمكن للمرء أن يقوله ليانو.
على الأقل للمتنمرين، من الواضح أنها لا تبدو كافية لمن يتعرض للتنمر.
إذا تصرفت بشكل أفضل ، فلن تتعرض للتنمر. هذا ما اعتقدته في اليوم التالي عندما شاهدتها تنظف مكتبها من زاوية عيني.
تجاهل شخص ما هو بمثابة عادة. في البداية عليك أن تفعل ذلك عن قصد ، ولكن عندما تعتاد على ذلك ، يصبح من الطبيعي أن تتصرف وكأنهم ليسوا هناك.
بما أن الشيء نفسه حدث في اليوم السابق ، عرفت الآن ما جرى للمكتب. على ما يبدو ، قام شخص ما بتغطيته بغبار الطباشير من المحايات.
هل كانت بالفعل تدفن ضفدعًا صغيرًا ليستريح؟ هل يمكن أن تكون في الواقع تنتقم من أجل نفسها بعد كل شيء؟
“سمعت أن الوحش لم يظهر الليلة الماضية”
لم يكن ذلك جيدًا. لفت صوتي أنظار كل من حولي.
كان كاساي متحمسًا ، لكنني استجبت بحذر شديد بينما كنا نسير في القاعة.
ثم أخذت الممحاة من يد إيغوتشي ، وقلبت كعبها ، ومضت.
فكرت في أعماقي : ‘من الواضح لا’
-+-
في الليل قبل أن أتوجه مباشرة إلى المدرسة ، وبعد رجوعي منها، صرت ابقى دوما على الشاطئ بمفردي.
في الواقع ، من المرجح أن يانو لديها إحساس عميق بالعداء تجاه ميدوريكاوا. ربما كرهت ميدوريكاوا لحقيقة أن الجميع أحبها ، على الرغم من أنها لم تتحدث بكلمة واحدة ، أكثر بكثير مما فعلته يانو نفسها ، التي حاولت دائمًا التحدث إليهم.
بينما كنا نقف في منتصف القاعة المواجهة لمختبر العلوم ، تظاهرت باهتمام عميق بقصة الوحش هذه وسألت كاساي سؤالًا حيويًا.
كان الأمر مؤسفًا ، لكن بينما كنت قلقا عليها ، لم أكن على سأفعل أي شيء.
“هل التقط أي شخص صورة له بهاتفه أو أي شيء آخر؟”
في الليل قبل أن أتوجه مباشرة إلى المدرسة ، وبعد رجوعي منها، صرت ابقى دوما على الشاطئ بمفردي.
“لديهم بالفعل.”
عند سماع ذلك ضحك الفتية الآخرون : “يا للهول! مجاملة يانوا ! ”
أخفيت خفقان قلبي و أجبته : “رائع ، رائع”
على الأقل للمتنمرين، من الواضح أنها لا تبدو كافية لمن يتعرض للتنمر.
“على ما يبدو ، لم تظهر أي من الصور رغم ذلك. لذلك ما زلت لا أصدق هذا”
ولكن هناك دائمًا بعض الأسباب المنطقية ، سواء كانت ذريعة جيدة أم لا – ليس هناك حد للشر الذي يمكن أن ينمو داخل شخص ما بمجرد أن يكون لديه العذر.
صليت أنه سيفقد الاهتمام هناك.
كان الأمر مؤسفًا ، لكن بينما كنت قلقا عليها ، لم أكن على سأفعل أي شيء.
لكن كان من المثير للاهتمام معرفة أن شكلي الوحشي لا يمكن تصويره. فجأة ، تذكرت «بوم بوكو» والخطة التي سنتها الأرواح في الفيلم.
“أوه ، هذا يذكرني” ، قال ، بنفحة من الهواء تشير إلى أنه تذكر فجأة شيئًا أكثر إثارة للاهتمام.
على أي حال ، هذا مفيدًا لي.
لم تقدم بداية الفصل سوى إلهاء قصير عن التفكير في يانو ، قاطعته ينفسها وهي نسرع إلى مقدمة الفصل بعد أن جمعت أنا وقادة المجموعات الآخرين الوثائق لمجموعاتنا من مكتب الاستقبال.
إذا كنت محصنًا من التسجيل ، يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده.
بحلول تلك المرحلة ، أصبح بالفعل نمطًا يوميًا ان تفرض يانو نفسها بوقاحة على الآخرين وأن يتم تجاهلها. . هذا هو الترتيب الأساسي بين يانو وزملائنا في الفصل. ومع ذلك ، كان هناك شخص واحد يعد استثناء لها.
عندما وصلنا إلى معمل العلوم ، كان مدرس العلوم حسن الطباع يكتب بالفعل على السبورة. اتبعت كاساي وجلست في مقعدي دون أي تحية علنية.
“لنبدأ!” قال بابتسامة، وتبعه أمر من ممثل الفصل.
لا يتم استخدام ترتيب الجلوس من الفصل الدراسي في مختبر العلوم. جلسنا في مجموعات من ستة على طاولات طويلة مرتبة في صفوف متساوية ، مرتبة حسب رقم الحضور.
لم أنظر باتجاه يانو ، لكنها على الأرجح كانت تبتسم ، كما تفعل دائمًا.
كنت في الصف “أ” الأقرب إلى الباب ، مكاني يحمي المقاعد التي يشغلها كاساي الصاخب والرفقة التي تقع خلفها بصف واحد.
على الرغم من أننا لم نتوصل إلى توقعات كبيرة ، فقد تضاءل حماسنا ، وقررنا العودة إلى ديارنا. لقد رحبنا بزملائنا الآخرين في الفصل عندما مررنا بهم ، وحصلنا على “لاحقًا” أو “أراك” أو “نعم” في المقابل ، ولكن بمجرد عبورنا المدخل ، توقفت أعيننا على فتاة كانت تخرج ، وعينها على الأرض.
لا أكره دروسنا في مختبر العلوم. الطلاب الخمسة الآخرون في مجموعتي لم يكونوا من النوع الذي يبرز أو يسبب المتاعب ؛ أنا في الغالب استمتعت بصحبتهم.
تساءلت عما إذا كانت ستكون بخير.
طالما قمت بعملي بشكل جيد في دور قائد المجموعة الذي اضطررت إليه ، فسيسير الفصل بسلاسة.
لكن لبعض الوقت ، استمر الأمر على هذا النحو ، دون سبب يجعله يتحول إلى تنمر صريح. كان لدى جميع أعضاء صفنا قدر لا بأس به من الإحساس.
بالطبع ، عندما لا تفكر في فقط بل الفصل بأكمله ، ربما يكون ترتيب المقاعد بهذه الطريقة أفضل.
رد المعلم بضجر بشيء ملتوي.
قال لي كاساي شيئًا أو غيره بصوت عالٍ ، لكن بينما كنت أجيب ، تحركت نظرته بعيدًا باتجاه مدخل الغرفة.
في جميع أنحاء المختبر ، قد تشعر بالبرودة التي تغمر قلوب الجميع ، باستثناء قلب المعلم.
استدرت ببطء ، ورأيت من هو ، ثم عدت إلى حديثي مع كاساي.
“لنبدأ!” قال بابتسامة، وتبعه أمر من ممثل الفصل.
كانت ميدوريكاوا تمشي ببطء عبر المدخل. كالعادة ، لم تحمل شيئًا أكثر مما تحتاجه للفصل ، إلى جانب كتاب من المكتبة.
كان هناك عدد من الطلاب الآخرين يسيرون في نفس الاتجاه في المسافة بيني وبينها. هذه المسافة لم تكن مصادفة.
كان المقعد الذي كانت تتجه إليه على جانب النافذة ، المجموعة الثانية من الخلف. كان موتودا هناك بالفعل ، نائمًا ووجهه على الطاولة.
كان أحد أعضاء النادي يخرج من الغرفة في تلك اللحظة بالذات ، وصادف أن يكون أحد أصدقاء كاساي.
أخذت ميدوريكاوا المقعد البعيد قطريا عنه ، وفتحت كتابها ودفتر ملاحظاتها ، ثم كتاب المكتبة.
تم ابتلاع هذا الحس السليم بموجة عميقة من الغضب الصالح في منتصف عامنا الثاني ، عندما تجاوز عمل واحد من يانو الخط أخيرًا.
وجلست مستقيمة وطويلة كالعادة.
لقد حملت يانو ساتسوكي ظروفها على كتفيها.
بعد فترة قصيرة ، رن الجرس.
أوقف المعلم ما كان يكتبه على السبورة واستدار.
أوقف المعلم ما كان يكتبه على السبورة واستدار.
كان يوما ممطرا، أتذكر كل شيء ، وصولاً إلى ترتيبات الجلوس. كان إيغوتشي جالسًا في المقعد خلف ميدوريكاوا وتجمد لعدة لحظات.
“لنبدأ!” قال بابتسامة، وتبعه أمر من ممثل الفصل.
قال لي كاساي شيئًا أو غيره بصوت عالٍ ، لكن بينما كنت أجيب ، تحركت نظرته بعيدًا باتجاه مدخل الغرفة.
“لينهض الجميع”
شعرت أنني أعرف بالضبط من هو هذا المجرم الغبي….هي
مع توقيت مثالي لدرجة أنه بدا مخططًا تقريبًا ، في اللحظة التي وقفنا فيها جميعًا ، كان هناك نقرة ثم صوت قرقعة من الباب في مقدمة المختبر.
لكن كان من المثير للاهتمام معرفة أن شكلي الوحشي لا يمكن تصويره. فجأة ، تذكرت «بوم بوكو» والخطة التي سنتها الأرواح في الفيلم.
اهتز داخل إطاره. لم أذهل – كنت أتوقع هذا وأضع نفسي على أهبة الاستعداد.
حيث أحاطت فتيات صفنا بإيغوتشي.
على الرغم من أنه لم تكن هناك حاجة ، وبصراحة ، لا يوجد سبب ، فقد أغلق الباب أي من دخل القاعة آخيرا.
كان كاساي متحمسًا ، لكنني استجبت بحذر شديد بينما كنا نسير في القاعة.
بنظرة سخط على وجهه ، أمر المعلم الفتاة التي تجلس بالقرب من الباب بفتحه. فتحت الفتاة الباب على مضض ، وكان عدم اهتمامها واضحًا.
طالما قمت بعملي بشكل جيد في دور قائد المجموعة الذي اضطررت إليه ، فسيسير الفصل بسلاسة.
على الجانب الآخر من الباب وقفت يانو ودخلت بسرعة. دون أن تنطق بكلمة واحدة ، توجهت بسرعة إلى مقعدها.
في الواقع ، منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، لم تعد ميدوريكاوا تجلب الكتب من المنزل بعد الآن. أصبحت تستعيرهم فقط من المكتبة ، مما دفعنا إلى المزيد.
ظلل بعض من شعرها غبار بلون الطباشير.
شعرت أنني أعرف بالضبط من هو هذا المجرم الغبي….هي
لا يبدو أنها لاحظت.
نظرت إلى الأمام مباشرة نحو السبورة.
في جميع أنحاء المختبر ، قد تشعر بالبرودة التي تغمر قلوب الجميع ، باستثناء قلب المعلم.
عند تحذيري ، ربما أدركت أن الآخرين يمكنهم رؤية ما كانت تفعله ، سرعان ما أعادت إيغوتشي عينيها إلى ورقتها.
دوى صوت حذاء يانو وهو يدق على الأرض ، وحتى وقفت في المكان المخصص لها ، كان الجميع يحدقون في الأمام ، منتظرين في صمت.
“لديهم بالفعل.”
عندما رن صوت النداء الثاني للمعلم للبدء أخيرًا ، بدا الجو المتوتر وكأنه يهدأ.
من المرجح أن يكون هذا الشيء ثلاثي الألوان – الأزرق والأسود والأبيض – عبارة عن ممحاة.
لم أنظر باتجاه يانو ، لكنها على الأرجح كانت تبتسم ، كما تفعل دائمًا.
الآن ، على الرغم من ذلك ، بدأت الفتاة تبكي هناك على الفور. لم تلوم يانو – لقد بكت ببساطة.
كانت على نفس الطاولة الخلفية مع ميدوريكاوا.
تساءلت عما إذا كانت ستكون بخير.
كانت يانو هي السيئة هنا ، لذا فإن الازدراء الذي يوجه لها كان متوقعًا فقط.
كانت قاعة نادي البيسبول مجاورة لقاعات نوادي كرة القدم والرجبي ، أسفل الطرف البعيد من الملعب الواسع المشترك بين مختلف الأندية الرياضية.
بعد كل شيء ، أنت تحصد ما تزرع.
كنت أتحدث مع الأولاد الآخرين عن برنامج تلفزيوني تم بثه في اليوم السابق. شيء ما كانت يانو تعبث به سقط من يديها.
من ناحية أخرى ، كان على المرء أن يتساءل كيف تشعر ميدوريكاوا ؛ لم تظهر عواطفها على وجهها أبدًا.
أنا الوحيد الذي عرف لماذا هي دائمًا محرومة من النوم ، لكن لم يكن لدي ما أقوله دفاعا عنها.
حقيقة أنها لم تقل شيئًا جعلت بقيتنا قلقين من أنها قد تكره ترتيب الجلوس هذا ، مما زاد من العداء تجاه يانو أكثر من ذلك.
انزعاجًا من ابتسامة كاساي ، سرعان ما أجبرت تعبيري في صورة استياء غامض.
ربما وصلت يانو متأخرة لأنها كانت نائمة في مكان ما خلال استراحة العشرين دقيقة. كان من الممكن دائمًا العثور عليها وهي تغفو في مكان هادئ نسبيًا في ذلك الوقت.
مكانة يانو في صفنا قد صنعت بفضل عدد من أعضاء فصلنا و يانو نفسها ، ولكن بطبيعة الحال كان هناك من بيننا أولائك الذين لم يظهروا أي نية سيئة تجاهها.
أنا الوحيد الذي عرف لماذا هي دائمًا محرومة من النوم ، لكن لم يكن لدي ما أقوله دفاعا عنها.
لم يكن ذلك جيدًا. لفت صوتي أنظار كل من حولي.
هذا أيضا كان كل ما تفعله.
عندما وصلنا إلى معمل العلوم ، كان مدرس العلوم حسن الطباع يكتب بالفعل على السبورة. اتبعت كاساي وجلست في مقعدي دون أي تحية علنية.
لم تقدم بداية الفصل سوى إلهاء قصير عن التفكير في يانو ، قاطعته ينفسها وهي نسرع إلى مقدمة الفصل بعد أن جمعت أنا وقادة المجموعات الآخرين الوثائق لمجموعاتنا من مكتب الاستقبال.
حدث ذلك بعد المدرسة في ذلك اليوم. بعد أن غادرت يانو الفصل الدراسي مع عبارة “جمـ ..ـيعا … الى.. اللقاء” كما هو الحال دائمًا ، دون التوقف للتحدث مع أي شخص.
عندما بدأت أتساءل عما إذا كانت لم تحصل على خاصتها، أخبرت المعلمة أنها نسيت كتابها المدرسي ثم سألت عما إذا كان بإمكانها الذهاب والحصول عليه.
تلك الأشياء التافهة مثل السلوك أو الخصائص الشخصية هي سبب جوهري كافٍ.
رد المعلم بضجر بشيء ملتوي.
حتى الآن ، كانت الخطة ناجحة. شعرت براحة تامة مع بعدنا.
“لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت اليوم. فقط شاركي مع من هو أقرب لك. ”
كانت على نفس الطاولة الخلفية مع ميدوريكاوا.
لم تقل شيئًا ، عادت يانو إلى الجزء الخلفي من المختبر ، وابتسامة راضية على وجهها. بدأ الفصل دون انتظار جلوسها.
لم أنظر إلى الوراء كثيراً.
نظرت إلى الأمام مباشرة نحو السبورة.
عندما رن صوت النداء الثاني للمعلم للبدء أخيرًا ، بدا الجو المتوتر وكأنه يهدأ.
لم أنظر إلى الوراء كثيراً.
طالما قمت بعملي بشكل جيد في دور قائد المجموعة الذي اضطررت إليه ، فسيسير الفصل بسلاسة.
حتى بدون النظر ، كان بإمكاني تخيل ما يحدث بالضبط. لم تكن هناك حاجة لرؤيته بأم عيني.
“هل تريد الذهاب لرؤية قاعة نادي البيسبول؟”
اعتقدت أن أحد أفضل الأشياء في فصل العلوم هو أن يانو لا تضطر أبدًا إلى تجاوز خط بصري طوال فترة الدوام.
على أي حال ، هذا مفيدًا لي.
لم أستطع حماية نفسي من أي ضوضاء تأتي من ورائنا بالطبع ، لكن لم يكن هناك شيء يمكن القيام به حيال ذلك.
وبعد ذلك تم كسر الصمت. بدأ الوقت يتدفق مرة أخرى. بدأت الفتيات بالسير نحو الفصل ومناقشة شيء أو آخر ، وتبعنا من ورائهن.
“توقفي عن ذلك” حذرت الفتاة الجالسة بجانبي ، والتي كانت مشغولة بالتحديق نحو الخلف، بعد أن لقت انتباهها الضجيج.
طالما قمت بعملي بشكل جيد في دور قائد المجموعة الذي اضطررت إليه ، فسيسير الفصل بسلاسة.
عند تحذيري ، ربما أدركت أن الآخرين يمكنهم رؤية ما كانت تفعله ، سرعان ما أعادت إيغوتشي عينيها إلى ورقتها.
رفعت يانو يدها اليمنى الممدودة بغباء إلى إيغوتشي ، وقالت : “شكرًا … لك!”
شعرت بالارتياح لأنها لن تلفت الانتباه إلى نفسها أكثر مما كانت يجب.
“أوه ، هذا يذكرني” ، قال ، بنفحة من الهواء تشير إلى أنه تذكر فجأة شيئًا أكثر إثارة للاهتمام.
مكانة يانو في صفنا قد صنعت بفضل عدد من أعضاء فصلنا و يانو نفسها ، ولكن بطبيعة الحال كان هناك من بيننا أولائك الذين لم يظهروا أي نية سيئة تجاهها.
“هل تريد الذهاب لرؤية قاعة نادي البيسبول؟”
إن إيغوتشي أسوأ نفاقا. مقارنةً بـ يانو ، إيغوتشي ودودة مع الجميع ، وهي فتاة لطيفة تسرف أي شخص باستثناء يانو بالابتسامات.
لكن كان من المثير للاهتمام معرفة أن شكلي الوحشي لا يمكن تصويره. فجأة ، تذكرت «بوم بوكو» والخطة التي سنتها الأرواح في الفيلم.
على الرغم من أن إيغوتشي حاولت إخفاء ذلك – والذي ربما كان القرار الأكثر حكمة ، فقد عرفت – هي تراقب يانو باستمرار عندما تتعرض للتنمر ، خائفة بشأن ما إذا كان الآخرون قد يبالغون في ذلك.
وجلست مستقيمة وطويلة كالعادة.
ومع ذلك ، كانت لا تزال في جانب الصف بدلاً من جانب يانو. بينما كنت عادة راضيا عن تجاهل يانو ، لم يسعني إلا أن ألاحظ وجه إيغوتشي المتوتر.
لا شيء سوى ذنبها.
بصراحة ، قد يكون من الأسهل عليها أن يقرر شخص آخر جانبها بشكل نهائي. يجب أن يكون كل هذا التردد قد تسبب لها في الكثير من التوتر. لا يعني ذلك أن هذا جزء من شؤوني.
لم يكن هذا هو السبب في أن الفصل وصف يانو بأنها شريرة أو لماذا أصبح عذابنا لها قاسيًا كما هو.
أستمر فصل العلوم بشكل طبيعي ، دون وقوع حوادث. إذا كان هناك شيء ما يحدث حيث لم أتمكن من رؤيته ، فلا داعي لمعرفة ذلك.
من خلف ظهر يانو ، حدقت فتيات صفنا في الاثنين. أشارت عيونهم إلى أنهم قد رصدوا للتو صرصورًا آخر.
كل ما علي فعله هو الجلوس مع أعضاء مجموعتي والتركيز على تعلم السمات الوراثية.
“لينهض الجميع”
لا يبدو الأمر وكأن الأشياء تخرج عن نطاق السيطرة في هذه المواقف. في أسوأ الأحوال ، في بعض الأحيان تتلف ممتلكات الناس ، أو يتأذى الناس قليلاً.
ومع ذلك ، بقيت صامتة. ربما لم تستطع التوصل إلى أي شيء لتقوله.
أسوء ما يحدث عادة في فصلنا هو أن شيئًا ما ينتمي إلى يانو قد نقع أو اتسخ. لقد عانت من عدد قليل من الإصابات ، بالتأكيد ، لكنها كانت دائمًا حوادث ناجمة عن حماقاتها.
لم تكتسب إيغوتشي عادة تجاهل يانو. على العكس من ذلك ، كان لديها لنوع مختلف من العادات – المجاملة العامة المتمثلة في التقاط شيء أسقطه شخص آخر.
لا شيء سوى ذنبها.
لقد حملت يانو ساتسوكي ظروفها على كتفيها.
لم يكن هناك أي عنف يمكن لأي شخص رؤيته.
حقيقة أنها لم تقل شيئًا جعلت بقيتنا قلقين من أنها قد تكره ترتيب الجلوس هذا ، مما زاد من العداء تجاه يانو أكثر من ذلك.
كان الجميع في الفصل أذكياء بما يكفي للتأكد من هذا.
الليل. مقلب . نافذة نادي البيسبول .
مع ذلك ، فإن ما حدث بعد حصة العلوم لا يمكن حقًا تعريفه على أنه “حادثة”. الأمر أكثر تطرفا. لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً ، هذا كل شيء.
بينما كنا نقف في منتصف القاعة المواجهة لمختبر العلوم ، تظاهرت باهتمام عميق بقصة الوحش هذه وسألت كاساي سؤالًا حيويًا.
كانت يانو تسير أمامي على بعد عدة أمتار في الردهة، في طريق العودة إلى الفصل الدراسي.
بحلول تلك المرحلة ، أصبح بالفعل نمطًا يوميًا ان تفرض يانو نفسها بوقاحة على الآخرين وأن يتم تجاهلها. . هذا هو الترتيب الأساسي بين يانو وزملائنا في الفصل. ومع ذلك ، كان هناك شخص واحد يعد استثناء لها.
كان هناك عدد من الطلاب الآخرين يسيرون في نفس الاتجاه في المسافة بيني وبينها. هذه المسافة لم تكن مصادفة.
كان هناك عدد من الطلاب الآخرين يسيرون في نفس الاتجاه في المسافة بيني وبينها. هذه المسافة لم تكن مصادفة.
فقد خففت من وتيرتي قليلاً ، حتى لو تعثرت فجأة مرة أخرى ، لا يمكن لأحد أن يقول أنني قد ركلتها.
“هل فعلت إيجو تشان شيئًا ما؟”
حتى الآن ، كانت الخطة ناجحة. شعرت براحة تامة مع بعدنا.
في الليل قبل أن أتوجه مباشرة إلى المدرسة ، وبعد رجوعي منها، صرت ابقى دوما على الشاطئ بمفردي.
… ولهذا السبب أصبحت مهملاً.
عندما غادرنا أخبرت كاساي “لا يجب أن تزعجها بهذه الطريقة حقًا.”
كنت أتحدث مع الأولاد الآخرين عن برنامج تلفزيوني تم بثه في اليوم السابق. شيء ما كانت يانو تعبث به سقط من يديها.
رد كاساي ضاحكًا : “ليس الأمر كما لو أن إيجو تشان صديقة فعلا لتلك الفتاة”
من المرجح أن يكون هذا الشيء ثلاثي الألوان – الأزرق والأسود والأبيض – عبارة عن ممحاة.
لا شيء سوى ذنبها.
رأيت هذه بشكل غير مدرك تماما. وعلى الرغم من أنه كان خافتًا، إلا أنني أصدرت صوتا بسيطا : “أوه”
بينما كنا نقف في منتصف القاعة المواجهة لمختبر العلوم ، تظاهرت باهتمام عميق بقصة الوحش هذه وسألت كاساي سؤالًا حيويًا.
لم يكن ذلك جيدًا. لفت صوتي أنظار كل من حولي.
شرحت : “لقد حدث أن التقطت إيجوتشي شيئًا أسقطته يانو” محاولًا قدر المستطاع أن أشير إلى أن إيغوتشي لم تخطأ.
لم تنحني يانو اليوم. لم تكن هناك حاجة لها للقيام بذلك.
على أي حال ، هذا مفيدًا لي.
أنا متأكد من أنها لم تكن تعني الكثير بهذا ، ولكن …
كان أحد أعضاء النادي يخرج من الغرفة في تلك اللحظة بالذات ، وصادف أن يكون أحد أصدقاء كاساي.
لقد كانت إيغوتشي.
‘لا تفعلي ذلك! ‘ فكرت ، لكن الوقت كان قد فات لإيقافها.
ابتعدت إيغوتشي عن مجموعة الفتيات التي كانت تمشي معها ، ووجدت نفسها خلف يانو مباشرة. ربما عن غير قصد ، وربما بشكل انعكاسي ، التقطت الممحاة من على الأرض.
أنا متأكد من أنها لم تكن تعني الكثير بهذا ، ولكن …
‘لا تفعلي ذلك! ‘ فكرت ، لكن الوقت كان قد فات لإيقافها.
كنت أتحدث مع الأولاد الآخرين عن برنامج تلفزيوني تم بثه في اليوم السابق. شيء ما كانت يانو تعبث به سقط من يديها.
ربما أذهلت إيغوتشي نفسها. ربما لم تدرك ما فعلته إلا بعد أن فعلت ذلك بالفعل.
من المرجح أن يكون هذا الشيء ثلاثي الألوان – الأزرق والأسود والأبيض – عبارة عن ممحاة.
واجهت عيونها خاصة يانو ، التي استدارت وتجمدت لعدة ثوان.
لقد حملت يانو ساتسوكي ظروفها على كتفيها.
تجاهل شخص ما هو بمثابة عادة. في البداية عليك أن تفعل ذلك عن قصد ، ولكن عندما تعتاد على ذلك ، يصبح من الطبيعي أن تتصرف وكأنهم ليسوا هناك.
كانت إيغوتشي لا تزال متجمدة. وجهاً لوجه مع يانو. بدون تفكير ، توقفت عن المشي أيضًا.
في النهاية يتجاهلهم جسدك جميعًا من تلقاء نفسه.
من خلف ظهر يانو ، حدقت فتيات صفنا في الاثنين. أشارت عيونهم إلى أنهم قد رصدوا للتو صرصورًا آخر.
لم تكتسب إيغوتشي عادة تجاهل يانو. على العكس من ذلك ، كان لديها لنوع مختلف من العادات – المجاملة العامة المتمثلة في التقاط شيء أسقطه شخص آخر.
بينما كنا نقف في منتصف القاعة المواجهة لمختبر العلوم ، تظاهرت باهتمام عميق بقصة الوحش هذه وسألت كاساي سؤالًا حيويًا.
هذا هو نوع القلب الذي امتلكته ، لطف طبيعي جعل إيماءات صغيرة كهذه سهلة مثل التنفس.
مهما كان السبب ، اقتربت يانو فجأة من مكتب ميدوريكاوا بالقرب من النافذة ، وانتزعت الكتاب الذي كانت تقرأه ، وفتحت النافذة ، وألقت به في الفناء.
وهكذا – لسوء الحظ – التقطت الممحاة التي سقطت أمامها مباشرة.
“بحق الجحيم لما أنا. كنت فقط أتساءل من سيكون بهذا الغباء ”
كانت إيغوتشي لا تزال متجمدة. وجهاً لوجه مع يانو. بدون تفكير ، توقفت عن المشي أيضًا.
استدرت ببطء ، ورأيت من هو ، ثم عدت إلى حديثي مع كاساي.
رفعت يانو يدها اليمنى الممدودة بغباء إلى إيغوتشي ، وقالت : “شكرًا … لك!”
كانت ميدوريكاوا تمشي ببطء عبر المدخل. كالعادة ، لم تحمل شيئًا أكثر مما تحتاجه للفصل ، إلى جانب كتاب من المكتبة.
ثم أخذت الممحاة من يد إيغوتشي ، وقلبت كعبها ، ومضت.
“هل تريد الذهاب لرؤية قاعة نادي البيسبول؟”
من خلف ظهر يانو ، حدقت فتيات صفنا في الاثنين. أشارت عيونهم إلى أنهم قد رصدوا للتو صرصورًا آخر.
تجاهل شخص ما هو بمثابة عادة. في البداية عليك أن تفعل ذلك عن قصد ، ولكن عندما تعتاد على ذلك ، يصبح من الطبيعي أن تتصرف وكأنهم ليسوا هناك.
ليس لدي أي فكرة عن التعبير الذي كان على وجه إيغوتشي ، لكن لم يكن عليك التفكير بجدية لمعرفة سبب صراخها : “الأمر ليس كذلك” بعد لحظة.
بتوتر ، على الرغم من عدم وجود سبب حقيقي للتوتر ، قررنا التغيير من أحذيتنا الداخلية إلى أحذيتنا الرياضية والذهاب للتحقق من قاعة نادي البيسبول.
ساد صمت مؤقت الردهة – فترة قصيرة لإيجوتشي كي تقدم نوع من الأعذار.
قلت لنفسي إن هذا ذهب بالتأكيد بعيدا، بينما كنت على استعداد للمغادرة. لقد أخفقت كليا.
ومع ذلك ، بقيت صامتة. ربما لم تستطع التوصل إلى أي شيء لتقوله.
اهتز داخل إطاره. لم أذهل – كنت أتوقع هذا وأضع نفسي على أهبة الاستعداد.
وبعد ذلك تم كسر الصمت. بدأ الوقت يتدفق مرة أخرى. بدأت الفتيات بالسير نحو الفصل ومناقشة شيء أو آخر ، وتبعنا من ورائهن.
‘لا تفعلي ذلك! ‘ فكرت ، لكن الوقت كان قد فات لإيقافها.
مضت يانو في وتيرتها الخاصة ، كما هو الحال دائمًا. استأنفت لعبها ، ولم تهتم كثيرًا بعدد المرات التي فشلت فيها.
كان الأمر مؤسفًا ، لكن بينما كنت قلقا عليها ، لم أكن على سأفعل أي شيء.
وقفت إيغوتشي هناك حيث تركها الجميع وراءهم.
“ماذا؟ اعتقدت أنك الشخص الذي أخبرني عن ذلك يا أتشي. أعتقد أنني كنت مخطئا. على أي حال ، يبدو أن نافذة تحطمت في غرفة نادي البيسبول. ليلة أمس.”
تساءلت عما إذا كانت ستكون بخير.
حتى بدون النظر ، كان بإمكاني تخيل ما يحدث بالضبط. لم تكن هناك حاجة لرؤيته بأم عيني.
كان الأمر مؤسفًا ، لكن بينما كنت قلقا عليها ، لم أكن على سأفعل أي شيء.
كانت إيغوتشي لا تزال متجمدة. وجهاً لوجه مع يانو. بدون تفكير ، توقفت عن المشي أيضًا.
حدث ذلك بعد المدرسة في ذلك اليوم. بعد أن غادرت يانو الفصل الدراسي مع عبارة “جمـ ..ـيعا … الى.. اللقاء” كما هو الحال دائمًا ، دون التوقف للتحدث مع أي شخص.
إن إيغوتشي أسوأ نفاقا. مقارنةً بـ يانو ، إيغوتشي ودودة مع الجميع ، وهي فتاة لطيفة تسرف أي شخص باستثناء يانو بالابتسامات.
حيث أحاطت فتيات صفنا بإيغوتشي.
حقيقة أنها لم تقل شيئًا جعلت بقيتنا قلقين من أنها قد تكره ترتيب الجلوس هذا ، مما زاد من العداء تجاه يانو أكثر من ذلك.
حدث ذلك في طرف الفصل الدراسي ، لذا لم أستطع سماع ما يقولونه.
كان من الطبيعي أن لا تتحدث ميدوريكاوا أبدًا بنشاط ما لم يتم التحدث إليها ، ولكن حقيقة أن يانو لم تكن تتحدث إليها على الإطلاق تعني أن لديها إحساسًا سيئًا بالوعي الاجتماعي أو شيء من هذا القبيل.
كل ما أعرفه هو أن إيغوتشي كانت تنكر بشدة شيئًا ما، وكأنها على وشك البكاء.
“على ما يبدو ، لم تظهر أي من الصور رغم ذلك. لذلك ما زلت لا أصدق هذا”
قلت لنفسي إن هذا ذهب بالتأكيد بعيدا، بينما كنت على استعداد للمغادرة. لقد أخفقت كليا.
مع ذلك ، فإن ما حدث بعد حصة العلوم لا يمكن حقًا تعريفه على أنه “حادثة”. الأمر أكثر تطرفا. لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً ، هذا كل شيء.
لست على وشك الدخول بين الفتيات أو أي شيء ذكي من هذا القبيل ، لقد اخترت مغادرة الفصل الدراسي مع كاساي والآخرين.
على الرغم من أننا لم نتوصل إلى توقعات كبيرة ، فقد تضاءل حماسنا ، وقررنا العودة إلى ديارنا. لقد رحبنا بزملائنا الآخرين في الفصل عندما مررنا بهم ، وحصلنا على “لاحقًا” أو “أراك” أو “نعم” في المقابل ، ولكن بمجرد عبورنا المدخل ، توقفت أعيننا على فتاة كانت تخرج ، وعينها على الأرض.
بعد أن خرجنا إلى القاعة ومررنا بفصل آخر ، أمال كاساي رأسه.
كان أحد أعضاء النادي يخرج من الغرفة في تلك اللحظة بالذات ، وصادف أن يكون أحد أصدقاء كاساي.
“هل فعلت إيجو تشان شيئًا ما؟”
دوى صوت حذاء يانو وهو يدق على الأرض ، وحتى وقفت في المكان المخصص لها ، كان الجميع يحدقون في الأمام ، منتظرين في صمت.
حسنًا ، لم يكن كاساي موجودًا عندما حدث كل شيء.
أستمر فصل العلوم بشكل طبيعي ، دون وقوع حوادث. إذا كان هناك شيء ما يحدث حيث لم أتمكن من رؤيته ، فلا داعي لمعرفة ذلك.
شرحت : “لقد حدث أن التقطت إيجوتشي شيئًا أسقطته يانو” محاولًا قدر المستطاع أن أشير إلى أن إيغوتشي لم تخطأ.
بدا مستاء. اعتقدت أن هذا ربما ليس بسبب ما فعلته إيغوتشي ، ولكن ببساطة من سماع اسم يانو.
عند سماع ذلك ضحك الفتية الآخرون : “يا للهول! مجاملة يانوا ! ”
مع ذلك ، فإن ما حدث بعد حصة العلوم لا يمكن حقًا تعريفه على أنه “حادثة”. الأمر أكثر تطرفا. لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً ، هذا كل شيء.
انخفضت زوايا فم كاساي “ماذا ، بجدية؟”
لا أكره دروسنا في مختبر العلوم. الطلاب الخمسة الآخرون في مجموعتي لم يكونوا من النوع الذي يبرز أو يسبب المتاعب ؛ أنا في الغالب استمتعت بصحبتهم.
بدا مستاء. اعتقدت أن هذا ربما ليس بسبب ما فعلته إيغوتشي ، ولكن ببساطة من سماع اسم يانو.
ربما وصلت يانو متأخرة لأنها كانت نائمة في مكان ما خلال استراحة العشرين دقيقة. كان من الممكن دائمًا العثور عليها وهي تغفو في مكان هادئ نسبيًا في ذلك الوقت.
لكن حالما وصلنا إلى خزانات أحذيتنا ، تغير مزاجه تمامًا.
واجهت عيونها خاصة يانو ، التي استدارت وتجمدت لعدة ثوان.
“أوه ، هذا يذكرني” ، قال ، بنفحة من الهواء تشير إلى أنه تذكر فجأة شيئًا أكثر إثارة للاهتمام.
في الواقع ، من المرجح أن يانو لديها إحساس عميق بالعداء تجاه ميدوريكاوا. ربما كرهت ميدوريكاوا لحقيقة أن الجميع أحبها ، على الرغم من أنها لم تتحدث بكلمة واحدة ، أكثر بكثير مما فعلته يانو نفسها ، التي حاولت دائمًا التحدث إليهم.
“هل تريد الذهاب لرؤية قاعة نادي البيسبول؟”
بعد أن خرجنا إلى القاعة ومررنا بفصل آخر ، أمال كاساي رأسه.
”نادي البيسبول؟ لماذا؟”
اعتقدت أنني أود أن أكون مثل كاساي – لكن في النهاية ، ما زلت لم أفعل شيئًا
على سؤالي الصريح ، بدأ كاساي يضحك.
لا يتم استخدام ترتيب الجلوس من الفصل الدراسي في مختبر العلوم. جلسنا في مجموعات من ستة على طاولات طويلة مرتبة في صفوف متساوية ، مرتبة حسب رقم الحضور.
“ماذا؟ اعتقدت أنك الشخص الذي أخبرني عن ذلك يا أتشي. أعتقد أنني كنت مخطئا. على أي حال ، يبدو أن نافذة تحطمت في غرفة نادي البيسبول. ليلة أمس.”
ابتعدت إيغوتشي عن مجموعة الفتيات التي كانت تمشي معها ، ووجدت نفسها خلف يانو مباشرة. ربما عن غير قصد ، وربما بشكل انعكاسي ، التقطت الممحاة من على الأرض.
“ليلة أمس؟”
تم ابتلاع هذا الحس السليم بموجة عميقة من الغضب الصالح في منتصف عامنا الثاني ، عندما تجاوز عمل واحد من يانو الخط أخيرًا.
“نعم ، ربما ألقى شخص ما بحجر عبرها كمزحة أو شيء من هذا القبيل.”
لقد عرفت يانو منذ أن كنا في السنة الثانية. كانت يانو كثيفة ومحرجة وصاخبة بلا داع وبطريقة غريبة في التحدث ، وقد سخر منها الأولاد وبعض الفتيات خلف ظهرها.
الليل. مقلب . نافذة نادي البيسبول .
استدرت ببطء ، ورأيت من هو ، ثم عدت إلى حديثي مع كاساي.
مستحيل . لا يمكن أن….
أنا الوحيد الذي عرف لماذا هي دائمًا محرومة من النوم ، لكن لم يكن لدي ما أقوله دفاعا عنها.
“حسنًا ، ما هذا الوجه يا أتشي؟ هل أنت الجاني؟ ”
فقد خففت من وتيرتي قليلاً ، حتى لو تعثرت فجأة مرة أخرى ، لا يمكن لأحد أن يقول أنني قد ركلتها.
انزعاجًا من ابتسامة كاساي ، سرعان ما أجبرت تعبيري في صورة استياء غامض.
الآن ، على الرغم من ذلك ، بدأت الفتاة تبكي هناك على الفور. لم تلوم يانو – لقد بكت ببساطة.
“بحق الجحيم لما أنا. كنت فقط أتساءل من سيكون بهذا الغباء ”
في وقت لاحق ، علمنا أن الكتاب المشبع بالمياه الذي ألقته في المطر كان مهمًا للغاية بالنسبة لها.
كان هناك شعور غريب من التحذير ينتشر في جميع أنحاء جسدي.
كان من الطبيعي أن لا تتحدث ميدوريكاوا أبدًا بنشاط ما لم يتم التحدث إليها ، ولكن حقيقة أن يانو لم تكن تتحدث إليها على الإطلاق تعني أن لديها إحساسًا سيئًا بالوعي الاجتماعي أو شيء من هذا القبيل.
شعرت أنني أعرف بالضبط من هو هذا المجرم الغبي….هي
كان من الطبيعي أن لا تتحدث ميدوريكاوا أبدًا بنشاط ما لم يتم التحدث إليها ، ولكن حقيقة أن يانو لم تكن تتحدث إليها على الإطلاق تعني أن لديها إحساسًا سيئًا بالوعي الاجتماعي أو شيء من هذا القبيل.
لم أكن هناك عندما وصلت إلى الفصل في الليلة السابقة.
إن إيغوتشي أسوأ نفاقا. مقارنةً بـ يانو ، إيغوتشي ودودة مع الجميع ، وهي فتاة لطيفة تسرف أي شخص باستثناء يانو بالابتسامات.
هل كانت بالفعل تدفن ضفدعًا صغيرًا ليستريح؟ هل يمكن أن تكون في الواقع تنتقم من أجل نفسها بعد كل شيء؟
وهكذا – لسوء الحظ – التقطت الممحاة التي سقطت أمامها مباشرة.
بتوتر ، على الرغم من عدم وجود سبب حقيقي للتوتر ، قررنا التغيير من أحذيتنا الداخلية إلى أحذيتنا الرياضية والذهاب للتحقق من قاعة نادي البيسبول.
كان ذلك لأنها بقيت تبتسم. عندما بكت ميدوريكاوا ، وقفت يانو أمامها بابتسامة راضية عن نفسها ، ولم تعتذر.
كانت قاعة نادي البيسبول مجاورة لقاعات نوادي كرة القدم والرجبي ، أسفل الطرف البعيد من الملعب الواسع المشترك بين مختلف الأندية الرياضية.
لم تقل شيئًا ، عادت يانو إلى الجزء الخلفي من المختبر ، وابتسامة راضية على وجهها. بدأ الفصل دون انتظار جلوسها.
من بعيد ، بدوا جميعًا وكأنهم كتلة ضخمة. عندما اقتربنا ، كان بإمكاننا رؤية ورقا المقوى مثبتة على إطار النافذة.
لم يكن ذلك جيدًا. لفت صوتي أنظار كل من حولي.
كان أحد أعضاء النادي يخرج من الغرفة في تلك اللحظة بالذات ، وصادف أن يكون أحد أصدقاء كاساي.
هل كانت بالفعل تدفن ضفدعًا صغيرًا ليستريح؟ هل يمكن أن تكون في الواقع تنتقم من أجل نفسها بعد كل شيء؟
بعد أن نادينا عليه ، أوضح أن مستشار النادي قام بوضع الورق المقوى في ذلك الصباح.
حدث ذلك بعد المدرسة في ذلك اليوم. بعد أن غادرت يانو الفصل الدراسي مع عبارة “جمـ ..ـيعا … الى.. اللقاء” كما هو الحال دائمًا ، دون التوقف للتحدث مع أي شخص.
على الرغم من أننا لم نتوصل إلى توقعات كبيرة ، فقد تضاءل حماسنا ، وقررنا العودة إلى ديارنا. لقد رحبنا بزملائنا الآخرين في الفصل عندما مررنا بهم ، وحصلنا على “لاحقًا” أو “أراك” أو “نعم” في المقابل ، ولكن بمجرد عبورنا المدخل ، توقفت أعيننا على فتاة كانت تخرج ، وعينها على الأرض.
هذا هو نوع القلب الذي امتلكته ، لطف طبيعي جعل إيماءات صغيرة كهذه سهلة مثل التنفس.
تحطمت روحها. لم تكن هناك طريقة أخرى لوصفها. بينما كنت أفكر في كيفية مخاطبة الفتاة ، ومراعيا نظرات الفتيات الأخريات من حولي ، لوح كاساي بيده.
… ولهذا السبب أصبحت مهملاً.
“لاحقًا ، إيجو-تشان!”
شعرت بالارتياح لأنها لن تلفت الانتباه إلى نفسها أكثر مما كانت يجب.
بسماع صوت كاساي المفعم بالحيوية ، رفعت إيغوتشي رأسها بضعف وابتسمت ، وردت بعبارة “لاحقًا” التي لم توحي بأقل من الإرهاق المطلق.
حيث أحاطت فتيات صفنا بإيغوتشي.
كانت الابتسامة الضعيفة على وجهها بمثابة حزن خالص.
لا يبدو أنها لاحظت.
لكن مع ذلك ، كاساي هو كاساي. عندما لوح لها مرة أخرى قائلاً ، “سي يا!” كما لو أنه لا يعرف شيئًا عن أي شيء سابقًا ، تعمقت ابتسامة إيغوتشي الغريبة أكثر من ذلك بقليل.
“هل تريد الذهاب لرؤية قاعة نادي البيسبول؟”
عندما غادرنا أخبرت كاساي “لا يجب أن تزعجها بهذه الطريقة حقًا.”
شعرت بالارتياح لأنها لن تلفت الانتباه إلى نفسها أكثر مما كانت يجب.
رد كاساي ضاحكًا : “ليس الأمر كما لو أن إيجو تشان صديقة فعلا لتلك الفتاة”
بالطبع ، عندما لا تفكر في فقط بل الفصل بأكمله ، ربما يكون ترتيب المقاعد بهذه الطريقة أفضل.
اعتقدت أنني أود أن أكون مثل كاساي – لكن في النهاية ، ما زلت لم أفعل شيئًا
من المرجح أن يكون هذا الشيء ثلاثي الألوان – الأزرق والأسود والأبيض – عبارة عن ممحاة.
-+-
في الواقع ، من المرجح أن يانو لديها إحساس عميق بالعداء تجاه ميدوريكاوا. ربما كرهت ميدوريكاوا لحقيقة أن الجميع أحبها ، على الرغم من أنها لم تتحدث بكلمة واحدة ، أكثر بكثير مما فعلته يانو نفسها ، التي حاولت دائمًا التحدث إليهم.
لقد عرفت يانو منذ أن كنا في السنة الثانية. كانت يانو كثيفة ومحرجة وصاخبة بلا داع وبطريقة غريبة في التحدث ، وقد سخر منها الأولاد وبعض الفتيات خلف ظهرها.
أنا الوحيد الذي عرف لماذا هي دائمًا محرومة من النوم ، لكن لم يكن لدي ما أقوله دفاعا عنها.
