الفصل 9
الاثنين- الليل
لقد رأيت على الأقل أنهم كانوا يرتدون قميصًا ، وشعرهم أقصر ، ولم يكونوا طويلين جدًا.
“لا تتحدث … عن النهار.”
“لا ، يبدو أنهم كانوا يرتدون أحد قمصان مدرستنا.”
عندما تقدمت للخارج ، لمحت القمر وهو يطل من الغيوم. جريت تحت ضوء القمر. لم أكن مسرورًا بالمهمة التي تنتظرني ، لكنني كنت أعرف أنني بحاجة إلى قول شيء ما.
“ماذا فعلت؟” سألت ، صوتي متوتر.
ربما شعرت ببعض الإحساس الملتوي بالالتزام ، لأنني ربما كنت الوحيد الذي يمكنه الحصول على بعض الإجابات الصادقة حول هذا الموضوع.
باختصار ، كنت متوجهًا إلى المدرسة.
“أعني…”
“ما كان ذلك كله؟” كان أول شيء قلته لـ يانو سان عند دخول الفصل الدراسي. كانت جالسة على مكتبها ، على ما يبدو تلعب لعبة على هاتفها ، قبل أن تنظر إلي.
“قد يظهرون دون سابق إنذار ، لذلك سأكون هنا. إخفاء نفسك في مكان ما بينما أنا لست هنا ”
“أوه … لقد.. جئت.”
“اختفى الظل.”
لقد رأيت على الأقل أنهم كانوا يرتدون قميصًا ، وشعرهم أقصر ، ولم يكونوا طويلين جدًا.
“هذا الصباح. ماذا كان ذلك؟” واصلت التحرك نحو الجزء الخلفي الأكثر اتساعًا من الفصل وتحويل جسدي إلى الحجم المعتاد.
“ما كان ذلك كله؟” كان أول شيء قلته لـ يانو سان عند دخول الفصل الدراسي. كانت جالسة على مكتبها ، على ما يبدو تلعب لعبة على هاتفها ، قبل أن تنظر إلي.
“هذا الصباح؟”
“مع إيجوتشي.”
“حسنًا … لا أعرف.”
شعرت كما لو أن الأرض قد تحركت تحت قدمي ، على الرغم من أنها لم تتحرك.
عندما حاولت الضغط عليها ، أعطتها ردًا نموذجيًا ومرهقًا.
عندما تسللت إلى المبنى المقابل وألقيت نظرة شاملة حولنا ، لم يكن هناك أحد أيضًا.
“لا تتحدث … عن النهار.”
لم تكن لتلتقطها أبدًا إذا لم تكن على حين غرة.
“لا يمكنك سحب ذلك الآن.”
“إذن هل يعرف عن … استراحة منتصف الليل.”
“أنت تصبح … مزعجا ، أتشي … كن.”
عندما تقدمت للخارج ، لمحت القمر وهو يطل من الغيوم. جريت تحت ضوء القمر. لم أكن مسرورًا بالمهمة التي تنتظرني ، لكنني كنت أعرف أنني بحاجة إلى قول شيء ما.
“يمكنني قول الشيء نفسه عنك.”
“الجو غائم … لكن المطر توقف. دعنا نفعل شيئا ما.”
“الأمر ليس كأنك … فعلت أي شيء … حيال ذلك.”
الأول سيكون الأفضل ، لأن الأخير سيعني أنها كانت حقًا بطة غريبة ، شخص لا يمكنه متابعة تدفق المحادثة أو قراءة الغرفة.
كانت لديها وجهة نظر.
الآن بعد أن ذكرت ذلك ، لم أفعل.
لن يجعل أي شخص عادي ظروفه السيئة بالفعل أسوأ لمجرد مساعدة زميل في الفصل لم يحبه حتى.
عندما فكرت في الأمر مرة أخرى ، متسائلاً لماذا شعرت بالتأثر الشديد بهذا الأمر ، سرعان ما أدركت.
تبعت نظرتها وذهلت لرؤية شيء يتحرك في المبنى عبر الحقل. لكن عندما نظرت عن كثب ، أدركت أن ضوء القمر المتغير مجرد حيل على عيني.
“إذن ما الذي حدث لعدم الرغبة في إيذاء الأشخاص الطيبين؟” انا سألت.
“أنت تواصل … تكرار نفس الشيء ، أتشي-كن. هل نسيت … ما قلته بنفسك؟ ”
“أنا لا … أريد ذلك.”
إذا اكتشفت ذلك فقط في اليوم الذي خططوا فيه للقيام بذلك ، فلن يكون هناك وقت كافٍ لإيصال كلمة لها.
“فلماذا إذن؟” طلبت مرة أخرى.
فتحت يانو سان شفتيها. كانت النظرة على وجهها تشبه وجوه الكبار الذين كنت أتذكر رؤيتهم عندما كنت طفلة صغيرة ، كما لو كانت تنظر بانزعاج إلى طفل صغير يطلب بعض المطالب الأنانية.
اندفعت عيني الثمانية ذهابًا وإيابًا بعنف عندما تسللت نحو الباب الأمامي بجانب يانو سان ، عندما توقف الجرس فجأة.
تنهدت تنهيدة مسرحية وفتحت تلك الشفتين لتتحدث.
المنبه.
“لا أحد … يتجاهل إيجو تشان بعد الآن … أليس كذلك؟”
لكن فكرة غريبة أخرى خطرت في ذهني: ربما أحاول بطريقة ما التكفير عن أشياء قمت بها خلال النهار.
وبتلفظ يشير بقوة إلى أنها أُجبرت على قول شيء لم تكن تريده ، عادت يانو سان مرة أخرى إلى لعبتها.
لقد رأيت على الأقل أنهم كانوا يرتدون قميصًا ، وشعرهم أقصر ، ولم يكونوا طويلين جدًا.
على الرغم من أنني كنت من أطرح السؤال ، إلا أنني لم أعد نفسي للرد.
فتاة ملتوية فاسدة.
شعرت بأن كلماتها مجردة.
عندما رفعت جسدي المنكمش ، وقفت يانو سان أيضًا ثم حدقت بي بشدة.
شعرت كما لو أن الأرض قد تحركت تحت قدمي ، على الرغم من أنها لم تتحرك.
على الرغم من أنني حاولت عن قصد تجاهل هذه الحقيقة ، إلا أن سماعها بصوت عالٍ كان محرجًا بعض الشيء.
“الحديث النهاري … انتهى الآن.”
“ماذا؟”
“ماذا؟”
“فقط إذا لم يكن الأمر يتعلق … بالنهار … مرة أخرى.”
“الجو غائم … لكن المطر توقف. دعنا نفعل شيئا ما.”
وقفت يانو سان.
بتأثير صوت يشبه إلى حد كبير “غايم اوفر” ، أعادت يانو سان هاتفها إلى جيبها ونظرت من النافذة.
“…لا لا شيء.”
تبعت نظرتها وذهلت لرؤية شيء يتحرك في المبنى عبر الحقل. لكن عندما نظرت عن كثب ، أدركت أن ضوء القمر المتغير مجرد حيل على عيني.
إذا اكتشفت ذلك فقط في اليوم الذي خططوا فيه للقيام بذلك ، فلن يكون هناك وقت كافٍ لإيصال كلمة لها.
ما زلت مرتبكًا من كلمات يانو سان ، بسبب أفعالها.
مع شخص من هذا القبيل ، قد يكون المرء قادرًا على الاعتقاد بأن نوع العلاج الذي تلقته كان حتميًا.
ومع ذلك ، كان الأمر غريبًا بعض الشيء.
ارتجف جسدي شديد الحساسية للضوضاء. نظرنا إلى بعضنا البعض وانحني كلاهما على الفور.
“كان إيغوتشي سان هو الشخص الذي كتب على دفتر ملاحظاتك ، رغم ذلك.”
“لقد سمعت. أنت تستمر … تقول … نفس الأشياء “.
حقيقة أنها كانت تحب نفس الموسيقى التي أحبها ، وأنها كانت زميلة تقرأ مجلة جمب ، وأنها تتطلع أيضًا إلى نفس العرض الذي أشاهده ، لم تكن ذات صلة على الإطلاق.
“هذا لأنك تتجاهليني باستمرار”
اعتقدت أنه سيكون للأفضل حقًا إذا تعلمت أن تكون أكثر حذراً.
لم أستطع فهمها. كانت إيغوتشي-سان بالتأكيد فتاة لطيفة. ومع ذلك ، كان ذلك بقدر ما كنت أشعر بالقلق ، حيث كنت أعيش داخل الجبهة الموحدة لطبقتنا.
“اختفى الظل.”
تجاهل إيجوتشي سان بنشاط يانو سان لأشهر ، وكانت يانو أن تعرف مدى اهتزاز إيجوتشي في تلك اللحظة التي التقطت فيها تلك الممحاة.
شعرت كما لو أن الأرض قد تحركت تحت قدمي ، على الرغم من أنها لم تتحرك.
لم تكن لتلتقطها أبدًا إذا لم تكن على حين غرة.
“يمكنني قول الشيء نفسه عنك.”
إذن ، هل كانت يانو سان تقول حقًا إنها جعلت من نفسها كبش فداء من أجل هذا القدر من اللطف؟
كانت لديها وجهة نظر.
“لا أفهمك.”
بدأت فجأة أشعر بالقلق من وجود موقف مشابه مع ميدوريكاوا ، وأن يانو سان فعلت ما فعلته وذلك من اتباع خط يانو الخاص بها في التفكير.
“أنت تواصل … تكرار نفس الشيء ، أتشي-كن. هل نسيت … ما قلته بنفسك؟ ”
بطبيعة الحال ، لم يكن هناك أحد.
“ماذا تقصد؟”
” الألغاز …لا تكون ألغازا … إلا عندما تكون غامضة.”
هل قصدت أنها لم تفهم سؤالي؟ أم أنها قصدت أنها حتى لم تكن متأكدة من أنها فعلت الشيء الصحيح؟
“كانت إيغوتشي سان من قالا ذلك.”
“ما الخطأ؟” سأل يانو سان.
ارتجفت القطرات السوداء عبر جسدي ولكن ليس بسبب التهيج أو الحقد.
قررت التوقف عن الحديث عن إيجوتشي-سان. مهما ناقشنا الموضوع ، لم يكن بإمكاني فعل شيء لتغيير الظروف ، لذلك كان الأمر بلا جدوى.
كان هذا شعورًا مزعجًا لم يعرف قلبي كيف يتعامل معه ، مثل الإحساس برؤية شكل أو لون لم أره من قبل.
المنبه.
لكن فكرة غريبة أخرى خطرت في ذهني: ربما أحاول بطريقة ما التكفير عن أشياء قمت بها خلال النهار.
“ه- هل أنت بخير مع ذلك؟”
“لا أحد … يتجاهل إيجو تشان بعد الآن … أليس كذلك؟”
“بماذا؟” هي سألت.
شعرت بأن كلماتها مجردة.
“أعني…”
“لا أعرف شيئًا عن ذلك ، ولكن حتى لو تجنبنا المجيء إلى هنا حتى يشعر هؤلاء الرجال بالملل من صيد كايجو ، فماذا لو أصبح هذا المكان مكانًا للاستراحة طويلة الأمد لهم؟ حتى الاستلقاء على مستوى منخفض لن يحل المشكلة “.
مع حقيقة أن الأمور ستصبح أسوأ بالنسبة لها أكثر مما كانت عليه من قبل ، أردت أن أقول ، لكن لم أجد الكلمات للقيام بذلك.
“حسنًا ، هذه استراحة منتصف الليل … لذا إذا كان هذا صحيحًا ، فمن المحتمل أن يكونوا حمقى تمامًا سمحوا بإطلاق الإنذار … أو شيء من هذا القبيل”
لا أعرف ما فكرت به يانو سان ردًا على ترددي الصامت ، لكنها ابتسمت ابتسامة عريضة.
“حسنًا؟”
“حسنًا … لا أعرف.”
“ما كان ذلك كله؟” كان أول شيء قلته لـ يانو سان عند دخول الفصل الدراسي. كانت جالسة على مكتبها ، على ما يبدو تلعب لعبة على هاتفها ، قبل أن تنظر إلي.
هل قصدت أنها لم تفهم سؤالي؟ أم أنها قصدت أنها حتى لم تكن متأكدة من أنها فعلت الشيء الصحيح؟
“ماذا؟”
الأول سيكون الأفضل ، لأن الأخير سيعني أنها كانت حقًا بطة غريبة ، شخص لا يمكنه متابعة تدفق المحادثة أو قراءة الغرفة.
لم أستطع فهمها. كانت إيغوتشي-سان بالتأكيد فتاة لطيفة. ومع ذلك ، كان ذلك بقدر ما كنت أشعر بالقلق ، حيث كنت أعيش داخل الجبهة الموحدة لطبقتنا.
بالطبع ، عندما تخيلت تداعيات ذلك ، شعرت بالخوف.
لا أعرف ما فكرت به يانو سان ردًا على ترددي الصامت ، لكنها ابتسمت ابتسامة عريضة.
حتى الآن ، كنت أعيش في ظل افتراض أن يانو سان كانت فتاة تعمل بنوع من المنطق الذي لم يستطع بقيتنا فهمه .
المنبه.
فتاة بدت وكأنها تعيش كل يوم على أكمل وجه ، والتي كانت ترتدي ابتسامة على وجهها دائمًا حتى عندما تم تجاهلها أو نبذها أو التنمر عليها. فتاة تهاجم زملاء الدراسة فجأة أثناء الصف الصباحي.
كما أخبرتها من قبل ، لم يتم تحديد الوقت الذي كنت أتحول فيه إلى وحش كل ليلة – ولم أستطع التحدث معها خلال النهار.
فتاة ملتوية فاسدة.
لم أسمع هذا السؤال منذ فترة. بدأت أتساءل لماذا طلبت مني ذلك مرة أخرى اليوم ، لكنها أوقفتني بعد ذلك.
مع شخص من هذا القبيل ، قد يكون المرء قادرًا على الاعتقاد بأن نوع العلاج الذي تلقته كان حتميًا.
حتى الآن ، كنت أعيش في ظل افتراض أن يانو سان كانت فتاة تعمل بنوع من المنطق الذي لم يستطع بقيتنا فهمه .
ولكن ماذا يعني ذلك إذا كانت مجرد شخص يعمل ويعيش بأفضل طريقة عرفتها كيف ، من خلال فلسفتها الخاصة؟
“حسنًا … لا أعرف.”
ماذا يعني إذا قررت يانو سان ، بعد قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها وهي تتألم بسبب ذلك ، أن تأتي لإنقاذ زميلة في الفصل كانت متورطة في شيء شنيع بفضل التفاعل اللحظي معها؟
“حسنًا؟”
بدأت فجأة أشعر بالقلق من وجود موقف مشابه مع ميدوريكاوا ، وأن يانو سان فعلت ما فعلته وذلك من اتباع خط يانو الخاص بها في التفكير.
ارتجف جسدي شديد الحساسية للضوضاء. نظرنا إلى بعضنا البعض وانحني كلاهما على الفور.
لكنني لم أسأل عن ذلك.
ومع ذلك ، فقد رأيتهم للحظة فقط.
إذا سألت ، وقوبلت ببعض الأسباب المنطقية التي لم يكن لدي خيار سوى القبول بها ، فلن أتمكن بعد الآن من الاختباء وراء شعور صفنا بالصلاح.
“هل ستعود مرة أخرى … غدًا؟”
هززت رأسي وطردت الفكرة من ذهني بقوة. هذا لا يمكن أن يكون. لم تكن هناك طريقة يمكن لأي شخص عادي أن يستمر فيها بمثل هذه النظرة المتعجرفة على وجهه ، يومًا بعد يوم ، أثناء التعامل مع أعباء يانو سان.
“هل ستعود مرة أخرى … غدًا؟”
لن يجعل أي شخص عادي ظروفه السيئة بالفعل أسوأ لمجرد مساعدة زميل في الفصل لم يحبه حتى.
“ما هذا؟” انا سألت.
حتى في ذلك الوقت ، كان لابد من وجود طرق طبيعية للمساعدة أكثر من صفعة على الوجه.
لم يكن هناك شك في ذلك. عاشت هذه الفتاة بعقلية مختلفة تمامًا عن عقليتنا.
كان ذلك مؤكدًا.
حقيقة أنها كانت تحب نفس الموسيقى التي أحبها ، وأنها كانت زميلة تقرأ مجلة جمب ، وأنها تتطلع أيضًا إلى نفس العرض الذي أشاهده ، لم تكن ذات صلة على الإطلاق.
تحركت للخارج ، نظرت عبر الميدان ثم استدرت نحو البوابات.
قررت التوقف عن الحديث عن إيجوتشي-سان. مهما ناقشنا الموضوع ، لم يكن بإمكاني فعل شيء لتغيير الظروف ، لذلك كان الأمر بلا جدوى.
تحركت للخارج ، نظرت عبر الميدان ثم استدرت نحو البوابات.
بدلاً من ذلك ، قررت مناقشة مشكلة قد أكون قادرًا على فهمها بالفعل.
ولكن ماذا يعني ذلك إذا كانت مجرد شخص يعمل ويعيش بأفضل طريقة عرفتها كيف ، من خلال فلسفتها الخاصة؟
سيكون ذلك أكثر إيجابية بكثير.
“حسنًا … لا أعرف.”
“هذا يذكرني ، كان هناك شيء آخر أتيت إلى هنا لأتحدث معك عنه ، يانو سان.”
“ماذا؟”
نظر يانو سان إلي بارتياب.
لم أسمع هذا السؤال منذ فترة. بدأت أتساءل لماذا طلبت مني ذلك مرة أخرى اليوم ، لكنها أوقفتني بعد ذلك.
“فقط إذا لم يكن الأمر يتعلق … بالنهار … مرة أخرى.”
“ليست كذلك. أو لا أعتقد ذلك. الحقيقة هي أن أحد الرفاق من فصلنا رآني قادمًا إلى المدرسة ، لذلك كان يقول على ما يبدو إنه سيتسلل إلى هنا ليلحق بي ”
فجأة ، اندلعت ضحكة مخيفة من يانو سان.
“واو … يا له من غباء.”
الآن بعد أن اعتادت عليهم ، لا بد أنها بدت كوميدية أكثر قليلاً مما لو كانت ستأتي من نظرة أكثر إنسانية.
“بشكل جاد. اصطياد وحش؟ ”
كانت للحظة فقط ، ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت للتأكيد على أنه كان إنسانًا يمر عبر البوابات قبل أن يختفي بعيدًا عن الأنظار.
“لا ، قصدتك … أنت … أتشي كن.”
ومع ذلك ، فقد رأيتهم للحظة فقط.
عندما ألقيت نظرة شديدة عليها بكل عيني الثمانية ، ضحكت يانو سان.
لم يكن الأمر كذلك. الأمر فقط أنني ، بصفتي وحشًا ، قد يكون لدي بالفعل القدرة على طردهم بعيدًا.
الآن بعد أن اعتادت عليهم ، لا بد أنها بدت كوميدية أكثر قليلاً مما لو كانت ستأتي من نظرة أكثر إنسانية.
كما لو كان التوقيت مناسبًا تمامًا لكلمات يانو سان ، عندما حاولت الرد على الفكرة ، جاء صوت مثل جرس كبير يرن من خارج
“هذا ليس جيدا.”
إذن ، هل كانت يانو سان تقول حقًا إنها جعلت من نفسها كبش فداء من أجل هذا القدر من اللطف؟
“صحيح؟ أيضًا ، يبدو أنه اكتشف مدى سهولة التسلل إلى هنا “.
وقفت يانو سان.
“إذن هل يعرف عن … استراحة منتصف الليل.”
وقفت يانو سان.
“لا أعرف شيئًا عن ذلك ، ولكن حتى لو تجنبنا المجيء إلى هنا حتى يشعر هؤلاء الرجال بالملل من صيد كايجو ، فماذا لو أصبح هذا المكان مكانًا للاستراحة طويلة الأمد لهم؟ حتى الاستلقاء على مستوى منخفض لن يحل المشكلة “.
“سيكون ذلك جيدًا إذا كان بإمكاني المجيء إلى هنا مبكرًا وانتظارهم ، لكنني لست متأكدًا أبدًا من الوقت الذي سأتحول فيه إلى وحش كل ليلة”
“ماذا لو … أخفتهم بعيدًا … عند البوابات؟”
كما وصفت ما رأيته ، سقطت يانو سان على كرسيها ، متذمرة.
عندما فكرت في الأمر مرة أخرى ، متسائلاً لماذا شعرت بالتأثر الشديد بهذا الأمر ، سرعان ما أدركت.
“سيكون ذلك جيدًا إذا كان بإمكاني المجيء إلى هنا مبكرًا وانتظارهم ، لكنني لست متأكدًا أبدًا من الوقت الذي سأتحول فيه إلى وحش كل ليلة”
“ههههههههه”
“إذن ما الذي حدث لعدم الرغبة في إيذاء الأشخاص الطيبين؟” انا سألت.
حاولت توجيهها بعيدًا عن أي خطط تعتمد فقط على جهودي.
كما أخبرتها من قبل ، لم يتم تحديد الوقت الذي كنت أتحول فيه إلى وحش كل ليلة – ولم أستطع التحدث معها خلال النهار.
إنه الليل
“يمكنني قول الشيء نفسه عنك.”
. لا أحد يجب أن يراني.
“هل ستعود مرة أخرى … غدًا؟”
طوت يانو سان ذراعيها وتذمرت، “إذا جاؤوا … في أي وقت خارج استراحة منتصف الليل … سوف يمسكهم الحارس ، لذا يجب أن يمضي الأمر … على ما يرام. و … إذا جاءوا خلال استراحة منتصف الليل … فسيتعين عليك فقط التأكد من أنهم لن يفكروا أبدًا في التسلل … مرة أخرى ”
“كان إيغوتشي سان هو الشخص الذي كتب على دفتر ملاحظاتك ، رغم ذلك.”
عندما تقدمت للخارج ، لمحت القمر وهو يطل من الغيوم. جريت تحت ضوء القمر. لم أكن مسرورًا بالمهمة التي تنتظرني ، لكنني كنت أعرف أنني بحاجة إلى قول شيء ما.
“اعتقد ذلك. إن إخافتهم خارج المدرسة سيمنعهم من الرغبة في التسلل ، على أي حال ”
لم أستطع فهمها. كانت إيغوتشي-سان بالتأكيد فتاة لطيفة. ومع ذلك ، كان ذلك بقدر ما كنت أشعر بالقلق ، حيث كنت أعيش داخل الجبهة الموحدة لطبقتنا.
مع شخص من هذا القبيل ، قد يكون المرء قادرًا على الاعتقاد بأن نوع العلاج الذي تلقته كان حتميًا.
فجأة ، اندلعت ضحكة مخيفة من يانو سان.
“ههههههههه”
“ههههههههه”
“فقط إذا لم يكن الأمر يتعلق … بالنهار … مرة أخرى.”
“ما هذا؟” انا سألت.
ما زلت مرتبكًا من كلمات يانو سان ، بسبب أفعالها.
“لا ، إنه فقط … أنا سعيد جدًا لأنك تحمي هذا المكان … أتشي كن.”
على الرغم من أنني حاولت عن قصد تجاهل هذه الحقيقة ، إلا أن سماعها بصوت عالٍ كان محرجًا بعض الشيء.
هل قصدت أنها لم تفهم سؤالي؟ أم أنها قصدت أنها حتى لم تكن متأكدة من أنها فعلت الشيء الصحيح؟
لم يكن الأمر كذلك. الأمر فقط أنني ، بصفتي وحشًا ، قد يكون لدي بالفعل القدرة على طردهم بعيدًا.
لكنني لم أسأل عن ذلك.
لكن فكرة غريبة أخرى خطرت في ذهني: ربما أحاول بطريقة ما التكفير عن أشياء قمت بها خلال النهار.
بالنسبة إلى يانوا سان ، لم يكن هناك شيء يسبب لها مزيدًا من القلق أكثر من فكرة تدمير استراحة منتصف الليل.
قلت: “حسنًا ، على أي حال ، إذا كان بإمكاني الحصول على مزيد من التفاصيل حول خططهم ، فمن الجيد ألا تأتي إلى هنا ذلك اليوم”
“وكيف ستخبرني … التوقيت؟”
حتى في ذلك الوقت ، كان لابد من وجود طرق طبيعية للمساعدة أكثر من صفعة على الوجه.
“أنا ، آه …”
تبعت نظرتها وذهلت لرؤية شيء يتحرك في المبنى عبر الحقل. لكن عندما نظرت عن كثب ، أدركت أن ضوء القمر المتغير مجرد حيل على عيني.
إذا اكتشفت ذلك فقط في اليوم الذي خططوا فيه للقيام بذلك ، فلن يكون هناك وقت كافٍ لإيصال كلمة لها.
من الواضح أنها كانت مرتبكة عندما فكرت في الأمر ، بالإضافة إلى شيء “استراحة منتصف الليل” ، كل ما قالته كان صحيحًا ، لذلك استدعت ظلا وأرسلته طائرا إلى الفناء.
كما أخبرتها من قبل ، لم يتم تحديد الوقت الذي كنت أتحول فيه إلى وحش كل ليلة – ولم أستطع التحدث معها خلال النهار.
“ما كان ذلك كله؟” كان أول شيء قلته لـ يانو سان عند دخول الفصل الدراسي. كانت جالسة على مكتبها ، على ما يبدو تلعب لعبة على هاتفها ، قبل أن تنظر إلي.
“و أيضا…”
“يمكنني قول الشيء نفسه عنك.”
“حسنًا؟”
“حسنًا؟”
“ماذا كنت ستفعل؟ إذا كان … اليوم؟ ”
“حسنًا؟”
كما لو كان التوقيت مناسبًا تمامًا لكلمات يانو سان ، عندما حاولت الرد على الفكرة ، جاء صوت مثل جرس كبير يرن من خارج
ردت على هذا بقلق ، “حسنًا … هذه اهتمام واسع منك.” أخيرًا ، كما هو الحال دائمًا ، جاء الرنين الذي يشير إلى نهاية إستراحة منتصف الليل.
نافذة او شباك.
لكنني لم أسأل عن ذلك.
المنبه.
عندما تسللت إلى المبنى المقابل وألقيت نظرة شاملة حولنا ، لم يكن هناك أحد أيضًا.
ارتجف جسدي شديد الحساسية للضوضاء. نظرنا إلى بعضنا البعض وانحني كلاهما على الفور.
“مع إيجوتشي.”
اعتقدت أنه تم رصدنا.
تحركت للخارج ، نظرت عبر الميدان ثم استدرت نحو البوابات.
كان جرس الإنذار مفاجئًا.
لم تكن لتلتقطها أبدًا إذا لم تكن على حين غرة.
اندفعت عيني الثمانية ذهابًا وإيابًا بعنف عندما تسللت نحو الباب الأمامي بجانب يانو سان ، عندما توقف الجرس فجأة.
حقيقة أنها كانت تحب نفس الموسيقى التي أحبها ، وأنها كانت زميلة تقرأ مجلة جمب ، وأنها تتطلع أيضًا إلى نفس العرض الذي أشاهده ، لم تكن ذات صلة على الإطلاق.
عندما فعلت ، التفتت يانو سان لي على الفور.
فتاة بدت وكأنها تعيش كل يوم على أكمل وجه ، والتي كانت ترتدي ابتسامة على وجهها دائمًا حتى عندما تم تجاهلها أو نبذها أو التنمر عليها. فتاة تهاجم زملاء الدراسة فجأة أثناء الصف الصباحي.
“هذا يبدو … غريبًا.”
الآن بعد أن اعتادت عليهم ، لا بد أنها بدت كوميدية أكثر قليلاً مما لو كانت ستأتي من نظرة أكثر إنسانية.
“ماذا فعلت؟” سألت ، صوتي متوتر.
الاثنين- الليل
وقفت يانو سان.
ومع ذلك ، فقد رأيتهم للحظة فقط.
“اعتقدت أنه ربما… تم رصدنا… من قبل معلم … ما … الذي جاء إلى هنا ولم يعرف عن استراحة منتصف الليل … حيث … يجب ألا يواجه الحراس مشكلة معنا… لكن … رن جرس الإنذار فقط … في المبنى الآخر. وكان … هادئًا. ”
“ما هذا؟” انا سألت.
عندما فكرت في الأمر مرة أخرى ، متسائلاً لماذا شعرت بالتأثر الشديد بهذا الأمر ، سرعان ما أدركت.
من الواضح أنها كانت مرتبكة عندما فكرت في الأمر ، بالإضافة إلى شيء “استراحة منتصف الليل” ، كل ما قالته كان صحيحًا ، لذلك استدعت ظلا وأرسلته طائرا إلى الفناء.
واصلت مراقبتي بصمت طوال الوقت. لسوء الحظ ، لم نتمكن من التوصل إلى أي نوع من الإجراءات الخاصة ، وفي النهاية ، قررنا أن أطاردهم باستنساخ إذا تسللوا خلال استراحة منتصف الليل ، مهددينهم بالنار مثل نوع من الوحش البري.
بطبيعة الحال ، لم يكن هناك أحد.
حتى الآن ، كنت أعيش في ظل افتراض أن يانو سان كانت فتاة تعمل بنوع من المنطق الذي لم يستطع بقيتنا فهمه .
عندما تسللت إلى المبنى المقابل وألقيت نظرة شاملة حولنا ، لم يكن هناك أحد أيضًا.
واصلت مراقبتي بصمت طوال الوقت. لسوء الحظ ، لم نتمكن من التوصل إلى أي نوع من الإجراءات الخاصة ، وفي النهاية ، قررنا أن أطاردهم باستنساخ إذا تسللوا خلال استراحة منتصف الليل ، مهددينهم بالنار مثل نوع من الوحش البري.
كان هناك ضوء في غرفة الحراسة ، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى حدوث أي شيء بالفعل.
بالطبع ، عندما تخيلت تداعيات ذلك ، شعرت بالخوف.
تحركت للخارج ، نظرت عبر الميدان ثم استدرت نحو البوابات.
الأول سيكون الأفضل ، لأن الأخير سيعني أنها كانت حقًا بطة غريبة ، شخص لا يمكنه متابعة تدفق المحادثة أو قراءة الغرفة.
هناك ، من خلال عيون الظل ، ألقيت لمحة عن الحركة.
“ما هذا؟” انا سألت.
كانت للحظة فقط ، ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت للتأكيد على أنه كان إنسانًا يمر عبر البوابات قبل أن يختفي بعيدًا عن الأنظار.
باختصار ، كنت متوجهًا إلى المدرسة.
أسرعت لمطاردتهم ، لكن في المرة الثانية التي مررت فيها عبر البوابات ، انقطع اتصالي بمنظر الظل.
الاثنين- الليل
حتى في ذلك الوقت ، كان لابد من وجود طرق طبيعية للمساعدة أكثر من صفعة على الوجه.
“ما الخطأ؟” سأل يانو سان.
“ما هذا؟” انا سألت.
قلت: “حسنًا ، على أي حال ، إذا كان بإمكاني الحصول على مزيد من التفاصيل حول خططهم ، فمن الجيد ألا تأتي إلى هنا ذلك اليوم”
“اختفى الظل.”
ماذا يعني إذا قررت يانو سان ، بعد قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها وهي تتألم بسبب ذلك ، أن تأتي لإنقاذ زميلة في الفصل كانت متورطة في شيء شنيع بفضل التفاعل اللحظي معها؟
“أوه ، أنت تسمي ذلك الشيء … الظل؟ كم هذا محرج.”
اندفعت عيني الثمانية ذهابًا وإيابًا بعنف عندما تسللت نحو الباب الأمامي بجانب يانو سان ، عندما توقف الجرس فجأة.
“حسنا أياكان… على أي حال ، رأيت شخصًا ما “أخبرتها.
“من؟”
حتى الآن ، كنت أعيش في ظل افتراض أن يانو سان كانت فتاة تعمل بنوع من المنطق الذي لم يستطع بقيتنا فهمه .
بالفعل من!
“ما الخطأ؟” سأل يانو سان.
لقد رأيت على الأقل أنهم كانوا يرتدون قميصًا ، وشعرهم أقصر ، ولم يكونوا طويلين جدًا.
“كان إيغوتشي سان هو الشخص الذي كتب على دفتر ملاحظاتك ، رغم ذلك.”
ومع ذلك ، فقد رأيتهم للحظة فقط.
كما وصفت ما رأيته ، سقطت يانو سان على كرسيها ، متذمرة.
الآن بعد أن اعتادت عليهم ، لا بد أنها بدت كوميدية أكثر قليلاً مما لو كانت ستأتي من نظرة أكثر إنسانية.
“ربما … كان شخصًا من خارج المدرسة … جاء لأنه سمع الجرس. ربما الحارس أو المعلم … أو من … اتصل به ”
عندما فعلت ، التفتت يانو سان لي على الفور.
“لا ، يبدو أنهم كانوا يرتدون أحد قمصان مدرستنا.”
مع شخص من هذا القبيل ، قد يكون المرء قادرًا على الاعتقاد بأن نوع العلاج الذي تلقته كان حتميًا.
“حسنًا ، هذه استراحة منتصف الليل … لذا إذا كان هذا صحيحًا ، فمن المحتمل أن يكونوا حمقى تمامًا سمحوا بإطلاق الإنذار … أو شيء من هذا القبيل”
على الرغم من أنني كنت من أطرح السؤال ، إلا أنني لم أعد نفسي للرد.
قالت بضجرة ، متجاهلة بشكل ملائم حماقتها في التسلل إلى المدرسة كل ليلة. عند سماع كلمة “أحمق” ، خطر لي أنه ربما كان أحد أفراد فرقة موتودا ، وهو فرد تم إرساله للاستطلاع.
“…لا لا شيء.”
أو ما هو أسوأ من ذلك ، قد يكون هناك بالفعل المزيد منهم يتسكعون في المدرسة …
على الرغم من أنني قلت أن هذا كان نقاشًا ، إلا أنه كان في الغالب أنا فقط أعرض أفكارًا بينما يانو سان تتحدث بالهراء.
على أي حال فات او القلق ، واستدعت مرة أخرى الظل خاصتـ- الغ ، استنساخ نفسي وفحص التصميمات الداخلية لكلا المبنيين.
ومع ذلك ، كان الأمر غريبًا بعض الشيء.
لكن في النهاية ، لم أجد أحدًا سوى الحراس.
“اختفى الظل.”
“هل وجد السيد ظل … أي شيء؟”
أو ما هو أسوأ من ذلك ، قد يكون هناك بالفعل المزيد منهم يتسكعون في المدرسة …
“…لا لا شيء.”
تحركت للخارج ، نظرت عبر الميدان ثم استدرت نحو البوابات.
بصراحة ، في أي عالم تضايق فتاة صغيرة وحشا؟
هناك ، من خلال عيون الظل ، ألقيت لمحة عن الحركة.
لم يكن هناك أي طريقة تمكننا من الحصول على المزيد من المعلومات حول من رأيته. بدلاً من ذلك ، ناقشت أنا ويانو سان كيفية التعامل مع موتودا والرفقة.
“الأمر ليس كأنك … فعلت أي شيء … حيال ذلك.”
واصلت مراقبتي بصمت طوال الوقت. لسوء الحظ ، لم نتمكن من التوصل إلى أي نوع من الإجراءات الخاصة ، وفي النهاية ، قررنا أن أطاردهم باستنساخ إذا تسللوا خلال استراحة منتصف الليل ، مهددينهم بالنار مثل نوع من الوحش البري.
وجدت نفسي في حيرة وسط ذلك ، اعترفت : “أتعلمين ، يانو سان ، أنا أفعل هذا من أجلك.”
هل قصدت أنها لم تفهم سؤالي؟ أم أنها قصدت أنها حتى لم تكن متأكدة من أنها فعلت الشيء الصحيح؟
على الرغم من أنني قلت أن هذا كان نقاشًا ، إلا أنه كان في الغالب أنا فقط أعرض أفكارًا بينما يانو سان تتحدث بالهراء.
لقد رأيت على الأقل أنهم كانوا يرتدون قميصًا ، وشعرهم أقصر ، ولم يكونوا طويلين جدًا.
وجدت نفسي في حيرة وسط ذلك ، اعترفت : “أتعلمين ، يانو سان ، أنا أفعل هذا من أجلك.”
ما زلت مرتبكًا من كلمات يانو سان ، بسبب أفعالها.
ردت على هذا بقلق ، “حسنًا … هذه اهتمام واسع منك.” أخيرًا ، كما هو الحال دائمًا ، جاء الرنين الذي يشير إلى نهاية إستراحة منتصف الليل.
” الألغاز …لا تكون ألغازا … إلا عندما تكون غامضة.”
“موعد الذهاب للمنزل.”
أو ما هو أسوأ من ذلك ، قد يكون هناك بالفعل المزيد منهم يتسكعون في المدرسة …
عندما رفعت جسدي المنكمش ، وقفت يانو سان أيضًا ثم حدقت بي بشدة.
“…لا لا شيء.”
“إذن؟”
من الواضح أنها كانت مرتبكة عندما فكرت في الأمر ، بالإضافة إلى شيء “استراحة منتصف الليل” ، كل ما قالته كان صحيحًا ، لذلك استدعت ظلا وأرسلته طائرا إلى الفناء.
“هل ستعود مرة أخرى … غدًا؟”
طوت يانو سان ذراعيها وتذمرت، “إذا جاؤوا … في أي وقت خارج استراحة منتصف الليل … سوف يمسكهم الحارس ، لذا يجب أن يمضي الأمر … على ما يرام. و … إذا جاءوا خلال استراحة منتصف الليل … فسيتعين عليك فقط التأكد من أنهم لن يفكروا أبدًا في التسلل … مرة أخرى ”
لم أسمع هذا السؤال منذ فترة. بدأت أتساءل لماذا طلبت مني ذلك مرة أخرى اليوم ، لكنها أوقفتني بعد ذلك.
هززت رأسي وطردت الفكرة من ذهني بقوة. هذا لا يمكن أن يكون. لم تكن هناك طريقة يمكن لأي شخص عادي أن يستمر فيها بمثل هذه النظرة المتعجرفة على وجهه ، يومًا بعد يوم ، أثناء التعامل مع أعباء يانو سان.
الاثنين- الليل
“قد يظهرون دون سابق إنذار ، لذلك سأكون هنا. إخفاء نفسك في مكان ما بينما أنا لست هنا ”
“ماذا تقصد؟”
كما أخبرتها من قبل ، لم يتم تحديد الوقت الذي كنت أتحول فيه إلى وحش كل ليلة – ولم أستطع التحدث معها خلال النهار.
اعتقدت أنه سيكون للأفضل حقًا إذا تعلمت أن تكون أكثر حذراً.
كما أخبرتها من قبل ، لم يتم تحديد الوقت الذي كنت أتحول فيه إلى وحش كل ليلة – ولم أستطع التحدث معها خلال النهار.
بالنسبة إلى يانوا سان ، لم يكن هناك شيء يسبب لها مزيدًا من القلق أكثر من فكرة تدمير استراحة منتصف الليل.
وبتلفظ يشير بقوة إلى أنها أُجبرت على قول شيء لم تكن تريده ، عادت يانو سان مرة أخرى إلى لعبتها.
تنهدت تنهيدة مسرحية وفتحت تلك الشفتين لتتحدث.
لم أستطع رؤية وجهها وهي تلوح ، وقلبي مليء بالقلق مما سيحدث غدًا
-+-
“لا أفهمك.”
