الفصل 8
الاثنين ~ النهار
“سأقتلها!”
لقد كنت من أبلغ يانو بتورط إيغوتشي في الليلة السابقة. بغض النظر عن مدى شعورها بالذنب ، كان ينبغي على إيغوتشي الاعتذار من يانو نفسها ، لذلك لا يمكن للمرء أن يتوقع أن يتضح غضب يانو بهذه البساطة.
لا بد لي من الاعتراف ، لقد توقفت في المدرسة ليلة السبت أيضًا ، لكن يانو لم تكن هناك. يبدو أنه لا شيء مثل استراحة منتصف الليل في عطلة نهاية الأسبوع.
“التفكير بأفكار قذرة ، أليس كذلك؟” سأل.
كنت جالسًا خلف إيجوتشي ، لذلك كل ما استطعت رؤيته هو التعبير المزعج على وجه يانو.
توقف المطر يوم الأحد لكن السماء كانت لا تزال مغطاة بالغيوم الرمادية يوم الاثنين.
عندما أخذ المعلم يانو بيده وخرج من الغرفة ، اندلع الفصل الدراسي – على الرغم من تلقينا أوامر بالبقاء صامتين – في نشاز.
“أنا آسف. أعتذر ، ميدوريكاوا.
لم يكن قلقي الأول في هذا اليوم هو ما إذا كان بإمكاني منع نفسي من الانزلاق أو ما إذا كان بإمكاني تجنب أي تبادلات فردية مع يانو. كان الأمر يتعلق بما إذا كانت إيغوتشي ستحضر إلى المدرسة أم لا.
تذكرت وقتًا في عامنا الثاني عندما أثارت يانو ضجة حول قيام شخص ما بسرقة صندوق أقلام الرصاص الخاص بها فقط لتتضح أنها قد نسيته في المنزل.
بصراحة ، من الغريب أن تتمكن يانو من المجيء إلى المدرسة بفخر ، يومًا بعد يوم ، على الرغم من الطريقة التي عوملت بها.
عندما قال كاساي إن لديه شيئًا “مثيرًا” ليخبرني به ، كان عادةً ما يسمعه على شاشة التلفزيون ، أو شائعات عن علاقات الحب بين زملائنا في الفصل ، أو شيئًا أكثر تافهًا.
لا يمكن لأحد أن يلوم إيغوتشي إذا لم تظهر في الفصل مرة أخرى – ولا يانو ، في هذا الشأن.
لم يقدم أي شخص آخر أي شهادة مختلفة ، ولم يكن لدى يانو أي عذر للإدلاء به.
ومع ذلك ، سيكون من الأفضل بالتأكيد لإيغوتشي أن تأتي. إذا أخذت اليوم إجازة ، سيعرف الجميع أن ما حدث يوم الخميس هو السبب.
“أرى. لقد قلت ذلك من قبل ، لكن لا تضغط على نفسك أكثر من اللازم. إذا احتجت في أي وقت ، تعال إلى هنا واسترح “.
من الممكن أيضًا أن تنتهي من ذلك – فكلما مر الوقت ، زادت صعوبة منعك من العودة إلى المدرسة. أيضًا ، كانت لدينا اختبارات قادمة هذا العام ، لذلك من الأفضل الحضور كل يوم.
سيكون على ما يرام.
بالطبع ، هذا فقط موقفي العلني من هذه المسألة.
سيكون على ما يرام.
داخليًا ، لا يسعني إلا أن أشعر بالقلق من أن إيغوتشي قد تضررت بشدة بتجاهلي لتعليقها الأخير لدرجة أنها لن تكون قادرة على الظهور على الإطلاق.
على الدرج على طول الطريق إلى الفصل الدراسي ، رأيت يانو أمامي ، وهي تتسلق الدرج ، وجسدها الصغير يتأرجح.
شعرت بوزن ثقيل على صدري عندما دخلت الفصل ورأيت إيغوتشي جالسة على مكتبها – حتى لو لم أستطع تجاهل حقيقة أنه لم يكن هناك أي شخص آخر يقف حولها.
ربما كان علي أن أفعل شيئًا ما ، حتى لو أنه بصراحة ، لم يكن هذا من شأني على الإطلاق.
“الطقس جعلك محبطًا ، أليس كذلك؟” تحدث كاساي بصوت عالٍ عندما وصلت إلى مقعدي ، جالسًا على سطح مكتبي دون أي تحية.
قلت: “إذا اسمحي لي”
“يبدو أنه لا توجد كرة قدم اليوم ، على ما أعتقد.”
أعطتتي كودو ، التي كانت أول من لاحظ نزيف أنفي ، نظرة قلقة.
قمت بإعادة ترتيب وجهي بسرعة.
كيف شعرت حيال تنمر يانو؟ في البداية ، ربما اعتقدت أنه يخدم حقها ، غاضبة لأن يانو قد دمرت شيئًا مهمًا للغاية بالنسبة لها.
“نعم ، أضن ذلك.”
صفعتها يانو فجأة على وجهها.
“هاي ، أنظر لوجهك المكتئب ، عندي شيء مثير من أجلك.”
عادة ، ستلاحظ يانو بعض التغيير في أحد زملائنا في الفصل وتحاول إجراء محادثة من جانب واحد حول هذا الموضوع ، ثم تتجه إلى مقعدها عندما ينقر أحدهم بلسانه عليها.
لقد دفعت باب مكتب الممرضة بيدي غير ملطخة بالدماء ، وتذوقت الحديد في فمي.
عندما قال كاساي إن لديه شيئًا “مثيرًا” ليخبرني به ، كان عادةً ما يسمعه على شاشة التلفزيون ، أو شائعات عن علاقات الحب بين زملائنا في الفصل ، أو شيئًا أكثر تافهًا.
تمامًا كما فعلت ميدوريكاوا في ذلك الوقت ، رفعت إيغوتشي رأسها بصمت ، محدقة في يانو ، التي كانت تقف أمامها مباشرة.
ماذا يمكن أن يقول هذه المرة؟
“نعم ، أضن ذلك.”
“هل حدث شيء ما؟”
رغم أنني أجبرت على الضحك ، إلا أن قلبي ارتعش داخل صدري.
“نعم نعم! هل تتذكر ما قلته عن ذلك الكايجو ، أليس كذلك؟ ”
“إنه أحمق. على ما يبدو ، أدرك في منتصف الليل أنه نسي القفاز في غرفة النادي. كانت أول مباراة له في الصباح ، وكان قلقًا من أن مدربه سيقتله ، لذلك جاء إلى هنا.”
“صحيح ، الذي يخرج في الليل.”
لا بد لي من الاعتراف ، لقد توقفت في المدرسة ليلة السبت أيضًا ، لكن يانو لم تكن هناك. يبدو أنه لا شيء مثل استراحة منتصف الليل في عطلة نهاية الأسبوع.
“على ما يبدو ، تم رصده بالقرب من المدرسة.”
“أنا آسف. أعتذر ، ميدوريكاوا.
“ماذا؟” أجبته ، متفاجئًا بشكل لائق.
“…ماذا او ما؟”
بالطبع ، كان يجب أن أدرك أنه بهذا الحجم ، يمكن لشخص ما أن يكتشفني من بعيد.
حاولت منع يانو من الاستيلاء على حقيبة إيغوتشي ، مطالبة بمعرفة ما كانت تفعله.
لكن اتضح أن الأمر لم يكن كذلك.
ساد جو غريب ، حتى أكثر هدوءًا من ذي قبل ، فوق حجرة الدراسة ، وهو نوع من الهواء المتوتر الذي لا يؤدي إلا إلى زيادة إحباط الفرد.
“حسنا ، على ما يبدو ، تسلل موتودا إلى المدرسة ليلة الجمعة.”
رعاف. سرعان ما حفرت في جيبي ، لكنني لم أحضر منديلًا أو منديلًا.
“…ماذا او ما؟”
عادة.
دون أن أقصد ذلك ، أطلقت ردة فعل حقيقية غير مغشوشة.
تمامًا كما قال كاساي ، إن أفضل نتيجة هي أن يتم القبض على موتودا والآخرين من قبل الحراس. لن يكون ذلك مفيدًا لهم بالطبع ، لكنه سيكون عونًا كبيرًا ليانو.
“اهاها! لقد رأيت تلك النظرة من قبل “.
ضحك كاساي بلا ذنب ، يصفق بيديه.
تمامًا مثل ذلك ، قادت إيغوتشي بعيدًا.
“إنه أحمق. على ما يبدو ، أدرك في منتصف الليل أنه نسي القفاز في غرفة النادي. كانت أول مباراة له في الصباح ، وكان قلقًا من أن مدربه سيقتله ، لذلك جاء إلى هنا.”
تم تجاهل تحياتها. كانت يانو يبتسم تلك الابتسامة الراضية ، كما هو الحال دائمًا.
” بالتأكيد لديه دراجة في المنزل ، ولكن تعرف ، كانت السماء تمطر ، هاه. ولكن على ما يبدو عندما وصل إلى هنا ، كانت البوابة مفتوحة ، ودخل فقط لحسن الحظ ، ان قفل غرفة النادي مكسور ، لذلك دخل وحصل على القفاز. لقد ظهر ذلك فقط عندما كان يغادر ”
“الآن بعد ذلك ، حان وقت التحية.”
عندما أصبحت أكثر توتراً ، صفع كاساي كتفي.
أجبته بتردد ، “نعم ، جديا”. لم أستطع أن أحدد بالضبط لماذا اعتقدت أن تصريح كودو لم يصب تماما
“الكايجو؟”
لسبب واحد ، حقيقة أن لا أحد كان قلقًا بشأن إساءة معاملة يانو التي طال أمدها والتي يتم إبلاغ معلم الصف عنها جعلت الجو أكثر توترًا وغرابة.
“نعم ، من الواضح أنه أمر جنوني عندما تراه عن قرب وزاحف للغاية. اتصل بي في منتصف الليل. هو حقا بحاجة لإخبار شخص ما. حسنًا ، لقد كنت نائمًا حينها ”
لقد كان شيئًا عن طريقة مشيها يذكرني بذلك اليوم.
أعطيت كلمة “آسف” متواضعة ردًا على ضربة بالكوع.
على الرغم من أن الفصل لم يستقر حقًا ، فقد تمكنا من التنقل عبر تحياتنا اليومية ، وبعد ذلك فتحت نوتو دفتر ملاحظاتها وأعطت إعلانات الصباح.
“على أي حال ، كان يختبئ في ظلال غرفة النادي يشاهد هذا الشيء ، ثم قفز عالياً فجأة ، وعندما نزل ، أصبح أصغر واختفى في المدرسة.”
دون أن أقصد ذلك ، أطلقت ردة فعل حقيقية غير مغشوشة.
” بحق الجحيم؟”
الاثنين ~ النهار
“صحيح؟ عندما سألته عما إذا كان يتوقع مني أن أصدق ذلك ، شعر بالغضب وقال إنه عندما عاد إلى المدرسة مرة أخرى يوم السبت ، ظهر مرة أخرى. بصراحة ، أعتقد أنه كان يحلم فقط ، لكن من الواضح أن ذلك الغبي تسلل داخل مبنى المدرسة. إنه غبي جدا ”
على الرغم من أن الفصل لم يستقر حقًا ، فقد تمكنا من التنقل عبر تحياتنا اليومية ، وبعد ذلك فتحت نوتو دفتر ملاحظاتها وأعطت إعلانات الصباح.
” جديا؟”
صادف أن ألقيت نظرة على حقيبة إيغوتشي معلقة من مكتبها. هاه؟ فكرت. فقدت توتورو الصغيرة ، التي كانت دائمًا مثبتة بثبات في حقيبتها.
“نعم ، الآن يريد أن يحاول جعل مجموعة من الرفاق يتسللون إلى المدرسة لمحاولة التقاط كايجو. آهاها ، بصراحة لا يمكنني الانتظار حتى يتم القبض عليهم جميعًا من قبل الحراس ”
“آه … هاهاها … نقطة جيدة.”
بينما كنت أشاهدها في طريق عودتي إلى المنزل ، وهي تتقدم للأمام بينما كان أحدهم يدوس على كعبها ، أدركت مرة أخرى مدى ضآلة فهمي لها
رغم أنني أجبرت على الضحك ، إلا أن قلبي ارتعش داخل صدري.
طالما لم أقترب من المدرسة مرة أخرى ، سأكون بخير. بهذه الطريقة ، سيدرك موتودا وجماعته أنه لم يكن هناك وحش سيظهر في المدرسة ، وسأكون في مكان بعيد حيث لا يستطيع أي من زملائي رؤيتي.
اعتقدت أن هذا كان سيئا. ولكن بعد ذلك ، عندما فكرت في الأمر مرة أخرى ، أدركت أنه حقًا لم يكن هناك شيء سيء بشأنه على الإطلاق.
“التفكير بأفكار قذرة ، أليس كذلك؟” سأل.
طالما لم أقترب من المدرسة مرة أخرى ، سأكون بخير. بهذه الطريقة ، سيدرك موتودا وجماعته أنه لم يكن هناك وحش سيظهر في المدرسة ، وسأكون في مكان بعيد حيث لا يستطيع أي من زملائي رؤيتي.
ستكون ليالي هادئة كما كانت دائمًا.
أشك في أنه كان بإمكاني قول أي شيء إذا كان لدي أي نظريات بديلة لأقدمها ، لكن الحقيقة أنني لم أفعل ذلك. في الحقيقة ، شعرت بالمسؤولية.
نعم ، لقد أكدت ليلتي الهادئة. لكن يانو من ناحية أخرى؟ كانت وحدتها ستدمر.
لماذا أخذت كلمات يانو في ظاهرها عندما قالتها؟ لقد كانت يانو ، بعد كل شيء. ومع ذلك فقد قبلت بصدق ما قالته.
تمامًا كما قال كاساي ، إن أفضل نتيجة هي أن يتم القبض على موتودا والآخرين من قبل الحراس. لن يكون ذلك مفيدًا لهم بالطبع ، لكنه سيكون عونًا كبيرًا ليانو.
أنا بخير.
ومع ذلك ، إذا تمكن موتودا وطاقمه من التسلل إلى المدرسة دون أن يتم اكتشافهم ، كما فعلت يانو ،وصادفوها هناك ، فستكون الأمور سيئة للغاية.
أو ما هو أسوأ – ماذا لو قابلوها عندما كانت في طريقها إلى المدرسة …؟
لسبب واحد ، حقيقة أن لا أحد كان قلقًا بشأن إساءة معاملة يانو التي طال أمدها والتي يتم إبلاغ معلم الصف عنها جعلت الجو أكثر توترًا وغرابة.
بغض النظر عمن صادفني عندما كنت وحشًا ، بغض النظر عن المكان ، يمكنني ببساطة أن أجعل نفسي أكبر وأهرب ، ولن يتمكنوا من الإمساك بي. لكن ماذا يمكن أن تفعل يانو؟
على الدرج على طول الطريق إلى الفصل الدراسي ، رأيت يانو أمامي ، وهي تتسلق الدرج ، وجسدها الصغير يتأرجح.
سيختفي السلام الهادئ للفتاة الصغيرة ، دون أي قوة لتغيير حجمها أو الركض مثل الريح.
لا بد لي من الاعتراف ، لقد توقفت في المدرسة ليلة السبت أيضًا ، لكن يانو لم تكن هناك. يبدو أنه لا شيء مثل استراحة منتصف الليل في عطلة نهاية الأسبوع.
استراحة منتصف الليل التي تحدث عنها يانو ستدمر.
لا جدوى من انتقاد أو الغضب من أي شخص إذا رفض تصديق أنه مخطئ.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ضحك كاساي بلا ذنب ، يصفق بيديه.
ربما كان علي أن أفعل شيئًا ما ، حتى لو أنه بصراحة ، لم يكن هذا من شأني على الإطلاق.
تمامًا بينما أمسكت بمقبض الباب ، تلوح بنوع من التلويح بعبارة “سأكون بعيدًا” وبدأت في المغادرة ، سألني نوتو ، “كيف أصبت بهذا الرعاف؟” سؤال عادل.
قمت بشد شعري بينما كان كاساي ينشر الحكاية حول المجموعات الأخرى من فصلنا ، عدت تماماً إلى صوابي عندما أطلق تاكاو صوتًا عاليًا “لا أستطيع تصديق ذلك!”
تكشّف المشهد في حواف رؤيتي.
في البداية ، افترضت أنه كان يرد على قصة موتودا ، لكن شيئًا ما بشأن رد فعله بدا مختلفًا بعض الشيء.
“الكايجو؟”
اكتشفت أن تاكاو قد ركب دراجته هنا في صباح يوم الجمعة لكنه تركها في المدرسة لأن السماء كانت تمطر بغزارة ، بعد أن وصل إلى المنزل من والديه بدلاً من ذلك.
كانت خطة الدرس للفترة الأولى بالكامل لتهدئة الفصل الغير مستقر، أوضح معلمنا أن ما حدث هذا الصباح كان صراعًا صارمًا بين الفتاتين ، فقد اعتذرا بالفعل لبعضهما البعض ، وعلى الرغم من أن المشكلة التي نشأت كانت مجرد مشكلة بينهما ، يجب أن نتذكر أننا كنا جميعًا رفقاء على الطريق للتخرج وعدم ترك هذا يؤثر على استعداداتك للاختبار ، والعديد من الأفكار المبتذلة الأخرى.
لكن يبدو أن شخصًا ما سرق دراجته خلال عطلة نهاية الأسبوع.
ساد جو غريب ، حتى أكثر هدوءًا من ذي قبل ، فوق حجرة الدراسة ، وهو نوع من الهواء المتوتر الذي لا يؤدي إلا إلى زيادة إحباط الفرد.
إذا اختفى يوم السبت ، فمن المحتمل أن يكون اللص من أحد النوادي الرياضية. ومع ذلك ، فإن قول شيء من هذا القبيل في فصل دراسي يضم عددًا لا بأس به من الأعضاء في النوادي المذكورة قد يجعل الأمور محرجة ، وربما كان هذا هو السبب وراء اختياره الصراخ وإعلام الجميع في الحال – وكلاهما من باب الجهد لعدم إفساد صفنا.
الشعور بالوحدة والخوف من تكوين الأعداء.
الشعور بالوحدة والخوف من تكوين الأعداء.
تمامًا بينما أمسكت بمقبض الباب ، تلوح بنوع من التلويح بعبارة “سأكون بعيدًا” وبدأت في المغادرة ، سألني نوتو ، “كيف أصبت بهذا الرعاف؟” سؤال عادل.
تذكرت وقتًا في عامنا الثاني عندما أثارت يانو ضجة حول قيام شخص ما بسرقة صندوق أقلام الرصاص الخاص بها فقط لتتضح أنها قد نسيته في المنزل.
لقد دفعت باب مكتب الممرضة بيدي غير ملطخة بالدماء ، وتذوقت الحديد في فمي.
“أتشي ، أتشي!!”
تمامًا كما قال كاساي ، إن أفضل نتيجة هي أن يتم القبض على موتودا والآخرين من قبل الحراس. لن يكون ذلك مفيدًا لهم بالطبع ، لكنه سيكون عونًا كبيرًا ليانو.
“حسنًا؟”
كانت فترتنا الأولى يوم الاثنين عبارة عن حجرة دراسة ممتدة. بعد حوالي دقيقتين من قرع الجرس ، عاد مدرسنا مع يانو راضية عن نفسها و إيجوتشي التي تبدو مرتبكة.
جاء صراخ مفاجئ من جانبي – كودو. عندما نظرت إليها ، أدركت أن هناك نوعًا من السائل يقطر على سروالي.
بينما كنت أشاهدها في طريق عودتي إلى المنزل ، وهي تتقدم للأمام بينما كان أحدهم يدوس على كعبها ، أدركت مرة أخرى مدى ضآلة فهمي لها
“آه!”
رعاف. سرعان ما حفرت في جيبي ، لكنني لم أحضر منديلًا أو منديلًا.
رعاف. سرعان ما حفرت في جيبي ، لكنني لم أحضر منديلًا أو منديلًا.
-+-
قلت ، مسرعًا من الغرفة ويدي مضغوطة على فمي:
صرخت يانو من الألم بينما أمسكتها ناكاجاوا ، إحدى الفتيات اللواتي كن يتجنبن إيجوتشي في السابق ، يانو من شعرها.
“سأذهب لإحضار منديل من نوتو”. لم أكن أريد أن أتسبب في أي إزعاج للأشخاص الجالسين حولي.
“سأذهب لإحضار منديل من نوتو”. لم أكن أريد أن أتسبب في أي إزعاج للأشخاص الجالسين حولي.
سمعت ضحكة عالية تأتي من خلفي.
“ترى أن؟!”
ربما كان كاساي يروي قصة مضحكة. كان قلبي ينبض بسرعة ، لكنني تجاهلت ذلك كالمعتاد.
لماذا أصاب بنزيف في الأنف فجأة؟
” جديا؟”
هل كانت عواقب تحولك إلى وحش تلحق بي أخيرًا؟
أخرجت عدة مرات ، ومسحت يدي وفمي ، سددت أنفي.
لقد دفعت باب مكتب الممرضة بيدي غير ملطخة بالدماء ، وتذوقت الحديد في فمي.
تساءلت فجأة: وماذا عن ميدوريكاوا؟
في الداخل ، رأيت نوتو وضيفًا غير متوقع. كانت ميدوريكاوا.
“اطرق أولاً ، أداتشي” ، حذرتني نوتو.
بينما كنت أشاهدها في طريق عودتي إلى المنزل ، وهي تتقدم للأمام بينما كان أحدهم يدوس على كعبها ، أدركت مرة أخرى مدى ضآلة فهمي لها
-+-
“هل يمكنني الحصول على منديل؟”
هل كانت ستهرب من إدانة مماثلة لو أنها مجرد مزقت سلسلة مفاتيح توتورو المحبوبة لدى إيغوتشي؟
عندما قدمت طلبي المقتضب ، لم أعتذر ولا احيي ، سلمتني نوتو علبة مناديل.
اعترفت الفتيات الأكثر شهرة في الفصل بأن إيغوتشي كان هو من قام بتخريب دفتر يانو ولكنهم شاركوا أيضًا.
أخرجت عدة مرات ، ومسحت يدي وفمي ، سددت أنفي.
فقط عندما كنت على وشك تقديم نوع من الرد المناسب من حيث الموقف ، ردا مثل : “أعتقد أنه لم يكن يجب أن أتناول الشوكولاتة أول شيء في الصباح” دخلت يانو الغرفة.
قالت: “خذ هذا أيضًا”
بالطبع … إذا لم تشعر بذلك بعد الآن ، فبماذا ستشعر؟
أخذت المنديل المبلل المقدم ونظرت في مرآة صغيرة على الحائط ، لتنظيف وجهي. في زاوية الانعكاس ، رأيت ميدوريكاوا تنظر إلي.
أجبته ، “لم أكن كذلك” ، وعادت إلى مقعدي بعد التبادل الخفيف.
قلت “شكرا جزيلا لك”.
“هل يمكنني الحصول على منديل؟”
“وآسف لعدم الطرق.”
“…ماذا او ما؟”
“الأولاد ليسوا الوحيدين الذين يأتون إلى هنا ، كما تعلم. عليك أن تكون أكثر حذرا “.
أخذت المنديل المبلل المقدم ونظرت في مرآة صغيرة على الحائط ، لتنظيف وجهي. في زاوية الانعكاس ، رأيت ميدوريكاوا تنظر إلي.
“أنا آسف. أعتذر ، ميدوريكاوا.
استراحة منتصف الليل التي تحدث عنها يانو ستدمر.
فأجابت: “مم”.
لا جدوى من انتقاد أو الغضب من أي شخص إذا رفض تصديق أنه مخطئ.
تمامًا بينما أمسكت بمقبض الباب ، تلوح بنوع من التلويح بعبارة “سأكون بعيدًا” وبدأت في المغادرة ، سألني نوتو ، “كيف أصبت بهذا الرعاف؟” سؤال عادل.
“لقد بدأ للتو فجأة. لم أكن حتى أفعل أي شيء ”
لكن ما الذي يجب أن نقلق بشأنه؟ حتى لو كان على يانو قول الحقيقة ، كان على بقية الفصل أن يوبخ لشدة ، مما يجعله تمامًا نوعًا من الدرس الأخلاقي ، وسيكون هذا هو نهاية ذلك.
لم تكن تعرف شيئًا عني ، أو عن صفنا ، أو عن يانو ، ومع ذلك كانت تخبرني ألا أدفع نفسي.
“أرى. لقد قلت ذلك من قبل ، لكن لا تضغط على نفسك أكثر من اللازم. إذا احتجت في أي وقت ، تعال إلى هنا واسترح “.
عندما هدأت وعدت إلى الفصل ، استقبلتني الضحك من كاساي.
لك أقل شيئا. فقط ما الذي تعرفه ليجعلها تقول هذا؟
من الممكن أيضًا أن تنتهي من ذلك – فكلما مر الوقت ، زادت صعوبة منعك من العودة إلى المدرسة. أيضًا ، كانت لدينا اختبارات قادمة هذا العام ، لذلك من الأفضل الحضور كل يوم.
قمت بشد شعري بينما كان كاساي ينشر الحكاية حول المجموعات الأخرى من فصلنا ، عدت تماماً إلى صوابي عندما أطلق تاكاو صوتًا عاليًا “لا أستطيع تصديق ذلك!”
لم تكن تعرف شيئًا عني ، أو عن صفنا ، أو عن يانو ، ومع ذلك كانت تخبرني ألا أدفع نفسي.
أعطتتي كودو ، التي كانت أول من لاحظ نزيف أنفي ، نظرة قلقة.
لقد كانت نصيحة غير مجدية تمامًا ، تمامًا كما قلت لإيغوتشي “لا تقلق بشأن ذلك” يوم الجمعة الماضي.
اقتحم معلم الصف ، وصدى صراخه الغاضب على صوت رنين الجرس. تم سحب الجميع واستجوابهم ، لكن يانو رفض الإجابة.
هل يمكن أن يكون ذلك أن ميدوريكاوا كان تخبر نوتو عما كان يحدث في فصلنا؟
“إنه أحمق. على ما يبدو ، أدرك في منتصف الليل أنه نسي القفاز في غرفة النادي. كانت أول مباراة له في الصباح ، وكان قلقًا من أن مدربه سيقتله ، لذلك جاء إلى هنا.”
تساءلت ، لكن من الغريب أن تتحدث زميلتي في الصف على الإطلاق.
قالت: “خذ هذا أيضًا”
بالتأكيد لن يترك أي معلم الأمور تسير ببساطة إذا علموا بحالة صفنا – على الرغم من أنه من المنطقي أن يكون هناك مدرسون يشتبهون في الأمر.
كنت جالسًا خلف إيجوتشي ، لذلك كل ما استطعت رؤيته هو التعبير المزعج على وجه يانو.
قلت: “إذا اسمحي لي”
جاء صراخ مفاجئ من جانبي – كودو. عندما نظرت إليها ، أدركت أن هناك نوعًا من السائل يقطر على سروالي.
هذه المرة غادرت الغرفة ، على الرغم من أنني كنت أتساءل عن سبب وجود ميدوريكاوا هناك. هل كان هناك شيء خاطئ معها جسديا؟
لقد دفعت باب مكتب الممرضة بيدي غير ملطخة بالدماء ، وتذوقت الحديد في فمي.
أم أنها كانت تفعل ما اقترحه نوتو وأخذت استراحة بعد أن ضغطت على نفسها بشدة؟ أيا كان الأمر ، افترضت ، أنها بدت كشخص هش وربما تضررت بسهولة ، عقليًا وجسديًا.
قالت: “خذ هذا أيضًا”
تساءلت فجأة: وماذا عن ميدوريكاوا؟
عندما أخذ المعلم يانو بيده وخرج من الغرفة ، اندلع الفصل الدراسي – على الرغم من تلقينا أوامر بالبقاء صامتين – في نشاز.
كيف شعرت حيال تنمر يانو؟ في البداية ، ربما اعتقدت أنه يخدم حقها ، غاضبة لأن يانو قد دمرت شيئًا مهمًا للغاية بالنسبة لها.
قلت ، مسرعًا من الغرفة ويدي مضغوطة على فمي:
لكن كيف تشعر الآن؟ لا يمكن أن تظل غاضبة في هذه المرحلة ، بعد مرور عدة أشهر.
سيكون على ما يرام.
بالطبع … إذا لم تشعر بذلك بعد الآن ، فبماذا ستشعر؟
الشعور بالوحدة والخوف من تكوين الأعداء.
لم أستطع التفكير في أشياء من هذا القبيل. ولا ينبغي أن أشعر بأنني مضطر لفعل أي شيء حيال ما قد يحدث مع موتودا ويانو في الليل.
بدلاً من ذلك ، أوضحت الفتيات الأخريات أن يانو هاجم إيغوتشي دون سابق إنذار – وهذا صحيح.
ولا ينبغي أن أكون قلقًا بشأن إيغوتشي.
“حسنًا؟”
بهذا المعدل ، سوف ينبذني الفصل أيضًا.
“أتشي ، أتشي!!”
لا أستطع ترك ذلك يحدث.
“الآن بعد ذلك ، حان وقت التحية.”
على الدرج على طول الطريق إلى الفصل الدراسي ، رأيت يانو أمامي ، وهي تتسلق الدرج ، وجسدها الصغير يتأرجح.
هل يمكن أن يكون ذلك أن ميدوريكاوا كان تخبر نوتو عما كان يحدث في فصلنا؟
مشيت أمامها بأسرع ما يمكن. سمعت “صباح … الخير” من الخلف ، لكني تجاهلت ذلك بنجاح.
سيكون على ما يرام.
يمكن أن تسوء الأمور بالنسبة لك فقط عندما تكون مخطئًا. يمكن أن يصبح البلطجة أكثر مكراً وأقل ظهوراً. أخطر عدو هو عدو غير مرئي.
أنا بخير.
من الواضح لا – لقد واجهت هذا التنمر في المقام الأول بسبب جريمة تدمير عنصر محبوب.
عندما هدأت وعدت إلى الفصل ، استقبلتني الضحك من كاساي.
كل شيء كان على ما يرام.
“التفكير بأفكار قذرة ، أليس كذلك؟” سأل.
أم أنها كانت تفعل ما اقترحه نوتو وأخذت استراحة بعد أن ضغطت على نفسها بشدة؟ أيا كان الأمر ، افترضت ، أنها بدت كشخص هش وربما تضررت بسهولة ، عقليًا وجسديًا.
أجبته ، “لم أكن كذلك” ، وعادت إلى مقعدي بعد التبادل الخفيف.
أجبته بتردد ، “نعم ، جديا”. لم أستطع أن أحدد بالضبط لماذا اعتقدت أن تصريح كودو لم يصب تماما
أعطتتي كودو ، التي كانت أول من لاحظ نزيف أنفي ، نظرة قلقة.
أنا مثل أي شخص آخر.
“ماذا حدث؟”
تكشّف المشهد في حواف رؤيتي.
“هذا لاشئ.”
“صحيح ، الذي يخرج في الليل.”
كل شيء كان على ما يرام.
كانت فترتنا الأولى يوم الاثنين عبارة عن حجرة دراسة ممتدة. بعد حوالي دقيقتين من قرع الجرس ، عاد مدرسنا مع يانو راضية عن نفسها و إيجوتشي التي تبدو مرتبكة.
أنا مثل أي شخص آخر.
“آه … هاهاها … نقطة جيدة.”
فقط عندما كنت على وشك تقديم نوع من الرد المناسب من حيث الموقف ، ردا مثل : “أعتقد أنه لم يكن يجب أن أتناول الشوكولاتة أول شيء في الصباح” دخلت يانو الغرفة.
قال كودو: “من السخف أن تكون عنيفًا تجاه إيجو تشان لمجرد الكتابة عن أغراضها”.
“صباح الخير.”
لقد دفعت باب مكتب الممرضة بيدي غير ملطخة بالدماء ، وتذوقت الحديد في فمي.
تم تجاهل تحياتها. كانت يانو يبتسم تلك الابتسامة الراضية ، كما هو الحال دائمًا.
هل كانت ستهرب من إدانة مماثلة لو أنها مجرد مزقت سلسلة مفاتيح توتورو المحبوبة لدى إيغوتشي؟
عادة ، ستلاحظ يانو بعض التغيير في أحد زملائنا في الفصل وتحاول إجراء محادثة من جانب واحد حول هذا الموضوع ، ثم تتجه إلى مقعدها عندما ينقر أحدهم بلسانه عليها.
لكن كيف تشعر الآن؟ لا يمكن أن تظل غاضبة في هذه المرحلة ، بعد مرور عدة أشهر.
عادة.
لا جدوى من انتقاد أو الغضب من أي شخص إذا رفض تصديق أنه مخطئ.
اليوم كان مختلفا.
تم تجاهل تحياتها. كانت يانو يبتسم تلك الابتسامة الراضية ، كما هو الحال دائمًا.
هذه المرة ، خطت يانو نحو إيجوتشي.
“أنا آسف. أعتذر ، ميدوريكاوا.
اندلعت الفوضى.
ذكّرني أسلوبها بحادث وقع في يوم من الأيام ، عندما تغيرت الديناميكية المجتمعية لطبقتنا ، قليلاً فقط.
بالكاد كان لدي الوقت لأتساءل عما كان يانو يخطط له ، باستثناء ربما أدرك أن وجه إيجةتشي كان مائلًا إلى الدرجة المثالية تمامًا ليتناسب مع يانو الصغير القصير.
حسنًا ، لا ، لم تتغير. كان الأمر دائمًا على ما هو عليه الآن ، لقد تأخرت للتو في إدراك ذلك.
أعطتتي كودو ، التي كانت أول من لاحظ نزيف أنفي ، نظرة قلقة.
لقد كان شيئًا عن طريقة مشيها يذكرني بذلك اليوم.
اعترفت الفتيات الأكثر شهرة في الفصل بأن إيغوتشي كان هو من قام بتخريب دفتر يانو ولكنهم شاركوا أيضًا.
تمامًا كما فعلت ميدوريكاوا في ذلك الوقت ، رفعت إيغوتشي رأسها بصمت ، محدقة في يانو ، التي كانت تقف أمامها مباشرة.
أم أنها كانت تفعل ما اقترحه نوتو وأخذت استراحة بعد أن ضغطت على نفسها بشدة؟ أيا كان الأمر ، افترضت ، أنها بدت كشخص هش وربما تضررت بسهولة ، عقليًا وجسديًا.
ربما كانت تفكر ؛ ماذا تريد؟ أو ربما كان الأمر كـ : لا تعبثي معي.
هل كانت عواقب تحولك إلى وحش تلحق بي أخيرًا؟
كنت جالسًا خلف إيجوتشي ، لذلك كل ما استطعت رؤيته هو التعبير المزعج على وجه يانو.
عندما قال كاساي إن لديه شيئًا “مثيرًا” ليخبرني به ، كان عادةً ما يسمعه على شاشة التلفزيون ، أو شائعات عن علاقات الحب بين زملائنا في الفصل ، أو شيئًا أكثر تافهًا.
تكشّف المشهد في حواف رؤيتي.
“صحيح؟ عندما سألته عما إذا كان يتوقع مني أن أصدق ذلك ، شعر بالغضب وقال إنه عندما عاد إلى المدرسة مرة أخرى يوم السبت ، ظهر مرة أخرى. بصراحة ، أعتقد أنه كان يحلم فقط ، لكن من الواضح أن ذلك الغبي تسلل داخل مبنى المدرسة. إنه غبي جدا ”
بعد أن غمزت لي ، التفتت كودو للتركيز على الزوج ، كما لو أنها لاحظت للتو ما يجري.
ومع ذلك ، ابتسمت يانو الغريبة المدمرة طوال كل ذلك.
بالكاد كان لدي الوقت لأتساءل عما كان يانو يخطط له ، باستثناء ربما أدرك أن وجه إيجةتشي كان مائلًا إلى الدرجة المثالية تمامًا ليتناسب مع يانو الصغير القصير.
تساءلت فجأة: وماذا عن ميدوريكاوا؟
صفعتها يانو فجأة على وجهها.
“إيجو-تشان ، أنت بخير؟”
صوت الصفعة – الصوت الذي لا يمكن تخيله لفتاة تضرب أخرى – “إيك!” التي صدرت من إيجوتشي أمامها مباشرة ، وصوت شخص يقف بعد ذلك مباشرة ، و “هاي!” التي خرجت من فمي – بدا أنهم جميعًا يرنون في الحال.
“أنا آسف. أعتذر ، ميدوريكاوا.
اندلعت الفوضى.
تذكرت وقتًا في عامنا الثاني عندما أثارت يانو ضجة حول قيام شخص ما بسرقة صندوق أقلام الرصاص الخاص بها فقط لتتضح أنها قد نسيته في المنزل.
صرخت يانو من الألم بينما أمسكتها ناكاجاوا ، إحدى الفتيات اللواتي كن يتجنبن إيجوتشي في السابق ، يانو من شعرها.
“صحيح ، الذي يخرج في الليل.”
حاولت منع يانو من الاستيلاء على حقيبة إيغوتشي ، مطالبة بمعرفة ما كانت تفعله.
ماذا يمكن أن يقول هذه المرة؟
على الرغم من ذلك ، ضرب يانو الحقيبة بضعف في إيغوتشي ، حيث سأل موتودا ، الذي عاد لتوه من التدريب الصباحي ، بفضول عما يجري.
اقتحم معلم الصف ، وصدى صراخه الغاضب على صوت رنين الجرس. تم سحب الجميع واستجوابهم ، لكن يانو رفض الإجابة.
أعطيت كلمة “آسف” متواضعة ردًا على ضربة بالكوع.
بدلاً من ذلك ، أوضحت الفتيات الأخريات أن يانو هاجم إيغوتشي دون سابق إنذار – وهذا صحيح.
رعاف. سرعان ما حفرت في جيبي ، لكنني لم أحضر منديلًا أو منديلًا.
لم يقدم أي شخص آخر أي شهادة مختلفة ، ولم يكن لدى يانو أي عذر للإدلاء به.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
على العكس من ذلك ، كانت تبتسم – بطريقة متعجرفة، كما هو الحال دائمًا.
رأيت تلك النظرة ، وسرت قشعريرة في عمودي الفقري.
عندما أخذ المعلم يانو بيده وخرج من الغرفة ، اندلع الفصل الدراسي – على الرغم من تلقينا أوامر بالبقاء صامتين – في نشاز.
لأول مرة ، خطر لي أن ممرضة المدرسة ستشارك في الاجتماع الصباحي لأعضاء هيئة التدريس أيضًا. بعد ملخص موجز للملاحظات الإدارية ، قالت: “الآن ، يرجى الاحتفاظ بها حتى تبدأ الفترة الأولى. إيغوتشي-سان ، هل ستأتي معي لحظة؟ ”
“الجحيم معها ؟!”
يمكنني أن أتفق مع هذا القدر. لكن كان من الصعب قبول تأكيد المجموعة بأن تشويه أو تدمير ممتلكات شخص ما كان بطريقة ما خطيئة أقل من العنف.
“ترى أن؟!”
اكتشفت أن تاكاو قد ركب دراجته هنا في صباح يوم الجمعة لكنه تركها في المدرسة لأن السماء كانت تمطر بغزارة ، بعد أن وصل إلى المنزل من والديه بدلاً من ذلك.
“إيجو-تشان ، أنت بخير؟”
عادة.
“سأقتلها!”
صوت الصفعة – الصوت الذي لا يمكن تخيله لفتاة تضرب أخرى – “إيك!” التي صدرت من إيجوتشي أمامها مباشرة ، وصوت شخص يقف بعد ذلك مباشرة ، و “هاي!” التي خرجت من فمي – بدا أنهم جميعًا يرنون في الحال.
في وسط كل هذا جلست إيغوتشي ، تنظر حول الفصل بخجل.
كنت مسعورا بنفس القدر.
لماذا أصاب بنزيف في الأنف فجأة؟
ماذا حدث للتو؟
لكن اتضح أن الأمر لم يكن كذلك.
على الرغم من أن لا أحد يعرف الحقيقة بالطبع إلا يانو نفسها ، إلا أن زملائنا في الفصل بدأوا في صياغة بعض النظريات حول ما غذى سلوكها.
“التفكير بأفكار قذرة ، أليس كذلك؟” سأل.
اعترفت الفتيات الأكثر شهرة في الفصل بأن إيغوتشي كان هو من قام بتخريب دفتر يانو ولكنهم شاركوا أيضًا.
” بحق الجحيم؟”
ربما ، كما تكهنوا ، كانت القشة التي قصمت ظهر البعير ، وقررت يانو أن تنتقم من الإيجوتشي اللطيفة ، وهو أمر لن تتمكن عادة من فعله.
تمامًا مثل ذلك ، قادت إيغوتشي بعيدًا.
أشك في أنه كان بإمكاني قول أي شيء إذا كان لدي أي نظريات بديلة لأقدمها ، لكن الحقيقة أنني لم أفعل ذلك. في الحقيقة ، شعرت بالمسؤولية.
تذكرت وقتًا في عامنا الثاني عندما أثارت يانو ضجة حول قيام شخص ما بسرقة صندوق أقلام الرصاص الخاص بها فقط لتتضح أنها قد نسيته في المنزل.
لقد كنت من أبلغ يانو بتورط إيغوتشي في الليلة السابقة. بغض النظر عن مدى شعورها بالذنب ، كان ينبغي على إيغوتشي الاعتذار من يانو نفسها ، لذلك لا يمكن للمرء أن يتوقع أن يتضح غضب يانو بهذه البساطة.
الاثنين ~ النهار
ربما تكون قد انتقمت من شخصيتها هذه المرة ، على الرغم من قولها إنها لن تفعل ذلك ، لمجرد أنها كانت إيغوتشي.
بينما كنت أشاهدها في طريق عودتي إلى المنزل ، وهي تتقدم للأمام بينما كان أحدهم يدوس على كعبها ، أدركت مرة أخرى مدى ضآلة فهمي لها
كانت إيغوتشي فتاة لطيفة.
تم تجاهل تحياتها. كانت يانو يبتسم تلك الابتسامة الراضية ، كما هو الحال دائمًا.
لماذا أخذت كلمات يانو في ظاهرها عندما قالتها؟ لقد كانت يانو ، بعد كل شيء. ومع ذلك فقد قبلت بصدق ما قالته.
تمامًا كما فعلت ميدوريكاوا في ذلك الوقت ، رفعت إيغوتشي رأسها بصمت ، محدقة في يانو ، التي كانت تقف أمامها مباشرة.
كان الصف غاضبًا.
بعد ذلك فقط ، دخلت صورة ظلية واحدة من الباب في مقدمة الفصل. لم يكن معلم الصف ولا يانو ، بل نوتو بدلاً من ذلك.
قال كودو: “من السخف أن تكون عنيفًا تجاه إيجو تشان لمجرد الكتابة عن أغراضها”.
“آه!”
أجبته بتردد ، “نعم ، جديا”. لم أستطع أن أحدد بالضبط لماذا اعتقدت أن تصريح كودو لم يصب تماما
هذه المرة غادرت الغرفة ، على الرغم من أنني كنت أتساءل عن سبب وجود ميدوريكاوا هناك. هل كان هناك شيء خاطئ معها جسديا؟
علامة ، عندما فكرت في الأمر بعد ذلك.
” بحق الجحيم؟”
تمامًا مثل كودو ، كان الشعور العام في بقية صفنا هو أن فعل يانو الانتقامي الصغير كان بعيدًا عن الخط – والعنف فوق القمة تمامًا.
لماذا أخذت كلمات يانو في ظاهرها عندما قالتها؟ لقد كانت يانو ، بعد كل شيء. ومع ذلك فقد قبلت بصدق ما قالته.
يمكنني أن أتفق مع هذا القدر. لكن كان من الصعب قبول تأكيد المجموعة بأن تشويه أو تدمير ممتلكات شخص ما كان بطريقة ما خطيئة أقل من العنف.
لقد دفعت باب مكتب الممرضة بيدي غير ملطخة بالدماء ، وتذوقت الحديد في فمي.
هل كانت ستهرب من إدانة مماثلة لو أنها مجرد مزقت سلسلة مفاتيح توتورو المحبوبة لدى إيغوتشي؟
اعترفت الفتيات الأكثر شهرة في الفصل بأن إيغوتشي كان هو من قام بتخريب دفتر يانو ولكنهم شاركوا أيضًا.
من الواضح لا – لقد واجهت هذا التنمر في المقام الأول بسبب جريمة تدمير عنصر محبوب.
صوت الصفعة – الصوت الذي لا يمكن تخيله لفتاة تضرب أخرى – “إيك!” التي صدرت من إيجوتشي أمامها مباشرة ، وصوت شخص يقف بعد ذلك مباشرة ، و “هاي!” التي خرجت من فمي – بدا أنهم جميعًا يرنون في الحال.
صادف أن ألقيت نظرة على حقيبة إيغوتشي معلقة من مكتبها. هاه؟ فكرت. فقدت توتورو الصغيرة ، التي كانت دائمًا مثبتة بثبات في حقيبتها.
رعاف. سرعان ما حفرت في جيبي ، لكنني لم أحضر منديلًا أو منديلًا.
بعد ذلك فقط ، دخلت صورة ظلية واحدة من الباب في مقدمة الفصل. لم يكن معلم الصف ولا يانو ، بل نوتو بدلاً من ذلك.
-+-
سيكون على ما يرام.
“الآن بعد ذلك ، حان وقت التحية.”
“حسنًا ، انظر من هنا” ، هذا ما قاله كاساي ، مستلمًا وهجًا مخيفًا في المقابل.
“اهاها! لقد رأيت تلك النظرة من قبل “.
انتشرت نفخة في جميع أنحاء الغرفة عند الإشارة المعتادة ، والتي قدمها نوتو دون تخطي أي إيقاع. على ما يبدو ، كان من المفترض أن تكون بديلنا لهذا اليوم.
لأول مرة ، خطر لي أن ممرضة المدرسة ستشارك في الاجتماع الصباحي لأعضاء هيئة التدريس أيضًا. بعد ملخص موجز للملاحظات الإدارية ، قالت: “الآن ، يرجى الاحتفاظ بها حتى تبدأ الفترة الأولى. إيغوتشي-سان ، هل ستأتي معي لحظة؟ ”
على الرغم من أن الفصل لم يستقر حقًا ، فقد تمكنا من التنقل عبر تحياتنا اليومية ، وبعد ذلك فتحت نوتو دفتر ملاحظاتها وأعطت إعلانات الصباح.
“حسنًا ، انظر من هنا” ، هذا ما قاله كاساي ، مستلمًا وهجًا مخيفًا في المقابل.
ربما كان علي أن أفعل شيئًا ما ، حتى لو أنه بصراحة ، لم يكن هذا من شأني على الإطلاق.
على الرغم من أن الفصل لم يستقر حقًا ، فقد تمكنا من التنقل عبر تحياتنا اليومية ، وبعد ذلك فتحت نوتو دفتر ملاحظاتها وأعطت إعلانات الصباح.
“نعم ، أضن ذلك.”
لأول مرة ، خطر لي أن ممرضة المدرسة ستشارك في الاجتماع الصباحي لأعضاء هيئة التدريس أيضًا. بعد ملخص موجز للملاحظات الإدارية ، قالت: “الآن ، يرجى الاحتفاظ بها حتى تبدأ الفترة الأولى. إيغوتشي-سان ، هل ستأتي معي لحظة؟ ”
لكن يبدو أن شخصًا ما سرق دراجته خلال عطلة نهاية الأسبوع.
تمامًا مثل ذلك ، قادت إيغوتشي بعيدًا.
“الأولاد ليسوا الوحيدين الذين يأتون إلى هنا ، كما تعلم. عليك أن تكون أكثر حذرا “.
ساد جو غريب ، حتى أكثر هدوءًا من ذي قبل ، فوق حجرة الدراسة ، وهو نوع من الهواء المتوتر الذي لا يؤدي إلا إلى زيادة إحباط الفرد.
أنا بخير.
لسبب واحد ، حقيقة أن لا أحد كان قلقًا بشأن إساءة معاملة يانو التي طال أمدها والتي يتم إبلاغ معلم الصف عنها جعلت الجو أكثر توترًا وغرابة.
لكن ما الذي يجب أن نقلق بشأنه؟ حتى لو كان على يانو قول الحقيقة ، كان على بقية الفصل أن يوبخ لشدة ، مما يجعله تمامًا نوعًا من الدرس الأخلاقي ، وسيكون هذا هو نهاية ذلك.
هل يمكن أن يكون ذلك أن ميدوريكاوا كان تخبر نوتو عما كان يحدث في فصلنا؟
علاوة على ذلك ، لم يتعرض لها أي عنف مباشر ، لذلك لم يكن لديها دليل. بالتأكيد يعرف الجميع ذلك.
لماذا أخذت كلمات يانو في ظاهرها عندما قالتها؟ لقد كانت يانو ، بعد كل شيء. ومع ذلك فقد قبلت بصدق ما قالته.
لا جدوى من انتقاد أو الغضب من أي شخص إذا رفض تصديق أنه مخطئ.
ربما تكون قد انتقمت من شخصيتها هذه المرة ، على الرغم من قولها إنها لن تفعل ذلك ، لمجرد أنها كانت إيغوتشي.
يمكن أن تسوء الأمور بالنسبة لك فقط عندما تكون مخطئًا. يمكن أن يصبح البلطجة أكثر مكراً وأقل ظهوراً. أخطر عدو هو عدو غير مرئي.
كل شيء كان على ما يرام.
كانت فترتنا الأولى يوم الاثنين عبارة عن حجرة دراسة ممتدة. بعد حوالي دقيقتين من قرع الجرس ، عاد مدرسنا مع يانو راضية عن نفسها و إيجوتشي التي تبدو مرتبكة.
عندما قال كاساي إن لديه شيئًا “مثيرًا” ليخبرني به ، كان عادةً ما يسمعه على شاشة التلفزيون ، أو شائعات عن علاقات الحب بين زملائنا في الفصل ، أو شيئًا أكثر تافهًا.
كانت خطة الدرس للفترة الأولى بالكامل لتهدئة الفصل الغير مستقر، أوضح معلمنا أن ما حدث هذا الصباح كان صراعًا صارمًا بين الفتاتين ، فقد اعتذرا بالفعل لبعضهما البعض ، وعلى الرغم من أن المشكلة التي نشأت كانت مجرد مشكلة بينهما ، يجب أن نتذكر أننا كنا جميعًا رفقاء على الطريق للتخرج وعدم ترك هذا يؤثر على استعداداتك للاختبار ، والعديد من الأفكار المبتذلة الأخرى.
تم تخصيص ما تبقى من الفترة للدراسة الذاتية. كان من المفترض أن يشغل الوقت إعداد الدرس وإكمال الواجبات المنزلية التي نسينا إحضارها ، لكن الغرفة كانت مليئة بالهمسات ، كما لو أن لا أحد على الإطلاق كان يركز على هذه المهمة. قضت ميدوريكاوا الوقت في قراءة كتاب.
” بحق الجحيم؟”
ربما يمكن لأي شخص أن يخمن ما حدث بعد ذلك. عندما انتهت الفترة ، تجمع حشد حول إيغوتشي. عبر الجميع عن مخاوفهم وتعاطفهم ، وقدمت الفتيات الأخريات اعتذارات مبالغ فيها.
من الممكن أيضًا أن تنتهي من ذلك – فكلما مر الوقت ، زادت صعوبة منعك من العودة إلى المدرسة. أيضًا ، كانت لدينا اختبارات قادمة هذا العام ، لذلك من الأفضل الحضور كل يوم.
لم يكلف أحد عناء الاقتراب من يانو وسؤاله “ما مشكلتك ؟!” أو أي شيء من هذا القبيل.
يمكن أن تسوء الأمور بالنسبة لك فقط عندما تكون مخطئًا. يمكن أن يصبح البلطجة أكثر مكراً وأقل ظهوراً. أخطر عدو هو عدو غير مرئي.
لقد تم رمي مكتبها بعيدًا في وقت الاستراحة ، وضُربت بعدد لا يحصى من كرات البصاق أثناء الدروس ، وتم غمر حذائها بالماء في نهاية التنظيف.
“اطرق أولاً ، أداتشي” ، حذرتني نوتو.
ومع ذلك ، ابتسمت يانو الغريبة المدمرة طوال كل ذلك.
“نعم نعم! هل تتذكر ما قلته عن ذلك الكايجو ، أليس كذلك؟ ”
تم تجاهل تحياتها. كانت يانو يبتسم تلك الابتسامة الراضية ، كما هو الحال دائمًا.
بينما كنت أشاهدها في طريق عودتي إلى المنزل ، وهي تتقدم للأمام بينما كان أحدهم يدوس على كعبها ، أدركت مرة أخرى مدى ضآلة فهمي لها
بالطبع … إذا لم تشعر بذلك بعد الآن ، فبماذا ستشعر؟
-+-
أجبته بتردد ، “نعم ، جديا”. لم أستطع أن أحدد بالضبط لماذا اعتقدت أن تصريح كودو لم يصب تماما
ربما كان كاساي يروي قصة مضحكة. كان قلبي ينبض بسرعة ، لكنني تجاهلت ذلك كالمعتاد.
